WK 900 - Kettle GRAEF - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 900 GRAEF

Operating Instructions Electric kettle

Product description. 16
Preface. 17
Information on these operating instructions. 17
Warning messages 17
General safety instructions 18
Danger caused by electric current 20
Intended use 20
Limitation of liability. 20
After-sales service 21
Unpacking 21

Disposal of the packaging. 21
Disposal of the unit 21
Requirements on the installation location 21
Electrical connection 22
Prior to first use 22
Child lock. 22
Initial operation 22
Boil-dry and overheat protection 23
Cleaning outside 24
Removal of anti-limescale filter 24
Decalcifying / inside cleaning. 24
Two-year warranty 25

Push button for lid opening
2 Handle
3 Temperature setting

Base station
Spout with stainless steel lime filter

PREFACE

Dear Customer,

You have made a good choice by buying this electric kettle. You have purchased a recognised quality product.

Thank you very much for buying our product. We wish you a lot pleasure with your new Graef electric kettle.

INFORMATION ON THESE OPERATING INSTRUCTIONS

These operating instructions are part of the electric kettle (hereinafter referred to as unit) and provide important information on putting into operation, safety, intended use and the care of the unit.

The operating instructions shall have to be available at the unit at all times. The instructions have to be read and applied by every person who in view of:

• Initial operation,
• operation,
• fault correction and/or
• cleaning

are commissioned to deal with in.

Keep these operating instructions and pass them on to the next owner along with the unit.

These operating instructions cannot take into consideration every conceivable use. For further information or in case of problems which are not dealt with or not dealt with sufficiently in these instructions, please get in touch with Graef customer service or your specialist dealers.

WARNING MESSAGES

In these operating instructions, the following warning messages and signal words are used:

WARNING

This refers to a potentially dangerous situation. Failure to observe this warning may result in serious injury or even death.

CAUTION

This refers to a potentially dangerous situation. In case of non-observation of this warning message, material damage may occur.

IMPORTANT!

This refers to application tips and other especially important information!

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

This unit is in conformity with the safety instructions mentioned herein before. However, incorrect handling may lead to injury and damage.

For safe handling of this unit, please observe the following safety instructions:

• Before using the unit check for any external visible damage of the housing, the connection cable and plug. Do not operate a damaged unit.
• Repairs may be carried out only by an expert or by Graef after-sales service. Incorrect repairs may cause considerable hazards for the user. In addition, any claim under guarantee is forfeited.
• Defective parts must be replaced by original spare parts only. It is only with these parts that the safety requirements are met.
• This unit must not be used by children. Keep the unit and its connection cable away from children.
• Children should be supervised in order to make sure that they do not play with this unit.
• This unit can also be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the unit in a safe way and understand the hazards involved.
• The unit is not intended to be used with an external timer or a separate remove control.
• Always disconnect the connection cable by using plug; do not pull the connecting cable.
• Do not use the unit if the mains cable or plug are damaged.
• Prevent that liquids get on the plug.
• If the connection cable is damaged, it may only be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service or a similarly qualified person, in order to avoid potential dangers.

• Do not open the housing under any circumstances. When touching live connections and if the electric and mechanical structure is changed, there is danger of electric shock.

• Never touch live parts. They may cause an electric shock or even may lead to death.

• Before connecting the unit, compare the connecting data (voltage and frequency) on the type plate with those of your energy network. These details must correspond so that no damage occurs to the unit.
• Check to see that the power cable has been safely laid. Due to getting caught on the cable, the unit might fall down from the work surface.
• Packaging materials must not be used for playing. There is a danger of suffocation.
• Never use the unit in the vicinity of a source of heat.
• Never use the appliance outdoors, and always keep it in a dry place.
• When filling in water, after every use as well as prior to every cleaning, the plug must be removed from the socket.
• Do not pour any liquid on the contact of the base station.
• Do not fill the electric kettle with water over the maximum mark. Potential effervescence can lead to injuries.
• Avoid touching the outer wall of the unit as this may become hot.
• Caution! The unit becomes hot. Risk of scalding by escaping steam and residual heat.
• Get hold of the unit at the grab handle only.
• Make sure there is always enough water in the unit (bottom should be covered) in order to prevent boiling dry.
• Make sure that the unit is used only in combination with the base station provided. Never use the base station for another purpose.
• Switch on the unit only after having filled in the water.
• Do not use any aggressive or abrasive detergents and no solvents.
• Do not scratch off stubborn soiling with hard objects.
• Clean the unit and never hold the base station under running water and never immerse it into water.
• The power-saving mode of this appliance is: Standby mode, power consumption: Max. 0.5 W
• The appliance switches back to standby mode immediately after boiling water.

