FR 3390 - Olajsütő CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3390 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése Oldal 3

Használati utasítás Oldal 47

Műszaki adatok Oldal 51

Selejtezés Oldal 51

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük,

elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen

ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a

készülék károsodását:

Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és

rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más

tárgyakban kárt tehet.

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig

a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a

pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az

abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket

harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és

csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű

használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak,

közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi

esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől!

Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék

vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla-

kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a

vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tarto-

zékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig

kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget!

Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-

nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést

lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk

elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó,

karton, sztiropor stb.).

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

• Tűzveszély! Tilos a készüléket olaj vagy zsiradék nélkül hasz-

• Soha ne adjon vizet az olajhoz! Az olaj belobbanhat /

• Az olaj és a zsírok túlhevüléskor éghetnek. Legyen elővigyáza-

tos! A használat végén ne felejtse el kikapcsolni a készüléket!

Ehhez előbb állítsa a termosztátot a legalacsonyabb állásba.

Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval, majd húzza ki az

elektromos hálózatból.

• Ha a készülék meggyullad, ne próbálja vízzel eloltani a lángo-

kat. Egy nedves ruhával fojtsa el a lángokat.FR3390_IM_new 21.12.18

• Ne mozgassa a készüléket, ha működik vagy a zsír / olaj még

• A készülék a tisztítás során nem meríthető vízbe.

• Különböző felületek érintkeznek az étellel és az olajjal. Ennek

tekintetében tartsa be a „Tisztítás” részben leírt utasításokat.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba

szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-

tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett

személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-

• A készüléket 0 és 8 év közötti gyerekek nem használhatják.

• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyerekek csak felügyelettel

• A készüléket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képességű

személyek, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk

ahhoz, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a

készülék biztonságos használatára megtanították őket és megér-

tették a kapcsolódó veszélyeket.

• A készüléket és kábelét tartsa 8 év alatti gyerekektől távol.

• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyere-

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A főzőedényeket stabil helyzetbe kell elhelyezni a fogantyújúk

segítségével (ha van), hogy elkerülje a forró folyadékok fröccse-

• Ne működtesse a készüléket különálló időzítővel vagy különálló

távirányító rendszerrel.FR3390_IM_new 21.12.18

• A készülék háztartásokban és hasonló helyeken való használatra

alkalmas, mint például

- üzletek, irodák és más ipari területek személyzeti konyhájában.

Nem alkalmas a következőkben való használatra:

- hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által;

- mezőgazdasági birtokokon;

- ágyat és reggelit biztosító létesítményekben.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a

kartondoboz csomagolást.

3. Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész

4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy

sérülések fedezhetők fel, ne működtesse a készüléket.

Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz.

Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken.

Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben

A kezelőelemek áttekintése /

5 Sütőzsiradék-tartály

8 Hőmérséklet-szabályozó

10 HEATING – Hőmérséklet ellenőrző lámpa

11 POWER – Hálózati ellenőrző lámpa

12 Sütőkosár-lesüllyesztő gomb

Megjegyzések használatra

• Az olajnak és a zsírnak nagy hőmérsékletet elbírónak

kell lennie. A sütéshez jó minőségú sütőolajat vagy zsít

használjon. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy va-

jat! Ezek a zsíradékok meg alkalmasak fritirozásra, mint-

hogy már alacsony hőmérsékleten füstölni kezdhetnek.

• Folyékony sütőolaj használatát javasoljuk.

... ha zsírt szeretne használni!

• Amennyiben zsírt használ, vágja fel kisebb darabokra.

Tegye a sütőolajtartály aljára.

• Ne tegye a zsírt a sütőkosárba!

• Állítsa a termosztátot alacsony hőmérsékletre, és

lassan adja hozzá a darabokat.

• Amikor a zsír megolvadt és elérte a szükséges

olajszintet, a termosztáton beállíthatja a kívánt hőmér-

sékletet. Ne haladja meg a MAX jelzést!

• Ne keverje összes az olajat és a zsírt. A folyadék

• A nedves élelmiszert törölje meg egy száraz ruhával. A

nedves élelmiszer erős habosodást okoz, ami súlyos

esetben az olaj / zsír túlfolyását okozhatja.

A szennyezett olaj / zsír nagyon gyúlékony lehet!

• Mindig távolítsa el az olajban / zsírban maradt ételt.

• Rendszeresen cserélje le az olajat / zsírt.

• Kerülje a fröccsenést. A kosarat az olajsütő mellett töltse

• Csak a sütőkosárban süssön.

• Válassza meg a megfelelő fritirozási hőmérsékletet.

Ehhez vegye gyelembe a sütni kívánt élelmiszer sajá-

tosságait. Irányelv: előfritirozott élelmiszerek esetében

magasabb hőmérsékletre van szükség, mint nyers

• Tésztafélék fritirozása esetén húzza le a túlcsordult tész-

tát, és óvatosan helyezze a darabokat az olajba.

• A sütőkosarat legfeljebb ²⁄

-áig szabad csak megtölteni.

Ne töltse túl a sütőkosarat.

• Használat közben a fedelet tartsa zárva.

