MW417EGB - Mikrofale FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW417EGB FAGOR

Instrukcja obsługi 55

NEDERLANDS

Cyfrowa kuchenka mikrofalowa 17 / 23 litry Instrukcja obsługi

MW4-17EG X / MW4-23EG X

Prosimy zapoznać się szczegółowo z instrukcją obsługi i zachować ją w celu późniejszych konsultacji.

Zużycie energii: 220-240V-50Hz, 1.080 W

Wyjście: 700W

Grill 1.000W

Częstotliwość: 2,450MHz

Wymiary zewnętrzne: 485mm(szer.) x 375 mm(głęb.) x 296 mm (wys.)

Pojemność kuchenki: 320mm(szer.) x 288 mm(głęb.) x 183 mm (wys.)

Waga netto: ok. 13,5 Kg

DANE TECHNICZNE 23L.

Zużycie energii: 220-240V-50Hz, 1.280 W

Wyjście: 800W

Grill 1.200W

Częstotliwość: 2,450MHz

Wymiary zewnętrzne: 510mm(szer.) x 382 mm(głęb.) x 303 mm (wys.)

Pojemność kuchenki: 330mm(szer.) x 330 mm(głęb.) x 212 mm (wys.)

Waga netto: ok. 17,5 Kg

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z BIUREM OBSŁUGI TECHNICZNEJ

1.- Jeśli kuchenka nie działa, a na ekranie nic się nie pojawia lub znika:

a) Upewnić się, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona do źródła prądu. W przypadku, gdyby nie była, należy ją odłączyć, odczekać 10 sekund i podłączyć na nowo w sposób pewny.

b) Upewnić się, czy nie spalił się któryś z bezpieczników obwodu lub wyskoczył jeden z przełączników obwodu głównego. Jeśli wszystko działa prawidłowo, należy sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.

2.- Jeśli w kuchence nie ma prądu:

a) Upewnić się, czy programator zegarowy został zaprogramowany.

b) Upewnić się, czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte i są w kontakcie z blokadą zabezpieczającą. W przeciwnym razie, energia mikrofalowa nie będzie przepływać przez kuchenkę.

JEŻELI ŻADNE Z WYŻEJ WYMIENIONYCH ROZWIĄZAŃ NIE POPRAWI SYTUACJI, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIE Z PERSONELEM AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO

Uwaga:

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, jedynie w pomieszczeniach zamkniętych, do podgrzewania żywności i napojów przy wykorzystaniu energii elektromagnetycznej.

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

Kuchenka mikrofalowa może spowodować zakłócenia w odbiorze radia, telewizji, itp. W przypadku zaistnienia zakłóceń, można je usunąć lub zmniejszyć postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami:

a.- Wyczyścić drzwiczki i powierzchnię uszczelki kuchenki.

b.- Ustawić odbiornik radiowy, telewizyjny, itp. jak najdalej od kuchenki mikrofalowej.

c.- Korzystać z prawidłowo zainstalowanej anteny radiowej, telewizyjnej, itp. w celu osiągnięcia silniejszego odbioru sygnału.

INSTALACJA

1.-Upewnić się, czy zostały usunięte z wnętrza wszystkie elementy opakowania.

2.- Po rozpakowaniu obejrzeć dokładnie kuchenkę w celu wykrycia możliwych wad takich, jak:

Drzwiczki przesunięte w osi.

Drzwiczki uszkodzone.

Wgniecenia lub dziury w okienku drzwiczek lub na ekranie.

Wgniecenia we wnece.

Jeśli zaobserwowana zostanie tvórakolwiek z powyższych wad, NIE NALEŻY UŻYWAĆ kuchenki.

3.- Kuchenka wazy 17,5 kg, należy ustawić ją na powierzchni poziomej wytrzymalej na tego rodzaju ciężar.

4.- Należy ustawić kuchenkę z dala od źródeł ciepła i pary wodnej.

5.- NIE ustawiać niczego na kuchence.

6.- NIE należy usuwać osi napędowej talerza obrotowego.

7.- Tak samo, jak w przypadku jakiegokolwiek innego urządzenia, dzieci powinny je używać jedynie pod nadzorem osób dorosłych.

OSTRZEŻENIE – URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE

1.- Gniazdko powinno znajdować się blisko przewodu sieciowego.

2.- Kuchenka potrzebuje do odbioru prąd o 1.3 KVA. W chwili instalacji, zaleca się skonsultowanie z serwisem technicznym.

OSTRZEŻENIE: Kuchenka jest zabezpieczona wewnętrznie za pośrednictwem bezpiecznika o 10Amp, 250V.

WAŻNE

Przewody głównego kabla, zgodnie z następującym kodem, są koloru:

Zielono-żółty: uziemienie

Niebieski: zerowy

Brązowy: "faza"

W przypadku, gdyby kolory głównego kabla urządzenia nie odpowiadały oznakowaniu kolorów, identyfikującemu bieguny odbieraka prądu, należy postępować zgodnie z następującymi wskazówkami:

Przewód zielono-żółty należy podłączyć do końcówki gniazdka oznaczonej literą E, lub za pomocą symbolu uziemienia ↓ w kolorze zielonym lub zielono-żółtym.

Przewód niebieski należy podłączyć do końcówki oznaczonej literą N lub koloru czarnego.

Przewód brązowy należy podłączyć do końcówki oznaczonej literą L lub koloru czerwonego.

ISTOTNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie pracuje w trybie kombinowanym, dzieci powinny, z powodu wytwarzanej temperatury, korzystać z niego jedynie pod nadzorem osoby dorosłej.

- OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, nie należy używać kuchenki aż do chwili, kiedy zostanie ona naprawiona przez wykwalifikowany personel.

- OSTRZEŻENIE: Żadna osoba nie wykwalifikowana nie powinna wykonywać prac konserwacyjnych ani naprawczych, wymagających wyjęcia osłony zabezpieczającej przed ekspozycją na energię mikrofalową.

- OSTRZEŻENIE: Nie należy podgrzewać pokarmów i napojów w zastemplowanych naczyniach, gdyż grożą one wybuchem.

- OSTRZEŻENIE: Dzieci nie powinny używać kuchenki bez nadzoru osób dorosłych chyba, że zostały przeszkolone, jak z niej korzystać w sposób bezpieczny i są świadome zagrożeń wynikających z nieprawidłowej obsługi.

- Kuchenka wymaga odpowiedniej wentylacji. Należy zachować odstęp 10 cm z tyłu, 15 cm po bokach i 30 cm od góry. Nie usuwać nóżek kuchenki i nie zatykać wylotów powietrza kuchenki.

- Korzystać jedynie z naczyń zdatnych do kuchenek mikrofalowych.

- Pogrzewając żywność w naczyniach plastikowych lub papierowych, należy pilnować, żeby nie doszło do ich zapalenia.

- Jeśli zaobserwuje się dym, należy urządzenie wyłączyć lub odłączyć od źródła prądu, oraz pozostawić drzwiczki zamknięte w celu stłamszenia możliwych płomieni.

- Podgrzewanie napojów za pomocą mikrofali może doprowadzić do wrzenia po wyłączeniu kuchenki, należy zatem zachować ostrożność podczas wyjmowania naczynia.

- Aby zapobiec poparzeniom, płyny w dzbankach i butelkach ze smoczkiem należy zamieszać lub wstrząsnąć, oraz sprawdzić ich temperaturę przed spożyciem.

- Nie gotować w kuchence mikrofalowej jajek z skorupce, gdyż mogą one wybuchnąć nawet po zakończeniu procesu podgrzewania mikrofalowego.

- Do czyszczenia powierzchni i uszczelki drzwiczek, a także wnęki kuchenki stosować jedynie delikatne płyny, nie zawierające składników ściernych, lub odpowiednie detergenty przy wykorzystaniu gąbki lub delikatnej szmatki.

- Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie resztki pożywienia.

- Nieutrzymywanie kuchenki w warunkach higienicznych powoduje zużycie jej powierzchni, a co za tym idzie, niekorzystnie wpływa na jej żywotność. Ponadto może stanowić zagrożenie.

- Aby zapobiec zagrożeniu, jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony, powinien wymienić go producent, jego przedstawiciel lub osoba wykwalifikowana.

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Poniżej opisane zostały niektóre zasady i sposoby postępowania, mające na celu zagwarantowanie maksymalnej wydajności kuchenki:

1.- Szklana tacka, obrotowa podstawka oraz bieżnia muszą być w trakcie użytkowania prawidłowo ustawione.

2.- Nie wykorzystywać kuchenki do innych celów, jak do przygotowywania pożywienia, takich jak np. suszenie ubrań, papieru lub jakiegokolwiek przedmiotu nie będącego pożywieniem, lub w celu sterylizacji.

3.- Nie uruchamiać pustej kuchenki, można ją w ten sposób uszkodzić.

4.- Nie wykorzystywać wnęki kuchenki do przechowywania takich przedmiotów, jak papiery, książki kucharskie, itp.

5.- Nie gotować żadnych pokarmów pokrytych łupiną lub błoną takich, jak jajka, ziemniaki, wątróbki kurze, nie przekuwszy ich uprzednio kilka razy widelcem.

6.- Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory obudowy zewnętrznej.

7.- Nie usuwać żadnych części składowych kuchenki takich, jak nóżki, złącza, śrubki, itd.

8.- Nie gotować pokarmu bezpośrednio na szklanej tacy. Włożyć żywność do odpowiedniego naczynia przed wprowadzeniem do kuchenki.

9.- WAŻNE – NACZYNIA, KTÓRYCH NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

Nie używać metalowych garnków lub talerzy o metalowych uchwytach.

Nie używać niczego o metalowych krawędziach.

Nie używać plastikowcyh toreb o metalowych zamknięciach pokrytych papierem.

Nie używać talerzy z melaminy, gdyż zawierają one tworzywo pochłaniające energię mikrofalową. Może to spowodować, że talerze się pomarszczą lub zwęgłą, co skróci prędkość gotowania.

Nie używać “Centura Tableware”. Szkło nie jest odpowiednim tworzywem do stosowania w kuchence mikrofalowej. Nie używać filiżanek “Corelle Livingware” o zamkniętym uchu.

Nie gotować w naczyniach o ograniczonym otworze takich, jak plastikowe butelki lub butelki na oliwę, gdyż grożą one wybuchem podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej.

Nie używać termometrów tradycyjnych, ani żywnościowych. Istnieją specjalne termometry przeznaczone do gotowania mikrofalowego, których użycie jest dozwolone.

10.- Należy stosować naczynia do kuchenek mikrofalowych zgodnie z instrukcjami ich producenta.

11.- W kuchence nie należy smażyc żywności w głębokim oleju.

12.- Należy pamiętać, że kuchenka mikrofalowa nagrzewa bardziej płyn w naczyniu niż samo naczynie. A zatem, mimo iż pokrywa naczynia nie będzie po wyjęciu z kuchenki gorąca w dotyku, należy pamiętać, że pokarm/ptyn będzie wydalał taką samą ilość pary i/lub pryskał, jak w przypadku gotowania tradycyjnego.

13.- Zawsze należy sprawdzić samemu temperaturę gotowanej żywności, zwłaszcza jeśli podgrzewa się pokarm/napój dla niemowląt. Zaleca się nie spożywać niczego od razu po wyjęciu z kuchenki, lecz odczekać kilka minut i zamieszać pokarm/napój w celu równomiernego rozłożenia ciepła.

14.- Żywność zawierająca mieszaninę tłuszczu i wody, np. rosół, należy pozostawić w kuchence przez ok. 30-60 sekund po jej wyłączeniu. Umożliwia się tym samym opadnięcie mieszaniny i zapobiega wrzeniu w chwili włożenia łyżki lub dodania kostki rosołowej.

1. – Przygotowując/gotując pokarmy/napoje należy pamiętać, że niektóre pożywienia np. budyń, marmolada, czy mieszanka z suchych owoców podgrzewają się bardzo szybko. Nie należy podgrzewać ani gotować żywności o wysokiej zawartości tłuszczu lub cukru w plastikowych naczyniach.

16.- Istnieje możliwość nagrzania się naczyń poprzez przenoszenie ciepła z podgrzewanej żywności. Ma to miejsce zwłaszcza wtedy, gdy plastikowe opakowanie

pokrywa część górną i uchwyty naczynia. W takich przypadkach należy korzystać przy wyjmowaniu z rękawic kucharskich.

17.- Aby zmniejszyć ryzyko powstania ognia we wnęce kuchenki należy:

a) Nie przegotować pożywienia. Zwracać szczególną uwagę na kuchenkę mikrofalową, jeśli włożyło się do niej papier, plastik lub inne tworzywa łatwopalne ułatwiające gotowanie.

b) Usunąć metalowe zamknięcia toreb przed ich włożeniem do kuchenki.

c) Jeśli tworzywa zapalą się wewnątrz kuchenki, pozostawić drzwiczki zamknięte, odłączyć kuchenkę od źródła prądu poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka, lub wyłączyć ją na tablicy, gdzie znajduje się bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny.

SCHEMAT

(1) System bezpiecznego zamknięcia drzwiczek
(2) Okienko drzwiczek
(3) Wentylacja kuchenki
(4) Obrotowa podstawka
(5) Szklana tacka
(6) Tablica obsługowa
(7) Ruszt

TABLICA OBSŁUGOWA

graph TD
    A["(1)EKRAN"] --> B["Micro"]
    C["(2)Grill (3)Mikro"] --> D["Auto"]
    E["(5)Pamięć"] --> F["Auto"]
    G["(4)(Funkcja Kombinowana"] --> H["Auto"]
    I["(6)Rozmrażanie"] --> J["Auto"]
    K["(7)Menu"] --> L["Auto"]
    M["(8)Programator czasowy/Ciężar"] --> N["Auto"]
    O["(9)Początek"] --> P["Auto"]
    Q["(10)Pauza/Kasowanie"] --> R["Auto"]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1.- Podstawowa Funkcja Mikrofali

Za pomocą jedynie jednego przycisku można rozpocząć gotowanie, jest to bardzo wygodny i szybki sposób podgrzania np. szklanki wody.

Przykład: w celu podgrzania szklanki z wodą.

a) Ustawić szklankę z wodą na obrotowej tacy i zamknąć drzwiczki.
b) Nacisnąć przycisk “Początek”, kuchenka mikrofalowa zacznie pracować z mocą 100% przez 1 minute.
c) W chwili zakończenia kuchenka wyda dźwięk 5 gwizdków.

2.-Funkcja Mikrofali

Funkcja ta ma dwie opcje

1) Funkcja szybkiego podgrzewania (100% mocy).

Przykład: podgrzewanie pokarmu przy 100% mocy przez 5 minut.

a) Przekręcić pokrętło “Programator czasowy/ciężar” aż do pojawienia się wartości “5:00”.

b) Nacisnąć przycisk "Początek".

2) Funkcja ręcznego sterowania

Przykład: podgrzewanie pokarmu przy 70% mocy przez 10 minut.

a) Nacisnąć przycisk “Micro”, ustawić moc na 70%.

b) Przekręcić pokrętło “Programator czasowy/cieżar” aż do pojawienia się wartości “10:00”.

c) Nacisnąć przycisk "Początek".

Istnieje 5 poziomów mocy, a najdłuższy czas podgrzewania wynosi 60 minut.

Liczba wciśnięć	Moc mikrofali Symbol na ekranie
1	100%	P100
2	70%
3	50%
4	30%
5	10%

P70

P50

P30

P10

3.- Rozmrażanie

Wybrać rodzaj i ciężar żywności, automatycznie zaprogramuje się wartość mocowa i czas rozmrażania.

Przykład: rozmrozić 0,5 kg zamrożonego mięsa.

a) Nacisnąć przycisk “Rozmrażanie” (auto defrost) wybierając “d-1”

b) Przekręcić pokrętło “Programator czasowy/ciężar”, w celu zaprogramowania ciężaru na 0,5 kg.

c) Nacisnąć przycisk “Początek”.

Mięso nie powinno wazyć więcej niż 2 kg.

Ryby nie powinny ważyć więcej niż 1 kg.

Uwaga: “d-1” oznacza rozmrażanie mięsa, “d-2” oznacza rozmrażanie ryby

4.- Funkcja Menu

Należy jedynie wybrać rodzaj pokarmu i jego ciężar, automatycznie zaprogramuje się wartość mocowa i czas.

Przykład: funkcja menu dla 0,4 kg ryby.

a) Nacisnąć przycisk “Funkcja menu” ustawiając na A-4.

b) Przekręcić pokrętło “Programator czasowy/ciężar”, w celu zaprogramowania ciężaru na 0,4 kg.

c) Nacisnąć przycisk "Początek".

	A-1	A-2	A-3	A-4	A-5	A-6
Liczba wciśnięć/ ciężar/ menu	Podgrzewanie	Warzywa	Makarony	Ryby	Drób	Wołowina
1	0,1	0,1	1PC		0,2	0,2
2	0,2	0,2	2PC		0,3	0,4
3	0,3	0,3			0,4	0,6
4	0,4	0,4			0,5	0,8
5	0,5	0,5			0,6	1,0
6	0,6	0,6			0,8	1,2
7					1,0	1,5
8						1,8

5.- Funkcja Grill

Funkcja ta posiada dwie opcje, można nacisnąć przycisk “grill” w celu dokonania poniższego wyboru: (najdłuższy czas gotowania wynosi 60 minut).

Opcja 1: 85% mocy grillowania, pojawi się symbol G-1.

Opcja 2: 50% mocy grillowania, pojawi się symbol G-2.

Przykład: gotowanie z grillem przez 20 minut.

a) Nacisnąć “Grill” wybierając opcję “G-1”.

b) Zaprogramować czas gotowania na “20:00” przekręcając pokrętło “Programator czasowy/cieżar”.

c) Nacisnąć przycisk “Początek”.

Przy korzystaniu z funkcji “grill”, pokarm nie jest nagrzewany mikrofalą, ciepło promieniuje z metalowego grzejnika znajdującego się w górnej części kuchenki.

Przy korzystaniu z funkcji “grill”, czas gotowania składa się z dwóch faz, w połowie gotowania program zatrzymuje się automatycznie i kuchenka wydaje dźwięk 2 gwizdków, co oznacza, że można otworzyć kuchenkę i przekręcić pokarm na drugą stronę; po przewróceniu pokarmu należy zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk “początek”, kuchenka rozpocznie drugą fazę gotowania. Jeśli nie chcą Państwo przewrócić pokarmu, kuchenka po upływie 1 minuty ropocznie pracować na nowo.

6.- Funkcja Kombinowana

Kuchenka posiada dwa tryby funkcji kombinowanej.

Opcja 1: funkcja kombinowana (55% mikrofali + 45% grill).

Pojawi się symbol "C-1".

Opcja 2: funkcja kombinowana (30% mikrofali + 70%).

Pojawi się symbol "C-2".

Przykład: gotowanie przy zastosowaniu opcji 2 przez 15 minut.

a) Nacisnąć “Combi” i wybrać “C-2”.

b) Zaprogramować czas gotowania na “15:00” przekręcając pokrętło “Programator czasowy/cieżar”.

c) Nacisnąć przycisk "Początek".

7.- Funkcja pamięci

Ta funkcja może zapamiętać niektóre przydatne programy, dzięki czemu nie trzeba będzie ponownie programować czasu i mocy.

a) Jeśli nie została zaprogramowana pamięć, można nacisnąć przycisk „pamięć”, pojawi się “1”, a następnie wprowadzić wartość mocową i czas gotowania, nacisnąć ponownie

“pamięć”, w ten sposób program zostanie zapamiętany. Jeśli naciśnie się zamiast “pamięci” przycisk “początek”, kuchenka zacznie pracować i program również zostanie zapamiętany.

b) Jeśli została uprzednio zaprogramowana pamięć, nacisnąwszy przycisk “pamięć”, pojawi się “1”, a kuchenka zacznie działać zgodnie z zapamiętanym programem po naciśnięciu przycisku „początek”.

Program nie zostanie zachowany jeśli dojdzie do przerwy w dopływie prądu.

8.- ZAMKNIĘCIE ZABEZPIECZAJĄCE PRZED DZIEĆMI

W celu zamknięcia urządzenia należy nacisnąć trzy razy przycisk “Pauza/Kasowanie”. W celu otwarcia urządzenia i odzyskania funkcji, należy ponownie nacisnąć trzy razy “Pauza/Kasowanie”.

9.- Pauza/ Kasowanie

a) Jeśli w trakcie procesu naciśnie się przycisk “Pauza/ Kasowanie” kuchenka zatrzyma się.

b) Jeśli został ustawiony jeden z programów i naciśnięty przycisk “początek”, w chwili naciśnięcia tego przycisku zostaną skasowane wszystkie zaprogramowane funkcje.

PIELEGNACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1.- Wyłączyć kuchenkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka w ścianie.

2.- Dbać o czystość wewnątrz kuchenki. Jeśli ściany kuchenki zostaną opryskane jedzeniem lub wyleje się jakiś płyn, należy wyczyścić wnękę wilgotną szmatką. Nie zaleca się stosowania silnych lub ściernych środków czyszczących.

3.- Powierzchnię zewnętrzną należy czyścić wilgotną szmatką. Aby nie uszkodzić części funkcyjnych wewnątrz kuchenki, należy zapobiegać przedostawaniu się wody przez otwory wentylacyjne.

1. Pilnować, żeby nie zmoczyła się tablica obsługowa. Czyścić ją delikatną i zwilżoną szmatką. Do czyszczenia tablicy nie stosować detergentów, środków ściernych, ani rozpylaczy.

5.- Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz drzwiczek kuchenki zbierze się para wodna, należy je przetrzeć delikatną szmatką. Może do tego dojść, jeśli uruchamia się kuchenkę mikrofalową w warunkach o wysokiej wilgotności, co nie oznacza w żadnym wypadku, że kuchenka nie działa prawidłowo.

6.- Raz na jaki czas należy wyjąć obrotową szklaną tackę w celu jej wyczyszczenia. Należy ją myć ciepłą wodą z mydłem lub płynem do mycia naczyń.

7.- Aby zapobiec nadmiernemu hałasowi, należy regularnie czyścić obrotową podstawkę oraz dno kuchenki. Należy zwyczajnie wyczyścić dolną część kuchenki delikatnym płynem, wodą lub płynem do mycia szyb, a następnie wytrzeć ją do sucha. Obrotową podstawkę można czyścić wodą z mydłem lub płynem do mycia naczyń. Przy częstym gotowaniu zbierają się opary, ale w żaden sposób nie wpływają one negatywnie na dolną część kuchenki lub na kółka obrotowej podstawki.

Po wyjęciu obrotowej podstawki z wgłębienia w dnie w celu jego czyszczenia, podczas ponownego wkładania należy upewnić się, czy została ona dobrze zainstalowana.

8.- W celu usunięcia nieprzyjemnych zapachów z kuchenki, należy wymieszać w głębokim naczyniu szklankę wody z sokiem i skórką z cytryny, ustawić je w kuchence na 5 minut. Dokładnie wyczyścić i wytrzeć do sucha.

9.- Jeśli konieczna będzie wymiana żarówki w kuchence, należy zwrócić się do dystrybutora, żeby dokonał wymiany.

FAGOR

Innovation

a.- Vyčistite dvierka a povrch tesnenia.

Vypukliny alebo diery na skle dvierok a na displeji.