FR 3255 - Frytkownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Frytkownica elektryczna
Marka	Clatronic
Model	FR 3255
Maksymalna pojemność oleju	3 litry
Masa netto	2,45 kg
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Regulowany termostat	Tak
Zalecana maksymalna temperatura	170-175 °C
Wskaźnik zasilania	Czerwona dioda (POWER)
Wskaźnik grzania	Zielona dioda (TEMP)
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak (zapobiega przypadkowemu włączeniu)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, z przyciskiem RESTART z tyłu
Kosz do smażenia	Wyjmowany, maksymalna pojemność 2/3 kosza
Pokrywa	Z wymiennym filtrem przeciwzapachowym
Schowek na kabel	Tak (zwijanie spiralne)
Zalecany rodzaj tłuszczu	Płynny olej do smażenia
Czyszczenie obudowy	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Czyszczenie kosza	Woda z mydłem, można myć w zmywarce zgodnie z instrukcją
Wymienny filtr	Tak, w pokrywie

Często zadawane pytania - FR 3255 CLATRONIC

Jak wyczyścić frytkownicę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia (odczekaj 1-2 godziny). Wyczyść zbiornik, pokrywę i zewnętrzne ściany wilgotną szmatką z odrobiną detergentu. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Kosz do smażenia można normalnie umyć w wodzie z mydłem.

Jakiego oleju używać do smażenia?

Używaj dobrej jakości płynnego oleju do smażenia, odpornego na wysoką temperaturę. Unikaj margaryny, oliwy z oliwek i masła, ponieważ spalają się w niskiej temperaturze.

Jaką temperaturę wybrać do frytek?

Aby ograniczyć powstawanie akryloamidu, zaleca się nie przekraczać 170°C (ewentualnie 175°C). Produkty wstępnie ugotowane wymagają wyższej temperatury niż surowe.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź podłączenie do sieci i ustawienie termostatu. Upewnij się, że wyłącznik bezpieczeństwa (4) jest wciśnięty. Jeśli urządzenie nagrzewało się bez oleju, zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem: odłącz je, pozostaw do ostygnięcia, a następnie naciśnij przycisk RESTART (5) z tyłu przedmiotem o długości co najmniej 4 cm.

Jak wymienić filtr przeciwzapachowy?

Odkryj pokrywę filtra od spodu, wymień zużyty filtr na nowy, a następnie załóż pokrywę z powrotem. Możesz użyć uniwersalnych filtrów do okapów dostosowanych do rozmiaru.

Czy mogę używać stałego tłuszczu?

Tak, ale pokrój go na małe kawałki i rozpuść w niskiej temperaturze, nie wkładając do kosza. Nigdy nie wkładaj stałego tłuszczu bezpośrednio do kosza do smażenia.

Jak uruchomić ponownie po przegrzaniu?

Po całkowitym ostygnięciu odłącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk RESTART (5) z tyłu za pomocą drewnianego lub plastikowego przedmiotu o długości co najmniej 4 cm.

Jaka jest maksymalna pojemność oleju?

Maksymalne napełnienie wynosi 3 litry, a poziom powinien znajdować się między oznaczeniami Min i Max w zbiorniku.

Czy kosz do smażenia nadaje się do zmywarki?

Tak, kosz można myć w zmywarce lub w wodzie z mydłem. Natomiast zbiornika, pokrywy i obudowy nie wolno zanurzać.

Jak uniknąć rozlewania oleju?

Nie napełniaj kosza więcej niż do 2/3. Osusz wilgotne produkty przed smażeniem. Bardzo wilgotne produkty (np. mrożone frytki) powodują pienienie: wkładaj je delikatnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 3255 CLATRONIC

Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Navod k pouziti · Hasznalatiutasitas

PykoBODCTBO NO 3KcIpyataun

C E

KALTZONEN-FRITTEUSI

Koudzone-frituurpan · Friteuse parois froides · Freidora de zonas frias · Fritadeira de zonas fria

Friggitrice con zona fredda · Kaldsone-frityrgryte · Cold Zone Deep Fat Fryer · Frytownnici

Friteza se studenyi zonami · Hidegzonas fritoz · FpHnOp c xoJHO 30HO

FR 3255

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 29

Dane techniczne Strona 31

Gwarancja. 31

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyina, paragonem i w miarem最容易 rowniek kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuz urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystywać uradzdenie jedynie dla prywatné celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrz. Prosze trzymać uradzdenie z daleka odciepla, bezposrednilgo promieniowania slonecznego, wilgoci (wźadnym wypadku nozanurca w substancjach plynnych) oraz ostrzych krawedzi. Prosze nie obshalwać uradzdenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke (nalezy ciagnac za wyczke,Nie za przewód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia,重点领域 checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenersia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nieNSEnzozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie alezy zawsze wylacza i wyciagac wtyczke sieciowa z gniaiazda.
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W racz awari prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezel przewod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawić sie folią.
Niebezmieczędwo uduszenia!

• Aby zabepięcncy daneci i osoby niedelnosprawne przytagowyieniama zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamiątaj, aby zawsze zapewnic nalezyty nadź. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwol;dzieciom bawic sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknác wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

VSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalnezasady bezpieczentwa obslugi tego urzadzenia

OSTRZEZENIE:

• Do oleju nigdy nie dolewaj wody!
• Przejgrzane oleje i tulousze moga sie zapalic. Badz ostrozy/a! Nie zapomnij wylaczyc urzadzenia po zakoczeniu pracy! W tym celu ustaw najpierw termostat w najnizszej poyszji a nastepnie wyciagnij wyczke.

Przeglad elementów obslugi

1 Lampka POWER (czerwona)
2 Lampka TEMP (zielona)

Regulator Wylacznik Przycisk

temper bezpie Restart

6 Schowek na kabel
7 Pojemnik na tluszcz do frytkownicy

Obudowa Kosz

Frytkownicy

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do frytowania produktow spozywczych.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze bye c uzywane tylko w sposob opisany w instrukcj obstugi. Nie wolno uzywa c go do celow zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niezgodne z przyznaczeniem i moze spowodowa szkody materialne a takze szkody osobowe.

Clatronic International GmbH nie opodiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Prosze usunac opakowanie. Prosze zdjaćPokrywe z frytkownicy. We frytkownicy znajduje sie kosz na frytki. Prosze wyjac z frytkownicy wzystkie przyedmioty.
2. Zalecamy oczyszczeniePokrywy,obudowy,pojemnika i kosza frytkownicy,tak jak opisano to w punkcie Czyszczenie.
3. Wyciagnij kabel sieciowy ze schowka.

Uwagi dotyczeksploataci

1. Regularnie usuwac z oleju pozostajace w nim produkty (np. pojedyncze frytki po smazeniu). Po wielokrotnym uzytku nalezy wymienic olej.

Do smażenia nalezy uzywać jakosciwo bardzo dobrego oleju lub tuszczu do glebokiego smażenia.

1. Uzywane tuszczne i oleje musza byc odborne na wysoka temperature. Nalezy unika cstosowania margaryny, oleju z oliwek lub masla. Tego rodzaju tuszczne sie nadaja sie do glebokiego smazenia, poniewa z uz przy niskiej temperaturze moga onezacza csi dymic.

Zalecamy stosowanie plynnego oleju do smażenia.

OSTRZEZENIE:

Przestrzejagoj waznej wskazowych, uzywajc tluszczu stalego!

Uzywajc tuszcz staly, rozdielaj go na male kawalki. Ustaw termostat na niska temperature i powoli dodawaj kawalki tuszczu. Gdy tuszcz stopi sie i osiagini konstencje oleju, mozesustawic na termostacie pozadana temperatur smazenia.

W zadnym wypadku prosze nie klasc tlusczcu do koszyka frytkownicy!

1. Dla zmieleszenia zawartosci akrylamidu w srodkach spozywczych, zawierajych skrobie (ziemniaki, zoze)azole sie, by przy smazeniu nie przekracza c temperature 170° C (ewentualnie 175° C). Ponadto chodzi o to, by zachowywać moziwie krótki czas smazenia, a zywnosc smazyc najwyzej do koloru zloto-zoltego.
2. Prosze pamietac, ze wylacznik bezpieczentwa (4) uruchamiany jest po wsunięciu elementu sterujacego do prowadnicy.
3. Ustawic odpowiednia temperature smaZenia. Nalezy uwzgliednia cechy smazonych produktow. Jednoczesnie nalezy stosowac sie dozasady, ze produkty ktore byly juices wstepnie smazone, wymagaja wyzszej temperaturny niz surowe artykuly spozywcze.
4. Ježeli olej lub tiuszcz są jsieszcie gorace, nie wolno przenosić, ani teź przesuwac frytownicy.
5. Podczas smażenia we frytownikicy produktów spożywczych wykonanych z ciasta,NSEZY usunac z nich nadmiar ciasta i ostroźnie wkladac pojedyncze sztuki do oleju.
6. Pamiţaj, ze uchwyt na koszu frytownicy nie zostal zamocOWANY.

Prosze zacisnac razem druciane koncowski na wolnym koncu uchwytu.
Prosze wpwadzic katowniki do drucianych uszek wewnatrz koszyka.
Kosz frytownicy moze byc napelhiony maksymalnie w 2/3. Prosze nie przypepelniać kosza frytkownicy.