• Az olajsütő elején feltüntetett sütési idők csak irányadó

értékek. Vegye gyelembe az élelmiszer csomagolásán

vagy a recepten lévő időt.FR3390_IM_new 21.12.18

Tippek az akril-amid koncentráció csökkentésére

• Az akril-amid egy vegyület, mely a magas szénhidrát

(keményítő és cukor) tartalmú ételek sütése közben

keletkezik (olajban sütés, sütés, pirítás, roston sütés és

grillezés), mint például a burgonya és gabona félék.

• Feltételezések szerint az akril-amid roncsolja a géneket

és rákot okozhat. Ennek humán kockázata jelenleg nem

• Javasoljuk, hogy olajsütés során ne lépje túl a 170 °C

• Ezen kívül javasolt a sütést minél rövidebb időre korlá-

tozni, amíg az étel legfeljebb aranysárgára nem sül.

• A vastagabbra vágott burgonya szeletek kevésbé

érintettek, mivel az akril-amid főként a külső felületen

• Ha friss burgonyát használ, sütés előtt áztassa be egy

órára a felaprított burgonyát. Ezzel kioldódik a cukor

egy része a külső rétegekből, mely az akril-amid fő

Elektromos csatlakozás

• Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszült-

sége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!

• A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt

dugaljba csatlakoztassa.

Csatlakoztatási érték

A készülék 1800 W összteljesítmény felvételére képes.

Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön

tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón

keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm²

vezetékátmérője legyen.

• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e kap-

csolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenőrző

2. A gomb (7) megnyomásával nyissa ki a fritőzt!

3. Ha ki szeretné venni a sütőkosarat, nyúljon a mélye-

désbe és húzza ki a nyelet felfele (13), amíg az be nem

4. Öntsön olajat vagy zsírt a sütőzsír tartályába (maximum

2 liter). A zsiradék szintje a Min. és a Max. jel között

5. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen

szerelt, földelt, konnektorba!

6. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval ( I ). A POWER jelzőlámpa kigyullad.

7. Állítsa a hőmérsékletszabályozót (8) a kívánt hőmérsék-

letre. A HEATING jelzőlámpa kigyullad. A felmelegítési

idő alatt csukja be a fedelét.

Amikor a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, a

HEATING ellenőrző lámpa kialszik. A hálózati elle-

nőrző lámpa égve marad és kijelzi az üzemi funkciót.

8. Töltse meg a sütőkosarat, ügyelve arra, hogy a forró

zsiradék teljesen ellepje azt, amit beletöltött. Nyissa fel

a fedelet, és elővigyázatosan akassza be a sütnivalóval

telt kosarat az erre szolgáló bemélyedésbe.

9. Csukja le a fedelet! Oldja ki a fület (a nyélen lévő gomb

eltolásával (12)). A sütőkosár ezzel belekerült a forró

• A sütés ideje alatt a HEATING ellenőrző lámpa

többször ki- és bekapcsol. Ez normális jelenség,

és azt jelzi, hogy a hőmérséklet termosztatikus

ellenőrzés alatt áll, és azonos marad.

• A sütési időt az élelmiszer csomagolásán vagy a

receptben találhatja meg.

10. A sütési idő lejárta után kicsit csepegtesse le az olajat

az ételről. Ehhez fogja meg a fogantyút (13) a mélye-

désben, és húzza fel, amíg be nem akad. Ezzel felemeli

Előfordulhat, hogy forró gőz szabadul ki.

Óvatosan nyissa fel a fedelet.

12. Vegye ki a sütőkosarat!

A működés befejezése

1. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a minimális állásba

2. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval ( O ).

3. Húzza ki a dugaszt a konnektorból!

4. Hagyja a sütőolajat hosszabb időn át lehűlni! Mielőbb

bármit is tenne a teli sütőfazékkal a továbbiakban, elle-

nőrizze, hogy veszélytelen-e már a hőmérséklet.FR3390_IM_new 21.12.18

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és

várjon, míg le nem hűl a készülék.

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben.

Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-

• A sütő fedele levehető. Így könnyebb azt tisztítani.

• Húzza ki a páragyűjtő tálcát a készülék hátoldalán és

ürítse ki a tartalmát. Ezt követően helyezze vissza.

• Öntse ki az esetlegesen ottmaradt használt olajat a

• Tisztítsa meg a zsiradéktartót, a fedelet és a burkolatot

egy nedves ruhadarabbak és szükség esetén egy kis

folyékony háztartási tisztítószerrel.

• A sütőkosarat a szokott módon mosogatóban tisztíthatja.

• Az alkalmazás ismételt használata vagy elrakása előtt

ellenőrizze, hogy annak részei teljesen megszáradtak.

A szag- és zsírszűrő cseréje

A fedélben lévő szűrőt ki lehet cserélni.

1. Vegye le a lter takarását (3).

2. Cserélje ki a szűrőt.

3. A csere után csavarozza vissza a fedelet.

Ha elfogynának a cserelterek is, bármilyen univerzális

ltert méretre lehet vágni - pl. szagelszívóhoz valót.

• A készüléket a leírtaknak megfelelően tisztítsa, majd

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor

azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásában tárolja.

• A készüléket mindig száraz, jól szellőző és gyermekektől

védett helyen tartsa.

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 1800 W Védelmi osztály:

Töltési mennyiség: max. 2 liter

Nettó súly: kb. 2,45 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos

termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó ak-

tuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő ké-

pesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük,

és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal

semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke-

ket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékke-

zelésből eredő környezeti és egészségügyi

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek

újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításá-

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosí-