WK 900 - Vattenkokare GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WK 900 GRAEF

Produktbeskrivning 85

Förord 86

Information om den har bruksanvisningen 86

Varningar 86

Allmanna sakerhetsanvisningar 87

Avfallschantering av forpackningen 90

Avfallshantering av apparaten 90

KraVaP aupstallningsplatsen. 90

Elektrisk anslutning. 91

Innan Forsta anvandningen. 91

Barnsakert lAs 91

ldrifttagning. 91

Torrkoknings- och overhettningsskydd 92

Rengora utsidan. 93

Trycknapp på locköppningen
Handtag
3 Temperaturinställning

Basplatta
Pip

FÖRORD

Kara kund,

med köpet av den har vattenkokaren har du gjort ett bra val. Du har köpt en erkänd kvalitetsproduk.

Vi tackar dig for ditt kop och önskar dig mycket nje med vattenkokaren fran Graef.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvisning ar en bestandsdel av vattenkokaren (nedan kallad apparat) och ger dig viktiga uppliesningar om idrifttagning, sakerhet, avsedd använding och apparatens underhäll.

Bruksanvisningen måste alltid finnas tillganglig på apparaten. Den måste lasas och användas av alla som har att gora med:

Idrifttagning,
- Användning,
Felsökning och/eller
Rengöring

avenheten.

Sparaenna bruksanvising och skicka den vidare med apparaten till nasta agare.

Denna bruksanvising kan inte ta hansyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information aller problem som inte behandlas ienna handbok erler inte behandlas i tillräcklig detalj, ∀nlogen kontakta Graefs kundtjänst eller din fackhandlare.

WARNING

I den har bruksanvisingen anvands foljande varningsupplysninger och signalord:

WARNING

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisningen inte beaktas sa kan det leda till svara personskador eller dödsfall.

OBSERVERA

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppsta om infor-mentationen inte folars.

VIKTIGT!

Detta hänvisar till användningsstips och andra speiellt viktiga informationer.

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat uppyller kraven i gällande sakerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador.

Beakta följande sakerhetsanvisingar for en saker användning av appar- raten:

• Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på apparatens höjle, sladd eller kontakt. En skadad apparat för inte tas i drift.
• Reparationer fär bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara für användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.
• Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdeler. Endast dessa delar garanterar att sakerhetskraven uppylls.
• Denna apparat fär inte användas av barn. Apparaten och strömsladden ská hallas utom räckhäll För barn.
• Barn bör hällas under uppsikt für att sakerställa att de inte leker med apparaten.
• Den härprodukten kan också användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och/ller kunskap om de övervakas eller för lara sig hurprodukten används på att sækert sätt samt vilka risker det innebär av nagon ansvarig person.
• Apparaten ar inte avsedd att anvandas med ett externt kopplingsureller en separat fjarrstyrning.
• Håll alltid i kontakten när du drar ut den frän vagguttaget, inte i sladden.
• Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten ar skadad.
• Förhindra att vätskakommen på stickkontakten.
• Om anslutningsledningen ar skadad fär den bara bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person.
• Oppna aldrig apparatens hölje. Om strömfürande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska uppbyggnaden Förändras finns risk För elektriska stötar.
  Ror aldrig pa delar som star under spanning. Dessa kan fororsaka elek

triska stotar aller leda till dödsfall.

• Innan anslutning av apparaten skull anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnätet. Dessa data måste stämma överens sö att inga skador uppstär på apparaten.
• Se till att strömkabeln ar korrekt placerad. Om apparaten fastnar i kabeln kan den falla ner frän arbetsytan.
• Förpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Risk För kvävning.
• Använd aldrig apparaten i narheten av en värmekälla.
• Använd aldrig apparaten utomhus och förvara den på en torr plats.
• Dra alltid ut kontakten ur vagguttaget vid pafyllning av vatten, after varje användning och innan rengöring.
• Hall inte vätska über kontakten på basplattan.
• Fyll inte vattenkokaren med vatten over maxnivåmarkeringen. Vatten som bubblar over kan leda till skador.
  Ror inte kokarens yttervagg som kan bl mycket het.
• Se upp! Apparaten blir het. Skällningsrisk på grund av ønga som ström-mar ut och restvärme.
  Håll enbart apparaten i handtaget.
• Se till sä att det alltid finns tillräckligt med vatten i apparaten (botten maste vara täckt) För att forhindra torrkokning.
• Se till sä att apparaten bara används med den medfoljande basplattan. Använd aldrig basplattan till nagot annat.
• Slå enbart på apparaten after att du har fyllt på vatten.
• Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel och inga Lossningsmedel.
• Skrapa inte av hårt sittande smuts med hårdà foremål.
• Rengör aldrig apparaten och basstationen under rinnande vatten, eller doppa aldrig dessa i vatten.
• Apparaten har foljande energisparlage: Standby-lage, strömfor-brukning: Max. 0,5 W
• Apparaten Återgår till standby-läge omedelbart after att vattnet har kokat.

WARNING

Vid kontakt vid ledninger under spanning aller komponenter bestar livsfara!

Beakta följande sakerhetsanvisningar for att undvika en fara på grund av elektrisk ström:

• Använd inte apparaten om stromsladden eller kontakten ar skadad.
• Låt i detta fall Graefs kundtjänst eller en auktoriserad yrkesperson installerera en ny anslutningsledning innan apparaten används vidare.
• Oppna aldrig apparatens holje. Om stromforande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska uppyggnaden forandras fi nns risk for elektriska stotar.
• Rör aldrig på delar som stär under spanning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar inte avsedd for kommersiell anvandning. Anvand endast apparaten for att koka upp vatten.

Denna apparat ar avsedd for hushallsbruk och liknande, exemplvis:

I fikarum for anstalda i butiker aller kontor;
Palandstallen;
- Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar;
Pfrukostpensionat.

VIKTIGT!

Använd endast i hushållsliknande områden!

All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd.

OBSERVERA

Om apparaten inte anvands på ändamalsenligt satt kan det utgå faror frän den.

• Använd endast apparaten enligt bestämmelserna.
  Folj de forfaranden som beskrivs i den har bruksanvisningen.

Ansprak av alla slag på grund av skador frän felaktig användning ar uteslutna.

Operatorenbarensamansvaret.

ANSVARSBEGRANSNING

All teknik information, data och uppliesningar for installation, drift och underhäll i den härbruksanvisningen motsvarar den modernaste tekniken for tryckreglering och sker med hansiyn till var erfarenhet och kunskap after basta formåga.

Inga ansprak kan harledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den har bruksanvis- ningen.

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador på grund av:

Nonchalering av anvisingen
Ej avsedd anvandning

• Felaktiga reparationer
  Tekniska forandringar
• Användning av otillåtna reservdeler

Översättningar gös enligt basta vetande. Vi tar inget ansvar for översättningsfel. Endast den tyska texten ar bindande.

KUNDTJÄNST

Om din Graef-enhet ar skadad, kontakta din specialisthandlare aller Graef-kundtjänst på 02932- 9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till [e-mail].

VIKTIGT!

Förvara originalforpackningen under enchetens garantiperiod sà att du kan packa och transportera encheten ordentlich i handelse av garantifall.

PACKA UPP

Packa upp apparaten på foljande satt:

• Ta upp apparaten ur kartongen.
• Ta bort alla forpackningsdelar.
• Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen ar valda uti-frán miljöforenliget och avfallstekniska hänsyn och ar)darför atervinningsbara.

Återcirkulationen av Förpackningar i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsvolymen. Kassera Förpackningsmaterial som du inte langre behöver på samlingsställen foråtervinningsystemet «Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produit fär inte slängas som hushållsavfall när den har tjanat ut. Symbolen på produkten och iBruksanvisingen hänvisar till detta. Materialet kan Återvinnas enligt sin markning. Genom Återanvändning, materialåtervinning aller andra former av Återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.Fraga after lamplig Återvinningsplats hos din kommunalförvaltning.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en saker och felfri drift av apparaten skall uppställningsplatsen uppfylla foljande krav:

• Apparaten skall stå på en fast, plan, vagrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft.
• Se till sä att apparaten inte kan falla omkull.
  Välj installationsplats sö att barn inte kan röra enchetens inmatningslinje.
• Ställ inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i narheten av södana.

