MW417EGB - Mikrovlnná trouba FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE MW417EGB FAGOR

a) Prekontrolujte, či je naprogramovaný čas.

pretože hrozí riziko ich výbuchu.

rúrach. Nepoužívajte šálky “Corelle Livingware” s plným držadlom.

sa teplota rovnomerne rozložila.

14.- Potraviny, ktoré obsahujú zmes tuku a vody, napr. vývar, nechajte v rúre postáť 30

až 60 sekúnd po vypnutí rúry, aby sa potraviny ustálili a predišli ste vzniku varu po

vložení lyžičky do potravín/nápoja alebo po vložení bujónu.

b) Pred vložením plastových obalov do rúry z nich odstráňte kovové uzávery.

c) Po skončení sa ozve 5x pípnutie.

prípravy potravín je 60 minút).

Režim 1: 85% výkonu grilu, na displeji sa zobrazí G-1.

Režim 2: 50% výkonu grilu, na displeji sa zobrazí G-2.

Príklad: pripravovať potraviny na grile počas 20 minút.

Na displeji sa zobrazí “C-1”.

2. možnosť: funkcia Kombinovaná príprava (30% mikrovlnami + 70% gril).

Na displeji sa zobrazí “C-2”.

4. Zabráňte namočeniu Ovládacieho panelu. Čistite ho jemnou vlhkou utierkou. Na

neznamená to, že nefunguje správne.

vodou so saponátom alebo v umývačke riadu. Výpary z pripravovaných jedál sa pri

100Digitální mikrovlnná trouba, 17 l / 23 l

MW4-17EG X / MW4-23EG X Pozorně si přečtěte návod a uschovejte jej pro případ jeho další potřeby.

101TECHNICKÉ ÚDAJE 17 L.

Vnější rozměry: 485mm(šířka) x 375 mm(hloubka) x 296 mm

Rozměry vnitřního prostoru trouby: 320mm(šířka) x 288 mm(hloubka) x 183 mm

Vnější rozměry: 510mm(šířka) x 382 mm(hloubka) x 303 mm

Rozměry vnitřního prostoru trouby: 330mm(šířka) x 330 mm(hloubka) x 212 mm

Netto hmotnost trouby: cca 17,5 kg

PŘED TÍM, NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

1.- Pokud trouba nefunguje a na displeji se nezobrazí informace nebo zmizí:

a) Překontrolujte, zda je trouba správně zapojená do sítě. Pokud není, odpojte ji,

počkejte 10 sekund a opětovně ji správně připojte.

b) Překontrolujte, zda není přepálená některá síťová pojistka nebo rozpojený jistič

hlavního elektrického okruhu. Pokud je vše v pořádku, překontrolujte, jestli je

používaná síťová zásuvka v pořádku připojením jiného spotřebiče.

2.- Pokud v mikrovlnní troubě není proud:

a) Překontrolujte, jestli je naprogramovaný čas.

b) Překontrolujte, zda jsou správně uzavřena dvířka a zajištěna západkami. V opačném

případě proud nebude do mikrovlnné trouby proudit.

POKUD ŽÁDNÝ Z UVEDENÝCH KROKŮ NENAPRAVÍ STAV, SPOJTE SE S AUTORIZOVANÝM SERVISEM Poznámka:

Spotřebič je určen pro použití v domácnosti na ohřívání potravin a nápojů pomocí

elektromagnetické energie a je určen jen pro použití v interiéru.

102RUŠENÍ PŘÍJMU ROZHLASOVÉHO/TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE Provozem mikrovlnné trouby může být rušen příjem rozhlasového nebo televizního

přijímače nebo podobných zařízení. V případě výskytu rušení je toto možné odstranit

nebo omezit následujícím postupem:

a.- Vyčistěte dvířka a povrch těsnění.

b.- Umístěte rozhlasový nebo televizní přijímač (a pod.) v co největší vzdálenosti od

c.- Použijte pro rozhlasový nebo televizní přijímač (a pod.) správně instalovanou anténu,

aby jste dosáhli co nejsilnější příjem signálu.

1.- Překontrolujte, jestli jste vybrali z vnitřního prostoru mikrovlnní trouby všechen

2.- Po vybalení mikrovlnnou troubu překontrolujte, aby jste odhalili případné vady, jako:

Boule nebo díry na skle dvířek a na displeji.

Boule ve vnitř mikrovlnní trouby.

Pokud zjistíte kteroukoli z uvedených závad, mikrovlnní troubu NEPOUŽÍVEJTE.

3.- Mikrovlnná trouba má hmotnost 17,5 kg a musí být umístěná na vodorovném

povrchu, dostatečně pevném aby udržel její hmotnost.

4.- Mikrovlnnou troubu umístěte do dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty a

5.- Na vrchní část trouby neklaďte žádné předměty.

6.- NEODMONTUJTE hřídel pohonu otočného talíře.

7.- Jak při všech spotřebičích, mohou troubu děti používat jen pod dohledem dospělých.

UPOZORNĚNÍ – TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚ

1.- Trouba musí být umístěná v blízkosti elektrické přípojky.

2.- Mikrovlnná trouba vyžaduje 1,3 KVA ve zdroji. Při instalaci trouby doporučujeme

poradit se v servisu.

UPOZORNĚNÍ: tato mikrovlnná trouba má vnitřní ochrannou pojistku 10Amp, 250V.

Kabely jsou různě zbarveny podle následujícího kódu.

Zelená a žlutá: uzemnění

V případě, že barvy kabelů spotřebiče nejsou v souladu s barevným značením pólů v

přípojce, postupujte následujícím způsobem:

Kabel zelené a žluté barvy musí být zapojen na koncovku, označenou písmenem E nebo

zelené a žluté barvy.

Kabel modré barvy musí být zapojen na koncovku označenou písmenem N nebo černou

Kabel hnědé barvy musí být zapojen na koncovku označenou písmenem L nebo

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- UPOZORNĚNÍ: Když se spotřebič používá v kombinovaném režimu, můžou jej děti

používat jen pod dohledem dospělé osoby s ohledem na produkovanou teplotu.

- UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, nepoužívejte

troubu až dokud závady neopraví osoba s odpovídající kvalifikací.

- UPOZORNĚNÍ: Pro osoby, které nemají odpovídající kvalifikaci, je nebezpečné

vykonávat jakékoli operace týkající se údržby nebo opravy, které vyžadují odstranění

krytu, chránícího před vystavením mikrovlnám.

- UPOZORNĚNÍ: V troubě neohřívejte potraviny ani nápoje v uzavřených nádobách,

protože hrozí riziko jejich výbuchu.

- UPOZORNĚNÍ: Děti nesmí používat troubu bez dohledu dospělé osoby, pokud

nebyly poučeny odpovídajícím způsobem o bezpečném používání trouby a možnostech

rizika vznikajícího z nesprávného použití trouby.

- Trouba musí mít dostatečnou ventilaci. Nechejte kolem trouby volný prostor 10 cm za

troubou, 15 cm po stranách a 30 cm nad troubou. Neodstraňujte nožičky trouby,

nezakrývejte větrací otvory skříňky trouby.

- Používejte jen nádoby vhodné pro mikrovlnné trouby.

- Pokud ohříváte potraviny v plastových nebo papírových nádobách dohlížejte na

přípravu, protože hrozí riziko vznícení potravin.

- Pokud zpozorujete dým, vypněte troubu a vypojte ji ze sítě, dvířka nechejte uzavřena,

aby se zadusil případně vzniklý plamen.

104- Při ohřívání tekutin v troubě může dojít k jejich varu po vypnutí trouby, proto

manipulujte s nádobami opatrně.

- Obsah kojeneckých lahví je potřebné před jejich podáváním protřepat a překontrolovat

jeho teplotu, aby jste předešli popálení.

- V mikrovlnné troubě nepřipravujte vejce ve skořápce, ani vařená vejce, protože může

dojít k jejich výbuchu, dokonce i po skončení ohřívání v mikrovlnné troubě.

- Při čištění povrchu dvířek, těsnění dvířek, vnitřního prostoru trouby používejte jen

jemné saponáty, neabrazivní, použijte jemnou hubku nebo hadřík.

- Troubu je potřebné pravidelně čistit a odstranit všechny zbytky potravin.

- Pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k poškození povrchu, co může

zkrátit životnost spotřebiče a způsobit vznik možného rizika.

- Pokud je poškozen síťový kabel trouby, musí být vyměněn výrobcem, jeho zástupcem,

nebo stejně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo možnému riziku.

INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TROUBY Uvádíme některé předpisy a opatření, které je potřebné dodržovat aby byla zabezpečená

maximální užitkovost této mikrovlnní trouby:

1.- Když je trouba v provozu, musí být správně umístěný skleněný talíř, vodicí kroužek

2.- Troubu nepoužívejte na jiné účely než na přípravu potravin (např. na sušení prádla,

papíru nebo jiných předmětů kromě potravin, ani na sterilizaci).

3.- Nezapínejte troubu bez vložených potravin. Mohlo by dojít k poškození trouby.

4.- Vnitřní prostor trouby nepoužívejte na odkládání věcí, jako papíry, kuchařské knížky,

5.- Pokud v troubě připravujete potraviny se slupkou nebo blánou, jako vejce, brambory,

kuřecí játra, atd., nejdřív tyto potraviny několikrát propíchněte vidličkou..

6.- Do otvorů vnější skříňky trouby nevkládejte žádné předměty.

7.- Neodstraňujte žádné části trouby, jako např. nožičky, spojky, šrouby, atd.

8.- Nepřipravujte potraviny přímo na skleněném talíři. Před vložením potravin do

trouby položte potraviny do vhodné nádoby.

9.- DŮLEŽITÉ – NÁDOBY, KTERÉ SE NEMAJÍ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÝCH TROUBÁCH Nepoužívejte kovové hrnce, ani hrnce s kovovými držátky.

105Nepoužívejte žádné nádoby s dekorem z kovu.

Nepoužívejte plastové obaly s kovovým uzávěrem, potáhnuté papírem.

Nepoužívejte talíře z melaminu, protože obsahují materiál, který absorbuje energii

mikrovln. Může to způsobit, že talíře popraskají nebo zuhelnatějí a sníží se rychlost

Nepoužívejte “Centura Tableware”, toto sklo není vhodné pro použití v mikrovlnných

troubách. Nepoužívejte šálky “Corelle Livingware” s plným držátkem.

Nepřipravujte potraviny v nádobách s hrdlem, ve kterém je kapátko, jako jsou plastové

láhve nebo láhve z oleje na saláty, protože pokud se ohřejí v mikrovlnné troubě, mohou

Nepoužívejte běžné teploměry na měření teploty potravin. Existují specielní teploměry

pro použití v mikrovlnných troubách, tyto můžete použít.

10.- Používejte jen nádoby vhodné do mikrovlnné trouby podle návodu od výrobce.

11.- Nesmažte v troubě potraviny ve větším množství oleje.

12.- Nezapomeňte, že mikrovlnná trouba ohřívá tekutinu v nádobě na vyšší teplotu než

na kterou se ohřeje nádoba samotná. Proto i v případě, že nádoba není teplá po

vytáhnutí z trouby nezapomeňte, že z potravin/nápojů bude vycházet stejné množství

páry a/nebo bude prskat po složení víka jako při běžné přípravě pokrmů/nápojů.

13.- Vždy prověřte teplotu pokrmů, osobitně pokud ohříváte nebo připravujete

potraviny/nápoje pro děti. Doporučujeme nekonzumovat nikdy potraviny/nápoje přímo

po vyjmutí z trouby, ale nechat je několik minut postát a pokrm/nápoj zamíchat, aby se

teplota rovnoměrně rozložila.

14.- Potraviny, které obsahují směs tuku a vody, např. vývar, nechejte v troubě postát 30

až 60 sekund po vypnutí trouby, aby se potraviny ustálili a aby jste předešli vzniku varu

po vložení lžičky do potravin/nápoje nebo po vložení bujónu.

15. – Při přípravě potravin/nápojů nezapomeňte, že jsou některé potraviny, jako

například vánoční pudink, marmeláda nebo posekané sušené ovoce, které se ohřejí

velmi rychle. Při ohřívání nebo přípravě potravin s vysokým obsahem tuku nebo cukru

nepoužívejte plastové nádoby.

16.- Nádoby se můžou ohřát v důsledku přenosu teploty z ohřívaných potravin. Toto se

obvykle stává když plastové víko překrývá vrchní část a držátka nádoby. Na vyjmutí

nádob z trouby jsou potřebné kuchyňské rukavice chránící před teplem.

17.- Aby jste snížili riziko vzniku plamene ve vnitřním prostoru trouby:

a) Nepřipravujte potraviny déle, než je potřebné. Věnujte mikrovlnné troubě osobitnou

pozornost pokud jste do ní umístili na přípravu pokrmu papír, plasty nebo jiné hořlavé

b) Před vložením plastových obalů do trouby z nich odstraňte kovové uzávěry.

c) Pokud se materiály ve vnitř trouby vznítí, nechejte dvířka trouby uzavřená, vypojte

troubu z elektrické sítě nebo vypněte elektřinu pojistkou nebo jističem.

1) Systém bezpečnostního

5) Skleněný otočný talíř

4) Kombinovaná příprava

1.- Základní funkce mikrovlnní trouby

Stlačením jen jednoho tlačítka můžete začít s přípravou potravin, velmi jednoduše a

rychle ohřejete sklenici vody, atd.

Příklad: ohřátí sklenice vody.

a) Postavte sklenici vody na otočný talíř a zavřete dvířka.

b) Stlačte tlačítko “Start”, trouba začne pracovat při 100% výkonu po dobu 1 minuty.

c) Po skončení se ozve 5x pípnutí.

Tato funkce má dvě možnosti

1) Funkce rychlého ohřívání (100% výkon).

Příklad: ohřívání potravin při 100% výkonu po dobu 5 minut.

a) Otočte ovladačem “Čas/hmotnost” až dokud se na displeji nezobrazí “5:00”.

1082) Funkce Manuální ovládání

Příklad: ohřívání potravin při 70% výkonu po dobu 10 minut.

a) Stlačte tlačítko “Mikro”, zvolte 70% výkon.

b) Otočte ovladačem “Čas/Hmotnost” až dokud se nezobrazí “10:00”.

Ohřát Zelenina Cesto-

Trouba má 5 stupňů výkonu a nejdelší čas přípravy potravin je 60 minut.

Výkon mikrovln Zobrazení

Zvolte druh potravin a hmotnost, automaticky vám to pomůže naprogramovat stupeň

Příklad: rozmrazit 0,5 kg zmraženého masa

a) Stlačte tlačítko “Rozmrazování” (auto defrost) a zvolte “d-1”

b) Otočte ovladačem “Čas/hmotnost” a naprogramujte hmotnost 0,5 kg.

Hmotnost masa musí být nižší než 2 kg.

Hmotnost ryby musí být nižší než 1 kg.

Poznámka: “d-1” znamená rozmrazit maso, “d-2” znamená rozmrazit rybu

Stačí, když zvolíte druh potravin a hmotnost, automaticky vám to pomůže

naprogramovat výkon a čas

Příklad: funkce Menu pro 0,4 kg ryby.

a) Stlačte tlačítko “Funkce menu” a zvolte A-4.

b) Otočte ovladačem “Čas/hmotnost” a naprogramujte hmotnost 0,4 kg.

Tato funkce má dva režimy, můžete stlačit “gril” a zvolíte následující: (maximální čas

přípravy potravin je 60 minut).

Režim 1: 85% výkonu grilu, na displeji se zobrazí G-1.

Režim 2: 50% výkonu grilu, na displeji se zobrazí G-2.

Příklad: připravovat potraviny na grilu po dobu 20 minut.

a) Stlačte “Gril” a zvolte “G-1”.

b) Otočením ovladače “Čas/hmotnost” naprogramujte čas přípravy na “20:00”.

c) Stlačte tlačítko “Start”.

Při použití funkce gril se potraviny neohřívají mikrovlnami, teplo vyzařuje kovové

ohřívací těleso v horní části trouby.

Při používání funkce gril má čas přípravy potravin dvě fáze; po první polovině přípravy

potravin se program automaticky zastaví a zazní 2x pípnutí, které oznamuje, že můžete

troubu otevřít a pokrm otočit; po otočení pokrmu zavřete dvířka, stlačte tlačítko “start”

a trouba bude pokračovat v druhé polovině přípravy. Pokud nechcete potraviny otočit,

trouba bude pokračovat v přípravě pokrmu po 1 minutové přestávce.

6.- Funkce Kombinovaná příprava potravin

Tato mikrovlnná trouba disponuje dvěma režimy funkce kombinované přípravy

1. možnost: funkce Kombinovaná příprava (55% mikrovlnami + 45% gril).

Na displeji se zobrazí “C-1”.

2. možnost: funkce Kombinovaná příprava (30% mikrovlnami + 70% gril).

Na displeji se zobrazí “C-2”.

Příklad: příprava potravin s použitím 2. možnosti po dobu 15 minut.

a) Stlačte “Combi” (Kombinovaná příprava) a zvolte “C-2”.

b) Naprogramujte čas přípravy potravin na “15:00” otočením ovladače “Čas/hmotnost”.

Tato funkce umožňuje uložení některých programů do paměti, čímž se vyhnete

opětovnému programování času a výkonu.

a) Pokud jste nenaprogramovali paměť, stlačte “paměť” a zobrazí sa “1”, naprogramujte

výkon a čas přípravy potravin, opětovně stlačte “paměť”,program je uložen v paměti.

Pokud stlačíte tlačítko “Start” místo tlačítka “Paměť”, trouba se zapne a program také

zůstane uložený v paměti.

b) Pokud jste naprogramovali paměť, stlačte tlačítko “paměť”, zobrazí se “1” a trouba

bude pracovat v režimu programu, který byl uložen do paměti po stlačení tlačítka

Program se při výpadku elektrického proudu vymaže.

8.- BEZPEČNOSTNÍ ZABLOKOVÁNÍ KVŮLI DĚTEM Třikrát stlačte “Pauza/Zrušit”, aby jste zablokovali troubu.

Opětovně třikrát stlačte “Pauza/Zrušit”, aby jste troubu odblokovali a odblokovali

a) Pokud v průběhu přípravy potravin stlačíte tlačítko “Pauza/Zrušit” , trouba se vypne.

b) Pokud jste spustili některý program a stlačili jste start, po stlačení tlačítka

“Pauza/Zrušit” se zruší všechny naprogramované funkce.

OŠETŘOVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

1.- Vypněte troubu a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2.- Vnitřní prostor trouby udržujte v čistotě. Pokud potraviny postříkají nebo se vylijí ve

vnitřním prostoru trouby a přilepí se na stěny, očistěte je vlhkou utěrkou. Nepoužívejte

silné nebo abrazivní (drsné) čistící prostředky.

3.- Vnější povrch trouby čistěte vlhkou utěrkou. Aby jste předešli poškození vnitřních

součástek trouby, je potřebné zabránit vniknutí vody do trouby přes větrací otvory.

4. Zabraňte namočení Ovládacího panelu. Čistěte jej jemnou vlhkou utěrkou. Na čištěn

Ovládacího panelu nepoužívejte detergenty ani abrazivní (drsné) čistící prostředky, ani

prostředky s rozprašovačem.

5.- Pokud se ve vnitřní nebo na vnější části trouby nashromáždí pára, očistěte ji jemnou

utěrkou. Pára může vzniknout když trouba pracuje ve velmi vlhkých podmínkách, to

však neznamená, že nefunguje správně.

6.- Občas vyberte otočný skleněný talíř a očistěte jej. Umyjte jej ve vlažné vodě se

saponátem nebo v umývačce nádobí.

7.- Vodící kroužek a spodní část vnitřku trouby je potřebné pravidelně čistit, aby jste

zabránili nadměrnému hluku. Spodní část vnitřku trouby očistěte jemným saponátem,

vodou nebo prostředkem na čištění oken a osušte ji. Otočný kroužek můžete umýt

vodou se saponátem nebo v umývačce nádobí.. Výpary z připravovaných pokrmů se při

opakovaném používání nashromáždí, ale nevlívají na povrch spodní části vnitřku trouby,

ani na kolečka vodidla.

Po vyjmutí vodidla kvůli čištění jej opět správně vložte na původní místo.

8.- Pro odstranění nepříjemného pachu z vnitřní části trouby vložte do trouby hlubší

nádobu s citrónovou šťávou do které přidejte citrónovou kůru, troubu zapněte na 5

minut. Potom vnitřní prostor trouby dokonale vyčistěte jemnou utěrkou.

9.- Pokud je potřebné vyměnit žárovku osvětlení trouby, obraťte se na distributora, aby