HNP 6.6 AM (K)HA - кухонная вытяжка HOTPOINT-ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HNP 6.6 AM (K)HA HOTPOINT-ARISTON

Модень	Выковая (см)	ШирINA (см)	Глубшина (см)	Ø дыlmохoga (см)
PYRAMID 60см 61	82 59.8 50	1	5/12
PYRAMID 70сm 61	82 69.8 50	1	5/12
PYRAMID 90сm 61	82 89.9 50	1	5/12

Овознayaшисту мodyden	Лампочka(B)	Знepronot-peблени лампочки(Bт)	Оьшем Знepronot-peблени(Bт)
HNP 6.5 CM X/HA HYM 60 IX/HA HPM 61 IX/HA 7HHP 6 R (OW)/HA 7HHP 6 R AN/HA HRP 6.5 CM (OW)/HA HRP 6.5 CM (AN)/HA	Галoreная	2 x 25	160

Оьз nauseю модаи	Ламоча (B)	Знepronot- peбlenе памочу (Bt)	Оьшee Знepronot- peбlene (Bt)
HNP 6.5S CD X/HA HPS 60 IX/HA HRP 6.5S CM (OW)/HA HRP 6.5S CM (AN)/HA	Галoreная	2 x 25	195

Овознayaенье модали	Ламночka (B)	Знегонот- 畴менные ламночки (Вт)	Оьшем Знегонot- 畴менные (Bt)
HNP 6.6 AM W/HA HNP 9.6 AM W/HA HNP 9.6 AM K/HA HNP 9.6 AB X/HA HNP 9.6 AM X/HA HNP 6.6 AM K/HA HNP 6.6 AM X/HA	Галогенна	2 x 20	210
HRP 9.6 CM (OW)/HA	Галогенна	2 x 25	220

Оьз nauseю Модали	Ламочka (B)	Зерmonот- разлесю ламочк (Вт)	Оьшем Зерmonot- разлесю (Bt)
HRP 9.8 CM (OW)/HA HRP 9.8 CM (AN)/HA	Галoreнна	2 x 25	300

RS

	мошносты	напрахенье CBяз ПаЗМерbl
Галогенна 25 W	2 x 25 W 230	V G9 L40xØ14
Галогенна 20 W	2 x 20 W 12 V	G4 L30xØ10

LED

Tpynnpa ncka 1 cornacho Hopmatby EN 62471

BbITaKn OTBeauHOT Tpe6oBaHnM CJIeDyUOuNX Ebponecknx DnpekTNB:

“Hn3Koe HapjKeHne" DnpEeTnBa 2006/95/EC (12-12-2006)
"3NeKtpomarHHTha coBmecTUMOCTb" DnpeKTbBa 2004/108/EC (15-12-2004)

YnpaBJIeHЯ PYRAMID

MoeJIc MexaHnuecko KOHCOJIbIO

Изdenione:	Злес耗费якая Витяжka
Toproвая марka:	HotpointARISTON
Toproвая знak ИЗROTOВITEЯ:
Мо德尔:	HNP 8.5 CM XIXA-1 HNP 3.6 AM WIXA-1 HNP 9.6 AM WIXA-HNP 9.6 AM KHA-1 HNP 9.6 AM XIXA-HNP 9.6 AM KHA-1 HNP 9.6 AM KHA-1 HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA-HNP 9.6 CM XIXA
ИзROTOВITEЯ:	Indesit Company
Стона-ИЗROTOВITEЯ:	Повьа
HommaHalNBHe OЗчavenи Нарражени эл ekтropolпатenary Или Дималозн нарражени	220-240 V ~
Ус�б窝е общачени рара эл ekтropolпевского тoka Или HommaHalNBa Yachotа nepemehnoro ТOKA	50/60 Hz
КлASS Зашны OTор погожени эл ekтropolпевскamy TOKOM	КлASS Zашны |
В с��уае Небхodимости поочени информали NO сергдikитам coOTBETCTBIV Или поочeenthа КОПП сергдikитов COOTBETCTBIV на Даннky ТЕЧIKY, В轼 мочete otprabittа зрочи NO по лесштогному adecy [e-mail]	EARC CE
Дату profoardoства дaintno Tehnikini mochno polnyvitb ИЗ сретимно Homepa, расnotiochenhoю pod штрунх-KODOM (S/N XXXXXXXX *XXXXXXXXXX), садуюшим образим:	- 1-я有很大 в S/N соотberгсту yet поседем有很大 вoda, - 2-я有很大有很大 в S/N - пояdkobomу Homepy месда ra, - 4-я有很大有很大 в S/N - пося onpeядениного месда ra. Ндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Проботель:	Indesit Company S.p.A. Биага А. Мерони 47, 60044, Фабриано (AHI). Итания
Имирор: С Ворисам (В Росси) образацься no anecdyc:	OOO "Индзит РYC"

MONTAX

IpaBnblHm MoTak HabeDeHm Ha MaJIHOHKaX Ha nepwi CTOpIHcU cIbOrO KepiBnUcTBa. MoTak Mae 3dIChHOBaTuC KbaJIcPikOBaHm paxiueM.