DANGER CAUSED BY ELECTRIC CURRENT

WARNING

Mortal danger is caused by contact with energised cables or components!

Please observe the following safety instructions in order to prevent an exposure to electric current:

• Do not use the unit if the mains cable or plug are damaged.
• In this case, you should let the Graef Customer Service install a new connection cable before using the appliance again. This may be done also by an authorised specialist.
• Do not open the housing under any circumstances. When touching live connections and if the electric and mechanical structure is changed, there is danger of electric shock.
• Never touch live parts. They may cause an electric shock or even may lead to death.

INTENDED USE

This unit is not intended for commercial use. Use the unit exclusively to re-boil water.

This appliance is intended for domestic and similar use, such as:

Staff kitchens in shops and office
In agricultural estates
- By guests in hotels, motels and other living quarters
In bed and breakfast boarding houses

IMPORTANT!

Use only for applications akin to households!

Another or any exceeding use shall not be considered intended.

CAUTION

The appliance can cause dangers, if is not used as intended.

Use the unit exclusively as intended.
- Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of any kind caused by damage by unintended use shall be excluded.

The risk shall be borne sole by the operator.

LIMITATION OF LIABILITY

All technical information, data and notes on the installation, the operation and the care contained in these operating instructions correspond to the last status before printing, and are rendered under consideration of our previous experience and to the best of knowledge.

No claims may be derived from the particulars, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer shall not assume any liability for damage caused by:

non-observation of the instructions
- unintended use
- incorrect repairs

• technical modifications
  use of unapproved spare parts

Translations shall be carried out to the best of knowledge. We shall not assume any liability for translation mistakes. The original German text only shall be binding.

AFTER-SALES SERVICE

If your Graef device is damaged, please contact your dealer or the Graef Customer Service at [phone] or write an e-mail to [e-mail].

IMPORTANT!

If possible, keep the original packaging during the guarantee period of the unit in order to be able to pack the unit correctly in case of guarantee.

UNPACKING

When unpacking the unit, proceed as follows:

• Remove the unit from the box.
• Remove the packaging parts.
• Remove any stickers on the unit. Do not remove the type plate!

DISPOSAL OF THE PACKAGING

The packaging protects the unit against transport damage. The packaging materials are selected according to the environmental compatibility and disposal-related aspects and can therefore be recycled.

The return of packaging into the material cycle saves raw material and reduces the waste volume. Dispos of the packaging material no longer needed at collection points for the "Green Dot" recycling system (in Germany).

DISPOSAL OF THE UNIT

At the end of its service life, this product cannot be disposed of in normal domestic waste. The symbol on the product and in the operating instructions point out to this fact. Reuse the materials according to their marking. With the reuse, recycling or other forms of recycling of old equipment, you make an important contribution to the protection of our environment. Please ask your municipal administration for the disposal point.

REQUIREMENTS ON THE INSTALLATION LOCATION

For safe and fault free operation of the unit, the following requirements of the installation location have to be met:

• The unit has to be placed on a solid, flat, horizontal, and non-slipping surface with a sufficient weight-carrying capacity.
• Make sure that the unit cannot topple over.
• Choose the location in such a way that children cannot reach the supply line of the unit.

• Do not place the appliance on hot surfaces, such as hotplates, or near them.

• Never use the unit in the open, and store in a dry location.

• The unit is not designed for installation in a wall or a built-in cupboard.
• Do not set up the unit in a hot, wet or moist environment.
• The socket has to be easily accessible so that the power cable can be removed easily in case of emergency.

ELECTRICAL CONNECTION

For safe and fault-free operation of the unit, the following requirements have to be met during the electrical connection:

• Before connecting the unit, compare the connecting data (voltage and frequency) on the type plate with those of your energy network. These details must correspond so that no damage occurs to the unit. In case of uncertainty, contact a qualified electrician.
• The socket has to be protected at least by a 10 amps circuit breaker.
• Make sure that the power cable is not damaged and is not laid across hot surfaces or sharp edges.
• The connecting cable must not be stretched tightly.
• The electric safety of the unit is ensured only when it is connected to a socket with protective conductor installed correctly. Operation on a socket without protective conductor is forbidden. If in doubt, let the house installation check by a trained electrician. The manufacturer shall not assume responsibility for damage which has been caused by absent or interrupted protective conductor.

PRIOR TO FIRST USE

This unit brings water to the boil within a few minutes.

Fill the unit with clear water and re-boil it in order to clean the unit. Pour out the re-boiled water.

CHILD LOCK

Via a hidden switch on the bottom of the electric kettle you can activate the child lock. From now on, the appliance only heats water up to the desired temperature if you confirm this by pushing the BOIL-button.

To activate the child lock, slide the switch (by using a pen) to the closed lock symbol. To deactivate the child lock, slide the switch (by using a pen) to the open lock symbol. The child lock is deactivated now.

IMPORTANT!

After deactivating the child lock please wait for 30 minutes to unload the energy memory. To unload the energy memory put the kettle beside the base plate..

INITIAL OPERATION

Take the base station and wind up the cable as far as possible.
- Insert the plug into the socket.

• Open the lid.

• Fill the electric kettle with a maximum of 1 litre of water. Do not exceed the maximum fill-level marking. The water would bubble over when boiling.

• Close the lid.

• Place the electric kettle onto the base station.
• Press the button for the desired temperature.

IMPORTANT!

Make sure that the maximum fill mark is not exceeded. Fill the unit so that the water level is between the minimum and the maximum fill-level marking. Burns / scalding may be caused by effervescent water.

Temperature Options Ideal for

All black teas, herbal- or fruit tea blends

Pour over coffee

All Green Teas and instant beverages

Japanese "Gyokuru Asahi" Tea

IMPORTANT!

The current temperature is firstly indicated by the respective glowing button and the button of the desired/chosen temperature is blinking.

• 3 short beeps and the blue-glowing button of the chosen temperature indicate that the heating-process is completed.

The temperatures can be adjusted at any time of the heating-process, provided that the desired temperature has not been reached, yet.

• For a new/repeated heating-process please press the button for the desired temperature. If you have chosen a higher temperature setting during the first heating-process and now desire a lower temperature of the remaining water, please press the button for the respective (lower) temperature.

BOIL-DRY AND OVERHEAT PROTECTION

This unit has been fitted with a dry-out and overheat protection. If it should happen that you operate the unit without water or with too little water, the unit will switch off. Wait for a short moment until the unit has cooled down. Fill the unit with water and continue as usual.

CLEANING OUTSIDE

Remove the plug from the socket and let the unit cool down. Use a soft and moist cloth to clean the outer surfaces of the unit. Use a mild detergent in case of heavy soiling.

Clean the unit and never hold the base station under running water and never immerse it into water.

REMOVAL OF ANTI-LIMESCALE FILTER

The removable anti-limescale filter prevents that limescale and dirt particles are poured out along with the water. For simple cleaning, the anti-limescale filter can be removed.

• Remove the filter when the electric kettle has cooled down.

Pull the anti-limescale filter out upwards.

• Clean the anti-limescale filter under running water.

• To reinsert, press the anti-limescale filter from above behind the spout.

DECALCIFYING / INSIDE CLEANING

Depending on the degree of hardness of the water in your region, lime deposits will develop at the bottom and on the inside wall from time to time. The harder the water, the faster limit deposits will develop.

Descale the unit in regular intervals, because too much scale can affect the performance of the unit. A defect which can be traced back to lacking descaling is not covered by warranty!

If you regularly decalcify the unit, this will increase the service life of your unit. For decalcifying, we recommend to use Graef descending tablets. The descending tablets are available in our online shop www.graef.de under article No. 145618. Moreover, water also causes soiling on the inside of the container, which can also be removed by regular descending.

Process:

Fill the unit with water up to the maximum fill-level marking.

Insert the descending tablet, allow the tablet approx. 5 minutes to dissolve.

Re-boil the decalcifying mixture.

Empty the unit, and rinse it several times with clear water.

We do not assume any liability for lack of or insufficient descaling. In this case, the warranty will become null and void.

TWO-YEAR WARRANTY

As from the date of purchase we assume manufacturer warranty of twenty-four months for defects which can be traced back to manufacturing and material defect. Your legal warranty claim in conformity with Section 437 et seq. of the German Civil Code (BGB) shall remain unaffected by this regulation. The guarantee does not cover any damage which is caused by incorrect handling or use as well as defects which only slightly influence the function or the value of the unit. We do not assume any liability for damage caused by lack of or insufficient descaling and maintenance. In this case, the warranty will also become null and void. Moreover, transport damage provided we are not responsible shall be excluded from the claims under guarantee. Guarantee shall be ruled out for damage, the repair of which has not been carried out by us or one of our representations. In case of justified complaints, we shall repair the defective product or replace it by a product without defects at our discretion.

Chere cliente, cher client,

All Green Teas and instant beverages

Japanese "Gyokuru Asahi" Tea

IMPORTANT!

Mn Jkyemo Bam 3a nokynky i 6axaemo Bam 6araTo 3aOboHnB iD HOBO eNeKtpnHoro
yauHnka fipmN Graef.

IHΦOPMAUJI YOIO UIE I HCTPYKUII 3 EKCPIYATAUII

Cen nociHnK e qactnHO eJeKtpuHoro yAHnKa (dani - npncpti) i Hadae BaxnBy iH- oopmaio Ira BBedeHH npictpoIO B eKcnyatauio, 6e3neKN, HanexHoRO BnKOpnstAHn Ta o6cnyrobyBaHH npictpoIO.

Ley noci6nK 3aBxnn noBnHeH 6yTn doctynm Ha npictpoi. Noro noBHHi npoHTATn Ta BnKOpNCTOByBATN BCI, KOMy IOBipeHO:

BVeEHHB EKcNpyatauio,
- 06cnyrobybaHHa,
- ycyhenHH HecnpabHocte Ta/a6o
OuHnueHHa

36epexitb 10 iHCTpykciio 3 ekcnnyataaia Ta nepeaite II pa3om i3 npnctpoem HactynHomy BnaCHNY.

Lia nctpykui 3 ekcnnyataui He moxe Bpaxybatn Bci moxnnbi acneKTn. Ira otprmaHHa doatkooi inopmaui a6o nntanb, kri He po3rrnaotbcra 60 He doknaHOn onncahi B ciin Hctpyku, 6yNb naKa, 3BepHITbcra Do cnyKb niDTPmKn KJIeHTIB rpaef (Graef) a6o do cnei anizobahoro npodabua.

NONEPEDXEHH

Y ciin hctpykui 3 ekcnnyataui BnKOpncTOBcyIbCra Taki nonepdkyBaIbHi NOiDOMneHn, CnHaJIbHi CNOBA Ta CnMBONN:

YBAGA

LcEcbiDHTb npo noteHciHNO he6e3neuHy cnTuaui. HeDoTpImaHnHa cBOrO nonepdXeHH MoKe npn3BeCTn do cepNo3HNx TpaBM a6o HabITb Cmepti.

OBEPEXHO

LcEcbiDHTb npo noteHciHNO He6e3neuHy cnTyauciIO. HeodTpmaHHra cboRo nonepdXeHHMAOKe npn3BecTNdo N0wKOJxehHMaHa.

BAXJINBOI

Le Bka3ye Ha nopadn 0do 3actocybaHHra Ta iHwy oco6nbBO baxnBy iHopmaio!

3AΓΑΙbHI IHCTPYKιII 3 TEXHIKи БE3ПЕКИ

Cen npnctpiB iDIOBidae BCTaHOBHeHm npabnilam texhikn 6e3neKn. Ondak He npabInbHe BnKOpncTahHЯ MOnKe npn3BeCTn Do TpaBMyBaHHa ocio Ta noSKoJxHnMaHa.

Дя 6e3neuHOro BnKOpNCTaHHЯ npNcTPOO DotpmyTeCb HabeJeHx Hxue iHcTpkykui 3 texhikn 6e3nekn:

• Перед Викорисаннам пистою посяпгіпіЗВиші Видимі пошкоadingеня корпucу, kaбелю жИВлени Та StTeNCeььhoі Вилки. He Викорисовітіе пошкоadingені пистоі.
• Pemont Moxe npoBOnTu TilbKn faxBeu b a6o cnyX6a NiTpMkn KliEHTIB Graef). HenpaBnIbHn peMOHT Moxe cnpuHHTN 3NaUHy He6e3neKy dIy KOpNCtYBaHa. Kpim TOrO, TepmiN diI rapaHTII 3aKiHcyETbcra.

• Deфekti komnoentn moxha 3amHOBATN TiIbKn opnIHahBMn 3anachmnu actHHAMn. TiIbKn zi yactHHIraHTOBaHO BiINOBiaOTb BImoram 6e3neKn.

• Κeɪ npɪcɪptiŋ He npɪn3hauehɪŋ ᵠ BɪKOpɪsCTaHŋ ἀɪt bMɪ. Πpɪncɪptiŋ Taɪno 3'ɛdhyBaJIbHŋ KæbIb cʌiD TpɪmAtn IɒdʌI BiD iTeɪ.
  CiiKyuTe 3a dItbMn, 06 nepekoHaTncs, 0 BOHn He rpaIOTb i3 npicrpoem.

• Κим пистpoем можуь користу ватся тakож особи 3 obмени
• φi3иним, сеньсогимабо розу mobим можлincьгим уз
• Hectaчю дocbiу ta/a6o 3нань, якшо за Ними налдадоть abo iM
• npobelen iHCTpykтж ёадо 6e3neuHorO користу ваня пистpoем та
• як розу міють He6e3пеки, ёо похаять BiД пистpoю.
• Ппстрий не пиз nauseю роботи i3 3OBhiHIM taHmepom a6o OKpeMIM pybTom dinCTaHciHOrO kepyBaHHra.
  3abxnn BnTgane Ka6eIb i3 po3etkn 3a wTeNceJIbHy BnKy, a He 3a Ka6eIb XnBneHn.
  He BnKOpNCTOByIe npncpti, kIoo 3'edHyBaJIbHn Ka6eIb a6o 7TeNCeIb NOsKOJxEHI.
  3anobiraTe noTpaHnHIO pINHa WTeNcIbHy BnKy.
• 3'eHbHn Ka6elb NowkoJHn, noTo MoKe 3amHHTN

JIiue Bnpo6HnK, Ioro cny6a nItpmKn KJIeHTIB a6o KBaJIiΦIKOBaHa oco6a, 06 yHnKHyTn He6e3neKn.
Hi B ykomy pa3i He cnid Biikpnbatn Kopnyc npnctroo. Kkto TopKHyTnCra CtpymOBnx 3'Ednab Ta 3MiHHTn eJeKtpnuHy i MexaHiy KOHCTpyKzIO, icHyE He6e3neka ypaXeHHa eJeKtpnuHm CtpymOM.
Hikon He TopkaTec8 6yIb-8Kx qactn, kI 3haxoJTBcI n Hanpyro. Ce MoKe np3BecTu Do ypaXeHH eJeKtpuHm Ctpymom i HabITb Do cmepti.
- Перед підклоченям рпсстpoю повьгайт e.dani (hanpyru yactoty), 3a3начeni Ha tabичci 3 texhiuHmДaHmN, 3 daHmN Baоoi eilektpomepexi. Li dani nobHHi 36iratncs, 0o6 3anobirtn noшковеню рпсстpoю.
- PerekohaiTec, 0 Ka6eJb XnBHeHnaiHo npoklaedn Prncpi MoKe Bnactn 3 po6ooi NobepxHi, kso Bin 6ynde nobiweHn Ha Ka6eJb.
- Пакувальни матерiatedи не повинни бутни викоростовani дя ри. Ichye Heбeзпека здун.
Hikon He BnKopncToBvIe npicpti no6nn3y dxpeJa TeIIa.
- Hikoli He BnKopncToBvIte npicpti Ha BiKpntomy nobitpi Ta TpImaTe Ioro B cyXOMy mci.
- Tencbny Bnky Heo6xio HOBnMaTn 3 po3eTKn iD yac HAnOBHeHnBDOIO, nCJRA KOxHOrO BnKOpNCaHHra Ta nepei KoxHm OunuEHHaM.
He haIINBaIte 6yIb-ky pIDHy Ha KOHTaKT 6a3OBOI cTahci.
He HANOBHIOIte yAHNK BOIOIO BnIe N03HauEHHa MAKcIMaJIbHOi KInbKOcTI HAnOBHeHHa. MoXJIbe nepeNoBHeHHa BOIN uepe3 KpaJ MOxKe npINBeCTn Do TpABM.
He Topkaitec3OBHihboi CTIHKn npnctpoIO, TOMy 0 BOHa MoKe Harpitnpnctpi.
OcTepeiAteCra, npictri n cTaHe rapaHm. Pn3nk onikib uepe3 BInnapoBvBaHn Ta 3aIIuKOBe TeIIO.
TpmaTe npnstpiJnIwe 3a pyky.
- IpekehauTeC, 0 B npncpoi 3aBXn E IOCTaTHbO BoDn (HIOBHHa 6yTu NOKpnte BOIOU), 0o6 yHnKHyTu HarpibAHn 6e3 BoDn.

• PepekohaTecra, 70 npnctpiBnKOpNCTOByETbCra InIe cnilbHO 36a3OBOU CTAHcIeIO, 70doJaETbcraHbOro. HikoJIne BnKOpNCTOByIte 6a3OBy CTAHcIIO drr iHxuX cIeR.
  YbIMKHiTb npnctpii Tlkbn nicna 3aOBHeHHn OTO BOIOU. BnkOpncToByte tIbKn xOJOnHy BOy.
  He BnKOpNCTOByIte arpeCnBHi a6o a6pa3NBHi MIOUci 3acO6n a60 pO3uHHNKn.
  He Bnukpi6aIte TBepdi 3a6pydHeHH TaBepdIMn npedMetam.
  Hikon He yinctitb npicpti Ta 6a3OBy cTahciio nipnpoTOHO BOIO Ta Hikon He 3aHpyoTe ix y Body.
• Energie36eperiatoire pexim zuoTo npuady: Pexim ouikybaHHa, eheprocnoxnbHn: mKc. 0,5 Bt
• Пилад NOВеретаettingа в реким очіквань відра3у піся зашипань вODи.

HE6E3NEKA BID EJNEKTPNCHO CTPMY

YBAGA

KoHTaKT 3 Ka6eIaMn a6o KOMNoHcTAMN, IIO 3HaXoJrTbCra NiD HAnpyroIo, MoKe CTaHOBHTn He6e3neKy dIy XITT!

Uo6 yHnKHyTN He6e3neKn eNeKtpnHoro cTpyMMy, dOtpmMyTeCb HAcTynnx iHcTpkykui 3 texhikn 6e3neKn:

He BnKOpncTObuYte npncTpi, kUso 3'eHbAunbHn Ka6en b a6o wTeNceIb nowkoJxHi.
- Y zu bomy Bnnaiky neped noaibm 3actocybaHHm npictpoIO BCTaHObitb HOBni 3'EnHyBaIbHn Ka6eIb 3a donomoroIO cnjx6n nIITpIMKn KJIeHTIB rpaef (Graef) a6o ynoBHOBaxKeHOrO faxiBua.
Hi B yomy pa3i He cnid Biikpmbatn Kopnyc npncptpo. Kkto Topkhytnc ctpymobnx 3'edhaHb Ta 3miHHTn eektpnHy i mexaHiy KOHCTpyKciio, icHy ehe6e3neka ypaXeHHa eektpnHm ctpymom.
Hikon He TopkaTeC8 6yIb-4Knx Yactn, kI 3haxOaTbcN iHa npyroIO. Ce moKe npn3BecTI Do ypaXeHH eNeKTpUHm CTpyMOM i HabItb DO Cmepti.

BVKOPNCTAHHBAIDIOBIDHOIOIPI3HAUEH

Ley npicpii He npiaeHn dna KomepuHoro BnkopncTahn. BnkopncToByte npctpiBnKIOUHO dna KIn'arHHa BOH.

Ley npnctpi npn3naeenn I na no6yTOBOro BVkOpncTahnn i noDi6Hnx o6laTei, TAKHX k:

• Y Kyxhi nI py nepcoHany MaRa3nHi b ophiCIB
  YcibcbkoROCNOaPcbkXBlaChNXnpMiueHHx

• [OCTaMn B rOTeJax, MOTeJax Ta iHunx XHTNoBnx 3aKJaDax
  Y roTeIaX TIny "JiXko Ta CHiDaHOK"

BAJKINBO!

BukopncToByte npictpiB tIbKn B yMoBax, cxoxnx Ha no6ytoBi!

Byb-kae iHwe a6o doataKobe BnKOpncTahnB BBaXaetbcr He npu3HaueHm.

OBEPEXHO

Pnctpi MoKe cTahOBHTn He6e3neKy, RaIIO BIn He BnKOpNCTOByETbcra 3a npn3HaueHHaM.

BukopncToByTe npncTpi TijbKn 3a npn3HaueHnM.
IotpmyTecb npoceDpy, onncahnx y ciin hctpykui 3 ekcnnyataui.

IpeTeH3i 6yDb-koTO BnDy BnacIIOK NOsKOJxEHN, cnpuHHeHO B pa3i HenpaBnBHorO BnKOpNCtAHN, BnKlIOUaOTbcra.

Pn3nk Hece BnKlIOuHNo KopncTyBaU.

OBMEXEHNBIDIOBIDAHBOCTI

Bcra texhiHa iHopmaia, dani Ta iHCTpykui 3 moHTaxy, ekcnnyatau ta texhichoro o6cnyroBybAHn, 0oMiCTaBcra B ui iHCTpykui 3 ekcnnyatau, BiNobiaotb octaHHbOMy CTaHy Ha MOMENT BHXOy B npK i HadaOTbcra 3 ypaxyBaHHm Haworo nonepenHbOro DocBiy i 3HaNb.

XoDi npTeH3i He moKytb 6yTu OTpMaHi 3 iHopMaui, iNocTpaui Ta onnciB y ui ihcTpykui.

Bnpo6HnK He Hece HiaKOi BiIIOBiaJIbHOCTi 3a 36ntKN y 3B'ra3Ky 3:

HeDToPnMaHnHa m iHcTpkykuii,
HehaJIeXHIM BnKOpNCTaHHaM,
HehaIeXHm peMOHTOM,
TexhiHIMM3miHAMn,
BnKOpncTaHHaHMeHbIIOBIDHNX3anachnx qactnH.

IpeeknpiiroTOBneHi cymHNOiHO Do haWoro pIBHaHB. MHe He HecemO XoHoi BiIOBidaJIbHOCTI 3a NOMILKNIpeeknay. TINbKN BNXIDHN TeKT Ha HimeCbki MOBI 3aIIuAeTbcra OOB'3KOBIM DnRA BVKOHAHN.

CJYKBAIITPIMKKNJIIEHTIB

Якwo Baaw npictpi Graef nookxheo, 3BepHitbca do BaWoro toproBebHoro nocepeHNka a6o cny6n niTpimKn kIeHTIB φipMn Γpaef (Graef) 3a Homepom 02932-9703677 a6o hadiuithb ham elektponhoro nicta ha [e-mail].

BAJKINBOI

36epiraTe opnirHbHy ynaKOBky npotraGM rapaHTiHoro tepmiHy npicIpoI, 0o6 npinCTpi MoJHa 6yIo HaneXHM uHOM ynaKyBatn Ta TpaHCnoptyBatn y pa3i nped'YBHeHHa npeteH3ii 0do rapaHTII.

PO3ПАКУBAHHЯ

Poznakobuyuyn npucpiBnKoHaTe HactynHii:

BnMItb npncptpi 3 kopo6kn.
Budanitb yci yactHH ynakOBKn.
- Bündanitb 6ydb-äki HakneiKn 3 npunctpoI. He BündaJIte Ta6JIuKy 3 Ha3BOIO!

YTNJI3AUJYNAKOBKN

Ynakobka 3axuae npncpii BiD nookxeHH na TpaHcnpTyBaHHa. Maepian nnyynakobkn Bn6hpaoTbC BIDNOBIOHO do ekolorHQI cymichoCTI Ta acnektIB ytni3auii, TOMy BOHN niJraOTb BTOPHNI nepepo6ci.