C 2.0Q - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Narzędzie wielofunkcyjne
Marka	Fein
Model	C 2.0Q
Główne zastosowania	Cięcie pasm kleju PU, piłowanie blach karoseryjnych, szlifowanie, wycinanie spoin, skrobanie pozostałości
Wymiana narzędzia	Bez narzędzi, system szybkiego mocowania dźwigniowego
Kompatybilne narzędzia robocze	FSC1.6X, FSC1.6Q, FSC2.00, brzeszczoty, noże proste/gięte/U, skrobaki
Napięcie zasilania	230 V (szacunkowo)
Częstotliwość	50/60 Hz (szacunkowo)
Klasa ochronności	Podwójna izolacja (klasa II)
Maks. głębokość cięcia (drewno)	78 mm (z FSC2.00)
Maks. grubość blachy	1 mm (z FSC2.00)
Konserwacja	Przedmuchać otwory wentylacyjne suchym, bezolejowym sprężonym powietrzem
Części wymieniane przez użytkownika	Narzędzie robocze, element mocujący (FSC1.6Q/FSC2.0Q)
Wymiana przewodu zasilającego	Tylko przez serwis FEIN
Gwarancja	Gwarancja ustawowa + gwarancja producenta FEIN
Normy	EN 60745
Zalecane wyposażenie ochronne	Ochrona oczu, słuchu, maska przeciwpyłowa, rękawice, osłona dłoni
Zastosowanie profesjonalne	Tak, z dala od warunków atmosferycznych
Dostarczone dokumenty	Instrukcja obsługi, ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - C 2.0Q Fein

Jak wymienić narzędzie robocze w Fein C 2.0Q?

Użyj dźwigni zaciskowej, aby otworzyć system mocowania. Włóż narzędzie robocze do oporu, a następnie zamknij dźwignię. Uważaj, aby nie przyciąć palców. W przypadku ostrych narzędzi użyj dołączonej osłony ochronnej.

Jakie akcesoria są kompatybilne z tym narzędziem?

Akcesoria zatwierdzone przez FEIN, w szczególności brzeszczoty FSC1.6X/FSC1.6Q/FSC2.00, noże proste, gięte, kontragięte i w kształcie U, a także skrobaki. Używaj tylko zalecanych akcesoriów, aby uniknąć przegrzania.

Jak konserwować urządzenie?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne suchym, bezolejowym sprężonym powietrzem, aby zapobiec gromadzeniu się przewodzącego pyłu. Jeśli przewód jest uszkodzony, zleć jego wymianę serwisowi FEIN.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Noś ochronę oczu, słuchu, maskę przeciwpyłową i rękawice. Trzymaj narzędzie za izolowane uchwyty. Przed jakąkolwiek interwencją odłącz wtyczkę. Nie pracuj z materiałami szkodliwymi, takimi jak azbest.

Jaka jest gwarancja na Fein C 2.0Q?

Obowiązuje gwarancja ustawowa kraju wprowadzenia do obrotu, uzupełniona o gwarancję producenta FEIN. Zachowaj instrukcję w celu uzyskania szczegółów.

Czy mogę używać tego narzędzia do cięcia drewna?

Tak, z brzeszczotem FSC2.00 można ciąć drewno o grubości do 78 mm. Używaj również odpowiednich brzeszczotów do drewna.

Jak zmniejszyć wibracje narzędzia?

Utrzymuj narzędzie i akcesoria w dobrym stanie, utrzymuj dłonie w cieple i organizuj okresy pracy. Wartości wibracji podano zgodnie z EN 60745.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj narzędzia. Przewód należy wymienić na specjalny przewód dostępny w serwisie FEIN. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jak dokładnie wyczyścić narzędzie?

Przedmuchaj wnętrze narzędzia przez otwory wentylacyjne suchym, bezolejowym sprężonym powietrzem. W przypadku prac na metalach użyj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD).

Gdzie znaleźć deklarację zgodności?

Deklaracja zgodności jest wymieniona w instrukcji obsługi. Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami europejskimi, jak podano na stronie 1 instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI C 2.0Q Fein

Instrukcja oryginalna FSC1.6X/1.6Q/2.0Q.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Obrasnienie
	Nalewy koniecznie przyȩćytać wyszystkie zaȩćzone Dokumenty, tzn. instrukcje uzytkowania i „Ogólne wskazówki bezpiecieństwa".
	Nie dotykać brzeszcotu. Istniaje zagrożenie skaleczenia przyez narȩźdia robocze, poruszajść są ruchem wahadłowym.
	Ostrzeżenie przydostorym krawędziami narȩźdia roboczych, na przykłow odstrzami noź.
	Nalewy stosowej są do zieleń zawartych w znajdujacym są obok tekSciie lub ilustraci!
	Przed tym odcinkiem przy)—ny wyciaginić wtyczkę z gniażda. W innym przyypadku istniaje niebezpiecieństwo obrażni przy"—przieszamierzony rozruch elektronarȩźdia.
	Pod;czas przy)—ny uzywaćŚroków ochrony oczu.
	Pod;czas przy)—ny uzywać Śroków ochrony przy)—wyp)—nej.
	Pod;czas przy)—ny uzywać Śroków ochrony są.—ch.
	Pod;czas przy)—ny uzywać Śroków ochrony są.—ch.
	Nalewy przy)—ny uzywać Śroków ochrony są.—ch.
	Potworodza zgodność budowy elektronar)—dzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
	Wyeliminowane elektronar)—dzia i—inne produkty elektrotechniczne i elektryczne"—ny.—ch.
	Zbierać odśdlącie i)—pod)—cy)—z)—ch.
	Symbol ten ostrzega przy)—ny"—ch.
	Produkt z pod)—)—nab wzmocnIONa iz)—)—ch.
	Ciezar zgodny z EPTA—Procedure 01/2003 (= z metodu Europejskiej Parlamentarnej Weryfik)—Technologii)
	Ma)—pr)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—”—"—"—”—"—"—”—"—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—”——”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”——”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”—”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”———”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”

62

Znak Jednosycki międzynarodowa Jednostka lokańska
P1	W W Moc pobierana
P2	W W Moc wyjsciowa
ns	I/min. I/min. Liczba wibraci
K	°	°	Kat oscydlacci
LwA	dB dB Poziom mocy akustycznej
LpA	dB dB Poziom hałasu
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisi ciṣnienia akustycznégo
K... Niepevność
a	m/s2	m/s2	Przyȩspieszenia
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnostki pochodne wg Międzynarodowej Ukrady Jednostek Miar SI.

Dla Państwa bezpieczewska.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyeczytac wsystkie wskazowychi przyepisy. Bleyw przyestrzeganiu ponijszych

wskazówek moga spowodować porazenie przem, pozar i/lub ciękcie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przyopsis i wskazówki bezpiecznychsta dla dalszego zastosOWIANA.

Nie nalezy stosowac elektronarzedzia przy uwaźnym przyczytaniem i zrozumieniem niniejszej instrukcji uzytkOWania, jak rowniez załoczonych

"Ogólnych wskazówek bezpiecznych" (numer 341 30 054 06 1). Dokumenty te naleź yachować na przyszȩść do dalszych zastosowanych i przydekacja je wraz z elektronarzędziem w razykiego oddania lub sprezenia. Naleź przystręgać rownieź wymiych przypeś ow bezpiecznych pracy dla danego kraju.

Przeznaczenia elektronarzędzia:

recznie prowadzone elektronarzedzie, przyznaczona do zastosowan profesjonalnych w odpowiednich warunkach atmosserycznych i przy uzyciu zatwierdzonych przy fizme FEIN narzedzi roboczych i osprzetu.

FSC1.6X/FSC1.6Q:

• do wycinania (klejonych klejem poliuretanowym) szyb samochodowych (w samochodach osobowych, pojazdach cizarowych i autobusach,
• do ciècia blach karoseryjnych i do usuwania warstwy antykorozynej podwozia,
  -do szlifowania czeci karoserii.

FSC2.0Q:

-do cięcia drewna (maks. 78 mm), tworzyw sztucznych, tworzyw sztucznych wzmocnionych wókonem szklianym (GFK) i do ciȩcia blach (maks. 1 mm),
- oddzielania fug od pht ceramicznych i zdrapywania kleju lub resztek wykladziny,
-ciecia elastycznych materiałow usczelniajczych (silikonu lub akrylu) podczas prac przy fasadach, a takze do szorstkowania spoinowanych powierzchni,
- prac wygladzajacych i prac przy uzyciu tarnika (w przypadku mniejszych powierzchni).

Szcęgólne przyopsis bezpieczénstwa.

W czasie pracy, podczas ktorej elektronarzedzie mogloby natrafić na ukryte przywody elektryczne lub na);}awsy przwod zasilajacy, nalezy je trzymac jedynie za izolowane powierzchnie rekojesci. Pod wplywem kontaktu z przewodem znajdujucym sie pod napieciem, metalowe czeci elektronarzedzia znajda sie rowniez pod napieciem, co spowoduje porazenie pradem osoby obstugujej elektronarzedzie.

Nalezy uzyc zacisków lub inney wyprobowanej metody, aby zabezpieczyc obrabiany przyzemiot na stabilnym podlozu i podaprzej go. Oblabanego przyzemiotu nie nalezy przytrzymywać rka ani przyciskać go do ciała, gdyżznajdzie są on wówczas w niest bilnej poźycji, coMZe spowodowej utrata kontrli nad elektronarzędzium.

Nie nalezy pracowac z materialami, podczas obrkki tórch uwalniane sá substancje zagrażajace zdrowiu, np. azbest. Podczas szlifowania np. powlok malarskich, zawierajych oków albo niedtórch rodzajów drewna lub metalu powstaja szkodliwe/trujace pyf.

Nalezy trzymać elektronarzedzie w sposob na tyle pewny, aby ciało uzytkownika – szczególnie podczas prac z narędziAMI roboczymi skierowanych w strone uchwytu, jak np. w przypadku tarcz pillarsich, brzesczotów oraz narędzi tnacych – nie zetknelo sie nigdy z narędziem roboczym. Kontakt z ostrymi narędziAMI tnacymi lub krawędziAMI要去 spowodac obrażenia.

Nalezy stosowac wyposazenie ochrnn. Wazoleznosci od zastosowania nalezy uzywac oslony twarzy lub okularow ochrnnych. Nalezy nosic maske ochronna. Nalezy uzywac srodkow ochrny slchu. Okulary ochronne musza byc odporne na odpryski ciaI stalych, wystepuace przy roznych rodzajach obrobki mechanicznej. Maska przeciwylowa lub ochronna musi byc w stanie chronicuklad oddechowy przyed aerozolami czastek stalych powstajych przy pracy. Stale utrzymajuce sie duze obciagenie halasem moze prowadzic do uraty slchu. Nalezy stosowacrekawice ochrnn. Poprzej narzedzia robozce o ostrych krawedziach istnieje ryzyko skeleczenia.

pl

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarędziu. Uszkodzona izolacja nie dajeźadnej ochrony przyd prasadrazeniem pradem. Naleź uzywać naklejek.

Nalezy regularnieczysci otwory wentylacyjne urzadzenia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy.Duze nagromadzenie pylu metalowego moze spowodowa zagrozenia elektryczne.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezy sprawdzić przywod zasilania sieciowy o wtyczke pod katem uszkodzen mechanicznych.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przye zańczyny gorne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgn pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyeznorme EN 60745 procedura pomiarowa moze zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Można go tez uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jeźeli elektronarżedzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innymi narędziAMI roboczymi, a sąze, sąsi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas caiego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znaczie nizsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczentstwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: Konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezwpieczenie odpowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi halasu i drgan

(liczba podwojna dane wedlug ISO 4871)

Wibracja	a
Klasyifikacja narȩźbi roboczych firmy FEIN wg klasy drgań	Wartosci waźone przyspieszzenia drgan*
VC0 < 2,5 m/s	2
VCI < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka	3 m/s2

• Wartosci te bazuja na cyklu pracy, składajycm sie w rownych czeciach z pracy na biegu jałowym i pracy pod obciązeniem.

Klasa wibraci przyporzadkowana narzedziu roboczemu
zamieszczona zostafa w załaczonej ulotce
341 30 21 06 2.

Wskazówki dotyczace obstugi.

Wymiana naręźdi FSC1.6Q/FSC2.0Q (zob.str.5).

Nie nalezy uzywac osprzetu, który nie jest przywidziany i zalecany przyez firme FEIN specjalnie do tego elektronarżedzia. Zastosowanie osprzetu, który nie jest oryginalnym osprzeten firmy FEIN prowadzi do przyegrzania elektronarżedzia i是我的u szkodzenia.

Aby uniknac skeleczenia rak nalezy podczas wymian narzedzia roboczego z ostrymi krawedziami stosowac ostone 3 21 74 01 100 0.

Mocno wciñac element mocujacy, az do wyrañego oporu. Nastepnie zamknac dzwignie mocujaca.

Podczas zamykania sie dzwigni mocujacej nalezy uwazac, by reka lub palce nie ulegty obrazeniom. Dzwignia mocujaca zatrzaskuje sie przy pomocy sily spreźynujacej.

Elektronarzedzie uruchamiac przyd zetaknięciem z obrabianym materialem.

Przed kazdym uzyciem nalezy ostrzyc uzywane, ale takze i nowe noze za pomocq oseki.

Oznaka zuzytych nozy jest wyraźny wzrost potrzebnej sily przy posuwie przy jegnosnym obnizeniu prędkosciciecia.

Naręźdie robocze są za zamocstaw w pozycji co 30° , co pozwala na osiagniecie wygodnej pozycji przy pracy. Proste, nagiele i wygiete noze sązy prowadzić prostopadle do obsady okna (zob. str. 10-11, Noż A-D).

Przy przy z nozami w formie U, nalezy zwróćic uwage na to, aby mostek noź prowadzony byr rownolegde do szby pojazdu (zob. str. l1, Noź E-F).

Noz-skrobak sfully do usuwania resztek kleju z okien lub szyb samochodowych. Przed ponownym klejeniem szby samochodowej nalezy przyciac scieg kleju do 2 mm (zob.str.II,NozG).

Konserwacja i serwisonianie.

Obróbka metali w ekstremalnych warunkach\ moze spowodówac osadzenia sie wewnatrz\ elektronarzedzia pylu metalicznégo,

mogacego przewodzic prad. Moze tomieckiekorzystny wypw na izolacje ochronna elektronarzedzia.Nalezy czesto przydmechuwa wneitrze elektronarzedzia (przez otwory wentlyacyjna) za pomocauSuchego i bezolejowego powietrza sprezonego i stosowac wyacznik ochronny roznicowo-pradowy (Fl).

W razine uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarzedzia, nalezy go zastapić spezialnie przygotowanym przewodem zasilajacym, dostepnym w punktach serwisu firmy FEIN.

W razie potrzeby mozliwa jest wymiana we wasnym zakresie nastepujczych elementow:

Narzedzie robocz, element mocujacy (FSC1.6Q/ FSC2.0Q)

Rkojmia i gwarancja.

Rekojmia na produit jest wazna zgodnie z ustawymi przyepsami regulujacymi w kraju, w ktorym produkt zostaf wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjna producenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarzedzia moze wchodzic tylko czesc ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksplatacijs osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswiadca z peña odowiedzialnosci, ze niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczyc do utylizaci zgodnie z przypepisami z ochrysrodowiska.

OpHnHa pykoBOcTBa no 3KcNlayataun FSC1.6X/1.6Q/2.0Q.

HcnoAb3OBAHHbIe yCAOBHbIe 0603HaueHn, cokpauneHn nHOHTn.