VTSSC40N - Máquina de soldar VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de solda a arco elétrico (MMA)
Modelo	VTSSC40N
Marca	Velleman
Tensão de alimentação	230 V~, 50 Hz
Corrente de soldagem	10 A a 40 A (ajustável)
Ciclo de trabalho	30% a 40 A, 100% a 20 A
Diâmetro dos eletrodos	1,6 mm a 3,2 mm
Potência absorvida	4,5 kW máx
Dimensões (C x L x A)	200 x 100 x 150 mm
Peso	6 kg
Tecnologia	Inversora
Funções principais	Soldagem MMA, soldagem TIG (com tocha opcional), ajuste fino da corrente, anti-stick, partida a quente
Manutenção e limpeza	Limpar as grades de ventilação com uma escova macia; verificar regularmente os cabos e o grampo de terra
Segurança	Proteção térmica, interruptor de sobrecarga, duplo isolamento elétrico
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis: cabos, pinças porta-eletrodo, grampo de terra, tocha TIG opcional; reparo possível por um profissional
Informações gerais	Para uso doméstico e artesanal; requer capacete de soldagem, luvas e roupas de proteção

Perguntas frequentes - VTSSC40N VELLEMAN

Que tipo de corrente usar com a VTSSC40N?

A máquina usa corrente alternada monofásica 230 V~, 50 Hz. Conecte-a em uma tomada padrão com terra.

Qual é o diâmetro máximo de eletrodo recomendado?

O diâmetro máximo do eletrodo é de 3,2 mm. Para eletrodos mais finos (1,6 mm), reduza a corrente de soldagem.

Como ajustar a corrente de soldagem?

Gire o botão de ajuste localizado na parte frontal para ajustar a corrente entre 10 A e 40 A. Consulte a tabela de correspondência no manual.

A máquina possui proteção contra superaquecimento?

Sim, ela está equipada com uma proteção térmica que desliga automaticamente a alimentação se a temperatura interna ficar muito alta. Deixe esfriar antes de reutilizar.

Posso usar a tocha TIG com este modelo?

Sim, a VTSSC40N pode ser usada em soldagem TIG básica com uma tocha TIG equipada com válvula de gás opcional. A corrente deve ser ajustada manualmente.

Como fazer a manutenção da máquina de solda?

Desconecte o aparelho antes de qualquer manutenção. Limpe as grades de ventilação com uma escova não metálica. Verifique o estado dos cabos e das pinças. Guarde em local seco.

Quais equipamentos de proteção são necessários?

Use sempre um capacete de soldagem com filtro adequado, luvas de soldador, roupas ignífugas e calçados de segurança.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique primeiro a tomada e o fusível. Se a proteção térmica foi acionada, aguarde 15 minutos. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço autorizado.

Onde encontrar peças de reposição?

Os cabos, pinças e eletrodos estão disponíveis nos revendedores Velleman ou online. Use apenas peças compatíveis com o modelo VTSSC40N.

A garantia é aplicável em caso de uso profissional?

A garantia padrão cobre defeitos de fabricação para uso doméstico. Para uso profissional, a duração da garantia pode ser reduzida. Consulte os termos de garantia fornecidos com o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR VTSSC40N VELLEMAN

1. Introdução e descrição

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Obrigada por ter adquirido a VTSSC40N! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

Esta estação de soldadura está equipada com regulação de temperatura (de 150°C a 450°C) e um ecrã LCD que mostra simultâneamente a temperatura seleccionada e a temperatura actual.

A VTSSC40N é uma estação de soldadura de 48W com sensor de temperatura incorporado na resistência cerâmica. A resistência é alimentada por um transformador seguro de 24V e a ponta está completamente isolada da rede. En caso de erro, aparece um aviso no ecrã LCD e o aparelho emitirá um sinal sonoro.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes.
• Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou serviço técnico ou qualquer pessoa qualificada para evitar qualquer dano.

1 ecrã de temperatura
2 regulação de temperatura
3 suporte do soldador
4 esponja + bandeja
5 ligação do soldador
6 interruptor ON/OFF
7 soldador

Na parte traseira: fusível (250V/1A 5x20mm: FF1N)

Ponta standard

Soldador de substituição

Ponta de substituição

Alimentação

Dimensões

Peso

Condições ambientais

BITC10N1

VTSSC40N/SP

BITC10N2, BITC10N3, BITC10N4

220-240 V\~, 50 Hz

185 × 100 × 170mm

1.58kg

+5><+40°C; RH<85%

2. Instruções de segurança

		Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
		Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.
		Usar apenas no interior. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho.
		Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se este não vai ser utilizado ou antes de quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo.Atenção! Após desligar, deixe o cabo de alimentação ligado à corrente durante alguns minutos. Quando desliga a unidade, o sistema de arrefecimento automático envia ar frio para os tubos de aquecimento durante alguns instantes. Isto evita possíveis danos e prolonga a vida do aparelho. Não desligue o cabo da corrente durante este processo de arrefecimento.
		Não danifique o cabo de alimentação e proteja-o contra possíveis danos causados por uma qualquer superfície afiada.Atenção! Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou serviço técnico ou qualquer pessoa qualificada para evitar qualquer dano.Certifique-se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações.Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente, apropriada com ligação à terra.Risco de choque elétrico ao tentar abrir o aparelho. Tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques elétricos mortais. Não tente abrir o aparelho. Recorra a pessoal qualificado se forem necessárias reparações.Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
		Nunca utilize o aparelho num circuito sob tensão. Primeiro desligue a alimentação do circuito e descarregue todos os condensadores.
		Não utilize o aparelho perto de produtos inflamáveis ou gás explosivo. O calor pode inflamar os produtos inflamáveis, inclusivamente os que não são visíveis. Utilize-o apenas em locais bem ventilados.
		O uso incorrecto pode causar risco de incêndio.Não toque nas hastes, pontas ou ar quente visto poderem ocorrer queimaduras graves. Mantenha as pontas e o fluxo de ar quente afastados do corpo, roupas ou qualquer outro material inflamável. Não aponte a pistola de ar quente para os olhos. Use luvas e/ou ferramentas resistentes ao calor para pegar no dispositivo, de modo a evitar queimaduras. Coloque sempre os ferros e a pistolas nos respetivos suportes entre cada utilização; deixe sempre o aparelho arrefecer depois de o utilizar e antes de o arrumar. Coloque o aparelho numa superfície nivelada, estável e não inflamável.CUIDADO! - Esta ferramenta deve ser sempre colocada no seu suporte quando não está a ser usada; não deixe a ferramenta ligada e sem alguém a supervisionar.
		Nunca respire os fumos da soldadura. As substâncias libertadas durante a soldadura são muito nocivas. Trabalhe sempre num local bem ventilado ou próximo de um extractor de fumos. Livrese dos filtros de fumo e dos resíduos de solda de acordo com as regulamentações locais.

• Utilize o ferro de soldar numa superfície que seja resistente ao calor.
• Coloque sempre o ferro de soldar no suporte após cada utilização.
• Deixe a ponta arrefecer naturalmente e numa a coloque debaixo de água.

3. Instruções de funcionamento

1. Verifique se a tensão de rede é compatível com a tensão de funcionamento do aparelho antes de o ligar.
2. Verifique se o aparelho sofreu algum dano durante o transporte antes de o utilizar.
3. Ligue o soldador através do conector de 4 pólos e aperte bem a porca.
4. Ligue o aparelho usando o interruptor ON/OFF e regule a temperatura usando os botões de pressão. Cada vez que pressiona provoca uma alteração de 1º; mantenha o botão pressionado para avançar mais rápido (10º).

O aparelho memoriza a última temperatura: da próxima vez que utilizar a VTSSC40N, esta temperatura aparecerá automáticamente.

4. Primeira utilização de uma ponta

1. Ligue o aparelho e seleccione uma temperatura de 250°C.
2. Aplique uma capa de soldadura nas superfícies estanhadas.
3. Deixe o aparelho a 250°C durante alguns minutos, e depois, seleccione a temperatura desejada.
   A estação de soldadura está pronta a usar assim que alcançar a temperatura programada.

5. Ponta defeituosa: causas possíves

• A ponta não está suficientemente estanhada.
• A ponta esteve em contacto com uma esponja seca ou suja ou com uma superfície demasiado sulfurosa.
• A ponta esteve em contacto com substância sulforosas ou químicas como p. ex. plástico, gordura, silicones, etc.
• Impurezas na soldadura e/ou soldadura com um teor de estanho demasiado baixo.

6. Observações importantes

• Retire a limpe a ponta após uma utilização intensiva ou moderada. Limpe a ponta todos os dias em caso de utilização diária. Elimine todos os restos de soldadura. Evite o uso de limas e abrasivos para limpar a ponta.
• Estanhe sempre a ponta antes de a colocar no suporte, antes de desligar o aparelho ou durante um longo período de tempo sem utilização. Antes de iniciar, limpe a ponta com uma esponja húmida ou com a nossa sugestão para limpeza (referência VTSTC).
• O tempo de duração de uma ponta diminui se utilizar altas temperaturas > 400°C durante longos períodos de tempo.
• Não aqueça um soldador sem ponta: isto pode danificar a resistência e o sensor de temperatura.
• Não faça demasiada pressão na ponta durante a (de)soldadura para evitar danos.
• Substitua o fusível apenas com o aparelho desligado e desligado da corrente eléctrica.

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países. Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

- qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;

- no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correlas... (lista ilimitada); - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação o defelto ou avarla):

- dica: aconselhã-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.