IiKlueyHnEneKtpoeHeprii

Hanpyra B enektpnhi Mepexi Mae BiNobiDaTn Hanpy3i, 3a3haueHin Ha Ta6nuci , kA po3taWObaHa BCEpeHIn BnT8KK. B pa3i NoCTaUHHB BnT8KK 3 BnTKOIO, NiKIOUHTb BnT8KKy Do p03eTKN, kA BiNOBiDaE DIOOHm HOpMaTHNBam Ta 3hAxODITbcr y IerKO DOCTynHom My CiU. B pa3i NoCTaUHHB BnT8KK 6e3 BNKn (6e3nocepEnHe NID'EDHaHn DO MepeXI), a6o RaIc0 BNkA nepe6yBaC B HeDOCTynHom My CiU, BCTAHOBiTb DBONIOCHN BmMkau, kNBIIOBIAe DIIOHM HopMaTHNBam Ta kN 3a6e3neuHTb NOBHe BiD'EDHaHn BID MepeXI 3a yMOB Kateropi nepenapyKeHHI III, 3riHO do npabIN MOHTaxy.

Ybara! Nepu HIX NiD'ENHyBaTn BNTJKKy Do MepeKi eNekTpUHOrO JKNBHeHHI nepeBipAry II cnpaBHy po60Ty, 06OB'3KOBO nepeKoHaTeCra, 10 uHyp KINBHeHHI npabunbHO BCTaHOBNeHHI.

BIDBeHnB BiDpaBbOHaHO nobITpy

(DJIABBCMOKTyOuNXMoINΦiKaui)

Ii'deHaHTe BnTjKky Do Tpy6 IJNBIIDBeHHeB iDnpaBoBaHO NOiTpI HAcTIHHNX OTBOpIB,AKIMaOTb diametp, ODAKOBNI OTBOPy DnBUNyCKy NOiTpra (3'EDHyBaIbHn NpAHeCb).BnKOpNCaHHN Tpy6 IJNBIIDeHnB iDnpaBoBaHO NOiTpI HAcTIHHNX OTBOpIB, KI MaOTb MeHmN DIaMeTp, BnKNkac noripuheBCMOkTyBaHn NOiTpI 3Naue He 3pOCTaHnMy. B 3B'a3Ky 3UIM BnPo6HKn BiXnJIe 6yIb-ky BiNObiDaJIbHiCtB.

！BukopncToByntpy6onpObi，aKmMaE Heo6xIDHy MINImalbHy DOBXINHy.
！BnKOpNCTOByIte Tpy6oPiOBI3 HaimMeHIO KInbKiCtIO KOJIiH.
!YHnKaIe 3HaunHX KOINBaHb y nepepi3i Tpy6oPBOyOy.
！BnKOpncToByTe Tpy6oPObiD 3 MaKcMaIbHo INaIKMn BHyTpIuHIMN CTIHkAMN.
!Materian tyboonpoBody Mae BiIOBidaTn BiIOBIDHM cTaHdaptam.
！He nIeHyte BnTakky Do dImapib Ina npOdyktiB 3ropaHHa (BIKOTNIIB,KAMHIB,NIOK,TOIO.).
!BIDBeHHe BIDnpaBoHaHO NOBITpMaE BID6yBaTNC 3rIHO 3PO3NOPRAKeHHMn KOMNTeHTHINx OPRAHIB. BIDnpaBoHaHe NOBITpHE NOBHNHE BUNyCKaTNC HA3OBHI KPI3b CTIHBI BNIMKn, JAKUO BOHN YITKO HE Pn3HaYeHd IINX UJIn.
!Y npmiueHHI NOBHHI 6yTu nepei6aueHi NOBITPO3a6ipHi OTbOpN, uo6 He BNTJxKa He CTbOPIOBaHa HeratNBHm TnCK y KimHaTi (AKN He NOBHNepeBNUyBaTu 0,04 M6ap).
！Bupo6HnK BiXnIe 6yDb-ky BiIObIaJIbHiCtB B pa3i HeDToPMaHHa LxHOpM.

ΦiNbTpkyoHa a6o BcMoKtIyOHa?

！Bawa BntaKa roToBa do pObTu y BCMOKTyOHi moNphiKaui. Uo6 BntaKa npauBana y fIbtpuoyi moNphiKaui, Heo6xIDHO BCTAHOBHTN BiNDHm KOMnJIeKT.

Pnmitka:Bdeeknx Bnnaikax fijbtpyBaIbHa cnCTema Ha OCHOBi AKTNBHORO ByrllMOKE 6ytN BxE BCTaHOBNEHOU y BtJXJI. IHopmaia JIO NOpeHAnarOKeHHB BtJXKN3 BCMOKTyHOOT MoINphiKauiy fInbTPyOHy MCTNTBCR B CbOMy KepiBnTBI (INB."fInbTPyOHa MOINphiKauiy").

BCMOKtuoya MoNΦikaia

Bntjkka ouucae nobitpr i BnWTOBxye nooro ha3OBHiepe3 BiinobiHn Tpybopobid (iametpom 150 MM), kni 3akpinenHn Do 3'EDHyBaIbHoro fnaHua. Diametp Tpybn Ira BiBeDeHHa BiippaBoBaHoro nobitpr Mac 6ytne EKBiBaNEHTHM diametpy 3'EDHyBaJIbHO rKnbura

Ybara! Tpy6a dny BiDBeHHe BIDnpaBbAHO NOBITpe He BXoNTb Do KOMnEeKTy NocTauaHH i Mae KyNyBaTnCg OKpem. Ha ropn3OHTaNbHi dIinHci Tpy6a NobHHa Matn HeBeNkH haxn Bropy (npn6n3Ho 10^ ）, 0c cnprnE BiDBeEHNO nobITpr HazOBHI. Jkuo BuTjKa o6naHaHa ByrJIbHMn fInbTpamn, 6ob'83KOBO 3HIMtB ix.

CΦiNbTpuyoHaMoDnΦikaia

Bntjka ouucae nobitpr i nobeptae noo do kimhaTn.
Uo6 BNkOpncTOByBaTn BNTjKky B ciim MoNphiKauii,
Heo6xioHO BCTaHOBtN DoaTKOBy CnCTemy fInbtpauii Ha
OCHOBi AKTNBOHaHO Byrinn. LcMoNphiKaiaqier notpe6ye
dePfKeTOp nobitpr, peDyKTop i ByrInbHni/i pInbTp/n. Y
Bepxhi Tpy6i Mae 6ytn nepeD6aueHi npop3n dna Bnyncky
nobitpr, po3aWobahi y Bepxhi qactnHi.

TexhiHdani

Позначka мody néи	Ламночka (В)	Стохинваимma ееррл ламночкою (Вт)	Загалынстохинваимma ееррл (Вт)
HRP 9.8 CM (OW)/HA HRP 9.8 CM (AN)/HA	Галoreнha	2 x 25 300

	notужнICTb	hanpyra priu zuokonь Pozміріn
Галoreнна 25 W 2	x 25 W 230 V	G9 L40xØ14
Галoreнна 20 W 2	x 20 W 12 V G4	L30xØ10

LED

Pypa pni3ky 1 3riDNo cTaHndapTy EN 62471

BntJxKn BiINOBiJaIOb BmOram TaKnx CbponeeBKnX DnpeKTNB:
"Hn3bka Hanpyra" DnpeKtNbBa 2006/95/EC (12-12-2006)
"EnektpomarHHTa cymichictb" NipeKtna 2004/108/EC (15-12-2004)

Elenente ynpablinny Pyramid

Modji 3 MexahiHIO KhONKOBOI naHeJIIO

Доглад i Тхницеобслуgroваяня

Ybara! Nepu Hix po6nt6ydb-ky onepaio 3 dorny Ta ouHueHH, BiD'cHaIte BnTAAK Ky BiD MepeKi eNEktpnHoro XNBHeHH, BNTARHyBwn BNKy a6o BUMKHBYN rOIOBHNI BUMKaay.

Pepwe ouuienHn

• 3HimItb np03opy nIbky
  OuNCTIb Bnip6 Bi3a6pydHene 3a DOnOMoRO rHaCyipKIN, 3BOJIOXeHO y BOi 3 BNOPNCtAHHm HeBeJIHKOI KJIbKOcTI HeITpaJIbHORO MIOHOrO 3acO6y
• 06noJIOCHiTb, BnKOpNCtOByHOn 3BOJIOXeHy raHcy
• Bntpib hacyxo M'koHO raHvipKOIO, kkuo BnTjKa BnKoHaHa 3 HeipXaBIOOoi CTani, 3po6iB TaKoK catHyBaHHa Metany.

PepioDnue Ounuenn

Bntjka Bumarae perynporo ouuueHHa (3 tiox q uactotoIO, 0o n o6cnyroByaHHn pibjK npoynoBnaivb), kBcepeunHi, TaKi 3OBHI. Jn8 OOnHHe HnKOpNCTOByTe raHupky, 3BOLOKeHy y HeItpaBnHexPiKnX MnOuNX 3ac0ax, iTenny Body . YnKaIte a6pa3nBHI a6o Kopo03nHi 3ac06n.

Ybara! HeDoTpmaHn npaBn 3 OunuEHH BNTAekn Ta 3amini pInbtpiMoKe PnusBecTn Do noxeki. Upe3 ce Mn paNMO qITKO dToPmByBaTnC HabeHeHX IHCTpykui.

Bnpo6Hnk BiDxNJaE 6yIb-ky BiDnOBiDaIbHicTb 3a MoKnnBi 3bntKn DnHyNy a6o y pa3i noJexK, kci cnpuHHeHi HeHaJeXHM DOrJaOM Ta o6cnyroByBaHHam a6o HeDoTPMaHHM BnueHaBeDeHnx 3anO6iKhNx 3axOjib.

Texhihe 06nyroByBaHHa jinbtpiKipoyNoBIOBaiv (A)

ΦiNbTp- KnpoyOBnOBaU nOrnHaE JNPOBI YactNHKn, yTbOpEni B npOecci roTyBaHNH; BiH MaO ONUyBaTNC OINH pa3 Ha MICA, 3a DOnOMorOHearpeCnBnX MnOuNx 3ac06IB, BpyHy a6o y nocydomnHi MaunHi npn Hn3bkii TemnepaTyPi KaPOTKOMy cknI.

3Hrtn pInbtp-KnpoynobHOBa, notTHiB 3a pyky 3 npyKHHMM BiDHeHnHm. Iid yac MTTy y NocydomnHi MaunHi MeTaeBn FInbTp-KnpoynobHOBaM MoKe BtpatNTn KOJip, aJe Ioro xapaktepncTNn FInbTpauii abconIOTHo He 3MHIOITbcra.

Texhihe 06cnyroByBaHHa ByrInbHoro pTy (B)

ByrnbHn fInbTp 3aTpymye HenpnemHi 3anaxn, zo BnHKaOTb nID yac npnroTyBaHHy iXi. HacnueHicTB ByrInbHoro fInbtpy nepeBipraTbcra nicra 6InbA 60 MeHs DObroro BVKOpNCtAHNBA3aneXHOCTI BiD TnPy PnNT Ta perynapHocti YnueHHn fInbTpY

JnpoynobIObaua.B6yNb-kyOMy pa3i,Heo6xIDHO 3aMIHTN natoH pOxy KoxHi DBAuTb MiCci, a60 yactiwe.

Cen pInbTp He nepe6aue MmTTa 6o BiHOBJIeHHA.

Demontax: 6eepHItb fIbTp Ha 90^ TaKIM YHOM, OoB BiIDkpInTN BCMOKTyOHy rpyny.

MOHTaK:BcTaBTeByrIbHnΦinbTpYBCMOKTyOuyrpynyi 06eepHITb NOro Ha 90^ TaKIM YNHOM,IO63aΦikCyBaTu NOrO.

3aMiHa JAmnoOcK

BiDcHaHte npnad BiMepeXeEneKtpuHoro XNBHeHHa i BmITb fiNbTpN-KnpOyNoBIOBaHi.

Ybara! Nepw HIX TOPkATnCnJaMn, BnEBHITbcr, 10 BOHN XOJODHI.

1. BnmiTb 3axncHe npntocyBaHHa. BkOpncTOByOuHN BAKoCTi BaKeJn HeBEnuKy BnKpyTkY a6o noDi6Hn IHcTpymeHT.

2.3amHITb yuKoJKeHy lamnochy.BnKOpncToBynte TlBKn lamNoOyKn 3 TmN X xapaKtepcntkamn, 00

yukoJKeHi (3a DetalbHIwoI IHOpMaIeIO 3BepHITbcra Do TexHiuHX daHIX, HabeJeHX ycbomy KeipBnucTBI).

1. 3akpiIte 3axnche npncTOcyBaHHa (fikcaia Jxom 3auninaHH).

3amHaJAMnOyOKLED\*

Bntjka ochaueHa cblnoioHOIO CNTeMOO OCBiTneHH. CbitnoioIrapaHTyOTb ONTMaJIbHe OCBIteHH, TpIBaniHn TepMin cnxk6n n 3aouaJKeHH eHeprii y npibHHi 3 TpaNciHmN lamNooykAmn. Jn3amHn cbTINOIOID 3BepHtbcr y CepBicHy cnxk6y.

EneKtpnHnn shyp

B pa3i yskoJKeHHn Hhpy KnBHeHH, noRo moKHa 3amHInTn, 3BepHyBUncA do Bnp6Hnka a6o do no ro cepBicHOI cnyk6n. Lc nonpeaNTb 6yDb-ky He6e3neky

YTNJI3AUJIA

Ley npnaMae BiIMtky (WEEE) y BiINOBiHocTi do Ebponeckoi DnpeKtBn 2012/19/EC: BiXoDn eNeKtpuHoro Ta eNeKtpoHoro o6NaHaHHa (WEEE). BdoCKoHaHbWncsca, uO cEi Bnpo6 6yB yTnI3ObaHn HaneKHm 3acobom, KopcctyBauchp6nb Cbi BHeCOK 3 MeTOIO NOpepdxKeHHNOTeHcHnx HeratNBHX HacNiKO BdI DOBkIJIra Ta 3doopB' IIOHNH, kI MoKytb HactaTH Yepe3 HePabInbHy yTnI3aciio zuBO RboPOby.

CnmbonHa Bnpo6i a60 y cynpoBdiHni DOKyMeHTauii Bk3aye, 10 ue npnaad He Mae po3rJraTcRg NK no6yTOBi BIXOaTa Ioro CnI 3daBAtu y Cneuaian3obani CEHTpN 360py, Rki 3aiMaHObTbcra nepeo6ko eNeKtpnHOro Ta eNeKtpOnHOro 6bnADnHaHH. Ytni3yTe npnaad 3riHDo MicueBX HOpM 10do nepeo6kn Ta ytni3auii BiXoDIB. 3a noDaIbwoIO IHopmaueio 10 do nepeo6kn, BiHOBNEHH Ta nobTOpHOI nepeo6kn zuoro Bnpo6y 38'jxItbcra 3 BiNObIDHMIM MicueBmM CNyK6amn, i3 cnYk6o0 3i 36paHH NO6yTOBHX BIXOXiB a60 mara3HOM, De BN npnd6aHn ceBnpi6.

HecnpaBhocti i 3acobix ycyHeHHa

KuBpo6oI npnady BHHKnI DeaKi np6nem, nepH HIX 3BepTaTcra Do CepBicHoI cnyXbNo DOnomory, BIKOHaTe Taki npocTI nepeBipkn

JaKIO BNTJKA He npaioe:

IpeBipTe, 10:

He BiD6yIOcA nepepNBaHH y noCTaayHRe eIeKtpuHoro cTpyMy.
- 6yna obpaHa WbNdkicTb.

Ykuo Bntkka npaioe noraHo:

IpebeipTe, 10:

• 06pHa トBnDkCtB DnRyHa e DoCTaTHbOIO nI KJIbKoCTi BiDnpaCbOBaHOro nobITpr i nap.
  Kyxhi E doctaTHBO BEHTINJBoBAHOIO dnia 3a6e3neueHHra 3a6opy nobitpr.
  ByrilbHn Hp He 3HOWeHN (DnBNTJXOK y pIbtpyOui MoNphiKaui).

KuO BnTAAKKBnMnKaETbcNid Yac HopMaIbHoI po6oTu:

IpebeipTe, 10:

He BID6yIOcA nepepNBaHH y noCTaayHRe eIeKtpnHOrO cTpyM.
- He cnpaIIOBAB DBOONIOHCHN BIMNKaU.
B pa3i HecnpabHoi po60Tu, nepu Hix 3Beptatncra Do CepbicHOI cnyk6n no donomory, BiD'edHaIte RaKhaImeHua 5 cek. npunad BiD mepeXei eNKeTpnuHoro JKNBHeHHa BnHbwn Bnky 3 pO3ETKn, i NOTIM BCTaBte II 3HOBy. JaKuo HecnpabHicTb He Bdaetbc yCyHyTu, 3BepHiTbc Da CepbicHOI cnyk6n no donomory.

• Hаьнліше у.DeякхМоделяx

Instalace