KIC 644 DD Z - Kuchenka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka indukcyjna do zabudowy
Marka	Hotpoint-Ariston
Model	KIC 644 DD Z
Kategoria	Kuchenka (płyta grzewcza)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz, jednofazowe; całkowita moc 7200 W
Liczba pól grzewczych	4 pola indukcyjne
Moc pól grzewczych	Lewy przedni: 1420 W (Booster 2500 W); Prawy przedni: 2230 W (Booster 3000 W); Lewy tylny: 2250 W (Booster 3500 W); Prawy tylny: 4200 W (Booster 2000 W)
Główne funkcje	Booster, programator gotowania (1-99 min), minutnik, blokada sterowania, wykrywanie naczyń, wyłączenie bezpieczeństwa
Sterowanie	Dotykowe przyciski z wyświetlaczem LED; wybór pola, regulacja mocy, programowanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną gąbką i specjalnym środkiem do ceramiki szklanej; używać skrobaka do zaschniętych zabrudzeń; unikać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca, wskaźnik ciepła resztkowego, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania, wymagane odcięcie wszystkich biegunów
Wymiary otworu (szer. x gł.)	Nieokreślone w instrukcji (szacunkowo: około 56 x 49 cm dla typowego modelu 4-polowego)
Waga	Nieokreślona
Liczba stron instrukcji	84 strony
Pytania zadawane przez użytkowników	11 pytań

Często zadawane pytania - KIC 644 DD Z HOTPOINT-ARISTON

Jak włączyć pole grzewcze na płycie KIC 644 DD Z?

Aby włączyć pole, naciśnij odpowiedni przycisk wyboru, a następnie ustaw żądaną moc za pomocą przycisków + i -. Po włączeniu rozlega się sygnał dźwiękowy.

Jak używać funkcji Booster?

Naciśnij przycisk Booster, aby aktywować doładowanie (maks. 3000 W). Wskaźnik zapala się. Booster automatycznie wyłącza się po 4 minutach. Podczas aktywacji moc sąsiedniego pola może się zmniejszyć.

Jak zablokować sterowanie dla bezpieczeństwa dzieci?

Naciśnij przycisk blokady. Odpowiedni wskaźnik zapala się. Aby odblokować, naciśnij ponownie przycisk przez kilka sekund. Blokada pozostaje aktywna nawet po wyłączeniu płyty.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'F' i cyfrę?

Oznacza to przegrzanie elementów elektronicznych. Płyta wyłącza się automatycznie. Poczekaj, aż temperatura spadnie, wyświetlacz zgaśnie i płyta będzie ponownie gotowa do użycia.

Jakie rodzaje garnków stosować na płycie indukcyjnej?

Używaj naczyń ferromagnetycznych (żeliwo, emaliowana stal, specjalna stal nierdzewna do indukcji). Sprawdź magnesem. Dno musi być płaskie i odpowiednio grube, a średnica dostosowana do strefy grzewczej.

Jak zaprogramować czas gotowania?

Wybierz pole, ustaw moc, naciśnij przycisk programatora, ustaw czas (1-99 min) za pomocą +/-, zatwierdź. Odliczanie rozpoczyna się. Sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu.

Jak używać niezależnego minutnika?

Płyta musi być włączona. Naciśnij przycisk programatora, aż zaświeci się wskaźnik minutnika, ustaw czas (maks. 99 min) za pomocą +/- i zatwierdź. Minutnik odlicza nie wpływając na pola.

Jak czyścić płytę ceramiczną?

Użyj wilgotnej gąbki i specjalnego środka do ceramiki szklanej. Do zaschniętych zabrudzeń użyj skrobaka, gdy powierzchnia jest jeszcze ciepła. Unikaj środków ściernych i metalowych gąbek.

Jakie dźwięki są normalne podczas użytkowania?

Buczenie (drgania elementów), lekki świst (pusty garnek), trzaski (dno garnka), hałas wentylatora chłodzącego. Te dźwięki są normalne dla technologii indukcyjnej.

Jak włączyć tryb demonstracyjny?

Wyłącz wszystkie pola. Naciśnij jednocześnie + i - przez 6 sekund. Puść, a następnie naciśnij przycisk programatora. Wyświetlą się 'DE' i 'MO'. Aby wyjść, powtórz operację, aż pojawią się 'DE' i 'OF'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KIC 644 DD Z HOTPOINT-ARISTON

Instrukcja obstugi,1

UWAGA,2

Opis urzadzenia-Panel sterowania,7

Instalacja,68

Uruchomienie i uzytkowanie,70

Zalecenia i srodki ostrożnosci,74

Konserwacja i utrzymanie,75

Opis Techniczny,75

RS

Pycckn

PykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau

BAPOUHAR NAHENB

Copepkanne

PykoBOdCTBO IO 3KcPnyaTaun,1

BHIMAHNE.2

Onncnne n3dennna-1aneJb ynpabneHn7

MOHTaK,76

Bapouhna nahanb,78

IpeoctopoxKHOCTn npekomeHaun,82

Texnueckoe 6cbnykuaBHe n yxo,83

• UWAGA: To urzadzenie oraz了我的dostepne czeci silnie sie rozgrzewaj podczas uzytkowania.
• Nalezy uważac, aby nie dotknąc elementów grzejnych.
• Nie pozwalać, aby daneci poniȩjej 8 rokuźycia zblżȩść do urzadzenia, sącie są pod stałym nadzorem doroszych.
• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zęcia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umysłowych, jak rownié zosoby niedosiadajace doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja sie one pod nadźorem innych odob lub jestli zostymi pouczone na temat bezpiecznégo sposobu użycia urzadzenia oraz zdaju sąbie sprawe ze zwiazanych z nim zagrożen. Dzieci nie powinny baweć sie urzadzeniem. Prace zwiazane z czyszczemieni i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci, jestliNie są one nadzorowane.
• UWAGA: Pozostawienie bez nadzuruna kuchence tuszczów i olejow moze byc niebezmpieczne i mozespowodowa pozar.
• Nie naleźny NIGDY probbwac ugasić plomieni/porzaru woda; naleź wyłaczyc urzadzenia i przykryc plomien np. pokrywka lub ognioodpornym kocem.
• UWAGA: Rzyko pożaru: nie pozostawiać przytedmiotów na powierzchniach grzejnych.
• UWAGA: Jeźeli powierzchnia ze szkcta ceramicczego jest pękniąta, naleź wyłaczyć urzadzenia, abyunikacja niebeźpieczenia wsta porazenia pradem elektrycznym.
• Nie stosować nigdy oczyszczaczy parowych lub ciñnieliowych do czyszczenia urzadzenia.
• Urzadzenie nie jest przyrozznaczone do włączania przy uzyciu zewétrznego przytekaźnika czasowej lub zdalnégo systemu sterowania.
• Po uzyciu, naleź wyłaczyc płyte grzejna przy uzyciu jej sterownikia, nie polegajac na wykrywaczu obecnosci naczyn.
• Na pńcie nie naleź ykaśc metalowych przyzedmiotów (noźy, yzek, pokrywek itp.), poniewaz moga Rozgrzac.

BHIMAHHE:Данhoeи3дели ero doCTyHbIe KOMnJIeKTyUOuIe cnIbHo HarpeBaIoTcB IpoUecce 3KcNpyatauIN.
-Будъte octopoхньи He kacaTecb HArpeBaTeIbHbIX 3JemeHTOB.
He pa3pewaIte DeTm MnaIwe 8 neT np6nKatbcra K n3deJIIO 6e3 KOHTPOJ.
-Данhoeи3дeлne MOKeT 6bITb NCNoIb3OBAHO DeTbMn CTapWe 8 JET NJIuCaMNC OrpaHnueHHbIMN Φn3nueCKIMN,CEHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMN CnOCo6HoCTaMn IIN 6e3 OnbTa N 3HaHnO O npaBnIax NCNoIb3OBAHnRA N3dEInN Prn yCNOBnN HaIJIeKaUeRO KOHTpOJN IIN OByeHnRA 6e3OnaChOMy NCNoIb3OBAHnIO N3dEInN C yYeTOM COOTBETCTByIOxN pIckOB. He pa3peWaNTe DeTm nIrpATb C N3dEInNem. He pa3peWaNTe DeTm OCyUeCTBJIaTb YnCTKy N yXoD 3a N3dEInNem 6e3 KOnTpOJN B3PocNbIx.
BHIMAHNE:OnacHO ocTabnTb BKJIHoueHHyIO KOHOpKy C MacIOM IJIN XInpOM 6e3 npncMOtpa,TaK KaK eTO MOKeT npNBecTN K NOxApY.
- HNKOДA He nbItaITeCb nOracntb nIamr/NoXap BOIo. IpexKeBcero

BbIKJHOUHTe N3dEJIne HnHaKpOHTe PnAmKpbIuKoNnOrHeynOpHO TKAHbIO.

BHIMAHHE:OnacHocTb noXapa:He OCTabJIaIte npedMeTOB Ha BapOuHbIX NOBepxHOCTaX.
BHIMAHNE: EcIcTeKIOKepaMnuecka NOBepXHocTb BapOuHOI NaHeJI TpeChyJa, BbIKIQUHTe ee BO n36ExKaHne ydApOB TOKOM.
- HnkOrda He nCnoJb3yIte napOBbIe YnCTaUne arperaTbI nIIarperaTbI NOB BbICOKM DaBJIeHHeM dIpy NcCTKn U3DeJIy.
- I3dJIeHHe He paccHTaHO Ha BJIIOUeHHe NOCpeIcTBOM BHeUHrO CnHXPOHN3aTOPa IIN OTDeJIbHOI CNCTEmbl DnCTaHcNtOHHO ynpabJIeHnJ.
He KlaIte MeTaJIInueckne npEdMeTbI (HOxN, NOxK, KpbIuKn I T.I.) Ha BapOHyIO NaHJIb, TaK KaK OH N MOryT CINbHO HarpeTbcra.
- NocJe NcNoJb3OBAHnB BbIKJIIOUHTe BapOHyIO NaHeIb Pn NOMOuCneuaJIbHOpyKoTKn, He NOlaRaYcB Ha CeHCOP ObHApyKeHnNOCyDbl.

Opisany tu panel sterowania jest przydstawiony jako przykfad: nie musi byc dokladnie taki sam, jak panel zaintalowany w zakupionym urzadzeniu.

1 Przycisk Zwiekszenia MOCY do wlacznia plyt y i do regulacci mocy (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
2 Przycisk ZMNIEJSZENIA MOCY do regulacjimocy i do wylaczania plyty (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
3 Kontrolka WYBRANEGO POLA GRZEJNEGOWskazuje, ze dane pole grzejne dostalo wybrane, awiec moziwe sa rozne regulacja
4 Przycisk WYBORU POLA GRZEJNEGDo wybrania zadanego pola grzejnego.
5 Wskaznik MOCY: wizualnie sygnalizuje osiagniety poziom ciepla.
6 Przycisk ON/OFF do wlacznia i wylacznian urzadzenia.
7 Kontrolka ON/OFF: synglizuje,czy urzadzenie jest wlaczone,czy wylaczone.
8 Przycisk REGULATORA CZASOWEGO PROGRAMOWANIA* do regulaci programowania czasu trwania gotowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
9 Wyswietlacz REGULATORA CZASOWEGOPROGRAMOWANIA: wyswietla dane dotyczeprogramowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
10 Kontrolki ZAPROGRAMOWANEGO POLA GRZEJNEG*: wskazuja pola grzejne przy Rozpoczynaniu programowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
11 Przycisk BLOKADY STEROWANIA do zapobiegania przypadkowym zmianom parametrów przy regulacji plyty grzejnej (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
12 Kontrolka BLOKADY STEROWANIA: sygnalizuje zablokowanie sterowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
13 Przycisk BOOSTER* sluzy aby dojsc do dojadowania - 3000 W - strefy gotowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
14Wskaznik BOOSTER* wskazuje, ze wączona jest funkacja dojadwania booster.
15 Kontrolka MINUTNIKA wskazuje, ze minutnik jest wlaczony

! Ten Produktsplönia wymogi dyrektywy wspólnotowej dotycznej agraniczenia zużycia energii w trybie czuwania.

Jesli przyez 2 minutyNie są wykonywane zadne operacja,po wylączenu wskaznika ciepla resztkowego i wentylatora (jesli obecne), urzadzenia automatycznie przechodzi w tryb "off mode".

Urzejdenie powraca do trybu aktywnego po nacisnięciu przycisku ON/OFF.

* Znajduje sie tylko w niedtorych modelach.

Onncahne n3dennr

Pahenb ynpabneHn

PAnHeIb ynpabLeHn, OINcAhnE KOtOpOn npBODntCn HIXe, ClyKNT ToJIbKO B KaueCTBe NpIMepa: OHa MOKeT He B TOCHOCN COOTBetCTBOBaTb BaWeu MoDenn

1 KhoNka YBEJIInueHHe MOUHOCTn cnyxnt nIy BkJIIOUeHn BApOuHOn 30HbI u peryJLauIN MOUHOCTn HArpeBa (cM. BkJIIOUeHue u 3Kcnnyamaua).
2 KhoNka YMEHbUeHHe MOUHOCTn Cnyknt nnpeYJIaMIM OMOHOCTn N BbIKJIOHeHn BapOCHOn3OHbl (cm. BKnIOueHue u 3KcNpyamaua).
3 INHnkaTop BbIbPAHHAR BAPOUHAR 3OHA NOKa3bIbAeT, YTO COOTBeTCTByIOuAra BapOuHa 3OHa 6blla BbIbpaHa n CneIOBaTeJIbHO BO3MOxHo npOn3BecTH NaCTponKNe eФyHKun.
4 KhoNka BbIEOP BAPOUHON 3OHbl cnIyKNT IJIy BbIbopa HxKHOBAPoUHON 3OHbl.
5 INdkaTop MOUHOCTb: noka3bIbaeT ypoBeHb HarpeBa.
6 KhoNka ON/OFF (BKJ./BbIK.) cnjKNT nra BKJIIOHcHn N BbIKIOHcHn N3dJIINr.
7 INHnKatop ON/OFF (BKl./BbIKL.): noka3bBaet COCTOHNIE H3DENIA, BKJIOUeHO NJI BbIKNIOUeHO.
8 KhoNka TANMEP IPOPGAMMPOBAHNA* cnyknt dna HactponKn npoDOnKNTeNBHOCTn npiroTOBneHNA (cm. BknOueHue u 3cKnnyamaua).
9ДисплгEN TANMEPA ПОPGPAMMPOBAHNA*: noka3bIbaET pa3JIuHbIe HacTpOKN nporgpamMPOBaHNA (CM. BKnIOueHue u 3KcNnyamaua).
10INHnKaTOpbl 3ANPOPGAMMPOBAHHbIE BAPOHbIE 3OHbl*: NOKa3bIbaIcT BApOHybe 3OHbl nocJIe 3Anycca nporpaMMNpoBaHna (cm. BKnHueHu 3Kcnnyamaua).
11KHOIIKa BLOKIOBKA YNPABJEHIN cnyknt 3aunTbI ynpabJeHHn BapOHn nHeN OT clyuHaHbIX N3MHeHHN (cM. BknOyeHue u 3Kcnnyamaua).
12INHnkaTop YNPABJIeHn 3AEBIOKPOBAHbI noka3bIbaET, YTO ynpabJIeHn 3a6IOKpObaHbI (cm. BKnIOueHue u 3cKnnyamaua).
13 KhoNka BOOSTER* cnyknt dny BKnIOueHnIOnHInTeIbHorO 3neKtponItaHnI - 3000 Bt - INdyKUHOHNOH KOHOpKn (cm. BKnIOue Hue u 3Kcnnyamaua).
14 INHnkaTOp BOOSTER* noka3bIbaET, yTo 6yHKUBAOBtOBOOBOuHO yCTpoiCTBa BKNIOHeHa.
15INHdNkatop TANMEP* noka3bIbaeT, yTO TaIMep BKTIOUeH

！DahHoe n3dJeIne OTBeHaET Tpe6oBaHNm HOBOEbponeckOupeKtNBbIO OpaHueEHnO3hepronOTpe6eHnB Pexime 3heproc6epeKeHn.

EcIn B TeueHne 2-x MNHyT He npOn3BOoNTcra
HnKaKnx DeIcTBn NocNe BbIKNoUeHn INDkaTOPOB
OCTaTOOHrTo TEnla N BeHTNlAToPA (ecIn OHn
npCytCTByOT), n3JeJIne aBtOMaTHueCKn nepExoINT B
peXm «BblKn.>
Bo3BpAr n3DeJnBa6OuHn peXm npOn3BOoNTcra
kHonKoBKL./BblKn.

• IMeETcT ToIbKO B HEKOTOpbIX MoDeJIaX.

Installation

GB

! Naleź y zachowarc niniejsza instrukcję, aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W razie spreżadczy, odstapienia lub przeniesienia urzadzenia, naleź sie upewnic, czy instrukcja zostafa przybekazana wraz z nim, aby nowy wąsciério pły grzejnej moź sie zapoznać z jej dzialaniem i z wȩsciwiymi ostrzeżeniami.
! Nalezy uważnie przyczycyć instrukcje: zawiera ona wąźne informacja dotycznych instalacji, uzytkowania i bezpieczność.

Ustawienie

! Elementy opakowanie nie sa zagawkami dla daneci i nalezy je usunac zgodnie z normami dotyczymi selektywnego gromadzenia odpadów (patrz Zalecenia i srodki ostroznosci).
! Instalacja powinna zostac wykonana zgodnia z niniejszymi instrukcjami przy bez wykalifikowy personel. Niewlasciwa instalacja要去 spowodowej szkody w stosunku do somebody, zwierzata lub mienia.

Zabudowa

Aby zapewnic prawidowe dzialanie urzadzenia, mebel musi posiadać odppowiednie wlasciwość:

• blat musi byc wykonany z materialu odpornego na cieplo, na temperature okolo 100^ ;
  -性和性：
• lesi plyta grzejna ma byc zainstalowana na piecu, musi on posiadać system chlodzenia z wentylacja wymuszona;
• nalezy unikać instalowania plyt grzejnej na zmywarce: w przypadku takiej koniecznosci, umieść pomiedź dwoma urzadzeniami szczelny element oddzielajcy;
• w zaleznosci od plyty grzejnej, jaka ma byc zainstalowana (patrz rysunki), wewnetrzna czesc mebla powinna miec nastepujace wymiary:

Obieg powietrza

Aby umożliwo wsiacwiy obieg powietrza i aby uniknac przyegrzania powierzchni wokol urzadzenia, plyta grzejna powinna byc umieszczona:

w odlegosci co najmnej 40 mm od tylnej sciany lub od kazdej innaj pionowej powierzchni;
- w taki sposob, aby zachowac odlegostoć minimum 20 mm pomiedzy przyestrzenia do zagudowy aznajdujacym sie pod nią meblem.
- Meble znejdujace sie obok, a ktorch wysokość przykracza wysokość plyty roboczej, powinny zostć odsuniete przyznajmiej na 600 mm od krawędzi plyty roboczej.

Mocowanie

Urzadzenia powinno byc zainstalowane na idealnie plaskim blacie. Ewertualne odksztalcenia, spowodowane nieprawidlowym zamocowaniem, moga byc przyczyna zmiany wasciwość urzadzenia i, w

konsekwenci, wptywajc niekorzystnie na loro prace. Dlugosc s Ruby regulacyjnej uchwytow mocujacych nalezy ustawic przyd ich zamontowaniem, na podstawie grubosci blatu:

• grubosc 30 mm: struba 23 mm;
• grubosc 40 mm: sruba 13 mm.

W celu zamocowania urzadzenia nalezy wykonac
nastepujuace czynnosci:

1. Przy pomocy krótkich szub bez lba przykrećic 4 spreźyny centrujace do otworów umieszczonymych w sądkowej czȩci kaźdego boku płyty;
2. umieść płyte grzejna w meblu, wyśrodkość są wywrze odpowiedni naczisk na caly jej obwód, tak aby płyta dobrze przylega do blatu.
3. w przypadku plyt z profi lami bocznymi: po zainstalowaniu plyt y grzejnej w meblu umiescić 4 uchwyty mocujuce (kaźdy ze sworzniem) na dolnym obwodzie plyt grzejnej i przykrecić je dlugimi srbumi z ibem w taki spośob, aby szkło przylegalu do blatu.

! Spruby spreźyn centrujacych musza pozostac dostepne.
! Zgodnie z normami bezpiecznych, po zagudowaniu urzadzenia nie powinien byc moziwy Kontakt za对其进行 elementami elektrycznych.
! Wszystkie częsci, któ stanowia zabezmiecenie, powinny być zamocOWANE w taki sposob, aby nie można było ich zdjec bez użycia narźedzia.

Podlącenie do sieci elektrycznej

! Podlącenie do sieci elektrycznej pły grzejnej oraz ewentualnégo pieca do zabadowy powinno być wykonane oddzielnie, zarówno ze wźglȩbow bezpieczędstwa elektrycznégo, jak i dla ułatwonia czynnosci zwiazanych z wymiowaniem pieca.

