WK 900 - Vattenkokare GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WK 900 GRAEF

UKR PRODUKTBESKRIVNING Tryckknapp på locköppningen

Temperaturinställning

FÖRORD Kära kund, med köpet av den här vattenkokaren har du gjort ett bra val. Du har köpt en erkänd kvalitets- produkt. Vi tackar dig för ditt köp och önskar dig mycket nöje med vattenkokaren från Graef.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvisning är en beståndsdel av vattenkokaren (nedan kallad apparat) och ger dig viktiga upplysningar om idrifttagning, säkerhet, avsedd användning och apparatens underhåll. Bruksanvisningen måste alltid fi nnas tillgänglig på apparaten. Den måste läsas och användas av alla som har att göra med: ● Idrifttagning, ● Användning, ● Felsökning och/eller ● Rengöring av enheten. Spara denna bruksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nästa ägare. Denna bruksanvisning kan inte ta hänsyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information eller problem som inte behandlas i denna handbok eller inte behandlas i tillräcklig detalj, vän- ligen kontakta Graefs kundtjänst eller din fackhandlare. VARNINGAR I den här bruksanvisningen används följande varningsupplysningar och signalord: VARNING Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisningen inte beaktas så kan det leda till svåra personskador eller dödsfall. OBSERVERA Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppstå om infor- mationen inte följs. VIKTIGT! Detta hänvisar till användningstips och andra speciellt viktiga informationer.87

Denna apparat uppfyller kraven i gällande säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador. Beakta följande säkerhetsanvisningar för en säker användning av appa- raten: ● Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på appa- ratens hölje, sladd eller kontakt. En skadad apparat får inte tas i drift. ● Reparationer får bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara för användaren. Dessu- tom upphör garantin att gälla. ● Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdelar. Endast dessa delar garanterar att säkerhetskraven uppfylls. ● Denna apparat får inte användas av barn. Apparaten och strömslad- den ska hållas utom räckhåll för barn. ● Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten. ● Den här produkten kan också användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/ eller kunskap om de övervakas eller får lära sig hur produkten används på ett säkert sätt samt vilka risker det innebär av någon ansvarig per- son. ● Apparaten är inte avsedd att användas med ett externt kopplingsur eller en separat fjärrstyrning. ● Håll alltid i kontakten när du drar ut den från vägguttaget, inte i slad- den. ● Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten är skadad. ● Förhindra att vätska kommer på stickkontakten. ● Om anslutningsledningen är skadad får den bara bytas ut av tillverka- ren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person. ● Öppna aldrig apparatens hölje. Om strömförande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska uppbyggnaden förändras finns risk för elektriska stötar. ● Rör aldrig på delar som står under spänning. Dessa kan förorsaka elek-88 triska stötar eller leda till dödsfall. ● Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med de data som gäller för elnätet. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på ap- paraten. ● Se till att strömkabeln är korrekt placerad. Om apparaten fastnar i ka- beln kan den falla ner från arbetsytan. ● Förpackningsmaterialet får inte användas som leksak. Risk för kvävning. ● Använd aldrig apparaten i närheten av en värmekälla. ● Använd aldrig apparaten utomhus och förvara den på en torr plats. ● Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget vid påfyllning av vatten, efter varje användning och innan rengöring. ● Häll inte vätska över kontakten på basplattan. ● Fyll inte vattenkokaren med vatten över maxnivåmarkeringen. Vatten som bubblar över kan leda till skador. ● Rör inte kokarens yttervägg som kan bli mycket het. ● Se upp! Apparaten blir het. Skållningsrisk på grund av ånga som ström- mar ut och restvärme. ● Håll enbart apparaten i handtaget. ● Se till så att det alltid finns tillräckligt med vatten i apparaten (botten måste vara täckt) för att förhindra torrkokning. ● Se till så att apparaten bara används med den medföljande basplat- tan. Använd aldrig basplattan till något annat. ● Slå enbart på apparaten efter att du har fyllt på vatten. ● Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel och inga lös- ningsmedel. ● Skrapa inte av hårt sittande smuts med hårda föremål. ● Rengör aldrig apparaten och basstationen under rinnande vatten, eller doppa aldrig dessa i vatten. ● Apparaten har följande energisparläge: Standby-läge, strömför- brukning: Max. 0,5 W ● Apparaten återgår till standby-läge omedelbart efter att vattnet har kokat.89

UKR FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM VARNING Vid kontakt vid ledningar under spänning eller komponenter består livsfara! Beakta följande säkerhetsanvisningar för att undvika en fara på grund av elektrisk ström: ● Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten är skadad. ● Låt i detta fall Graefs kundtjänst eller en auktoriserad yrkesperson installera en ny anslut- ningsledning innan apparaten används vidare. ● Öppna aldrig apparatens hölje. Om strömförande anslutningar berörs och om den elekt- riska och mekaniska uppbyggnaden förändras fi nns risk för elektriska stötar. ● Rör aldrig på delar som står under spänning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

Denna apparat är inte avsedd för kommersiell användning. Använd endast apparaten för att koka upp vatten. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande, exempelvis: ● I fi karum för anställda i butiker eller kontor; ● På lantställen; ● Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar; ● På frukostpensionat. VIKTIGT! Använd endast i hushållsliknande områden! All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd. OBSERVERA Om apparaten inte används på ändamålsenligt sätt kan det utgå faror från den. ● Använd endast apparaten enligt bestämmelserna. ● Följ de förfaranden som beskrivs i den här bruksanvisningen. Anspråk av alla slag på grund av skador från felaktig användning är uteslutna. Operatören bär ensam ansvaret. ANSVARSBEGRÄNSNING All teknisk information, data och upplysningar för installation, drift och underhåll i den här bruks- anvisningen motsvarar den modernaste tekniken för tryckreglering och sker med hänsyn till vår erfarenhet och kunskap efter bästa förmåga. Inga anspråk kan härledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvis- ningen. Tillverkaren övertar inget ansvar för skador på grund av: ● Nonchalering av anvisningen ● Ej avsedd användning90 ● Felaktiga reparationer ● Tekniska förändringar ● Användning av otillåtna reservdelar Översättningar görs enligt bästa vetande. Vi tar inget ansvar för översättningsfel. Endast den tyska texten är bindande. KUNDTJÄNST Om din Graef-enhet är skadad, kontakta din specialisthandlare eller Graef-kundtjänst på 02932- 9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till service@graef.de. VIKTIGT! Förvara originalförpackningen under enhetens garantiperiod så att du kan packa och trans- portera enheten ordentligt i händelse av garantifall. PACKA UPP Packa upp apparaten på följande sätt: ● Ta upp apparaten ur kartongen. ● Ta bort alla förpackningsdelar. ● Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda uti- från miljöförenlighet och avfallstekniska hänsyn och är därför återvinningsbara. Återcirkulationen av förpackningar i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar av- fallsvolymen. Kassera förpackningsmaterial som du inte längre behöver på samlingsställen för återvinningssystemet »Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produkt får inte slängas som hushållsavfall när den har tjänat ut. Symbolen på produkten och i bruksanvisningen hänvisar till detta. Materialet kan återvinnas enligt sin märkning. Genom återanvändning, materialåtervinning eller andra former av återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Fråga efter lämplig återvinningsplats hos din kom- munalförvaltning.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en säker och felfri drift av apparaten skall uppställningsplatsen uppfylla följande krav: ● Apparaten skall stå på en fast, plan, vågrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft. ● Se till så att apparaten inte kan falla omkull. ● Välj installationsplats så att barn inte kan röra enhetens inmatningslinje. ● Ställ inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i närheten av sådana.91

UKR ● Använd aldrig apparaten utomhus och förvara denna på en torr plats. ● Apparaten är inte avsedd för installation i ett väggskåp eller ett inbyggt skåp. ● Ställ inte apparaten i en varm, blöt eller fuktig omgivning. ● Uttaget skall vara lättåtkomligt så att stickkontakten vid behov kan dras ut snabbt. ELEKTRISK ANSLUTNING För en säker och felfri drift av apparaten måste du beakta följande upplysningar vid den elek- triska anslutningen: ● Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med de data som gäller för elnätet. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på apparaten. Om du är osäker, fråga en kvalificerad elektriker. ● Uttaget måste vara säkrat med minst en 10A-säkring. ● Försäkra dig om att strömkabeln är hel och inte läggs över varma ytor eller skarpa kanter. ● Anslutningskabeln får inte vara spänd. ● Apparatens elektriska säkerhet är bara garanterad när den är ansluten till ett korrekt installe- rat skyddsledarsystem. Drift till ett vägguttag utan skyddsledare är förbjudet. Om du är osä- ker, kontrollera husinstallationen med hjälp av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått genom en felaktig eller avbruten skyddsledare.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Vatten kan kokas upp på några minuter med den här vattenkokaren. Fyll apparaten med klart vatten och koka upp detta för att rengöra apparaten. Häll ut det uppkokta vattnet.

En dold strömbrytare på vattenkokarens undersida aktiverar barnsäkerhetslåset. För att akti- vera det barnsäkra låset, skjut strömbrytaren (med en penna) till följande symbol . Från och med nu värmer vattenkokaren endast upp vattnet till önskad temperatur om du bekräftar den valda temperaturknappen genom att trycka på kokknappen igen. Det barnsäkra låset kan också avaktiveras när som helst. Flytta omkopplaren (med en penna) till följande symbol

Barnsäkringen är nu avaktiverad. IDRIFTTAGNING ● Ta tag i basplattan och linda ut strömsladden så långt det går. ● Stoppa i kontakten i vägguttaget. ● Öppna locket. ● Fyll vattenkokaren med maximalt 1 liter vatten. Överskrid inte maxnivåmarkeringen. Vattnet kan koka över. ● Stäng locket. ● Ställ vattenkokaren på basplattan. ● När önskad temperatur har uppnåtts lyser den valda knappen blått och 3 ljudsignaler hörs.92 VIKTIGT! Se till att maxnivåmarkeringen inte överskrids. Fyll alltid apparaten på ett sådant sätt att vat- tennivån ligger mellan markeringarna för max och min. Vatten som bubblar över kan leda till brännskador / skållning. Temperaturval Idealisk för: svart te, ört- och fruktte handbryggt filterkaffe alla sorters grönt te och snabbdrycker Japansk Gyokuru Asahi (skuggte) VIKTIGT! Apparaten visar först den aktuella temperaturen med hjälp av lampor och den önskade tem- peraturen blinkar. Den valda temperaturen är nådd, när knappen lyser med blått sken och har slutat blinka. ● När kokningen är avslutad, hörs 3 ljudsignaler och önskad temperatur tänds. Temperaturen kan förändras medan uppvärmning pågår, så länge den önskade temperatu- ren ännu ej nåtts. ● Lyfter du av vattenkokaren från basstationen, Vattenkokaren sparar dock den önskade temperaturen i ca 5 minuter och visar detta genom att önskad temperaturknapp tänds. Detta är mycket viktigt när man brygger kaffe för hand. ● Slocknar lampan har temperaturen sjunkit. ● Genom att trycka upprepade gånger på temperaturknappen kan du åter koka upp vatt- net till önskad temperatur. Har du valt en högre temperatur vid den första uppvärmningen och önskar en lägre tempe- ratur för restvattnet, trycker du på knappen till respektive lägre temperatur.

TORRKOKNINGS- OCH ÖVERHETTNINGSSKYDD

Denna apparat är utrustad med ett torrkoknings- och överhettningsskydd. Om du skulle råka slå på apparaten utan vatten eller med för lite vatten stänger apparaten av sig själv. Vänta en stund tills apparaten har svalnat. Fyll apparaten med vatten och fortsätt som vanligt.93

Dra ut kontakten ur uttaget och låt apparaten svalna. Rengör ytorna på apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel användas. Rengör aldrig apparaten och basstationen under rinnande vatten, eller doppa aldrig dessa i vatten.

UPPTAGNING AV KALKFILTRET

Det uttagbara kalkfiltret förhindrar att kalkavlagringar och smutspartiklar hälls ut ur vattnet. För enkel rengöring kan du ta bort det kalkfiltret. ● Ta ut filtret när vattenkokaren är kall. ● Dra ut kalkfiltret uppåt. ● Rengör kalkfiltret under rinnande vatten. ● Sätt tillbaka kalkfiltret genom att trycka in det uppifrån bakom pipen.

AVKALKNING / RENGÖRING AV INSIDAN

Beroende på vattnets hårdhetsgrad i din region kan ett kalklager med tiden avsättas på botten och innerväggen. Ju hårdare vatten ju snabbare byggs kalklagret upp. Avkalka apparaten regelbundet, eftersom apparatens prestanda kan påverkas negativt av för mycket kalk. En defekt som beror på bristande avkalkning omfattas inte av garan- tin. Om du regelbundet kalkar av apparaten förlänger du livslängden på din apparat. Vi rekom- menderar avkalkningstabletter från Graef för avkalkning. Avkalkningstabletter finns i vår online- butik på www.graef.de med artikelnr. 145618. Dessutom uppstår nedsmutsning inuti behållaren på grund av vattnet, denna kan tas bort genom regelbunden avkalkning. Förlopp: ● Fyll apparaten till maxnivåmarkeringen med vatten. ● Lägg i avkalkningstabletten och låt den verka i ca. 5 minuter. ● Koka upp avkalkningsblandningen. ● Töm apparaten och skölj ur den flera gånger med klart vatten. Vi övertar inget ansvar för bristfällig eller otillräcklig avkalkning. I det här fallet upphör garantin att gälla.94 2 ÅRS GARANTI För denna produkt lämnar vi 24 månaders garanti med början från inköpsdatumet för brister som kan ledas tillbaka till tillverknings- och materialfel. Ditt juridiska garantianspråk enligt § 437 ff. BGB påverkas inte av denna bestämmelse. Skador, som har uppstått genom felaktig hantering eller användning samt brister, som bara lindrigt påverkar funktionen eller apparatens värde ingår inte i garantin. Därutöver tar vi inget ansvar för skador genom felaktig eller otill- räcklig avkalkning. I det här fallet upphör också garantin att gälla. Vidare är transportskador, som vi inte är ansvariga för, uteslutna från garantianspråk. För skador som har uppstått genom reparation som ej utförts av oss eller våra representanter är alla garantianspråk uteslutna. Vid berättigad reklamation reparerar vi eller byter ut den trasiga produkten mot en felfri produkt efter eget godtycke.95