C 2.0Q - Outils multifonctions Fein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil multifonctions
Marque	Fein
Modèle	C 2.0Q
Utilisations principales	Coupe de cordons de colle PU, sciage de tôles de carrosserie, ponçage, découpage de joints, grattage de résidus
Changement d'outil	Sans outil, système de serrage rapide par levier
Outils de travail compatibles	FSC1.6X, FSC1.6Q, FSC2.00, lames de scie, couteaux droits/coudés/U, grattoirs
Tension d'alimentation	230 V (estimation)
Fréquence	50/60 Hz (estimation)
Classe de protection	Double isolation (classe II)
Profondeur de coupe max. (bois)	78 mm (avec FSC2.00)
Épaisseur de tôle max.	1 mm (avec FSC2.00)
Entretien	Souffler les ouïes de ventilation à l'air comprimé sec et sans huile
Pièces remplaçables par l'utilisateur	Outil de travail, élément de fixation (FSC1.6Q/FSC2.0Q)
Remplacement du câble d'alimentation	Par le service après-vente FEIN uniquement
Garantie	Garantie légale + garantie fabricant FEIN
Normes	EN 60745
Équipement de sécurité recommandé	Protection oculaire, auditive, masque anti-poussières, gants, protège-main
Utilisation professionnelle	Oui, à l'abri des intempéries
Documents fournis	Notice d'utilisation, instructions générales de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - C 2.0Q Fein

Comment changer l'outil de travail sur le Fein C 2.0Q ?

Utilisez le levier de serrage pour ouvrir le système de fixation. Montez l'outil de travail à fond, puis fermez le levier. Veillez à ne pas vous coincer les doigts. Pour les outils tranchants, utilisez le couvercle de protection fourni.

Quels accessoires sont compatibles avec cet outil ?

Les accessoires autorisés par FEIN, notamment les lames de scie FSC1.6X/FSC1.6Q/FSC2.00, les couteaux droits, coudés, contrecoudés et en forme de U, ainsi que les grattoirs. N'utilisez que des accessoires recommandés pour éviter la surchauffe.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation avec de l'air comprimé sec et sans huile pour éviter l'accumulation de poussières conductrices. Si le câble est endommagé, faites-le remplacer par le service après-vente FEIN.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez une protection oculaire, auditive, un masque anti-poussières et des gants. Tenez l'outil par les poignées isolées. Avant toute intervention, débranchez la fiche. Ne pas travailler de matériaux nocifs comme l'amiante.

Quelle est la garantie du Fein C 2.0Q ?

La garantie légale du pays de mise sur le marché s'applique, complétée par la garantie fabricant FEIN. Conservez la notice pour les détails.

Puis-je utiliser cet outil pour couper du bois ?

Oui, avec la lame FSC2.00 vous pouvez scier du bois jusqu'à 78 mm d'épaisseur. Utilisez également des lames adaptées pour le bois.

Comment réduire les vibrations de l'outil ?

Maintenez l'outil et les accessoires en bon état, gardez les mains chaudes, et organisez les périodes de travail. Les valeurs de vibration sont indiquées selon EN 60745.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'outil. Le câble doit être remplacé par un câble spécial disponible auprès du service après-vente FEIN. Ne tentez pas de réparation vous-même.

Comment nettoyer l'outil en profondeur ?

Soufflez l'intérieur de l'outil à travers les ouïes de ventilation avec de l'air comprimé sec et sans huile. En cas de travail sur métaux, utilisez un disjoncteur différentiel (RCD).

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité est mentionnée dans la notice d'utilisation. Le produit est conforme aux directives européennes applicables, comme indiqué en page 1 de la notice.

MODE D'EMPLOI C 2.0Q Fein

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Symbole, signe Explication
			Lire impératifement les documents ci-joints tels que la notice d'utilisation et les instruc-tions générales de sécurité.
			Ne pas toucher la lame de scie. Danger provoqué par des outils de travail tranchants en mouvement.
			Attention aux bords tranchants des outils de travail tels que les lames des couteaux.
			Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre!
			Avant d'effectuer ce travail, retirer la fiche de la prise de courant. Sinon, il y a des risques de blessures dus à un démarrage non intentionné de l'outil électrique.
			Lors des travaux, porter une protection oculaire.
			Lors des travaux, porter une protection anti-poussière.
			Lors des travaux, porter une protection acoustique.
			Lors des travaux, utiliser un protège-main.
			Suivre les indications données dans le texte ci-contre!
€			Confirme la conformité de l'outil électrique aux directives de l'Union Européenne.
			Trier les outils ELECTriques ainsi que les autres produits electromototechniques et ELECTriques et les rapporter à un centre de recyclage respectant les directives concernant la protec- tion de l'environnement.
AVERTISSEMENT			Cette indication indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures ou la mort.
			Produit avec double isolation ou isolation renforcée
			Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003
			Petite vitesse
			Vitesse élevée
Signe Unité internationale Unité nationale Explication
P1	W W Puisance absorbée
P2	W W Puisance utile
nS	1/min (1/mn) 1/min (1/mn) Vitesse assignée
K	°	°	Angle d'oscillation
LwA	dB dB Niveau d'intensité acoustique
LpA	dB dB Niveau de pression acoustique
LpCpeak	dB dB Niveau max. de pression acoustique
K... Incertitude
a	m/s2	m/s2	Accléération
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	Unités de base et unités dérivées du système international SI.

Avertissement

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements

avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Ne pas utiliser cet outil électrique avant d'avoir soigneusement lu et compris cette notice d'utilisation ainsi que les « Instructions générales de

sécurités (réf. documents 3 41 30 054 06 1). Conserver ces documents pour une utilisation ultérieure et les joindre à l'outil électrique en cas de transmission ou vente à une tierce personne.

De même, respecter les dispositions concernant la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays en question.

Conception de l'outil électrique :

outil guidé à la main, conçu comme outillage professionnel dans un environnement à l'abri des intempéries avec les outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN.

FSC1.6X/FSC1.6Q

• pour couper les cordons de colle en polyurethane lors du vitrage de voitures, de camions et de bus,
• pour scier les tôles de carrosserie et pour enlever les matériaux de protection de bas de caisse,
• pour poncer des parties de la carrosserie. FSC2.00:
• pour scier du bois (78 mm max.), des matières plastiques, des matières plastiques renforcées par fibres de verre (PRV) et pour scier des tôles (1 mm max.).
• décovapage de joints de carreaux et raplage ou grattage de colles à carrelage ou de restes de moquettes,
• décovapage de matériaux isolants élastiques (silicone ou acryle) dans les façades et striage de flancs de joints, travaux de ponçage ou de grattage de petites surfaces.

Instructions particulières de sécurité.

Ne tenir l'outil électrique qu'aux poignées isolées, si, pendant le travail, l'outil de travail risque de toucher des con

des conduites cachées ou la conduite d'alimentation de l'util électric. Les outils de travail qui touchent une conduite sous tension peuvent mettre les parties métalliques d'un outil électrique sous tension et provoquer un choc électrique à l'utilisateur.

Utiliser des bornes ou une autre méthode pratique pour bloquer et soutenir la pièce sur un support stable. Si vous ne tenez la pièce que par votre main ou contre votre corps, elle est dans une position instable, ce qui peut entraîner une perte de contrôle.

Ne pas travailler de matériaux dégageant des substances nuisibles à la santé, p. ex. de l'amiant. Des poussières nocives/toxiques sont générées lors du ponçage de peintures contenant du plomb, de certains bois ou métaux p. ex.

Tenir l'outil électrique fermement, en faisant attention à ce que votre corps ne puisse jamais entrer en contact avec l'outil de travail, en particulier lorsque vous travaillez avec des outils dirigés vers la poignée tels que lames de scie ou outils de coupe. Le contact avec les bords ou coins tranchants peut entraîner des blessures.

Utiliser l'équipement de protection. Selon l'utilisation, porter un masque de protection pour le visage ou des lunettes de protection. Porter un masque anti-poussières. Utiliser une protection acoustique. Les lunettes de protection doivent être portées pour les particules projetées lors de travaux de toutes sortes. Le masque anti-poussière ou le masque de protection doit filtrer les particules générées lors du travail. Une exposition permanente au bruit intense peut provoquer une perte d'audition.

Utiliser les gants de protection. Les outils de travail à bords tranchants constituent des risques d'accidents.

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des repères sur l'outil électrique. Une isolation endommagée ne présente aucune protection contre un choc électrique. Utiliser des autocollants.

Nettoyer régulièrement les ouïes de ventilation de l'appareil. La ventilation du moteur aspire de la poussière dans le carter. Une trop grande quantité de poussière de métal accumulée peut constituer des dangers électriques.

Avant la mise en service, vérifier que le câble de raccordement et la fiche sont en parfait état.

Vibrations mains-bras

L'amplitude d'oscillation indiquée dans ces instructions d'utilisation a été mesurée conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d'outils électriques. Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire. L'amplitude d'oscillation représente les utilisations principales de l'outil électrique. Si l'outil électrique est cependant utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou avec un entretien non approprié, l'amplitude d'oscillation peut être différente. Ceci peut augmenter

Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l'appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas justement utilisé. Ceci peut réduire

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets de vibrations, tels que par exemple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.

Valeurs d'émission pour bruit et vibration (Indication à deux chiffres suivant ISO 4871)

Vibration	α
Classement des outils FEIN suivant la classe de vibrations	Accélération réelle mesurée*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka	3 m/s2

• Ces valeurs sont basées sur un cycle de travail consistant en un service à vide et un service à pleine charge d'une même durée. Pour le classement de l'outil de travail suivant la classe de vibrations, voir la feuille jointe 3 41 30 213 06 2.

Instructions d'utilisation.

Changement d'outil FSC1.6Q/FSC2.0Q (voir page 5). Ne pas utiliser d'accessoires non conçus spécifiques et recommandés par FEIN pour cet outil électrique. Le fait d'utiliser des accessoires qui ne sont pas d'origine FEIN risque de surchauffer l'outil électrique et de le détruire.

Utiliser le couvercle 3 21 74 011 00 0 pour ne pas blesser vos mains lors du remplacement d'un outil de travail avec des bords tranchants.

Monter l'élément de fixation à fond. Ensuite, fermer le levier de serrage.

Veiller à ne pas écraser votre main et vos doigts par le levier de serrage lorsqu'il revient par pivotement. La force de rappel du ressort fait pivoter le levier de serrage énergiquement vers l'arrière.

Ne guider l'outil electroportatif contre la pièce à travailler que lorsque l'appareil est en marche.

Aiguisez les couteaux usés ainsi que les couteaux neufs avant chaque utilisation à l'aide de la pierre à aiguiser. Si la vitesse d'avance chute avec une augmentation de l'effort de poussée sur la machine, c'est un signe d'usure des couteaux.

Il est possible de déplacer l'outil de travail par étapes et de le fixer dans la position de travail la plus favorable.

Guidez les couteaux droits, coudés ou contrecoudés perpendiculairement à la collerette de la fenêtre (voir page 10-11, Couteau A-D).

En cas d'utilisation de couteaux en formes de U, veillez à ce que le dos du couteau soit guidé parallèlement à la vitre du véhicule (voir page 11, Couteau E-F).

Le grattoir sert à enlever les résidus de colle se trouvant sur la collerette de la fenêtre ou de la vitre. Avant de coller à nouveau une vitre, couper la chenille restante à une hauteur de 2 mm env. (voir page 11, Couteau G).

Travaux d'entretien et service après-vente.

En cas de conditions d'utilisation extrêmes, il est possible, lorsqu'on travaille des matériaux métalliques, que des poussières conductrices

se déposent à l'intérieur de l'outil électrique. Cela peut nuire à la double isolation de l'outil électrique. Soufflez souvent l'intérieur de l'outil électrique à travers les ouïes de ventilation avec de l'air comprimé sec et sans huile, et placez un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) en avant.

Si un câble d'alimentation de l'outil électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation spécialement préparé qui est disponible auprès du service après-vente de FEIN.

Si nécessaire, vous pouvez vous-même remplacer les éléments suivants : Outil de travail, élément de fixation (FSC1.6Q/FSC2.0Q)

Garantie.

Pour le produit, la garantie vaut conformément à la réglementation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. Outre les obligations de garantie légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d'utilisation soit fournie avec l'outil électrique.

Déclaration de conformité.

L'entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les règlementations en vigueur indiquées à la première page de la première notice d'utilisation.

Protection de l'environnement, élimination.

Rapporter les emballages, les outils électriques hors d'usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l'environnement.