Podlącenie jegnofazowe

Plyta jest wyposzażona w kabel zasilajcy przygotowy do podłaczenia jegnofazowej. Naleź polączyć przywody zgodnia z tabelę i zrysunkami umieszczonymi ponijej:

Typowe naplacie i czestotilwość silec	Kabel elektryczny Połaczenia przemówodow
220-240V 1+N ~ 50 Hz	:źolty/zielony;N:uszewody niedzieskie razemL:brazowy razem z czamym

Inne typy podlaczen

Jesli instalacja elektryczna posiada jeder z nastepujczych cech:

Typowe napiecie i czestotliwość sieci

• 400V - 2+N ~ 50 Hz

• 220-240V 3~50 Hz

• 400V3-N\~50Hz

• 400V - 2+2N ~ 50 Hz

Oddzielić kable i połaczy przyzewody zgodnia z tabeli z rysunkami umieszczonymi poniżej:

Typowe napiecie i częstotłowość silec	Kabel elektryczny	Połaczenia przywodów
400V - 2+N ~ 50 Hz	N L1 L2	*: zóty/zielony; N: 2 przewody niebieskie razem L1: czarny L2: brażowy
220-240V 3 ~ 50 Hz
400V 3-N ~ 50 Hz
400V - 2+2N ~ 50 Hz	N L1 L2	*: zóty/zielony; N1: niebieski N2: niebieski L1: czarny L2: brażowy

Podlącenie kabla zasilajęcego do sieci

W przypadku bezposredniego podlaczenia do sieci pomiedzy urzadzeniem a siecia,NSEZY zinstalowac wylacznik wielobiegunowy zminimalnym otwarciem miedzy stykamiwynszącym 3 mm.

! Instalator odpowiada za prawidlowe wykonanie podlaczenia elektrycznego i za zachowanie nom bezpieczenstwa.

Przed podlączeniem urzadzenia, naleź ysie upewnić CZy:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami;
• gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciazenia mocy urzadzenia wskazane na tablicze znamionowej plyty;
• napiecie zasilania odpowa wartosciom podanym na tabliczce znamionowej;
• gniazdko jest kompatybilne z wyczka urzadzenia.
  Jesli gniazdko nie jest kompatybilne, nały wymienci gniazdko lub wyczke; nie stosowej przyCLUźaczy ani Rozgaleziaczy.
  ! Po zainstalowaniu urzadzenia kabel elektryczny i gniazdko pradu powinny byc latwo dostepne.
  !Kabel nie powinien byc pogiety ani przygnieciony.
  ! Kabel elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i wymieniany wylacznie przy autoryzowyany.personel techniczny.

! W przypadku nieprzestrzegania tych zasad, producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci.

! Nie uswuć ani zamieniac przyzewodu zasilajćego z jakiego kolwiek powodu. Usuniecie lub wymiana;będzie powodem utracenia gwarancji i znaku CE. INDESIT zwolnióny jest z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody winikajće z usuniecia lub wymiany oryginalnégo przyzewodu zasilajćego.

Dozwolona jest tylko wymiana przywiaty na oryginalny, a wymiany ma dokonać upowaźniomy personel z INDESIT.

Uruchomienie i uzytkowanie

PL

! Klej stosowany do uszczelek pozostawia na szkle tluste plamy. Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia zaleca sie usunanć te plamy przy pomocy odpowiedniego produktu nieposiadajacego wąsciwośćci ciernych. Podczas pierwszych godzin dzialania urzadzenia sąby wyczuwalny zapach gummy, króty jeder sukzybko zanika.

! Kiedy plyta grzejna dostanie podłoczona do zasilania elektrycznych, po kilku sekundach wącza są krótki sygnat dzwiekowy. Dopiero po tym sygnaleość wączyć plyte grzejna.

Hašašliwošć podczas normalnej pracy pły grzejnej:

• Szum: Spowodowy jest wibracja metalowych elementów z jakich zbudowy jest induktor i garnek, wytywarza sąwc pole magnetyczne niedzbebne do Rozgrzania granka; wzrasta stopniowo i propcjonalnie do wzrostu poziomu mocy induktora.

• Lekkie gwizdanie: Zdarza sie jesti na pole grzejnym stoi pusty garnek; gwizdanie zniknie jesti do garnka zostanie dodana potrawa lub woda.

Trzeszczenia: jest to halas wytworzony wibracjami surowcem dna garnka przyez ktore przechodza prady pasozytnicze wwyniku pola magnetycznégo (indukcja):bove bys mniej wieczey nateźony wazoleński od celui z jakiego surowca dno jest wykonane i zmiejejsza sie jetzt wymiary garnka sąwcksze.

Intensywne gwizdanie: Ma.), kiedy pracuja...,\ jednoczesnie dwa induktory na tym samym pionie przy\ maksymalnej mocy i/lub gdy na tymwcyszym wączona\ zostala funkacja booeder a drugi jest autoregulowy. Halas\ zmiejsza sie jak tylko obniwy sie poziom mocy induktora\ autoregulujacego sie; zwykle zdarza sie kiedy dno garnka\ wykonane jest z rożnych surowcow.

• Halasliwość wentylatora: Majac na celu prawidłowedziażanie pły i aby zabeziepieczyc czȩci elektroniczne przy ewentualnym Rozgrzanium naleź wączyc wentylator. Wentylator pracje przy maksymalnej mocy jesti induktor ustawiony jest na maksymalnym poziomie mocy lub kiedy wączona jest funkćja booster; we wszystkich innych przypadkach pracije przy mocy posrechnij w zaleznosci od odczytanej temperatury. Możliwe jest wiec, ze wentylator bedzie nadal pracwal nowet po wączeniu pły gdy odczytywał bedzie wysoka temperature.

Przedstawione.typy halasu spowodowane sa technologia indukcyjnosci i nie zawsze sa oznaka wadliwej dzialnosci.

! Dluszse nacisniecie przycisków - i + umozliwia szybki wybor poziomów mocy i minut regulatora czasowego.

* Znajduje sie tylko w niedtorych modelach.

Włacznie pły grzejnej

Plyte grzejna włacza sie trzymajac wcińskipty przycisk ① przyez okolok sekunde.

Włuczanie pol grzejnych

Kaźde pole grzejne jest aktywowane za pomocą przycisku wyboru oraz regulatora mocy składajść go są z

podwojneo przycisku -i +

• Aby wączyć pole grzejne, naleź yracznę不同程度y przyczysk sterowania i ustawic zȩdano moc za pomoczy przyczysków

+

Funkcja booster*

Aby przyspieszyc czas podgrzewania, w niedtorych strefach gotowaniaNSEWy wUczyfunkje booster przycijsnieciem

przycisku Bossiar. Zaświeci są wskaznik nad przyciskiem. Ta funkacja dopełnia moc z 2000W do 3000W w zależnosci od wielność strefy gotowania.

Booster przerywa sie automatycznie po 4 minutach. Dopóki booster jeder je stref gotowania jest aktywny, wówczas wȩsciwa strefa gotowania przydnia lub tylnia bedzie miała moc ograniczona (np. Jesli booster pły tylnej lewej jest aktywny, obniza sie moc pły przyzdnej lewej). Dodatkowe informacja znejduja sie w Opisie technicznym modeli.

Wylaczanie pol grzejnych

Aby wyłaczyc pole grzejne,NSE je wybrać za pomocaj loro przycisku wyboru

• Nacisnac przycisk: moc pola grzejnego stopniowo spada, aż do seinen wyłączenia.

Programowanie czasu trwania gotowania

! Można zaprogramowania równoc三点sie wszystkie polagrzeje na czas od 1 do 99 minut.

1. Wybrać pole grzejne za pomocamy wȩciwogo przycisku wyboru.
2. Wyregulowac poziom mocy pola grzejneo.
3. Nacisnac przycisk programowania Wyregulawac poziom mocy pola grzejnego.
4. Ustawic zadany czas gotowania za pomocza przyciskow i

1. Potwierdzić naciskajć przycisk , lub w przyciwnym

razie wybrz zostanie dokonany automatycznie po uplywie 10 sekund.

Odliczanie wsteczne regulatora czasowej rozpoczyna sie natychmiast. Po zakończenu zaprogramowanego czasu gotowania walkszcie sygnat dzwiekowy (na 1 minute), a pole grzejne wyłacza sie.

Wyzej opisanaj procedure nalezy powtorzyc dla wsystkich pol grzejnych, ktore maja byc zaprogramowane.

Wyświetlanie w przyypadku zaprogramowania wiekszej liczby pol

W przypadku zaprogramwomania jegno pola lub ich większej liczby, na wyświetlaczuPokazany jest pozostaly czas dla pola, którego zaprogramwomancy czas dzialania kończy sie najwczesnej. Pozycja unto pola jest wskazana poprzej pulsowanie unto gojo konrolki. Kontrolki pozostalych zaprogramwomanych beda swiecily sie.

Aby wyświetić pozostāy czas innych zaprogramowanych

pol, nalezy kilkakrotnie nacisnac przycisk: zostanayswiwtlone kolejno w kierunku zgodnym z ruchemwskazowek zagara czasy minutnika i wzystkich

zaprogramowanych pol, poczynajac od przydniego lewego.

Zmiana zaprogramowych ustawien

1. Kilkakrotnie nacisnac przycisk aż wyświetli są czas pola, który ma być zmieiony.
2. Korzystajac z przyciskow - i + ustawic nowy czas.
3. Potwierdzić naciskajac przycisk

Aby usunac zaprogramowane ustawienia, nalezy wykonac wyzej opisane czynnosci. W punkcie 2 nacinac przycisk

Czas stopniowo sie zmielejsza az do wylaczenia
0. Zaprogramowane ustawienia dostaja wyzerowane i wyswietlacz wychodzi z trybu programowania.

Minutnik

Plyta grzejna musi byc wączona.

Minutnik umožliwa ustawienie czasu do 99 minut.

1. Naciskać przycisk programowania aż do zaświecenia sie kontrolki minutnika
2. Ustawic zadany czas gotowania za pomocja przyciskow i

1. Potwierdzić naciskajac przycisk

Odliczanie wsteczne regulatora czasowego Rozpoczyna sie natychmiast. Po upywie ustawionego czasu włacza sie sygnat dzwiekowy (na 1 minute).

Blokada sterowania

Kiedy plyta grzejna jest w trakcie pracy,UNCTA zablokowa jej sterowanie, aby uniknac niebepeziechnstwa przyypadowej zmiany ustawien (dzieci, czynnosci konserwacyne, itp.). Po

naciśćciu przyciscu sterownikie zostaje zablokowane i wącza sie kontrolka umieszczona nad tym przyciskiem.

Aby przywoćicność, przywość dokonywania regulacje (np. przerwać gotawanie), naleź odblokowania sterowania:

nacisnac na chwile przycisk , kontrlka wyłaczy sie, a sterowanie zostanie odklokowane.

Wylaczanie plyty grzejnej

Po naciński przycisku ① wyłacza urzadzenia, nieNSEZy brać pod uwage wykrywaczna obecnosci naczn.

Jesli sterowanie zostalo zablokowane, pozostanie ono zablokowane rornyż po ponownym wączeniu płyty grzejnej. Aby moc ponownie wączyć płyte, naleź najpiew odblokować jej sterowanie.

Tryb „demo"

Mozna ustawic tryb demonstrczyjny, w ktorym panel sterowania dziala w normalny sposob (w tym komendy zwiazane z programowaniem), ale elementy grzejne niewlaczaja sie. Aby aktywowac tryb „demo", plyta musi byc wlaczone, a wszymkie pola grzejne musza byc wylaczone:

Nacisnac i przytrzymac rownoczesnie nacijsniete przyez 6

sekund przyciski + i -. Po upływie 6 sekund kontrolka ON/OFF i kontrolka BLOKADY STEROWANIA pulsuja

przej疸 sekunde. Zwolnić przyciski + i - i nacinacja
przycisk;

• na wyświetlaczu pojawsi sie napis DE i MO, a płyta wylączy sie;
• po kolejnym wączeniu plya bedzie dzialac w trybie „demo".

Aby wyjsc zengo trybu, nalezy wykonac wyzej opisane czynnosci. Na wyswietlaczu pojawi sie napis DE i MO, a plyta wylaczy sie. Po kolejnym wlaczeniu plyta bedzie dzialac normalnie.

Praktyczne porady dotyczne uzytkowania urzadzenia

!Uzywane do gotowania naczynia powinny byc wykonane

z materialu nadajacego sie do stosowania na phtach
indukcyjnych (z materialu ferromagnetycznego). Zaleca sie
uzywanie garnkow z: zeliwa, stali emaliowanej lub spejalnej
stali niedzewnej dostosowanej do pht indukcyjnych. Aby
upewnic sie,czy naczynie jest odpowiednia, wystarczy
przemadowadzić probesz magnesem. ODPOWIEDNI MATERIAL NIEODPOWIEDNI MATERIAL

Ponadto, aby uzyskać jakNJalepszewyniki uzytkowania plytgyrzejnej:

Stosowaç garnki z plaskim dnem i znacnej grubosci, aby mić pewnosć, ze dokladnie przylegaj do pola grzejnégo.

• Stosowac garnki o srednicy wystarczajacej do calkowitego przykrycia pola grzejnego, tak aby zapewnic wykorzystanie calego ciepla;

• Upewnić sieczydno garnka jest zawsze dokladnie osuszone i czyste, aby zagwarantowac dokladne przyleganie i dlugotwalosc uzytkowania zarowy no pol grzejnych, jak i garnków.
• Unikać stosowania tych samych garnków co uzywane na palnikach gazowych: skupienie ciepta w przypadku palników gazowych sądsksztalcić dno garnka, przyce coNie bedzie on dokladnie przyylegać;

Urzadzenia zabezmieczajace

Rozpozawanie naczyn

Kazde pole grzejne posiada system Rozpoznawania naczyn. Pole grzejne wydziela cieplo wylucznie, jesti znajduje sie na nim garnek o dostosowanej do niedgo wielkosci. Pulsujacka kontrlka要去 wskazywać na:

nieodpowiedni garnek
- garnek o zbyt malej srednicy
- uniesienie garnka

Przegranie

W przypadku przyegrzania elementów elektronicznych plytagrzejna wyłacza sie automatycznie, a na wyświetlaczu

pojawia sie symbol F, po ktorym nastepuje pulsujaca cyfra. Komunikat ten znika i plyta grzejna moze byc znowu

uzytkowana zaraz jak tylko temperatura spadnie do akzeptowalneo poziomu.