1. Wilgotne produkty zywnosciowe nalezy wczesnej wytrzej doSucha sciereczka.

UWAGA: w przypadku srodków spozywczych zawierajych duźwo wilgoci (np.: silnie zamrożone frytki itd.) powstaje intensywnie piana, z powodu czego w najiekorzystniejszym razie olej要去 przyelac.

Uzytkowanie

1. Prosze sie upewnic, ze urzadzenie jest wylaczone i odlaczone od sieci (Lampki kontrlne sa zgaszone).
2. Prosze zdjacPokrywe z frytkownicy.
3. Prosze wyjac kosz frytkownicy i napelnic zbiornik olejem lub tuszczem (maksymalnie 3 l). Pojemnik powinien byc napelniony do poziomu pomiedzy oznakowaniem minimum a maksimum.
4. Prosze wiozyc wyczke do kontaktu z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. Zapali sie czerwona lampka kontrlna. Obracajac regulator temperature (3) ustaw pojadana temperature.
5. Zapala sie zielona lampka kontrlna. Po OSIAGNIU USTA WIONEJ TEMPERATURE ZIELONA LAMPKA KONTROLNA GASNIE. ZCHOWAJ OSTROZNOsC, Wkladajac koszyk frytownicy wypelniony smazonym produktem.
6. Zielona lampka kontrlna wielokrotnie wlacza sie i wylacza podczas smaZenia. jest to normalne i wskazuje na prace termostatu kontrlujacego i utrzymujacego temperature. Po uplywie czasu smaZenia (czas smaZenia jest podany na opakowaniu produktu spozywczego lub w recepturze) wyjmij koszyk frytownicy.
7. Pozwolnic na obciekniecie oleju ze smazonego produktu.
8. W celu wyłaczenia urzadzenia regulator temperatury prosze ustawic na MIN i wyciagnac wyczke z gniaźdka sieciowego. Uloż zwiniety spiralnie kabel sieciowy w schowku.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczke zgniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
- W zadnym wypadku nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia.

rzed Rozpoczeciem czyszczenia zaczeka, azyfrytownica calkowicie wystygnie. Aby uniknac poparzenia powinni Państwo odczeka z czyszczeniem urzadzenia 1-2 godziny od seinem uzytkowania.

Zbiornik tluszcu

• Aby wymienc olej, wciagnij zbiornik tuszczu i wylej olej z boku.
  Oczysć wewétrzny pojemnik na tuszcz,Pokrywe i obudowe za pomocawilgotnej sciereczki i w razie potrzeby plynu do zmywania. Nie zanurzać wwodzie.
• Koszyk do smażeniaMZNAZMYWAC w spośob tradycyjniy.

Obudowa

Po uzyciu ocyszć obudowej lekker zwilżona sciereczka.

Wymiana fi Itra do zapachów i do oparów tlusczcu

Filtr wPokrywce moga Pairstwo wymieniac.

WyciagnijPokrywke filtra od dolu.
Prosze wymienic flltr.
- Po wymianie prosz zamontowac z powrotemPokrywke.

WSKAZOWKA:

Gdyby kiedys fi ltry te sie zuzyly, to do walsciwych rozmiarow这其中 przyciec fi ltry uniwersalne, np. fi ltry do wyciagow kuchennych.

Usuwanie zaklocen

Urzadzenie nie funkcjonuje

Srodek zaradczy:

Prosze sprawdzić podlaczenia do sieci.
Prosze sprawdzić pozycje termostatu.

Inne möglichewoprzychyny:

Urzadzenie to zaopatrzone jest w wylącznik bezpieczeniastwa (4). Uniemozliwa on niezamierzone wączenia ogrzewania.

Środek zaradczy:

Prosz sprawdzić wlasciwe połozenia elementu sterujuść.

Ochrona przyd przyegrzaniem

• Jeźeli frytownica zostanie omyrkowo wączona bez oleju lub tuszczu, automatycznie zadziała zabezmiecie przy przyegrzaniem. Urzadzenia nie jest wówcas gotowe do uzytku. Prosze wyjac wtyczke z gniaźda.
• By frytkownice uzyć ponownie, prosze uruchomic przycisk „RESTART" (5) z tytu elementu sterujućego dopiero po zupehnym ochlodzeniu urzadzenia. W tym celu uzyj przydmiotu z tworzywa lub drewna o dlugosci co najmiej 4 cm.

Dane techniczne

Model: FR 3255

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 2000 W

Stopien ochrony: I

Wielkość napelniania: .....maks. 3 l

Masa netto: 2,45 kg

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazną karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare mözliwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepićzenia przyded uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakOWANIA fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transporte do i z.), moejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych w dyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy uztykownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidowego zuzycia i uszkodzen, króre majorneistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.), sprzedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosę oszcźedźć naszeŚrodowisko, przyte elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosz korzysta z punktow zborczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gou suwania odpadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczneo i elektroniczneo.

Informacja, gdzie sącz zdać sprzę, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny