WK 900 - Czajnik GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 900 GRAEF

PL Instrukcia obstugi Czajnika elektrycznego HU Hasznalati utmutató Vizforraló

Opis produktu 107
Wstep 108
Informatie o niniejszej instrukcji obstugi 108
Ostrzeżenia 108
Ogólne instrukcje bezpieczność. 109
Niebezpieczeinstwo spowodowane porazeniem elektrycznym 111
Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem 112
Ograniczenia odpowiedzialnosci 112
Obstuga kIenta 113
Rozpakowanie 113

Usuwanie opakowania. 113
Utylizacja urzadzenia 113

Wymagania wobec.), 113
Przyfzcze elektryczne 114
Przed pierwszym uzyciem 114
Blokada przy dzieymi 114
Uruchomieniem 115
Ochrona przyd pracq na sucho i przyegrzaniem 116
Czyszczenie z zewnqtrz 116
Wyjmowanie antyosadowego filtra 116
Odkamienianie / czyszczenie od wewnqtrz. 116
2 lata gwarancji 117

DE

EN

FR

NL

IT

ES

DK

SE

NO

PL

HU

UKR

1 Przycisk do otwierania
Uchwyf
Ustawienie temperature

Oddzielna podstawa
Dziobek

WSTEP

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

poprzej zakup tego czajnika elektrycznego dokonali Państwo grafnégo wyboru. Zakupili Państwo produkt o uznanji jakosci.

Dziekujemy Państwu za zakup i zyczymi Państwu wiele zadowolenia przy uzywaniu swojejego nowego czajnika elektryczné Graefa.

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

Niniejsza instrukcja obstugi jest czescia składowocznika elektrycznych (zwanego dalej urzędzieniem) i zawiera zań informacje dotyczne uruchomienia, bezpieczność, prawnodowej uzytkowania i konserwacje urzędzenia.

Instrukcja obstugi powinna byc zawsze dostepna przy urzadzeniu. Kaczda osoba przyd:

• Uruchomieniem
• Obstugq
• Usuwaniem zaktocen i/lub
  Czyszczenie

Prosimy przyechowywoć tę instrukcie obstogi i przybekazć jq wraz z urzędzeniem nastepnemu wąsćcielowi.

Niniejsza instrukcja obstugi nie jest w stanie uwzgliednic wzystkich moziwych aspektow do przywidzenia. W razie potrzeby otrzymania informaci lub w przypadku wystqpienia problemu, ktoryNie zostat wcale lub wznikomym stopniu omówiony w niniejszej instrukcji, prosimy zworcić sie do Dziatu Obstugi Klienta fi rmy Graef lub do swego sprezedawcy.

OSTRZEZENIA

W niniejszej instrukcji obstugi sq stosowane nastepujuqce ostrzezenia i stowa syngnalizacyne:

OSTRZEZENIE!

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezpiecznq. Nieprzestrzeganie tej instrukcji要去 prowadzić do powaznych obrażen lub do zajścia wypadku smiertelnégo.

PRZESTROGA!

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezpiecznq. W przypadku nieprzestrzegania takiego ostrzezenia, mogość.), mość.), straty materialne.

WAZNE!

Oznacza to porady dotyczque uzycia i innate szczególnie wazneinformacja.

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzędzenia odpowieada wymogom przypeisos bezpieczeniastwa. Niewlasciwe uzytkowyanie są powodowej szkody osobowe i materialne.

Przy bezpiecznym posfugiwaniu sie urzqdzeniem prosimy przyestrzejność nastepujczych instrukcji bezpiecznychsta:

• Prosimi sprawdzać urzędzenia przygodźem pod kątem widocznych uszkodzen na obudowej, kablu przyłączeniowym i w tymczce. W razie wystȩpienia uszkodzenia, urzędzenia uruchamić nie walno.
• Naprawy mogę być wykonywane wyłącznie przyez SPECIALISTE lub Dziat Obstugi Klienta firmy Graef. Nieprawidowej naprawy mogość prowadzić do powaznych zagrożem dla uzytkownika. Ponadto, wygasaż uprawniena gwarancyjne.
• Uszkodzone komponenty möglich wymienić tylko na oryginalne. Tylko takie komponenty gwarantuj spětniene wymogłow bezpieczność.
• To urzqdzenie nieMZe byc uzywane przydzieci. Urzqdzenie oraz przyqczeniowy nalezy przechowywa c w mistrucniedostepnym dla daneci.
• Nad;dziećmi naleź sprawować opiekę nadźór co pozwoliz zapewnić to,źne bawiq są tym urzędzeniem.
• Urzędzenia toMZebyc uzywane takze przyez osoby uposledzone fizycznie, umyslowo, sensorycznie oraz niedysponujace odpowiednim doświadczemien i/lub wiedzq wythagczne pod nadzorem lub jesti zostanq poinstruowane w zakresie bezpiecieństwa eksploatacja urzędzenia i zrozumiej zwiagzone z tym zagrozenia.
• Urzędzenia nie jest przyznaczone do zastosowania w połączeni u z zewnegrznym zagarem sterujqcym,czy oddzielnym zdalnym systemem sterowania.
• Przewód zasilajcy odłączac z gniażda wtykowej ciągność wyłączne za wtyczkte, aNie za sam przyzwód.

• Nie naleź y uzywać urzędzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego lub wtyczki.

• Prosomy nie dopuścić, aby wtyczka znalazťa są w jakiejśćcieczy.

• W przypadku uszkodzenia kabla połęczeniowych, weluunikacja zagrożen,MZE on zostac wymieniony wy)—cznie przyez produkta, seinen serwis lub innq osobę o podobnych kwalifikacjaach.
• Prosomy nigdy nie otwierać obudowy urzędzenia. Dotkniȩcie połęczenia pod napieciem lub zmiana konstrukcy elektrycznej lub Mechanicznej stwarza ryzyko poradzenia elektrycznych.
• Nigdy nie dotykać sāsiadujczych podzespotów będycych podnapieciem. Może to spowodowej porañenie elektryczne lub nowetak wypadek ze skutkiem smiertelnym.
• Przed podłuczieniem urzędzenia naleź porównć dane przyłączeniowe (napiȩcie i czȩstotiwość) podane na tabliczce zna-mionowej z danymi posiadanej przy bez siebie sieci elektrycznej. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te musz są zgodzać.
• Prosomy upewnić sie,czy kabel zasilajncy jest własciwie połoźny. Z powodu zahaczenia o kabel urzędzenia są za speść ze swej powierzchni roboczej.
• Materiały opakowaniowych nie walno uzywać do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.
  Prosimy nie uzywać urzędzenia w povlizu zródrę ciepta.
• Prosomy nigdy nie uzywać urzędzenia na zewnqtrz, natomiast przechowywać je w suchymjejscu.
• Podczas napeutniania wodq, po kaźdym użyciu i przyded kaźdym czyszczemien w tymczka powinna byc wyjeta z gniażda w tymkowej.
• Nie wolno wylewaćcieczy na styki staci bazowej.
• Nie naleźny napeutniać czajnika wodq powyzej znaku maksymalnégo napeutnienia. Ewentualne wykipienie wody sąspowodowej poparzenia.

• Naleź unikać dotykania zewétrznej scianki urzędzenia, gdyż mozeona byc goręca.
  Uwaga urzadzenie nagrzewa sie. Niebezpieczeanstwo poparzen przyez uchodzacq pare i pozostajace w czajniku ciepto.
  Urzqdzenie nalezy trzymać wyłącznie za uchwyt.

• Naleź upewnić są, są w urzędzeniu jest zawsze wystarczȩca iloSó wody (dno powinno byc przykryte), abyunikacja nagrzewania na są cho.

• Naleźmymieć na względzie,źurżdzenia jest uzywane tylko w połączeniu z dostarczonq stȩczu bazowej. Prosimi nigdy nie uzywać stȩczi bazowej do innych celów.
• Prosimy nie wączać urzędzenia, dopóki nie zostanie ono napelnione wodź. Prosimy wiewać tylko zimnówę.
• Prosimi nie stosować agresywnych i sciernych srodków czyszczycych ani Rozpuszczalników.
• Prosomy nie zdrapywać uporczywych jabrudzen twardymi przyedmiotami.
• Nigdy nie naleź yczyć urzędzenia i staci bazowej pod bierzycgowodq ani zanurzać ich w wodzie.
• Tryb oszczędznia energiikiego urzędzenia to: Tryb gotowość, podóromocy: Maks. 0,5 W
• Urzędzenia przy.§ćczā są z powrotem w tryb gotowość natychmiast po zagotowaniu wody.

NIEBEZPIECZENSTWO SPOWODOWANE PORAZENIEM ELEKTRYCZYM

OSTRZEZENIE!

W przypadku dotknięcia przywodów lub elementów będycych pod napieciem wystepuju zagrozenia zycia!

Prosimy przyestrzegać ponieszych instrukcji bezpiecznych, co pozwoli naunikność niebezmiecie stwa spowodowanego przyez prqd elektryczny.

• Nie nalezy uzywać urzqdzenia w przypadku uszkodzenia przyzwiedu zasilajqcego lub wtyczki.
• W takim przypadku przydskom uzytkowaniem urzqdzenia sąȩzy zlecić serwisowy fimi Graef lub autoryzowanemu spejalisty zaintalowanie nowego kabla połączeniowych.
• Prosimi nigdy nie otwierać obudowy urzędzenia. Dotkniȩcie połączenia pod napięciem lub zmiana konstrukcji elektrycznej lub mechaniczniej stwarza ryzyko porazenia elektrycznych.
• Nigdy nie dotykać sāsiadujacych podzespoław;będćych pod napiȩciem. Moź to spowodowej porazenie elektryczne lub nowet wypadek ze skutkiem smiertelnym.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Urzadzenie nie jest przyznaczone do celów zarobkowych. Urzadzenia prosimy uzywać wy)—cznie do gotowania wody.

Niniejsze urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych dzieldzinach, jak na przyfld:

• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur

• w gospodarstwach rolnych

• w gościćcach, hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych

• w pensjonatach serwujectych sniadania

WAZNE!

Uzytkowanie jegynie w zakresach dziatania gospodarstwa domowego!

Kazde innuzychie lub wykraczajcpe poza powyszse jest uzyciem niedgodnym z przyznaczeniem.

PRZESTROGA!

Urzadzenie doit stwarzać niedo bezpieczeniastwa w razie stosowania niedzgodnego z przyznaczenia.

• Urzadzenia naleź stosowej wyłęcznych zgodnia z seinen przyznaczenia.
• Naleź przy restrzegrác proceeds opisanych w nimiejszej instrukcji obstugi.

Wykluczone sq roszczenia wszelkiego rodzajuwynikajqce ze szkód spowodowanych stosowaniem niezgodnym z przyznaczeniem.

Rzyko spoczywa wyłçcznie na użymirowniku.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Wszelkie informacja techniczne, dane i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji na temat instalowania, eksploataci i konserwacje, odpowiadajn majnowszemu stanowy w dniu składania do druku i opieraju sie na naszych doswiadczeniach i kwalifikacjach, oraz sąlepszej wiedzy. Na podstawie danych, ilustraci i opisów zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczen lubźdan.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek:

• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urzqdzenia niedgno z przyznaczeniem,
• będnie wykonanych napraw,
  -zmian technicznych,
• użycia niedopuszczonych czȩci zamiennych

Tłumaczenia zostaty wykonane wedtug najlepszej wiedzy. Nie ponosimy odpowiedzialnosci z powodu będów w tłumaczeniu. Wiąźcy jest wylącznie tekst zródlowy w sązyku niemieckim.

OBSLUGA KCLIENTA

Jesli zdarzy sie, ze urzadzenie Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontaktowac sie ze sprezedawcq lub z Dziatem Obstugi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu 02932-9703677 lub napisać do nas na adres e-mail: [e-mail].

WAZNE!

W okresie gwarancyjnym urzqdzenia nalezy zachowac oryginalne opakowanie, aby w przyypadku reklamacdji gwarancyjnej urzqdzenie maya byto prawidtowo zapakowac i przyetransportowa.

ROZPAKOWANIE

W celu Rozpakowania urzadzenia nalezy postepować w nastepujczy sposob:

Prosimy wyjć urzadzenia z kartonu.
Prosimy usunqc wzystkie elementy opakowania.

Prosimy zdjqc z urzqdzenia ewentualne nalepki. Nie usuwać tabliczki znamionowej!

USUWANIE OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urzqdzenie przyd uszkodzeniami transportowymi. Materialy opakowiowe zostaty wybrane z uwzgladnieniem aspektow ochrony srodowiska i utylizacji i daneki temu nadaj sie do recyclkingu.

Odprowadzenie opakowania do cyklu recyclungu opakowania pozwala oszczedzać surowce i zmielejszać obciążenie odpadami. Prosimy odstawiać niepotrzebne juices materiały opakowaniowe do punktów zbiórkisurowców wtornych wramach systemu recyclungowej »zielony punkt«.

UTYLIZACJA URZADZENIA

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeni因其 go eksploataci wyrzuć do normalnych smieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji uzytkowania wyraźnie informuje o tym. Materiały podlegaj ponownemu wykorzystaniu zgodnia z ich oznakowaniem. Poprzej udzią w procesie zagospodarowania surowcow wtornych w takiej lub(inner formie oraz odstawiaqc zuzyte urzędzenia w wyznaczone.), nice recycingwu wnoszq Państwo swój cenny udzią w;dziele ochrony srodowiska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclingu zuzytych urzędzen prosimy zapytać swój urzqd gminy.

WYMAGANIA WOBEC MIEJSCA POSADOWIENIA I EKSPLOATACJI

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzadzenia,.),.), musi spefniac nastepuja cye wymagania:

• Urzqdzenie powinno byc zaintalowane na stabilnej, rounej, poziomej i antyposlizgowej powierzchni o wystarczajqcej nosnosci.
• Prosimi upewnić sie, ze urzędzenia nie przyworci sie.

• Miejsce posadowenia urzqdzenia prosimy wybrać tak, daneci nie byt y w stanie dotknącz przyzewodu zasilajçcego.

• Prosomy nigdy nie stawiać urzędzenia na gorçych powierzchniach, np. na płyṭach kuchenek w ich povlizu.

• Urzqdzenia nigdy nie nalezy uzywać na wolnym powietrzu, a nalezy przechowywać je w suchym.),
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do montazu w scianie lub w szafie.
• Nie nalezy instalowac urzqdzenia w srodowisku gorycym, mokrym lub wilgotnym.
• Gniazdo zasilania musi byc tatwo dostepne, aby w razie potrzeby przyto tatwo wyciqgnac wtyczke.

PRZYŁACZE ELEKTRYCZNE

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzędzenia, przy wykonywaniu poq-czen elektrycznych naleź yp przyestrzegać ponijszych wytycznych:

• Przed podłęczemieniem prosimy porównć dane przyłącza (napȩcie i czȩstotłowość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te musz są zgodźć. W razie wątpliwosci sąȩzy zapyatć wykwalifikowanego elektryka.
  Gniazdo nalezy zabezmieczyc wyfucznikiem bezpiecznikowym o amperazu co najmiej 10 A.
• Prosimy upewnić sie,czy przyzewód zasilajczy jest nieuszkidzony i nie jest utoźony na gorçych powierzchniach lub ostrych krawędziach.
• Przewód przyłączeniowy nie powinien być naprzejony.
• Bezpieczne stwo elektryczne urzudzenia maya zagwarantowa tylko wtedy, gdy jest ono podlączone do prawidtowo zainstalowanego systemu przywodów ochronnych. Zabrania są uzytkowanie urzudzenia podlączonego do gniazda bez przywodu ochronego. W rażie wąptliwość prosimy zlecić sprawdzić swojq domowq instalȩcie elektrycznq wykwalifikowanemu elektrykowy. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane brakiem lub przywaniem przywodu ochronego.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Urzadzenie to doprowadza wode do wrzenia w ciaggu kilku minut.

Prosmy napětnić urzqdzenie czysta wodq i zagotowac jq, aby wyczyscić urzqdzenie. Prosmy wylać tę wode po zagotowaniu.

BLOKADA PRZED DZIEÇMI

Ukrytyprzejczniknaspodzieczajnikaaktywujeblokadeprzeddziecmi.Abyaktywowacblokade przeddziecmi, przesun przejcznik (za pomocq dfunogisu) do nastepujcego symbolo. Od tego momentu czajnik bedzie podgrzewat wode do zdanej temperatury tylko po potwierdzeniwybranego przycisku temperatury poprzej ponowne naciennie przycisku zagotowania. Blokade przed dziecmi moins rowniez wyfczyw dowolnym momencie. Przesun przytacznik (za pomocq dfunogisu) do nastepujcego symbolo. Blokada przed dziecmi jest teraz wyfczona.

URUCHOMIENIEM

Prosimy wzić stacie bazowq i do oporu rozwić przywód zasilajćcy.

Prosimy wtozyc wyczke do gniazda wtykowego.
- Otworz pokrywe.

• Napechnij czajnik zgodanq ilosciq wody. Nalezy przyestrzegac wartosci MIN i MAX. ZamknqcPokrywe.
  Prosimy postawic czajnik na pplycie podstawy.
• Poosiagnieciu zdanej temperature wybrany przycisk za战胜i sie na niebiesko i Rozlegnag sie 3 sygnaty dzwiekowe.

WAZNE!

Nalezy zworcić uwage na to, aby nie przyzekroczyc znaku maksymalnej ilosci napeutnienia. Urzędzenia nalezy napeutniać tak, aby poziom wody znajdowat są poźędzy oznaczeniami minimalnej i maksymalnej ilosci napeutnienia. Przelewajca są woda sąspodowej poparzenia.

Dobór temperatury Idealny dla:

Wszystkie czarne herbaty, mieszanki herbat ziołowych i owocowych

Ręcznie parzona kawa filtrowana

Wszystkie zielone herbaty i napoje instant

Japońska herbata cieniwana Gyokuru Asahi

WAZNE!

Urzqdzenie najpierw wyświetla aktualnq temperature, podświetlajcq sie, a nastepnie migaźdana temperatura.

Temperaturémightzmiencw dowolnymmomencie procesu podgrzewania,jesli zqdana temperaturaNie zostafaysesczeosiagnieta.

• Po podniesieniu czajnika urzadzenie zapamiétruje zydang temperature przyez okato 5 minut i sygnalizuje to, podswietlajc przycisk wyboru zydanej temperatury. jest to bardzo wąźne podczas ręcznégo parzenia kawy.
• Jesli kontrolka zgaśnie, temperatura spadţa ponižej 70^ . Naciskajcq kilkakrotnie przycisk wyboruźdanej temperatury,doğan przywrocicźdang temperaturé wody.
• Wielokrotne naciskanie przycisku wyboru zqdanej temperatury uozliwa przywrocenie zqdanej temperatury wody.

Jesli podczas pierwszego procesu podgrzewania wybrano wyźSZa temperatur, a dla po-zostaje wody ma byc nizsza, nalezy nacisnqcz przycisk odpowiednej nizszej temperatury.

OCHRONA PRZED PRACA NA SUCHO I PRZEGRZANIEM

Urzqdzenie jest wyposazone w ochrone przyd pracq na sucho i przyegrzaniem. Jesli zdarzy sie, ze urzqdzenie pracuje bez wody lub ze zbyt maq ilosciq wody, wtedy wytyczy sie. Na-lezy odczekać krótkq chwile, az urzqdzenie ostygnie. Napelnij urzqdzenie wodq i kontynuuj jak zwykle.

CZYSZCZENIE Z ZEWNATRZ

Prosimy wyciognc wtyczke sieciowq z gniazda wtykowego i poczekac, az urzqdzenie ostygnie. Prosimy czyscić zewétrzne powierzchnie urzqdzenia miękkq, zwilżonq szmatkq. W rażie silnégo zanieczyszczeniaromatica uzyc tagodnégo roztworuŚrodka czyszczącego.

Nigdy nie naleźcy czyszć urzędzenia i staci bazowej pod bierzqcq wodq ani zanurzać ich w wodzie.

WYJMOWANIE ANTYOSADOWEGO FILTRA

Wyjmowany antyosadowy filtr zapobiega wylewaniu sie osadów wapiennych i czqsteczek brudu z wody. Antyosadowy filtr ze stali niedzewnej przy na wyjć w celu fatwego czyszczenia.

Prosim wyjac filtr po ostygnieci czajnika.

Wyciagnij filtr antywapienny do gory.
- Filtr antyosadowy nalezy ocyszeci pod biezqcq wodq.

• Aby ponownie włoźyc filtr antywapienny, wepchnij go od góry za wylewke.

ODKAMIENIANIE / CZYSZCZENIE OD WEWNATRZ

W zależnosci od twardosci wody w danym regionie, na dnie i wewnętrznej sciance z czasem osadzać sie bedzie kamien. Im twardsza woda, tym szybciej tworzy są osad kamenia wapiennego.

Prosimy o regularne usuwanie kamenia z urzqdzenia, ponieważ zbyt duza ilosc kamenia要去 wptynć ujemnie na dziatanie urzqdzenia. Usterka spowodowan brakiem od-kamieniania nie jest objęta gwarancjq.

Regularne odkamienianie urzqdzenia wydzuja loro zywnosc. Do odkamieniania zalecamy tabletki odkamieniajace firmy Graef. Tabletki do odkamieniania mayna nabyc w naszym ske

pie internetowym pod adresem www.graef.de pod numerem artyku tu 145618. Ponadto, woda要去 powodowa zabrudzenia wewnqtrz czajnika, ktore要去 uzunqc poprzej regularne usuwanie kamenia.

Postepowanie:

• Prosimy naluć wody do urzędzenia az do znaku maksymalnégo napeutnienia.
  Prosimy wtozyc tabletke odkamieniajqca, pozostawic do zadziatania na ok. 5 minut.
  Prosimy zagotować mieszanké odkamieniajacq.
  Prosimy opróznic urzqdzenie i przyeptukanie go kilkakrotnie czystq wodq.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za brak lub niedostateczne odkamienianie. W takim przypadku gwarancja traci waznosc.

2 LATA GWARANCJI

W odniesieniu do tego produktu udzielamy na wady produktyne i materiałowe 24-mieśpiecznej gwarancji produkta, liczqc oddatingzy. Państwa roszczenia z tytu rekojmi zgodnia z § 437 i nastepnymi BGB pozostajq wwyniku tej regulacje nienaruszone. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen powstazych wwyniku niedzwasciwego obchodzenia są z urzadzeniem lub和他的 uzytkowania oraz wad, króre majorj edynie niewielki wptyw na dziatanie lub wartosc urzadzenia. Ponadto, nie ponosimy opdowiedzialnosci za szkody spowodOWane brakiem lub niedostatecznym odkamienianiem i pielegnacja. W takim przypadku gwarancja rownikę wygasa. Oprocz tego, szkody transportowe, o ile nie ponosimy za nie opdowiedzialnosci, są wyfczzone z roszczenia gwarancyjngo. Wyklucza sie roszczenia z tytu rekojmi za szkody spowodOWane przy naprawe, króraNie zostafa wykonana przy bez nas lub jederneo z naszych przystawicieli. W przypadku uzasadnionych reklamacji, naprawimy wadliwy produkt lub wedtug wfasneo uznania wymienimy go na produkt wolny od wad.

Termékleirás 119

Elszó 120