HNP 6.6 AM (K)HA - Okap kuchenny HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HNP 6.6 AM (K)HA HOTPOINT-ARISTON

Instrukcja obstugi OKAP

Spis tresci

Instrukcja obslugi,2

Ostrzeżenia,17

Serwis Techniczny,29

Instalacja,55

Elementy sterownikice PYRAMID,56

Konserwacja i pielegnacja,57

Usterki i srodki zaradcze,58

UA

YkpaHcbKoHO

IobiHnK KopncTyBaay

BntTgKa

3mict

IobiHnK KopncTyBaHa,2

3acTepeKhi 3ac06n,22

Dionomora,29

MoHTax,67

EnemEny npablinnpyRAMID,68

Dorla i Texhihe o6cyroBvBaHHa,69

Hecnpabhocti i 3acobn ix ycyHenna,70

TR

Türkce

Kullanim talimatlari OCAK DAVLUMBAZ

icindekiler

Kullanim talimatlari,2

Uyarilar,19

Teknik Servis,29

Kurulum,59

PYRAMID kumandalari,60

! Instrukcje nalezy zachować w celu poźniejszego korzystania. W przypadku sprezed)—y, odstapienia lub przeniesienia urzadzenia, nalezy upewnić sie, ze jest ona do niedołoczona.
! Instrukcjne nalezy uwaznie przyczytac: zawiera ona wazne informacja na temat instalacji, uzytkowania i bezpieczność.
! Nie wolno wpwadzać zmian o charakterze elektrycznym lub mechanicznym do urzadzenia lub przywodów odpradowazajycch.

Bezpieczentwo ogolne

• Minimalna odlegostośćmiędzy powierzchnia pły grzejnej, na ktorek stawiane są naczynia, a najnizsza czȩcią okapu nie要去 wynosić mniej niz:
  65 cm, jesti okap jest zainstalowany nad gazowa plya grzejna
  55 cm, jesti okap jest zainstalowany nad elektryczna płyta grzejna.
  Jesli w instrukcji instalacji gazowej pły grzejnej wskazana jest wieksza minimalna odlegostoć od okapu, naleź y ja zachować.

• Okap wyposzaźony jest w Rozporowe kołki mocujuce, kóre są odpowiednie do wiekszość scian/sufitów. Naleź)y"Justak skonsultować są z wykwalifikowanym technikiem, w celu potwierdzenia, czymateriały są odpowiednie do danego rodzaju sciany/sufitu, kóre musza utrzymać cięzar okapu.
  Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki instalacja nie zostanie w pełni zakończona.

• Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci zwiazanych z czyszczeniem lub konserwacja, naleź odłaczyć okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkte z kontaku lub wylączajc wyłącznik glówny lokalu mieszkalnégo.
• Do wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych, naleź korzystać z rękawic roboczych.
• Urzadzenia nie powinno byc uzytkowane przy częci lub osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ileNie znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność sądzne zostały przyte osobé przyszkolone w zakresie obstugi urzadzenia.
• Naleź pilnowac, aby przycieci nie bawły sie urzadzeniem.
• Nie naleźny nigdy korzystać z urzadzenia bez prawidłowo zamontowanego filtra przyciwtkuszczowego!
• Na okapie NIGDY nie naleź y stawiacz odnych przydmiotów, chyba zetaka moziwość zostanie wyraźnia wskazana.