Wylacznik bezpieczeneistwa

Urzadzenie jest wyposazone w wyłacznik bezpieczeni stwa, kędy automatycznie wylacza pola grzejne, kiedy zostanie osiagniety graniczny czas ich uzytkowania na donym poziomie mocy. W przypadku zadziatania wyłacznika bezpieczeni stwa wyswietlacz wskazuje „0".

Przyklad: prawe tylne pole grzejne jest ustawione na 5, natomiast lewe przyednie pole grzejne na 2. Prawe tylne pole wylaczy sie po 5 godzinach dzialania, lewe przyednie po 8 godzinach.

Poziom mocy	Graniczny.czas dzialania w godzinach
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

Sygnal dzwiekowy

Niektofé anomaly, takie jak:

• umieszczenie przyzemiotu (garnka, sztucca itp.) na ponad 10 sekund w strefi e panelu sterowania,
• zalanie strefy panelu sterowania,
• dlugi nacisk na jakis przycisk, moga spowodowej wączenia sie synglalu dzwiekowygo. Aby przerwać sygnat dzwiekowy,NSEZY usunanć przyczynie nieprawidłowosci dzialania.Jesli przyczyna anomalii nie zostanie usunieta, sygnat dzwiekowy pozostanie wączony a plya węłczy sie.

Praktyczne porady dotyczę gotowania

PL

Gotowanie na duzym ogniu	00 00	Gotowanie pod cijsnieniem Garnek cijsnieniowy Gritowanie Gotowanie	Smażenie
Gotowanie na duzym ogniu	80	Naleśniki Gotowanie na duzym ogniu i przyśmażanie (Pieczenia, Befsztyki, Zrazy, Filey rybne, Smaźone jajka)
Gotowanie na sędrim ogniuGotowanie	71	Szybkie zagȩszczenie (Plynne sosy) Wóda gorówna (Makarony, Ryz, Warzywa) Mleko
	69	Wolne zagȩszczanie (Sosy gęste)
	54	Gotowanie na wodzie	Gotowanie pod cijsnieniem po gwizdku
wolym ogniu	42	Gotowanie na wolnym ogniu (mięso duszone)	Podgrzewanie potraw
Gotowanie na bardzo wolnym ogniu	31	Czekolada rozpuszczona Utrzymywanie potraw w temperaturze

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

PL

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeniasta. Ponijsze ostrzezenia dotycz zasad bezpieczeniasta i nalezy je uwaznie przyczytać.

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dyrektywami unijnymi:

-2006/95/EWG z 12/12/06 (Niskie napatie) wraz z poźniejszymi zmianami

• 2004/108/EWG z 15/12/04 (Kompatybilnosc elektromagnetyczna) wraz z poźniejszymizmianami
• 93/68/EWG z 22/07/93 wraz z poźniejszymizmianami.
• 1275/2008 stand-by/off mode.

Ogólne zasady bezpiecznych sta

! Sprawdzać,czy wlot powietrza poprzej kratké wentylatora nigdy nie jest zatkany. Zabadowana plyta grzejna wymaga dobrego obiegu powietrza dla zapewnienia chlodzenia elementów elektronicznych.
! Otradza sie instalacja indukcynej plyt grzejnej na lodówce podblatowej (ciepło) lub na pralce (wibracja). Przestrzen do wentylacji elementów elektronicznych bylaby niewystarczajaca.
- Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego.
- Nie należy instalowej urzadzenia na zewnatrz, nawet w zadaszonym.), ponieważ wystawienie go na dzialanie desczcu i burz jest bardzo niebeźpieczne.
- Nie dotykac urzadzenia stojac przy nim boso lub majac mokre albo wilgotne rece badz stopy.
- Urzadzenie sluzy do gotowania potraw i powinno byc uzywane jeddynie przyez osoby dorosle, zgodnie zewskażowkami zawartymi w niniejszej instrukcj. Nie uzywać plyty w funkcj polki lub deski do krojenia.
- Plyta szklano-ceramiczna jest odporna na uderzenia, moze jaknuk ulec uszkodzeniu (lub ewentualnie peknieciu), jejli zostanie uderzona ostrym przyzemiotem, np. jakims narzedziem. W takim przypadku nalezy natychmiast odlaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznego i wezwac Serwis Techniczny.
- Nalezy uwazać, aby przywody zasilajće pozostale domowe urzadzenia elektryczne nie stykaly są z rozgrzanymi elementami plty grzejnej.
- Nie nalezy zapominac, ze temperatura pol grzejnych pozostaje wysoka przyce co najmiej trzydzieci minut po ich wylaczeniu. Cieplo szczatkowe jest rornyiez sygnalizowane przycz odpowiedni wskaznik (patrz Uruchomienie i uzytkOWanie).
- Utrzmywac w odpwiednij odlegosto ci od pty grzejnej kafty przedmiot, ktoy moze sie stopic, np. przedmioty plastikowe, alumniowe lub produkty zu duza zawartosci cukru. Szcegolnie uwazać na wszelkie opakowania i taśmy plastikowe lub alumniowe: ich pozostawienie na jestzsche goracych lub cieplych powierzchniach moze spowodstaweous uszkodzenia pfly.
- Nalezy sie upewniać,czy uchwyty garnków są zawsze zworócone w kierunku wewétrznej czȩci phyty grzejnej, aby uniknac ich przypadkowych potrącenia.

• Nie wymiąęć wtyczki z gniaźdka piąȩć za kabel – naleź trzymAAC za wtyczke.

• Nie czyszć urzadzenia aniNie wykonywać czynnosci konserwacyjnych bez uprzejność od.§czenia wtyczki od sieci elektrycznej.

• Nie jest przywidziane, aby urzadzenia bylo uzywane przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych przygliwośćach fizycznych lub umysłowych, przyez osoby bez doświadczenia lub bez znajomość urzadzenia, chybaź pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo, jak rawnieź przyez osoby, króne niedostaly zapoznane ze wstepnymi instrukcjami dotyczymi uzytkowania urzadzenia.

- Ostrzeżenia dla odśb z pacemaker lub innych urzadźćzy implantów medycznych aktywnych:

Stefa gotowania spelnia wszelkie aktualnie obowiazujace normy zwiazane z interferencjami elektromagnetycznych.

Produkt tenWiec speltnia wszelkie wymagania prawne (dyrektywy 89/336CEE).Zosta lo zaprojektowane w taki sposob, aby nie tworzyc zaklocen w innych urzadzeniach elektrycznych uzywanych, pod warunkiem, ze i te urzadzenia speltniaja wymagania takich norm.

P lyta grzejna indukcyjna wytywarza pola magnetyczne o malym zasięgu.

Aby uniknac jakiekolwiek zagrozenie zaklocenia pomiedzy plya grzejna i pacemaker, to pacemaker ma byc wykonany w myslactualnie obowiazujacych norm. W tym wiecz przypadku要去y zagwarantować jedernie zgodnosc naszego produktu z normami. Aby uzyska informacja zwiagane ze zgodnosci znormami i ewentualnymi problemami niedzgodnosci danezy zworci sie do lekarza lub do producenta pacemakera.