Anvand aldrig apparaten utomhus och forvaraenna pa en torr plats.
- Apparaten ar inte avsedd for installation i ett vaggskap aller ett inbyggt skap.
- Ställ inte apparaten i en varm, blöt eller fuktig omgivning.
- Uttaget skall vara lattatkomligt sa att stickkontakten vid behov kan dras ut snabbt.

ELEKTRISK ANSLUTNING

För en saker och felfri drift av apparaten måste du beakta följande upplysninger vid den elektriska anslutningen:

• Innan anslutning av apparaten skull anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnätet. Dessa data maste stämma overens sa att inga skador uppstår på apparaten. Om du ar osäker, fräga en kvalificerad elektriker.
  Uttaget maste vara sakrat med minst en 10A-sakring.
  Forsakra dig om att strömkabeln ar hel och inte laggs over varma ytor erer skarpa kanter.
• Anslutningskabeln fär inte vara spänd.
• Apparatens elektriska sakerhet ar bara garanterad när den ar ansluten till ett korrekt installererat skyddsdledarsystem. Drift till ett vagguttag utan skyddsdledare ar forbjudet. Om du ar osäker, kontrollera husinstallationen med hjälp av en kualificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte För skador som har uppstätt genom en felaktig eller avbruten skyddsdledare.

Vatten kan kokas upp på nagra minutes med den har vattenkokaren.

Fyll apparaten med klart vatten och koka upp detta for att rengora apparaten. Hall ut det uppkokta vattnet.

BARNSÄKERT LÅS

En dold strömbrytare på vattenkokarens undersida aktiverar barnsakerhetslaset. För att aktivera det barnsakra laset, skjut strömbrytaren (med en penna) till foljande symbol . Från och med nu varmer vattenkokaren endast upp vattnet till önskad temperatur om du bekråttar den valda temperaturknappen genom att trycka på kokknappen igen. Det barnsakra laset kan också avaktiveras nar som helst. Flytta omkopplaren (med en penna) till foljande symbol . Barnsäkringen ar nu avaktiverad.

IDRIFTTAGNING

Ta tag i basplattan och linda ut strömsladden sö langt detgars.
- Stoppaki kontakten i vagguttaget.
- Oppna locket.

• Fyll vattenkokaren med maximal 1 liter vatten. Överskrid inte maxnivåmarkeringen. Vattnet kan koka over.

Stang locket.
Stall vattenkokaren pa basplattan.

• När önskad temperatur har uppnått's lyser den valda knappen blätt och 3 ljudsignaler hör.

VIKTIGT!

Se till att maxnivamarkeringen inte överskrids. Fyll alltid apparaten på att södant satt att vattenivån ligger mellan markeringarna För max och min. Vatten som bubbar över kan leda till brännskador / skällning.

Temperaturval Idealisk for:

svart te, ört- och fruktte

handbryggt filterkaffe

alla sortersmönt te och snabbdrycker

Japansk Gyokuru Asahi (skuggle)

VIKTIGT!

Apparaten visar Först den aktuella temperaturen med hjälp av lampor och den önskade temperaturen blinkar.

Den valda temperaturen ar nadd, nar knappen lyser med blatt ske n och har slutat blinka.

När kokningen ar avslutad, hör s 3 ljusignaler och onskad temperatur tänds.
Temperaturen kan forandras medan uppvarmning pagar, sa lange den onskade temperatu- ren annu ej natts.
- Lyfter du av vattenkokaren frän basstationen, Vattenkokaren sparar dock den önskade temperaturen i ca 5 minuter och visar detta genom att önskad temperaturknapp tänds. Detta ar mycket viktigt nar man brygger kaffe für hand.
- Slocknar lampan har temperaturen sjunkit.
- Genom att trycka upprepade ganger på temperaturknappen kan du Åter koka upp vatt-net till önskad temperatur.

Har du valt en högre temperatur vid den Första uppvärmningen och önskar en lagre temperatur für restvattnet, trycker du på knappen till respektive lagre temperatur.

TORRKOKNINGS- OCH ÖVERHETTNINGSSKYDD

Denna apparat ar utrustad med ett torrkoknings- och overhettningsskydd. Om du skulle raka sla pa apparaten utan vatten erer med for lite vatten stanger apparaten av sig sjalv. Vanta en stund tills apparaten har svalnat. Fyll apparaten med vatten och fortsatt som vanligt.

RENGÖRA UTSIDAN

Dra ut kontakten ur uttaget och lat apparaten svalna. Rengör ytorna på apparatens utsida med en mjuk, faktig trasa. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel användas.

Rengör aldrig apparaten och basstationen under rinnande vatten, aller doppa aldrig dessa i vatten.

UPPTAGNING AV KALKFILTRET

Det uttagbara kalkfiltret forhindrar att kalkavlagringar och smutspartiklar halls ut ur vattnet. Fornel rengoring kan du ta bort det kalkfiltret.

Ta ut filtre narr vattenkokaren ar kall.

• Dra ut kalkfiltret uppət.
• Rengör kalkfiltret under rinnande vatten.
  Satt tillbaka kalkfiltret genom att trycka in det uppifran bakom pipen.

AVKALKNING / RENGÖRING AV INSIDAN

Beroende på vattnetsHardhetsgrad i din region kan ett kalklager med tiden avsattas på botten och innervaggen. Ju HARDare vatten ju snabbare byggs kalklagret upp.

Avkalka apparaten regelbundet, eftersom apparatens prestanda kan paverkas negativ av for mycket kalk. En defekt som beror på bristande avkalkning omfattas inte av garantin.

Om du regelbundet kalkar av apparaten forlanger du livslängden pa din apparat. Vi reckemenderar avkalkningstabletter fran Graef for avkalkning. Avkalkningstabletter finns i var onlinebutik pa www.graef.de med articelnr. 145618. Dessutom uppstar nedsmutsning inuti behallaren pa grund av vattnet,enna kan tas bort genom regelbunden avkalkning.

Förlopp:

Fyll apparaten till maxnivamarkeringen med vatten.
Lagg i avkalkningstabletten och lat den verka i ca. 5 minuter.
Koka upp avkalkningsblandningen.
Töm apparaten och skölj ur den flera gänger med klart vatten.

Vi övertar inget ansvar För bristfällig eller otillräcklig avkalkning. I det här fallet upphör garantin att gälla.

2 ARS GARANTI

Förenna Produkt lämnar vi 24 manaders garanti med böjan frän inköpsdatumet für brister som kan ledas tillbaka till tillverknings- och materialfel. Ditt juridiska garantianspråk enlig § 437 ff. BGB paverkas inte avenna bestammelse. Skador, som har uppstätt genom felaktig hantering ell er användning samt brister, som bara lindrigt paverkar funktionen eller apparatens värde ingär inte i garantin. Därutöver tar vi inget ansvar for skador genom felaktig ell er oillräcklig avkalkning. I det har fallet upphör ochsø garantin att gälla. Vidare ar transportsskador, som vi inte ar ansvariga for, uteslutna frän garantianspråk. För skador som har uppstätt genom reparation som ej utførts av ossEller vaara representanter ar alla garantianspråk uteslutna. Vid berättigad reklamation reparar er viller byter ut den trasigaprodukten mot en felfri produkt after eget godtycke.

INNHOld

Produktbeskrivelse 96
Forord 97
Informasjon omijke anvisningen 97
Advarsler 97
Generelle sikkerhetsinstrukser. 98
Farepagrunnaelektriskstrm. 100
Tiltenktbruk. 100
Garantibegrensning 100
Kundeservice 101
Utpakking. 101
Bortskaffing av forbakninger 101
Bortskaffing av apparatet 101
Kriv til oppstillingsstedet 101
Elektrisk tlikobling. 102
Før forste gangs bruk. 102
Barnesikret lAs 102
Igangsetting 102
Torr- og overopphetingsbeskytse 103
Ytre rengjoring. 104
Uttak av kalkfilter 104
Avkalking/rengjoring innvendig 104
2 ars garanti 105

Trykknapp til apning
2 Händtak
3 Temperaturinnstilling

• Ta apparatet ut av esken.
  Kast alle pakningsdeler.

Dette apparatet fär vann til ä koke på bare fö minutter.