W pomieszczeni u nały zapewnic odpowiednia wentylacje, jesti okap kuchenny jest uzywany rownoczesnie z innymi urzadzeniami na gaz lub inne paliwa.
- Powietrze zasysane przy cz opak nie są boć odpradowzane do przywodu wylotowej spalin wytworzonych przy zuradzenia gazowe lub pracujuce na innych paliwach.
- Nalezy przyestrzejęć wszystkich przysepów dotyczących odpradowaziania powietrza.
- Surowo zabrania sie gotowania potraw na otwartym ogniu pod okapem; stosowanie otwartego ognia szkodzi filtrom i moze byc zrodlem pozarow, dategoetznalezy go bezwzględnie unikać.
- Zaleca sie ste naedzorowanie potraw podczas ich smazenia, aby zapobiec zapaleniu sie Rozgrzanego oleju.
- Jesli chodzi o srodki techniczne oraz srodki bezpieczenstein, jakie musza zostac zastosowane przy odpradowzaniu dymów, nalezy sciscele przyestrzejaco przyepisow lokalnych wladz.
- Urzadzenie powinno byc czesto myte, zarowy wewnatrz, jak i na zewnatrz (CO NAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, przy czym naleź przyestrzegać konkretnych wskazowej konserwacyjnych zawartych w niniejszej instrukcjji).
- Nieprzestrzeganie zasad zwiazanych czyszczemen okapu oraz z wymianai czyszczemen filtrów stwarza niebe bezpieczeniawo pożaru.

• Nie korzystać z okapu bez prawidłowo zamontowanych lamp, ani sąż nie pozostawiać go w takim stanie w zwiazku z moziłowymNiebezpieczędwem porazenia pradem elektrycznym.
• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za problemy z urzadzeniem oraz za为其 uszkodzenia lub pożary wynikię z nieprzejstręgania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcj.
  Uwaga! Dostepe nce cscimoga sie bardzo mocno Rozgrza, jesti korzysta sie z nich wraz z urzadzeniami do gotowania.

TR

Uyarilar

!Nigdyniekorzystaczuslugnieautoryzowanychtechnikow.

Podac:
Rodzaj usterki;
- Model urzadzenia (Mod.)
- Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja moins znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

TR

Teknik Servis

Prawidów spośob instalacji urzadzeniu przystawiono na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji. Instalacja musi zostac przypegowadzona przyź wykalifikowy.personel.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Napiȩcie sieciowe musi odowpiadac napiȩci wskazanemu na etykiecie umieszczonej w wewnétrznej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposañony we wtyczke, naleź y ja podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacym i normami i umieszczonego wławto dostepnym mistrsycu. Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie wławto dostepnym mistrsycu, naleź zastosowej znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, kźory uzmolniwo calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach kategorii przypieć III, zgodné zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed polaczeniem obwodu okapu z siecia zasilania i sprawdzeniem了我的aia, nalezy zawsze sprawdzić,czy kabel sieciowy zostaw prawidlowo zamontowany.

Odprowadzaniegowiatrza (wersjach wciagowych)

Okap nalezy połaczyc z przywodami i otworami odpwadzajacymi o srednicy odpwiadajacej srednicy wylotu powietra (kolnierza laczacego). Użcie przywodów i otworow w scianie o mniejszej srednicy spowoduje zmniejszenia wydajnosci wymiagu i znaczny wzrost halasu. Producent jest pod tym wźgludem zwolniony z wszelkiej odpwiedzialnosci.

!Nalezy uzyc przyzewodu o jak najmiejszej dlugosci.

!Nalezy uzyc przyewodu o jak najmniejszej ilosci tukow

!Nalezy unikać znacznychzmian w przyzekroju przewodu.

!Nalezy korzystac z przywodu o jak najbardziej gladkie powierzchni wewnetrznej.

!Material, z ktorego wykonany jest przywod, musi byc zgodny z przypisami.

! Okapu nie nalezy przyłączać do przewodów odpradowazajych spaliny innych urzadzen (kotłow, kominków, piecyków, itp.).

! Wykonujac wylot powietrza nalezy sie stosowac do zalecen wlasciwych organow. Odprowadzane powietrze nie maye byc usuwane przyez wglgebienie w sicianie, z wyjatkiem sytuacji, gdy takie wglgebienie jest przyznaczone do tego wlasnie celu.

! Lokal nalezy zaopatrzych we wloty powietrza, aby okap nie spowodowatgowstania ujemnego cisnienia w pomieszczeniu (nie moze ono przyekraczać 0,04 mbar).

! Producent jest zwolniony z wszelkiej odpwiedzialnosci, w przypadku, gdy powyszne normy nie są przyestrzegane.

Filtrujacaczywciagowa?

!Państwa okap jest gotowy do uzytku w wersji wciagowej. W celu korzystania z okapu w wersji filtrujucej, naleź zainstalować ZESTAW DODATKOWY.

Uwaga: Jesli dodatkowy system filtrujacy z węglem aktywnym jest dostarczy na wyposzażniu, to, w niedźarych przypadkach, sąbć zędz zastalowych w okapie. Informacja na temat przechsztalcenia okapu z wersji wymiągowej w wierszej filtrujacja zostaly zawarte w niniejszej instrukcji (zob. "Wersja filtrujacja").

Wersja wyciagowa

Okap ocyszczcagowierze i wyrzua je na zewnatrz przyez przewod odpwadzajacy (srednica 150~mm ) przymocowy do kolnierza laczacego. Srednica przewodu odpwadzajacego musi odpowiada srednicy pierscienia laczacego.

Uwaga! Przewód odpradowazajcy nie jest dostarczony i naleź y go zakucić. W czȩsci poziomej przyzewód musi być lekko nachylony do góry (około 10^ ), co ułatwa transport powietrza na zewnatrz. Jesli okap jest wyposañony w filtrzy z wegrlem aktywnym, naleź je wyjacć.

Wersja filtrujaca

Okap oczyszczca powietrze i wpwadza je ponownie do pomieszczenia. Aby moc korzystac z okapu w tej versji, nalezy zaintalowac dodatkowy system filtrujacy z weglem aktywnym. W tej versji konieczny jest deflektor powietrza, element redukcyjny i filtr/-y z aktwywnym weglem. Otwory do usuwanie powietrza w przewodzie gomym musza sie znajdowa c w gornej czeci.

Dane techniczne

Model	Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowokość (cm)	Ø przywodu odpradowazaję cego (cm)
PYRAMID 60cm	€1-82 59.8	€0 15/12
PYRAMID 70cm	€1-82 69.8	€0 15/12
PYRAMID 90cm	€1-82 89.9	€0 15/12

Oznaczenia modelu	Zarówka (V)	Pobór prȩdu przyez zarówkę (W)	Całkowytpobórprȩdu (W)
HNP 6.5 CM X/HAHYM 60 IX/HAHPM 61 IX/HA7HPP 6 R (OW)/HA7HPP 6 R AN/HAHRP 6.5 CM (OW)/AHRP 6.5 CM (AN)/HA	Halogenowa	2 x 25	160

Oznaczenia modelu	Zarówka (V)	Pobór prádu przyez zarówkie (W)	Calkowytpobórprȩdu (W)
HNP 6.5S CD X/HA HPS 60 IX/HA HRP 6.5S CM (OW)/HA HRP 6.5S CM (AN)/HA	Halogenowa	2 x 25	195

Oznaczenia modelu	Zarówka (V)	Pobór prȩdu przyez zarówkę (W)	Calkowytpobórprȩdu (W)
HNP 6.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM W/HA	Halogenowa	2 x 20	210
HNP 9.6 AM K/HA
HNP 9.6 AB X/HA
HNP 9.6 AM X/HA
HNP 6.6 AM K/HA
HNP 6.6 AM X/HA
HRP 9.6 CM (OW)/HA	Halogenowa	2 x 25	220

Oznaczenia modelu	Zarówka (V)	Pobór prȩdu przyez zzarówke (W)	Calkowytpobórprȩdu (W)
HRP 9.8 CM (OW)/HA	Halogenowa	2 x 25	300
HRP 9.8 CM (AN)/HA

PL

	Moc Napiecie Gwint	Wymiary
Halogenowa 25 W 2 x 25 W 230 V G9 L40xØ14
Halogenowa 20 W 2 x 20 W 12 V G4 L30xØ10

LED*

Grupa rzyka 1 wedlug normy EN 62471

Okapy sā zgodne z nastepujacymi Dyrektywami UE

Modele z mechanicznym panelem przyciskowym

Nacisniecie przycisku podczas pracy okapu powoduje myo prunejscie w stan OFF.

T2 Predkośc 1

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do predkosci 1.

T3 Prędkość 2

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzejność stanu do prędkosci 2.

T4 Prędkość 3

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci 3.

T5 ON/OFF oswietlenia

• Tylko wNiektórych modelach

Modele z panelem przyciskowym Soft Button

HNP 9.6 AB X/HA

T1

T2T3

T4T5

B

T6

T1 Reset silnika

Naciśćcie przyczycisku przy wylączonym okapie, powodujestawienie pierwszej prędkosci. Naciśćcie przyczyskupodczas przy okapu powodujego przyzejcie w stan OFF.

T2 Prędkość 1

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do predkosci 1.

T3 Prędkość 2

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do predkosci 2.

T4 Prędkość 3

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do predkosci 3.

T5 Booster

Nacișniece przyciscu powoduje przejscie okapu z poprzedniego stanu do predkosci intensywnej. Po 5 minutach okap powróci do poprzednio ustawionej predkosci; nacișniece przyciscu predkosci (T2, T3 lub T4) spowoduje za wyjscie z funkcj bi booster i ustawienie wybranje predkosci.

T6 ON/OFF oswietlenia

Sygnalizacja filtra tuszczowego i przyciewzapachowej

Miganie ikony pierwszej predkosci T2 oznacza nasycenie filtra tuszczowego, miganie ikony drugiej predkosci T3 oznacza nasycenia filtra przyciwzapachowego. Miganie obuikon T2 i T3 oznacza nasycenie obu filtrów. Konieczne jest wówczas wyczyszczenie/wymiana filtrów tuszczowych "A" i/lub przyciwzapachowego "B" (zob. "Konserwacja i pielegnacja").

Aby zresetowac licznik filtra, nalezy:

Przy wączonym okapie nacisność trzy sekundy T5. Dioda sygnalizuacja ostrzeżenie zamiga trzy razy, a nastepnie powróci do wyświetlania zwyklego trybu roboczego.

W przypadku rohnoczesnego sygnalizomania obu ostrzeżen dotycznych filtrów, naleź powtorzyc resetowanie.

Pierwsze resetowanie odnosi sie do filtra tuszczowego, drugie do filtra zapachowego.

Konfiguracja okapu:

W celu ustawienia zădanego trybu roboczego okapu, przy wylączonym urzadzeniu naleź nacisné T5 przy czoko 6 sekund. Ikony T2 lub T3 zapalę sie, wskazujuć na rodzaj instalacji: T2 wymiągowy, T3 filtrujacy.

Tryb roboczymoznazmienicnaciskajccyklicznie przycisk T5.

W celu zapisania nowej konfiguracci, nalezy nacisnac jeder raz przycisk T1.

Modèle z panelem przyciskowym Soft Button + Wyświetlacz

HNP 6.5S CD X/HA

HPS 60 IX/HA

T1T2T3T4T5T6

T1 ON/OFF silnika

Naciśćcie przyciscu przy wyłacznonym okapie, powoduje ustawuminium pierwszej prędkosci. Naciśćcie przyciscu podczas przytokowy powodujekiego przyjeść w stan OFF.

T2 Prędkość

Naciśćcie przycisku powoduje przy.§cie okapu do poprzednej prędkość.

T3 Prędkość +

Naciśćcie przycisku powoduje przy.§cie okapu do następnej prędkość.

T4 Booster

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci intensywnej; na wyświetlaczu miga powoli litera "b". Po 5 minutach okap powróci do poprzednio ustawionej prȩdkosci. Ten sam efektość uzyskać poprzej naciśćcie przycisku prȩdkosci (T2 lub T3) podczas przycały okapu w trybie booster.

T5 Timer

Za kaźdym naciśćem przyciscu automatyczne wylączenie okapu jest opózniane o 5 minut. Odliczanie w minutach czasu timera三点ie wyświetlane na wyświetlaczu. Timerość ustawiać jedernie dla prędkosci ręcznych, aNie dla funkcjji booster.

T6 ON/OFF oswietlenia

Sygnalizacja filtrattluszczowego i przyceiwzapachowego

Miganie paska w gorze po lewej stronie informuje o nasyceniul filtra tuszczowego.

Miganie paska w gorze po prawej stronie informuje o nasyceniu filtraprzechiwzapachowego.

Miganie obu pasków informuje o nasyceni u obu filtrów.

Konieczne jest wówcas wyczyszczenumerie/wymiana filtrów tlusczowych "A" i/lub przyciwzapachowej "B" (zob. Konserwacja i pielegnacja), przy czym drugi rodzaj filtrów dotczy城乡居民 okapów filtrujacych.

Aby zresetowac licznik filtra, nalezy:

Przy wączonym okapie nacisnęc na trzy sekundy T4. W przypadku rawnoczesnego sygnalizomania obu ostrzeżne dotycznych filtrów,NSE wy potórzyc resetowanie.

Pierwsze resetowanie odnosi sie do filtra tuszczowego, drugie do filtra zapachowego.

Konfi guracja okapu

W celu ustawienia zădanego trybu roboczego okapu, przy wyłuczonym urzadzeniu, naleź ynescć T4 przyez okolo 6 sekund. PoDMI sygnale dzwiekowytryb robocz zostanie przyzdawiony na wyświetlaczu:

Wyciagowy

(migajacy kwadrat w dole po lewej stronie).

Filtrujacy

(migajacy kwadrat w dole po prawej stronie).

Tryb roboczmyMZnazmienicnaciskajcprzycisk T4. Aby opusci tryb konfiguraci, nalezy nacisnac jeder raz przyczysk T1,co spowoduje wylaczenia urzadzenia przy rohnoczesnym zapisaniu ostatniego wyswietlonego ustawenia.

Konserwacja i pielegnacja

Uwaga! Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci zwiazanych z czyszczemen lub konserwacja, naleź olokacja okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczke z kontaku lub wyluczajac wylącznik glówny lokalu mieszkalnygo.

Pierwsze czyszczenenie

Zdjać folie ochronne
- Usnac zanieczyszczenia wilgotna gąbka z mała ilosciąneutralnégo mydia
- Splukac wilgotna szmatka
- Wytrzech miękka szmatka; jestli okap jest ze stali niedzewnej, naleź wycierac zgodnia z kierunkiem satynowania metalu

Czyszczenie okresowe

Okap nalezy czesto czyscić (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z jaką przypegowadza sie konserwȩcie filtrów thuszczowych), zarowy no w sądku, jak i z zewnatrz. Do czyszczenia nalezy uzyc wilgotnej szmatki,neutralné detergentu w plynyie i letnier jej wody.

Nalezy unikać stosowania produktów o wąsciwośćciach sciernych lub korozyjnych.

Uwaga: Nieprzestrzeganie zasad zwiazanych z czyszczeniem okapu i wymiana filtrów stwarza niebezpiecześćstwo pozaru. W zwiazku z tymazoleca sie scisce przestrzega podanych instrukcji. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary spowodowy niewlasciwa konserwacja sądź nieprzestrzeganiem wyzej wskazanychazoleń.

PL

Konserwacja filtrów przyciwłuszczowych (A)

Filtr przyciwłuszczowy zatrzymuju czasteczki tuszczugowstajace podczas gotowania;nalezy go czysci co najmiej raz na miesiac przy uzyciu lagodnych detergentów, recznie lub w zmywarce w niskich temperaturach i w krótkim cyklu mycia.

Aby Rozmontowac filtr tlusczów, nalezy pociagnac spreżynowy uchwyt zwalnijacy. Po myciu w zmywarce metalowy filtr przyciwtlusczowy要去 stracić kolor, ale seinem zdolnosc filtrrowania niezmienia sie.

Konserwacja filtra wegrłowego (B)

Filtr węglowy zatrzymuJE nieprzyjemne zapachy powstajace podczas gotomania. Nasycenie filtra wȩglowego nastepuje po为其dłuszym lub krótszym uzytkowaniwazoleński od rodzaju kuchni regularnosci czyszczenia filtratluszcżoeware. Wkont nad nalezy

w kaźdym razie wymieniać przyznajmiej co dwadzieśćcie miesiace.

Ten filtr NIE moze byc myty ani regenerowany

Demontaz: obrcic filtr o 90^ , tak aby mozna go byo odczepic od zespou wciagowego.

Montaz: Wprowadzic filtr z aktywnym weglem na zespól wyciagowy i obróci go o 90^ w celu zamocowania.

Wymiana zarowek

Odlaczyc urzadzenie od sieci zasilania elektrycznego i wyjac filtry przyciwtluszczowe.

Uwaga! Przed dotknięciem zarowek, naleź upewnic sie, ze są zimne.

1. Zdjac oslone podwazajac ja ma tym, plaskim srbokretem lub podobnym narzedziem.

2. Wymienic uszkodzona zarowke. Stosować wylącznie zarowyki o takich samych parametrach technicznych jak uszkodzone zarowyki (szȩcęgólowe informacja podanych w instrukcjji).

3. Zamknac oslone (mocowanie zatrzaskowe).

Wymiana zarowek LED

Okap jest wyposañony w system oswietlenia oparty na technologii LED. Diody Led gwarantuja optymalne oswietenie, dluszsa zwyotnosc i mniejsze zuzychie energii w porownaniu z tradycjnymi zarowkami. W celu wymiany, nalezy sie zwrócić do serwisu.

• Tylko wNiektórych modelach

Kabel elektryczny

Jesli kabel zasilania jest uszkodzony,要去 zostacwymieniony przyez producenta lub loro serwis obstugiotechnicznej, tak aby uniknac jakiegokolwiek ryzyka.

USUWANIE

To urzadzenie posiada znak zgodnosci z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajac sie, ze ten produkt zichanie usuniety w sprawidlowy sposob, uzytkownik przyczyna sie do zapobiegania potencjalnemu negatywnemu wplywowi na szrodowisko izdrowie.

Symbol na produktie lub na dołaczonej do niedogodokumentaci informuje, ze to urzadzenie nie powinno byctraktowane jak zwykle opdady domowe, lecz musi zostacprzekazane do odpowiedniego punktu zbiórki urzadzenelektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Nalezy jezełomowac, stosujac sie do lokalnych przypeśw w zakresieusuwania opdów. W celu uzyskania dodatkowychinformaci dotyczych unieszkodliwiania, odzyskiwaniairecyklingero一起去roduktu, nalezy sie skontatwoac zwasciwym mistrycgowym urzédem, z punktem zbiórkiodpadów pochodźycyh z gospodarstw domowych lub ze sklepem, w ktorym produkt zostā zakupiony

Usterki iśrodki zaradczé

Jesli w dzialaniu urzadzenia dojdzie do usterek, przed skontaktowianiem sie z Serwisem Techniczynm, nalezy przypeprowadzić nastepujuace proste kontrole:

Jesli okap nie dziaja:

Sprawdzićczy:

• doplyw pradu nie zostal przerwany.
• wybrano jeder z predkosci.

Jesli skutecznosć dzialania okapu jest niska:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnika jest oppowiednia do ilosci uwalnianych spalin i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco wietrzona, uzmgliwajac prawidlowy doplywgowiatrza.
• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

Jesli okap wyłaczy są podczas zwyklej przyc:

Sprawdzićczy:

doplyw pradunie zostal przerwany.
- nie doszło do interwencijs urzadzenia wielobiegunowycho.

W przypadku usterek w dzialaniu urzadzenia, przy skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym, nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania na co najmiej 5 sekund, wyjmujac wyczke z gniazdka, i ponownie przylaczyc. Jesli usterka nie znika, nalezy skontaktowac sie z serwisem technicznym.

Kurulum

Pripojenie k elektricnej sieti

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapadku).

Vymena ziaroviek LED

Odsávac má nainstalované LED osvetlenie. LED zarucujv porovnaní s klasickymi lampami optimálne osvetlenie, dlhsiu zivotnost a nižsiu spotrebu. Ohradne vymeny sa obratte na servisné sluzbu.

Napájaci kabel

Ked' je napajaci kabel poskodeny, moze ho vymenit' vyrobca alebo jeho servisna sluzba, aby sa zabrano akemukol'vek riziku.

• Je sučastou len niektorych modelov

LIKVIDÁCIA