Zabronić bzwienia sie z urzadzeniem.
- Na plicie nie nalezy klasc metalowych przychodmiotów (nozy, lyzek, Pokrywek itp.), poniewaz moga są nagrzewac.
- Urzadzenie nie jest przyreznaczone do tego, aby bylo wyczane przy uzyciu zewnetrznego przyekaźnika czasowej lub osobnego systemu sterowania zdalngo.

Utylizacja

• Utylizacja opakomania:NSEZY stosowac sie do lokalnych przyepam, dzieki temu opakomania beda mogly zostac poddane reutylizacje.
• Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznégo oraz elektronicznego (RAEE) przywiduje, ze domowe urzadzenia elektryczne nie moga podlegać zwyklemu cykłowi utilizcjki stalych odpadów mistręskich. Zuzyte urzadzenia powinny byc zbierane oddzielnie w celu zoptymalizowania stopnia odzysku i recyklingu materialów, ktore zawieraja, oraz aby zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia i srodowiska. Symbol przekreslonego kosza umieszczony na wzystkich produktach przypomina o obwiatzku selektywnego gromadzenia tych odpadów. W celu uzyskania blizszych informaci dotycznych prawidlowego ztomowania sprzȩtu domowego, uzytkownicy moga są zwrocić do wąsciwych sluzb mistrzech lub do skupujacych go sprzedawcow.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Przed kazdaczynnosci nalezy odlaczyc urzadzenie od sieci zasilania elektryczneo.

Mycie urzadzenia

!Unikać stosowania srodków czyszcząch o wȩciwośćciach sciernych lub korozyjnych, takich jak produkty w sprayu do barbecue i pietyków, odplamiacze i srodki przyciwrdzewne, detergenty w proszku oraz gąbki z powierzchnia scierajacja: moga one w spożcie odowracnalny zarysowania powierzchnie.

! Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie nalezy uzywac czyszczaczy parowych lub wysokocisniemiych.

• W ramach zwyklej konserwacci wystarczy przymywac plyte wilgotna gabka i osuszać ja papierwym recznikiem kuchennym.
• Jesli płyta jest szczególnie silnie zabrudzona, wyczyScić ja przy pomocy odpowiedniego produktu do czyszczenia powierzchni szklano-ceramicznych, splukać i osuszyc.
  W celu eliminaciNJnadrudniejszych do usuniecia zanieczyszczene poslugiwaC sie odpowiednia skrobaczka.Uswuac zanieczyszczenia zaraz jak tylko jest to moZliwe, nie czekajac aZ urzadzenie ostygnie, tak aby resztki zwywnosci niz stewardniahy. Znakomitewyniki uzyskac stosujac gabke druciana ze stali nierdzewnej - specjalna do szklano-ceramicznych pIyt grzejnych - nasaczonawoda i mydlem.
• Jesli na plicie grzejnej stopia sie przypadkowo przemioty lub materiały, takie jak plastik albo cukier,NSE je usunac przy pomocy skrobaczki, dopóki powierzchnia jest jesteczneciepla.
• Po oczyszczeniu plya要去 zostacPokryta odpowiednim produktem do konserwacci i ochry: loro niewidoczna warstwa

chroni powierzchnie w przypadku wykipienia potraw podczas gotowania. Zaleca sie wykonywanie tych czynnosci, gdy urzadzenie jest letnie lub zimne.

• Nalezy pamietić, aby zawsze spluktć płyte czysta wodaj dokladnie są osuszych: resztki produktów moglyby bowiem przykleć sie do jej powierzchni podczas nastepnégotowania.

Rama ze stali niedzewnej (tylko w modelach z ramka)

Na stali nierdzewnej moga powstac plamy w przypadku pozostawienia na jej powierzchni przyez dluzszy czas bardzo twardej wody lub w przypadku stosowania srodkow czystosci zawierajacych fosfor.

Zaleca sie obficie splukać i dokladnie osuszyć płyte po umyciu.

W przypadku rozlania wody, naleź y ja jak najszybciej dokladnie wytrzech.

! Niektóre plyty grzejne majora ramke aluminiowa, ktrá jest podobnado ramki ze stali niedzewnej. Nie nalezy stosowac produktów do mycia i odłusczania innych niż przyreznaczone do aluminium.

Demontaz plyty

W razine koniecznosci zdemontowania pły grzejnej:

1. odkrcić sruby przy pomocy ktorych spreźyny centrujace są przyzmocOWane do boków pfly;
2. poluzowac s Rubyuchwytow mocujacych w rogach;
3. wyjáć plyte grzejeż z mebla.

! Otradza sie ingerencje w wewnetrzne mechanizmy urzadzenia z zamiarem dokonania naprawy. W przypadku awarii skontaktowa sie z Serwisem.

Opistecniczynodeli

System indukcyjny jest procedura gotowania szybsza jak istnieje. W odroznienu do tradycjonalnych pht grzejnych, nie rozgrzewa sie strefa gotowania: Cieplo wytwarzane jest bezposrednio wewnatrz garnka, ktory ma koniecznie posiadc dno z materialu termomagnetycznego.

Plyty grzejne	KIA 641 CS; KIA 641 BS	KIC 644 DD Z	KIC 641 X
Pola grzejne	Moc (in W)	Moc (in W)	Moc (in W)
Tylne lewe	I 1400	I 1400 - B 2000* - 600 jeçeli Prz. Lewe*	I 1400
Tylne prawe	I 2200 - B 3000*	I 2200 - B 3000* - 1600 jeçeli Prz. Prawe*	I 2200 - B 3000*
Przednie lewe	I 2200	I 2200 - B 3000* - 1600 jeçeli Tylne Lewe*	I 2200
Przednie prawe	I 1400 - 600 jeçeli Tylne Prawe*	I 1400 - B 2000* - 600 jeçeli Tylne Prawe*	I 1400 - 600 jeçeli Tylne Prawe
Moc calkowita	7200	7200	7200

Plyty grzejne	KIC 642 C	KIC 644 X KIC 644 C KIC 744 C
Pola grzejne	Moc (in W)	Moc (in W)
Tylne lewe	I 1400 – 600 jejèci Prz. Lewe*	I 1400 – B 2000* – 600 jejèci Prz. Lewe*
Tylne prawe	I 2200 – B 3000*	I 2200 – B 3000* – 1600 jejèci Prz. Prawe*
Przednie lewe	I 2200 – B 3000*	I 2200 – B 3000* – 1600 jejèci Tyline Lewe*
Przednie prawe	I 1400 – 600 jejèci Tyline Prawe*	I 1400 – B 2000* – 600 jejèci Tyline Prawe*
Moc calkowita	7200	7200

Legenda:

I = strefagotowania zindukcja prosta
B = booster: Stefa gotowania要去 byc dopelniana do 3000 W
* = moc maksymalna jest ograniczona dopoki aktywny jest booster we wlasciwej strefie gotowania tylniej (patrz Uruchomienie i uzytkowie).

RS

！Baxho coxpaHntb daHHOe pyKOBOcTBO nIra erO nocJeDyUOxix KOHCyIbTaun. B cIyuea npOdaXn, nepeaHn 3dEeNn nn npnepeeaHe HOBOe MeTO XHTeNbCTBa HeoXoIMo npOBepuTB, YTo6blpyKOBOcTBO OCTaBaoCb BmecTe C n3dennem, nIra TORO yTo6bl erO HOBIn BnaDeeneM OR O3HaKOMITbcrC pPabINAm NkCNlyataun IN C COOTBEcTByIOUMn PpeynpeXJdeHnMn.
！BnMaTeNbHO npOHTaNTe HNCTpyKunn: B HxN coepKatcBaXhIe CBeDeHn O MOHTaKe N3deHn, ero 3KcnJyatauN n6e3onacHocTn.

PacnoJoxeHne

！He pa3pewante DeTmIrpaTb CynakOBOHbIMM MaTePnAnAM.NyakOBKa DOnJHsA 6bIb yHHTOKeHa B COOTBETCBN C npabnAmn C6opa Mycopa (CM. PpedocmoKHOOCMu u peKoMeHdaauu).
！MOHTAX N3dENNAI pOIN3BOIDTCB C COOTBETCTBIM C DAHHbIMN HnCTpyKJnMn KBaIINHcIpOBaHHbIMn CNEUJIACTAMN. HenpaBnBhMyoTAX N3dENNA MoKET CTaTB npuHHOI NOBpeXeHn IMyUeCTBa n npuHHTb yuepe6 IIOJAM I DOMaSHIM XNBOTbIM.

BCTpoeHHbIMoHTAX

IЯ obecneeyHnCnpaBHOOyHKUHOHPOBaHn BCTpaBaEMoN3dEJIINKxOHbIMOyJbDOJKeH IMeTb COOTBETCTBYUOnE XapakTePncTNK:

NOBEPXHOCTb KXYOHHO TOna DoJnKHa 6bTb n3 MaTePnAna, yToHBOrO K TemnepaType npmepHo 100^
ecnBapOunHa naneb yctaHabnBaetc HAD DyXOBbIM 1kaΦOM, OH DOJIKeH 6bITb OCHAeH CNTeMoI OxnaJDeHnC pInHyDnteHbHO BENTJIaUnei.
He pekomeHdyetcYCTaHaBnBaTb BapOHyIO naHEnb HAd NocydomoEhyBMIM MaunHAMN: PnI HeoXoDmOCTn yCTaHOBITE MeKJy BapOHyI NaHEnbIO NocydomoEHOI MaunHOI repMetuHyIO pa3dennTeBHyIO BCTABKy;
B3aBnCIMOCTNOTMOENBAPOCHNOIaHEnN,KOTOPyOBbI yCTaHaBnBaTe（CM.CXEMbl)，pa3MepeblHNI BkyxOHHom MOyJe DonKhbl6blTcNeDyoUmm:

Bentnlaun

Дя obecneueHnHaIeKaUeBentIJIaunn n BO n36eKaHne neperpeBa npnereraIOuNX NOBepxHocTe BapOHaN naHeNbdoJxHa 6bTb yCTaHOBeHa:

Ha MMHmMaJbHom pacCTOaHHN 40 MM OT 3aJHeN CTeHKn HINOTIOBOBnBPtKaJIbHOH NOBepxHOCTN;
MEXy npoemom nod Bapouhyo NaheIb I paONIOXKeHHbIM CHN3y KxOHHbIM 3JeMeHTOM DOJXHO 6bITb pacCTOARHe He MeHee 20 MM.
Kyxohhble 3nEMeHTbI, paCIOIOKeHHbIE pRcOM C KxOHHO nnTOB, BHCOTa KOTOpBX npeBbIaet yPOBEHb BapOHO nnHeN, DOnKHBi HaxoITbcra Ha pacCToHHe MeHee 600 MM OT Kpar BapOHO nnHeN.

Kpenenne

I3dJIe I0JXHO 6bITb YcTaHOBHeHO Ha IeAaBHO POBHONIOBepxHocTn. Bo3MOxHbIe DeOpMaUIN, Bb3BaHHbIe HENpaBnIbHbIM KpeJIteHMeM, MOrYT pINBeCTN K I3MeHeHrM XapakTePecNTK IN 3KcIIpyatauOHbIX KaueCTB BApOHyon naHEn. IIInHa peRyIaCIOHOrO BnHTa KpeEcxHbIX KpOKOB peryIpyETcI nepeI hauaON MoHTaKa ITOJIuHHe KxyOHHoro Tona:

TOIuHa 30 MM:JIINHa BnHTa 23 MM;
TOIuHa 40 MM: DnHa BnHTa 13 MM;

PopdoKpeneHnHa3dEIna:

1.Пи NOMOUI KOPOTKIN TynbIX UpynoB npNBHTnTE 4 ueHTPOBOHbIe npyKNHbI B OTBepCTnIX,paCIONoXeHHbIX nO 6OKam BapouHOn naHeN;
2.BCTaBbTe BapOHyIO NaHeJIb B npoEM B KyxOHHom MOdyIe, BbIPOBHnTE I CnerKa HaxMnTE B ceHTp BnIOb DO nIdeaJbHorO pnpJIerAHnBaBapOHyOn NaHeII K NOBepXHOCTN KxyOHHorO TOnA.
3.ДЯВаочньхпанелсббokobIMnpoФияМИ：BCTaVBB ВаронупанелиВишу кухонlorMOdYJI，BCTabte4 Кретжны Крюк(Kakdln CO CBOIM UTHΦTOM) NO HIXKHEMy периметуВаочногипанели，ЗakpyuINBAЯnxДПИNHыIMN OCtpbIMn 60NTamNdoTexnop，NOKa CTekNo He 6yET ПIOTHO ПилERATБ K KyxOHOMY TONY.

！BaxHo,HTo6bI WpynbI CEHTPOBOHbIX npyKIN OCTaBAJIINcB DOCTYINbIMN.
！B COOTBETCTBUN C npabuJAMM 6e3oNaHocTn NocJe yCTaHOBKn I3dennB KkyxOHbIn MOnyIb DOnXHa 6bITb NCKNIOUeHa BO3MOXHOCTb KacaHnK 3JIeKTPnuEcknM YuACTrMn.
！Bce 3aunTHbIe 3JIeMeHTb IOnXHbI 6bITb 3aKpeJIeHbI TaKIM
O6pa3OM, UTO6bIX MOxHO 6bINO CHrTb TOJbKO pN NOMoU
CneuaNaHbHO INHCTpyMeHTa.

3neKtpnueckoe noDKIIOUeHHe

！3NeKtpnuecko NOkKnOHeHne BapOchONaHEnN BO3MOxHOro BCTpaNBaeMOrO DyXOBOro 1kaΦa DOJnxHO BBIOHNrTaBcpa3dEINbHO NpnpuHAm 6e3OnaCHOCTN，a TaK JeDnIeRKOro Cbema DyXOBOro 1kaΦa.

MOHOa3Hoe coeINHeHne

Bapouhna naHenb ochaueha ceTebim ka6enem, paacHTaHHbIM Ha MOHOpa3Hoe 3JekTpOHTaHne.

IopcoeHNHTe npoBa B COOTBETCTBm C Ta6nueH nPnBedeHHbIM Hxke CXEMAM: