WK 900 - Vannkoker GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WK 900 GRAEF

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå elektriske risici:

Denne maskine er beregnet til anvendelse i privatboligen, somi andre omrader, sasom:

FaraPGAund av elektrisk strom. 89

Avsedd anvandning 89

Ansvarsbegransing 89

Kundtjänst 90

90

Upptagning av kalkfiltret. 93

Avkalkning / rengöring av insidan 93

2 8s garanti. 94

Takk for kjopet, vi onsker deg mye glede med den nye Graef vannkokeren.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisingen er en del av vannkokeren (heretter kalt apparatet) og gir deg viktig informasjon om bruk, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av apparatet.

Bruksanvisningen skal alltid vare tilgengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har 己 gore med:

• lgangsetting,
• Betjening,
• Feilutbedring og/eller:
  Rengjoring

Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet til;neste eier.

Denne bruksanvisingen kan/DDke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informasjon ell er ved problemer som/DDke behandles ell er alike behandles utf.orgn ok i donne anvisin-gen, henvend deg til Graefs kundeservice ell er til din faghandel.

ADVARSLER

I den aktuelle bruksanvisningen blir falgende advarsler og signalord brukt:

ADVARSEL

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Dersom anvisningen ikke fjlges, kan det oppsta alvorlige persorskader eller til og med medføre donden.

FORSIKTIG

Dette henviser til brukertips og annen spesielt viktig informasjon!

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette apparatet oppfyller de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Usakkyndig bruk kan likevel före til personskader og materielle skader.

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og -støpsel før bruk. Ta aldri et skadet apparat i bruk.
• Reparasjoner på bare utføres av en fagperson eller av Graefs kunde service. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. Tillegg ugyldiggøres krav på garantiytelser.
  Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale resvedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.
• Denne encheten pågressive brukes av barn. Apparatet og apparatets strømledning på holds unna barn.
  Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
• Denne,enheten kan ogsa brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske ellermentale evner erler med mangel pa erfaring og/eller kunnskap,hvis de er under oppsyn eller har blitt instruert i sikkerBruk avenheten og har forstatt farene som oppstar ved det.Apparatet er ikke beregnet tilBrukd et eksternt tidsurller en separat fjernkontroll.
• Apparatet er/DDie beregnet til bruk med et eksternt tidsur ell er en separat fjernkontroll.
• Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter stødselet,/DD erfter strømledningen.
• lkke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet.
• Forhindre at detkommen væske på stopselet.
• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for Å unngå farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en lignende kvalifisert person.
• Huset på apparatet pågressive under noen omstendigheter apnes. Hvis spentningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandes, er det fare for elektrisk støt.

• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan före til elektrisk støt og til og med døden.

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på types-kiltet med den for strømnette til du kobler til apparatet. Disse opplysningerene på samsvare, sik at apparatet ikke blir skadet.

• Forsikre deg om at strømkabelen ligger som den skal. Enheten kan falle av arbeidsflaten hvis den blir fanget på kabelen.

• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til øleke med. Det er fare for kvelning.

• Bruk aldri apparatet i nærhen av en varmekilde.

• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et førststed.

• Stöpselet må fjernes fra stikkontakten ved påfylling av vann, etter haverbruk og før hver rengjøring.

• Ikke hell væske på kontakten til basestasjonen.
• Ikke fyll vannkokeren med vann til over maks-markeringen. En mulig oversprut av vann kan.fore til personskader.
• Unngå berøringer med ytre vegg på apparatet, dette kan bli svært varm.
• Forsiktig, apparatet blir svært varmt. Skåldefare på grunn av damp og restvarme somkommen ut.
• Grip kun apparatet etter händtaket.
• Se til at det alltid finnes tilstrekkelig med vann i apparatet (bunnen skal vaere tildekket) for Å unngå en tørrkoking.
  Pass på at apparatet kun brukes i forbindelse med medfolgende basestason. Bruk aldri basestasonen til andre formål.
• Slå på apparatet først etter at du har fyll på vann. Bruk kun kalt vann.
• Ikke bruk aggressive eller skurende rengjøringsmidler, og heller ikke løsemidler.
• Ikke skrap av vanskelige tilsmussinger med harde gjenstander.
• Rengjør aldri apparatet og basestasonen under rennende vann, og senk det aldri ned i vann.
• Strømsparingsmodus for dette apparatet er: Standby-modus, strømfor-bruk: Maks. 0,5 W
• Apparatet gär tilbake til standby-modus umiddelbart etter koking av vann.

ADVARSEL

Kontakt med spenningsforende ledninger allerkomponenter er livsfarlig!

Overhold falgende sikkerhetsanvisninger for a unnga en fare pga grunn av elektrisk strm:

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet.
• Få i sö fall en ny strømledning installer av Graefs kundeservice eller en autorisert fagper-son För videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet pågressive under noen omstendigheter apnes. Hvis spenningsforende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandes, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan före til elektrisk støt og til og med døden.

TILTENKT BRUK

Dette apparatet er/DDke beregnet til kommersiell bruk. Bruk apparatet kun til oppkoking av vann. Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende omrader, sik som f.eks.:

• På medarbeiderkjökken i butikker og på kontorer
• I landbruksvirksomheter
• Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
• Ved frokostpensioner.

VIKTIG!

Skal kun brukes i husholdningslignende bruk!

Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikke-formålsbestemt bruk.

FORSIKTIG

Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppsta farlige situasjoner.

• Bruk kun apparatet til beregnet formal.
• Fremgangsmåtene som er beskrevet i dette bruksanvisningen, på overholds.

Krav avenhver type pa grunn av skader som er oppstatt ved化进程 bestemt bruk, utelukkes.

Risikoen overtas av operatoren alene.

GARANTIBEGRENSNING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installationsj, drift og vedlikehold som finnes i donne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til vare tidligere erfaringer og kunnskaper etter Beste viten.

Uti fra angivelsene, fi gurene og beskrivelsene i donne anvisningen kan det ikke utledes noen krav.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader pa grunn av folgende:

• Ikke-overholdelse av anvisningen.
• Ikke tiltenkt bruk
  Usakkyndige reparasjoner
  Tekniske endringer
• Bruk av/DDke godkjente reservedeler

Oversettelser gjennomfores etter beste viten. Vi patar oss intet ansvar for oversettelseseil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle forekomme at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler.
eller Graefs kundeservice pa 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail].

VIKTIG!

Oppbevar originalemballasjen i apparatets garantiperiode, sik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet gár du frem som følger:

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunktter og kan derfor resirkuleres.

Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmögen. Bortskaff de pakningsmaterialene som/DDvendige ved innsamlingspunkte for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette Produktet pågressive kastes sammen med normalhusholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produitet og iBruksanvisingen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i trad med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruuk av materialer aller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til ä verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

Før en sikker og feilfri drift av apparatet ma oppstillingsplassen oppfylle ffolgende forutsetninger:

• Apparatet mä stilles opp på et fast, flatt, horisontalt og sklifast underlag med tilstrekkelig bærekapasitet.
  Pass pà at apparatet seks kan velte.

• Velg oppstillingsstedet sik at barn/DD kon berore strormforsyninger til apparatet.

• Sett aldri apparatet på varme overflater, sik som f.eks. komfyrplater eller iærhen av dette.
• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tør sted.
• Apparatet er ikke beregnet til montering i en vegg eller etinnebygd skap.
• Ikke plasser apparatet i varme, vate ell er fuktige omgivelser.
• Stikkontakten må varelettilgengelig, sik at stopselet kan trekkeslett ut i en nodsitujasjon.

ELEKTRISK TILKOBLING

Fyll apparatet med rent vann og kok det opp for Å rengjore apparatet. Tøm ut det oppkokte vannet.

BARNESIKRET LÁS

En skjult bryter på undersiden av vannkokeren aktiverer barnesikringen. For Å aktivere barnesikringen skyver du bryteren (med en penn) til følgende symbol Å. Fra Nä av vil vannkokeren bare varme opp vannet til ønsket temperatur,hvis du bekrefter den valgte temperaturknappen ved Å trykke på kokeknappen på nytt. Barnesikringen kan øgså deaktiveres nár som helst. Flytt bryteren (med en penn) til følgende symbol Å. Barnesikringen er nå deaktivert.

IGANGSETTING

• Ta basestasjonen og vikle av strømledningen sö langt som mulig.

• Sett stopselet i stikkontakten.
  Apne dekselet.

• Fyll vannkokeren med maksimalt 1 liter vann. Ikke overskrid den maksimale pafyllingsmengdemarkeringen. Vannet vil i sa fall spreute ut.

Lukkedekselet.
- Sett vannkokeren på basestasjonen.

VIKTIG!

Pass på at du ikke overskrider den maksimale fyllmengdemarkeringen. Fyll apparatet slick at vannivæt befinner seg mellom min- og maks-markeringen. Vann som spruter ut kan före til forbrenning/skålding.

Temperaturvalg Optimal for:

Alle former for svart te, urte-te og frukt-te

handtraktet filterkaffe

alle former for gronn te og instant drikke

Japansk skygge-te Gyokuru Asahi

VIKTIG!

• Straks kokingen er fertig lyder 3 pipetoner, og tasten for onsket temperatur lyser opp.
  Temperaturen kan til enhver tid forandes under oppvarmingen, forutsatt at onsket temperatur.\ ikke har blitt oppnadd.
• Loftes vannkokeren vekk fra basestasonen, Imidertid lagrer vannkokeren den onskedete temperaturen i ca. 5 minutter og viser donne ved a la den onskedete temperaturvalgbrytere- ren lyse. Dette er svært viktig ved trakting av kaffe for hand.
  Nar lampen slukkes er temperaturen sunset.
• Ved à trykke på den ønskede temperaturvalgbryteren igjen kan du på ny sorge for at vannet fær ønsket temperatur.

Dersom du valgte en hoyere temperatur under den feste oppvarmingen og onsker en lavere temperatur for resten av vannet, sa trykker du tasten for den onskede lavere temperaturen.

TORR-OG OVEROPPHETINGSBESKYTTALSE

Dette apparatet er utstyrt med et tarr- og overopppehatingsvern. Hvis det skulle forekomme at du har satt pa apparatet uten vann eller med for lite vann, kobler apparatet seg ut. Vent litt til apparatet har avkjolt. Fyll apparatet med vann og fortsett som vanlig.

YTRE RENGJØRING

Trekk stöpselet ut av stikkontakten og la apparatet kjoles ned. Rengjör den utvendige overflaten til apparatet med en myk, fuktig klut. Ved sterk forurensing kan det brukes et mildt rengjöringsmiddel.

Rengjør aldri apparatet og basestasonen under rennende vann, og senk det aldri ned i vann.

UTTAK AV KALKFILTER

Det uttakbare kalkfilteret forhindrer at kalkavleiringen og smusspartiklene skylles ut med vannet. For enkel rengjoring kan du fjerne kalkfilteret.

• Trekk kalkfilteret ut oppover.
• Rengjør kalkfilteret under rennene vann.
  For a sette det inn igjen skyver du kalkfilteret bak tuten ovenfra.

AVKALKING/RENGJØRING INNVENDIG

Avhengig av vannets hardhetsgrad i din region oppstår det over tid kalkavleiringer i bunnen og på den innvendige veggen. Jo hardere vann, dato hurtigere dannes det kalkavleiringer.

Avkalk apparatet regelmessig, da for mye kalk kan redusere ytelsen til apparatet. En defekt som skyldes manglende avkalkning faller ikke under garantien.

Hvis apparatet avkalkes regelmessig, øker levetiden til apparatet. Vi anbefaler Graef avkalkningstabiletter til avkalkning,ppe er tilpasset vare apparater.Du kan fytterligere avkalknings-tabletter i var nettbutikk pa www.graef.de under artikelnr.145618.Videre oppstar det tilsmussinger innate i beholderen pa grunn av vannet,disse kan fjernes regelmessig giennom avkalkning.

Prosedyre:

Fyll apparatet opp til maks.-pafyllingsmerke med vann.
- Legg inn avkalkningstabetten, lacke innvirke ca. 5 minutter.
- Kok opp avkalkningsblandingen.
Tom apparatuset for skyll det flere ganger med rent vann.

Vi patar oss intet ansvar for utilstrekkelig avkalkning. I dette tilfelter ugyldiggjores garantien.

2 ARS GARANTI

For dette produitet gir vi fra salgsdato en produsentgaranti pa 24 maneder for mangler som skyldes produitsjons- og materialfeil. De lovbestemte garantikravene etter 437 ff. BGB forblir uberarte av donne reguleringen. Skader som er oppstatt giennom usakkyndig behandling ell er bruk, somt mangler som kun i liters grad pavirker funksjonen eller verdien pa apparatet, er icike dekker av garantien. Utover dette patar vi oss intet ansvar for skader pa grunn av manglende eller utilstrekkelig avkalking og pleie. I dette tilfellet ugylldiggjores garantien pa samme mate. Bruk bare originale avkalkningstabletter fra Graef. Videre er transportskader, i den grad vi icike er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ici skader som oppstarnar en reparasjon giennomfores av andre enn oss eller vare representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produitet eller bytte det mot et produituten defekter.