FR 3390 - Frytkownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 3390 CLATRONIC

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

JĘZYK POLSKI Spis treści

Przegląd elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obsługi Strona 41

Dane techniczne Strona 45

Ogólne warunki gwarancji Strona 46

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych

wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz

z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów-

nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując

urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-

dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach

działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym

wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz

ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia

wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub

mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli

chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu

wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,

proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządze-

nie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

• Nie korzystać, jeśli w urządzeniu nie ma oleju lub tłuszczu.

• Do oleju nigdy nie dolewaj wody! Ryzyko nagłego pożaru /

• Przegrzane oleje i tłuszcze mogą się zapalić. Bądź ostrożny / a!

Pamiętaj o wyłączeniu urządzenia po użyciu! Aby to zrobić, na-

leży ustawić termostat na najniższej pozycji. Wyłączyć urządze-

nie przy głównym wyłączniku, a następnie odłączyć od gniazda

w sieci.FR3390_IM_new 21.12.18

• Jeśli urządzenie zapali się, nigdy nie należy gasić płomieni

wodą. Należy zdławić płomienie wilgotną szmatką.

• Nie przenosić urządzenia, kiedy jest włączone albo kiedy

tłuszcz lub olej są ciągle gorące.

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.

• Różne powierzchnie wchodzą w kontakt z żywnością i olejem.

Sprawdzać instrukcje w tym względzie, jak opisano w części

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra-

cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest

uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela

serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć za-

• Tego urządzenia nie mogą używać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.

• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia, jeśli

znajdują się pod stałym nadzorem.

• Z tego urządzenia mogą korzystać osoby z ograniczonymi zycz-

nymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane,

jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne

• Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poniżej

• Czyszczenie ani konserwacja dozwolona dla użytkownika nie

mogą być wykonywane przez dzieci.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.FR3390_IM_new 21.12.18

• Naczynia do gotowania należy ustawiać w stabilnej pozycji za

pomocą uchwytów (o ile są dostępne), aby zapobiec wylewaniu

się gorących płynów.

• Nie posługiwać się urządzeniem z osobnym timerem lub osob-

nym systemem zdalnego sterowania.

• Urządzenie przeznaczone jest do użycia w gospodarstwie domo-

wym i do podobnych zastosowań, takich jak

- w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-

Nie jest przeznaczone do wykorzystania

- przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach, gdzie

przyjmowani są goście;

- w gospodarstwach agroturystycznych;

- w placówkach oferujących noclegi wraz ze śniadaniem.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe takie, jak folie

z tworzyw sztucznych, materiał wypełniający, opaski

zaciskowe i opakowania kartonowe.

3. Sprawdź zawartość pod kątem brakujących części.

4. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub

jest zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać

z urządzenia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do

Na urządzenie mogą znajdować się kurz i pozostałości

produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgod-

nie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi /

5 Wewnętrzny pojemnik na olej

7 Przycisk do otwierania pokrywy

8 Regulator temperatury

9 Główny przełącznik

10 HEATING – lampka kontrolna temperatury

11 POWER – lampka kontrolna sieci

12 Przycisk obniżania koszyka smażenia

14 Koszyk do smażenia

Wskazówki dotyczące użytkowania

Uwagi dotyczące eksploatacji

• Olej i tłuszcz należy rozgrzewać do bardzo wysokich

temperatur. Do smażenia należy używać jakościowo bar-

dzo dobrego oleju lub tłuszczu do głębokiego smażenia.

Należy unikać stosowania margaryny, oleju z oliwek lub

masła. Tego rodzaju tłuszcze nie nadają się do głębo-

kiego smażenia, ponieważ już przy niskiej temperaturze

mogą one zacząć się dymić.

• Zalecamy stosowanie płynnego oleju do smażenia.

... jeżeli chcesz użyć tłuszczu!

• Używając tłuszcz stały, rozdzielaj go na małe kawałki.

Należy umieścić go na dnie patelni do smażenia.

• Nigdy nie nakładać tłuszczu na kosz do smażenia!

• Ustawić regulator temperatury na niskiej wartości

temperatury i powoli dodawać kawałki.

• Kiedy tłuszcz już się stopi i osiągniemy odpowiedni

poziom jego warstwy, można na kontrolce temperatury

ustawić właściwą wartość. Nie przekraczać oznacze-

nia MAX!FR3390_IM_new 21.12.18

• Nigdy nie mieszać oleju z tłuszczem. Płyn może

• Należy wytrzeć mokrą żywność, ponieważ powoduje

ona mocne narastanie piany, która w poważnych przy-

padkach prowadzi do przelania oleju / tłuszczu.

Skażony olej / tłuszcz mogą być wysoce łatwo-

• Zawsze wyjmować żywność, która być może pozostała

• Wymieniać olej / tłuszcz regularnie.

• Unikać rozpryskiwania. Napełnić koszyk poza frytkow-

• Smażyć wyłącznie w koszyku do smażenia.

• Ustawić odpowiednią temperaturę smażenia. Należy

uwzględniać cechy smażonych produktów. Jednocześnie

należy stosować się do zasady, że produkty które były

już wstępnie smażone, wymagają wyższej temperatury

niż surowe artykuły spożywcze.

• Jeżeli olej lub tłuszcz są jeszcze gorące, nie wolno prze-

nosić, ani też przesuwać frytownicy.

• Kosz do frytowania napełniać maksymalnie w ²⁄

nie należy go przepełniać.

• Trzymać pokrywkę zamkniętą podczas użytkowania.

• Czas smażenia podany na frytkownicy stanowi wyłącz-

nie wskazówkę. Należy przestrzegać czasu podanego

na opakowaniu żywności lub w przepisie.

Wskazówki celem redukcji stężenia akrylamidu

• Akrylamid jest związkiem chemicznym. Wytworzony zo-

staje podczas procesu przypiekania (głębokie smażenie,

pieczenie, smażenie, opiekanie i grillowanie) w potra-

wach bogatych w węglowodany (skrobia i cukier), jak np.

ziemniaki i produkty zbożowe.

• Uważa się, że akrylamid uszkadza kod genetyczny

i powoduje raka. Faktyczne ryzyko w przypadku ludzi nie

• Zalecamy, aby nie przekraczać 170 °C podczas głębo-

• Co więcej zalecamy, aby utrzymywać jak najkrótszy czas

smażenia i podsmażyć potrawę na maksymalnie złoto

• Grubsze frytki czy kawałki ziemniaków są mniej

narażone, ponieważ akrylamid znajduje się głównie

w warstwie zewnętrznej.

• Jeśli robimy frytki ze świeżych ziemniaków, można od-

sączyć obrane i pokrojone kawałki ziemniaki już godzinę

wcześniej. W ten sposób usunięte zostają niektóre

cukry (substancja podstawowa dla akrylamidu) z warstw

Połączenie elektryczne

• Proszę upewnić się, że napięcie urządzenia (patrz ta-

bliczka identykacyjna) zgadza się z napięciem w sieci.

• Wtyczkę sieciową podłączaj tylko do prawidłowo zainsta-

lowanego gniazda z zestykiem ochronnym.

Urządzenie może pobierać całkowitą moc 1800 W.

W związku z tym wskazane jest podłączenie osobnym

przewodem i zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem

UWAGA: Przeciążenie!

• Używane przedłużacze powinny mieć przewody o

przekroju nie mniejszym niż 1,5 mm².

• Nie używaj rozgałęziaczy ze względu na dużą moc

1. Proszę się upewnić, że urządzenie jest wyłączone

i odłączone od sieci (Lampki kontrolne są zgaszone).

2. Proszę otworzyć frytkownicę naciskając przycisk (7).

3. Aby wyjąć koszyk frytownicy, chwyć za wgłębienie i po-

ciągnij uchwyt (13) do góry, aż zatrzaśnie się.

4. Wlej olej lub inny tłuszcz do zbiornika frytownicy (mak-

symalnie 2 l). Pojemnik powinien być napełniony do po-

ziomu pomiędzy oznakowaniem minimum a maksimum.

5. Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo

zainstalowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem

6. Włączyć urządzenie przy głównym wyłączniku ( I ).

Zapala się lampka POWER.

7. Ustaw odpowiednią temperaturę regulatorem (8). Za-

pala się kontrolka HEATING. Proszę zamknąć pokrywkę

podczas fazy podgrzewania.

Po osiągnięciu ustawionej temperatury lampka

kontrolna HEATING gaśnie. Lampka kontrolna sieci

pozostaje włączona, sygnalizując pracę urządzenia.

8. Proszę napełnić kosz do frytek i pamiętać przy tym, by

nie robić tego nad gorącym tłuszczem. Proszę otworzyć

pokrywkę i kosz z zawartością zawiesić ostrożnie we

9. Proszę zamknąć pokrywkę. Proszę zwolnić uchwyt

(przesuwając przycisk (12) na uchwycie). Tak więc kosz

do frytek znajduje się w gorącym tłuszczu.

• Lampka kontrolna HEATING wielokrotnie włącza

się i wyłącza podczas smażenia. Jest to normalne

i wskazuje na pracę termostatu kontrolującego

i utrzymującego temperaturę.FR3390_IM_new 21.12.18

• Czas smażenia jest podany na opakowaniu pro-

duktu spożywczego lub w recepturze.

10. Po upływie czasu smażenia można odsączyć produkty

z oleju. Aby to zrobić, sięgnąć do wnęki i pociągnąć

za uchwyt (13) do góry aż się zatrzaśnie. To podnosi

Ewentualnie wydobywa się gorąca para.

Otwórz ostrożnie pokrywę.

12. Następnie proszę wyjąć kosz.

1. Ustawić wskaźnik temperatury zgodnie z wymogami ( 0 ).

2. Wyłączyć urządzenie głównym przełącznikiem ( O ).

3. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

4. Olej do smażenia proszę zostawić na dłużej, by ostygł.

Zanim zajmą się Państwo pełnym garnkiem do smaże-

nia w oleju, proszę sprawdzić, czy jego temperatura jest

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.

• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie.

Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą-

• Pokrywę patelni do głębokiego smażenia można zdjąć.

Ułatwia to czyszczenie.

• Wyjąć tackę na kondensat w tylnej części urządzenia

w celu opróżnienia. Potem włożyć ją z powrotem.

• Wylać zużyty olej z boku.

• Oczyścić pojemnik na tłuszcz oraz odbudowę wilgotną

szmatką i w razie konieczności płynem do mycia naczyń.

• Zbiornik koszyk umyj w normalny sposób w wodzie

z dodatkiem środka do mycia naczyń.

• Przed ponownym użyciem lub odłożeniem urządzenia

należy sprawdzić, czy jego części są całkiem suche.

Wymiana ltra do zapachów i do oparów tłuszczu

Filtr w pokrywce mogą Państwo wymieniać.

1. Zdejmij osłonę ltra (3).

2. Proszę wymienić ltr.

3. Po wymianie proszę zamontować z powrotem po-

Gdyby kiedyś ltry te się zużyły, to do właściwych

rozmiarów można przyciąć ltry uniwersalne, np. ltry do

wyciągów kuchennych.

• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem i pozo-

stawić do całkowitego wyschnięcia.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, zalecane jest jego przechowywanie w oryginalnym

• Urządzenie należy zawsze przechowywać poza zasię-

giem dzieci, w odpowiednio wentylowanym i suchym

Napięcie zasilające: 230 V, 50 Hz

Pobór mocy: 1800 W Stopień ochrony:

Wielkość napełnienia: max. 2 l

Masa netto: ok. 2,45 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-

nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma-

gnetycznej.FR3390_IM_new 21.12.18

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na

zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma

zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie

spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną

takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub mate-

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne,

chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił

zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy

wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe

w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządze-

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na

wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu go-

tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego

urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi

i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-

widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu,

data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów

Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil-

nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać

urządzeń elektrycznych razem z odpadami

gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne

należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środo-

wiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zuży-

tych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie

danego miasta.FR3390_IM_new 21.12.18

karton, sztiropor stb.).