MW417EGB - Микроволновая печь FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW417EGB FAGOR

111Микроволновая печь с цифровым управлением на 17 / 23

Руководство по эксплуатации

MW4-17EG X / MW4-23EG X

Внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для последующих

112ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 17 литра

Потребление энергии: 220-240 В – 50 Гц, 1080 Вт

Выходная мощность: 700 Вт

При использовании функции

Рабочая частота: 2,450 МГц

Внешние размеры: 485 мм (Ширина) x 375 мм (Глубина) x 296 мм

Размеры полезного пространства

печи: 320 мм (Ширина) x 288 мм (Глубина) x 183 мм

Вес нетто: Приблизительно 13,5 кг

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 23

Потребление энергии: 220-240 В – 50 Гц, 1280 Вт

Выходная мощность: 800 Вт

При использовании функции

Рабочая частота: 2,450 МГц

Внешние размеры: 510 мм (Ширина) x 382 мм (Глубина) x 303 мм

Размеры полезного пространства

печи: 330 мм (Ширина) x 330 мм (Глубина) x 212 мм

Вес нетто: Приблизительно 17,5 кг

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОЗВОНИТЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

1.- Если печь не работает, дисплей загорается или не загорается:

a) Убедитесь, что печь правильно подключена. Если печь подключена

неправильно, отключите ее, подождите 10 минут и снова подключите ее, следя за

b) Убедитесь, что никакой предохранитель в цепи не перегорел, или что не вышел

из строя какой-нибудь переключатель в главной цепи. Если все в норме,

проверьте источник питания, подключив к нему другой прибор.

2.- Если не идет ток СВЧ:

a) Убедитесь, что таймер запрограммирован.

b) Убедитесь, что дверца печи правильно закрыта, так чтобы имело место

соединение блокировочных контактов. В противном случае энергия микроволн не

будет распространяться в печи.

113ЕСЛИ НИ ОДНА ИЗ УКАЗАННЫХ МЕР НЕ ПРИВОДИТ К ИСПРАВЛЕНИЮ СИТУАЦИИ,

ОБРАТИТЕСЬ К ПРЕДСТАВИТЕЛЮ СЕРТИФИЦИРОВАННОГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

Настоящий прибор предназначен для использования в домашних условиях и служит для

нагревания продуктов питания и напитков с помощью электромагнитной энергии.

Настоящий прибор должен использоваться только внутри помещения.

Микроволновая печь может вызывать помехи в работе радио, телевизора или

подобного оборудования. Возникающие помехи можно устранить или уменьшить,

следуя нижеуказанным инструкциям:

a.- Протрите дверцу и поверхность петель дверцы печи.

b.- Установите радио, телевизор и т.п. как можно дальше от микроволновой печи.

c.- Используйте правильно установленную антенну для Вашего радио, телевизора

и т.п. для приема более устойчивого сигнала.

1.-Убедитесь, что все элементы упаковки из печи удалены.

2.- После распаковки осмотрите печь с целью обнаружения возможных дефектов,

Поврежденная дверца.

Вмятины или отверстия в окне дверцы или дисплее.

Вмятины в полости печи.

В случае выявления любого из перечисленных дефектов НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

3.- Данная микроволновая печь весит 17,5 кг и должна устанавливаться на

горизонтальной поверхности, достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи.

4.- Печь следует устанавливать вдали от источников высоких температур и пара.

5.- НЕ располагайте ничего на верхней части печи.

6.- НЕ снимайте вал двигателя вращающегося подноса.

7.- Как и в случае других приборов, использование печи детьми должно

происходить под присмотром взрослых.

ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К

1141.- Источник тока должен находиться рядом со шнуром питания печи.

2.- Для настоящей печи требуется источник питания, рассчитанный на мощность

1,3 кВ*А. При установке печи рекомендуется обратиться в сервисный центр.

ЗАМЕЧАНИЕ: настоящая печь внутренне защищена с помощью предохранителя

Провода главного кабеля имеют цвета согласно нижеуказанному коду.

Зеленый и желтый: земля

В случае если цвета проводов главного кабеля прибора не соответствуют

цветовым меткам, определяющим полюса в Вашем источнике питания, следуйте

нижеуказанным инструкциям:

Провод желтого и зеленого цвета должен быть подключен к выводу розетки,

отмеченному буквой E или посредством символа заземления

Провод синего цвета должен быть подключен к выводу, отмеченному буквой N

Провод коричневого цвета должен быть подключен к выводу, отмеченному

буквой L или красным цветом.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- ВНИМАНИЕ: Когда данный прибор работает в комбинированном режиме, дети

должны пользоваться им только под присмотром взрослых ввиду производимой

высокой температуры.

- ВНИМАНИЕ: Если дверца или петли дверцы повреждены, печь не должна

использоваться до тех пор, пока не будет произведен ремонт квалифицированным

- ВНИМАНИЕ: Для любого неподготовленного человека опасно производить

операции по обслуживанию или ремонту, связанные со снятием кожуха,

защищающего от воздействия энергии микроволн.

- ВНИМАНИЕ: Продукты и жидкости не следует разогревать в запечатанных

сосудах, так как они могут взорваться.

- ВНИМАНИЕ: Запрещается использование печи детьми без присмотра взрослых,

за исключением случаев, когда детям переданы соответствующие инструкции по

безопасному использованию печи, включая разъяснение рисков, возникающих

при неправильном использовании прибора.

115- Печь должна достаточным образом вентилироваться. Обеспечьте наличие

свободного пространства – 10 см от задней стенки, 15 см от боковых стенок и 30

см от верхней стенки. Не извлекайте опоры из печи, не закрывайте выходы

- Используйте только посуду, приспособленную для микроволновых печей.

- Во время разогревания продуктов в пластиковых или бумажных сосудах,

внимательно следите за печью ввиду наличия риска возгорания.

- При появлении дыма выключите прибор или отсоедините его от сети и

удерживайте дверцу закрытой с тем, чтобы погасить возможное пламя.

- Жидкости, разогреваемые с помощью микроволн, могут закипать после

выключения печи, поэтому следует проявлять осторожность при обращении с

сосудами с жидкостями.

- Во избежание ожогов, содержимое кружек и бутылочек соской перед

употреблением следует перемешать или взболтать для определения температуры.

- Не приготавливайте яйца в скорлупе и не варите яйца в микроволновых печах,

так как они могут взорваться – даже после окончания нагревания микроволновой

- При чистке поверхности дверцы, петель дверцы, полости печи используйте

только мягкие неабразивные моющие средства или чистящие средства, которые

нужно наносить с помощью губки или мягкой тонкой шерстяной ткани.

- Печь следует регулярно мыть, все остатки продуктов следует удалять.

- Не поддержание печи в надлежащих гигиенических условиях влечет порчу ее

поверхности, что может негативно повлиять на срок эксплуатации прибора, а

также повлечь появление рисков.

- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его

представителем либо специалистами с надлежащей подготовкой во избежание

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ниже приведены некоторые нормы и меры, которым нужно следовать для

обеспечения максимально эффективной работы данной печи:

1.- Во время работы печи стеклянный поднос, вращающееся основание и

роликовая подставка должны быть правильно установлены.

2.- Не используйте печь в целях, отличных от приготовления пищи, таких как

сушка одежды, бумаги или других предметов, не являющихся продуктами

питания, а также для стерилизации.

1163.- Не допускайте работу печи, когда она пустая. Это может повредить печь.

4.- Не используйте полость печи для хранения вещей, таких как бумаги,

поваренные книги и т.д.

5.- Продукты, покрытые оболочкой, такие как яичный желток, картофель,

куриную печень и т.д. следует приготавливать, только предварительно проткнув

их несколько раз вилкой.

6.- Не вставляйте никаких предметов в отверстия внешнего каркаса.

7.- Не извлекайте из печи никаких деталей, таких как опоры, соединительные

8.- Не приготавливайте пищу непосредственно на стеклянном подносе.

Помещайте продукты в специально предназначенную посуду, перед тем как

разместить их в печи.

9.- ВНИМАНИЕ: ПОСУДА, КОТОРАЯ НЕ ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В

Не используйте металлические кастрюли или тарелки с металлическими ручками.

Не используйте посуду с металлическими ободками.

Не используйте пластиковые пакеты с металлическими застежками, покрытыми

Не используйте тарелки из меламина, так как они содержат материал,

поглощающий энергию микроволн. Это может привести к образованию трещин и

обугливанию тарелок, а также к замедлению скорости приготовления.

Не используйте посуду марки “Centura Tableware”. Стекло не подходит для

использования в микроволновых печах. Не следует использовать чашки марки

“Corelle Livingware” с замкнутой ручкой.

Не приготавливайте пищу в сосудах с малым входным отверстием, таких как

пластиковые бутылки или бутылки для салатного растительного масла, так как

они могут взрываться при нагревании в микроволновой печи.

Не используйте обычные термометры для измерения температуры тела, ни

декоративные термометры. Существуют термометры, специально

предназначенные для микроволновых печей, которые можно использовать при

10.- Следует использовать только сосуды, предназначенные для микроволновых

печей, согласно инструкциям изготовителя.

11.- Не пытайтесь жарить продукты на избыточном количестве масла в данной

12.- Помните, что микроволновая печь нагревает жидкость в сосуде больше, чем

сам сосуд. Поэтому, даже если крышка сосуда не горячая при прикосновении к

ней в момент извлечения из печи, помните, что продукт/жидкость при снятии

117крышки будет испускать то же количество пара и/или разбрызгиваться так же, как

и в случае традиционного приготовления.

13.- Всегда проверяйте сами температуру приготавливаемой пищи, особенно если

Вы разогреваете или приготавливаете продукты/жидкости для маленьких детей.

Рекомендуется никогда не пробовать продукты/жидкости непосредственно из

печи, а оставить их на несколько минут и перемешать продукты/жидкости для

равномерного распределения тепла.

14.- Продукты, содержащие смесь жира и воды (например, бульон), следует

оставлять в печи на 30-60 секунд после ее выключения. Это позволит смеси

осесть, а также избежать кипения при помещении в продукт/жидкость ложки или

при добавлении бульонного кубика

15. – При приготовлении/варке продукта/жидкости помните, что есть некоторые

виды блюд, например рождественский пудинг, мармелад, измельченные

сухофрукты, которые быстро нагреваются. При разогревании или приготовлении

продуктов с высоким содержанием жира или сахара не используйте

пластмассовую посуду.

16.- Сосуды могут нагреваться вследствие передачи тепла от разогреваемого

продукта. В особенности это происходит, когда пластиковая обертка покрывает

верхнюю часть и ручки сосуда. В этом случае для перемещения сосуда

необходимо использовать кухонные рукавицы.

17.- Для снижения риска возгорания в полости печи:

a) Не пережаривайте продукты. Внимательно следите за печью, если внутрь ее

были помещены бумага, пластмасса или другие воспламеняющиеся материалы с

целью ускорения приготовления.

b) Удалите металлические застежки с пакетов перед тем как поместить пакет в

c) Если произошло возгорание материалов внутри печи, удерживайте дверцу печи

закрытой, отключите печь от сети или отключите ток на панели, где расположен

предохранитель или автоматический выключатель.

118(1) Система предохранительного

(3) Вентиляционные отверстия

(4) Вращающееся основание

(5) Стеклянный поднос

(6) Панель управления

119ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

(4) Комбинированное приготовление

(3) Приготовление на микроволнах (2) Гриль

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1.- Базовая Функция Приготовления на Микроволнах

Одним нажатием кнопки Вы можете начать готовить. Эта функция очень удобна

для быстрого разогрева стакана воды и т.д.

Пример: чтобы разогреть стакан воды

a) Установите стакан с водой на вращающийся поднос и закройте дверцу.

b) Нажмите кнопку («Начало»), микроволновая печь начнет работать на 100%

мощности в течение 1 минуты.

c) По завершении прозвучат 5 тонких сигналов.

2.- Функция Приготовления на микроволнах

120Данная функция имеет два режима

1) Функция быстрого разогрева (100% мощности).

Пример: разогреть продукты при 100% мощности в течение 5 минут.

a) Поворачивайте ручку («Таймер/Вес») до тех пор, пока на дисплее не

b) Нажмите кнопку («Начало»).

2) Функция с ручным управлением

Пример: разогреть продукты при 70% мощности в течение 10 минут.

a) Нажмите кнопку “Micro” («Приготовление на микроволнах»), выберите

b) Поворачивайте ручку («Таймер/Вес») до тех пор, пока на дисплее не

c) Нажмите кнопку («Начало»).

Имеются 5 уровней мощности, максимальная программируемая

продолжительность разогрева составляет 60 минут.

Выберите тип продукта и вес. Печь автоматически поможет Вам

запрограммировать уровень мощности и продолжительность разогрева.

Пример: разморозить 0,5 кг замороженного мяса.

a) Нажмите кнопку («Размораживание») для выбора режима “d-1”

b) Поверните ручку («Таймер/Вес»), чтобы запрограммировать вес 0,5 кг.

c) Нажмите кнопку («Начало»).

Вес мяса должен быть меньше 2 кг.

Вес рыбы должен быть меньше 1 кг.

Примечание: “d-1” обозначает размораживание мяса, “d-2” обозначает

Вам нужно только выбрать тип и вес продукта, печь автоматически поможет Вам

запрограммировать мощность и время приготовления.

Пример: функция меню для приготовления 0,4 кг рыбы.

a) Нажмите кнопку («Функция Меню») для выбора режима A-4.

b) Поверните ручку («Таймер/Вес»), чтобы запрограммировать вес 0,4 кг.

121c) Нажмите кнопку («Начало»).

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6

Нагреть Овощи Макароны Рыба Цыпленок Телятина

Данная функция имеет два режима. Нажмите кнопку («Гриль») для выбора

одного из следующих режимов (максимальное время приготовления составляет

Режим 1: 85% мощности гриля, на дисплее появится «G-1».

Режим 2: 50% мощности гриля, на дисплее появится «G-2».

Пример: жарить на гриле в течение 20 минут.

a) Нажмите кнопку («Гриль») para seleccionar “G-1”.

b) Запрограммируйте время приготовления на “20:00”, поворачивая ручку

c) Нажмите кнопку («Начало»).

При использовании функции гриля продукты не нагреваются с помощью

микроволн. Тепло в этом случае излучается металлическим нагревателем,

расположенным в верхней части печи.

При использовании функции гриля время приготовления делится на две фазы. По

окончании первой половины приготовления программа автоматически

остановится, и прозвучат 2 тонких сигнала, указывающих Вам, что нужно

открыть печь и перевернуть продукт. Перевернув продукт, закройте дверцу и

нажмите кнопку («Начало»). Печь продолжит вторую фазу приготовления. Если

Вы не желаете переворачивать продукт, печь продолжит работу после 1-минутной

6.- Функция Комбинированного приготовления

Данный прибор предоставляет Вам возможность использовать два режима

функции комбинированного приготовления.

Режим 1: функция комбинированного приготовления (55% microondas + 45% grill).

На дисплее появится: “C-1”.

Режим 2: функция комбинированного приготовления (30% microondas + 70%).

На дисплее появится: “C-2”.

Пример: готовить в режиме 2 в течение 15 минут.

a) Нажмите кнопку («Комбинированное приготовление») и выберите режим “C-

b) Запрограммируйте время приготовления на “15:00”, поворачивая ручку

c) Нажмите кнопку («Начало»).

1227.- Функция памяти

С помощью данной функции можно ввести в память некоторые программы с тем

чтобы не прибегать к повторному программированию времени и мощности.

a) Если память еще не программировалась, нажмите кнопку («Память»). На

дисплее появится “1”. Введите мощность и время приготовления и снова нажмите

кнопку («Память»). Программа будет введена в память. Если Вы нажмете

кнопку («Начало») вместо («Память»), печь начнет работать, а программа

b) Если Вы уже программировали память, при нажатии кнопки («Память») на

дисплее появится “1”, и печь после нажатия кнопки («Начало») будет работать в

соответствии с введенной программой.

При временном отключении тока программа свою работу не возобновит.

8.- БЛОКИРОВКА ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ

Нажмите кнопку («Пауза/Отмена») три раза для того, чтобы запереть прибор.

Снова нажмите кнопку («Пауза/Отмена») три раза, чтобы открыть прибор и

восстановить его функции.

9.- Кнопка («Пауза/Отмена»)

a) Если во время выполнения какой-либо операции нажать кнопку

(«Пауза/Отмена») печь остановит свою работу.

b) Если была запущена какая-либо программа, и была нажата кнопка («Начало»),

при нажатии на кнопку («Пауза/Отмена») будут отменены все

запрограммированные функции.

1.- Выключайте печь и вынимайте штепсельную вилку из розетки.

2.- Поддерживайте внутреннюю часть печи в чистоте. В случае приставания

разбрызгавшихся продуктов или пролившихся жидкостей к стенкам печи,

протрите их тонкой шерстяной тканью. Не рекомендуется использовать сильные

или абразивные моющие средства.

3.- Внутреннюю поверхность следует очищать влажной тканью. Для

предотвращения повреждений рабочих деталей внутри печи следует избегать

проникновения воды в вентиляционные отверстия.

4. Не допускайте намокания Панели управления. Протирайте его мягкой влажной

тканью. Для чистки Панели управления не применяйте моющие средства,

абразивные очистители или пульверизаторы.

5.- При скоплении пара на внутренней или внешней стороне дверцы печи

протрите его мягкой тканью. Скопление пара может происходить при

использовании печи в условиях высокой влажности, однако абсолютно не

свидетельствует о нарушении работы прибора.

УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ

1236.- Вращающийся стеклянный поднос следует периодически снимать и чистить.

Вращающийся поднос следует мыть в горячей воде с мылом или в посудомоечной

7.- Вращающееся основание и дно печи следует регулярно мыть во избежание

появления излишнего шума. Просто промойте нижнюю поверхность печи мягким

моющим средством, водой или чистящим средством для окон и осушите ее.

Вращающееся основание можно мыть в воде с мылом или в посудомоечной

машине. При частом использовании печи будет накапливаться пар от

приготовления продуктов, однако он никоим образом не будет оказывать

воздействие на поверхность нижней части или на ролики вращающегося

При извлечении вращающегося основания из выемки в дне для его чистки

обеспечьте его последующую правильную установку на место.

8.- Для удаления запахов из печи смешайте чашку воды с соком и коркой одного

лимона в глубоком сосуде, пригодном для использования в микроволновой печи.

Поставьте сосуд в микроволновую печь на 5 минут. Тщательно вымойте печь и

осушите мягкой тканью.

9.- В случае необходимости замените лампу печи. Обратитесь к своему

дистрибьютору с запросом на замену лампы.