MHC V11 - Wieża Hi-Fi SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MHC V11 SONY

Abyzmiejszyc zagrozenie pozarem, nienalezy zakrywać otworu wentylacyjngo urzadzenia gazetami, serwetakami,zaslonami, itp.

Nie narażaj urzadzenia nakontakt ze zródręm otwartego ognia (np. zapalone swiece).

Abyzmiejszyc zagrozenia pozaru lub porazenia pradem, nalezy uwazać, aby nie kapała i nie pryckała na nie woda, nie nalezy teź umieszczacna nim przydmiotów napelnionych woda, np. wazoników.

Ponieważ glówna wtyczka sluzy do odłączenia urzadzenia od zródla prȩdu, podłącz urzadzenia do Łatwo dostepnego gniaźda zasilania. Jeźeli zauwaźysz jakiekolwiek nieprawidłowosci w przycyr urzadzenia, natychmiast odłącz glówna wtyczkte od gniaźda zasilania.

Nie ustawiaj urzadzenia w zamknietej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Nie wystawiać baterii ani urzadzenia z załozonymi bateriami na bardzo wysokie temperature, np. na skutek dzialania promiensi slonecznych lub plomenia.

Urzadzenia nie jest odłaczone od zródría pradu dopóki jest podlączone do gniażdka sciennego, naweJEzeli samo urzadzenia jest wyłaczone.

Uzywac wyłacznie wewnatr pomieszczen.

OSTRZEJEZENIE

Uzywanie instrumentów optycznych do tego urzadzenia jest niebezpiecznę dla oczu.

Dotczy klienów w Europie

Niniejsze urzadzenie zaklasyfikowane jest jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1. Niniejsze oznaczenia znajduje są z tyfu obudowy.

Pozbywanie sie zuzytych baterii i zuzytego spreztu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze ten ani produkt ani bateria niemoga byc ona traktowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii\ moż być stosowany w kombinatorji\ z symbolem chemiznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje są dodatkowe oznaczenia, jesli bateria zawieraśćNJ 0,0005% rtȩc i lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarujć zuzytymi** prodkami i zuzytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpywor naŚrodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwo go obchodzenia sie z tymi odpadami. Recyking baterii pomoźne chronić Środowisko naturalne. W przypadku produktów, w ktorych ze wźględu na bezpieczność, poprawne dzialanine lub integralność danych wymagane jest state podłeczność do baterii, wymianie zuzytej baterii sąȩzy zlecić wylącznie wykalifikowanemu personelowy staicism serwisowej.

Abymiepewnosc,ze bateriaznajdujaca sie w zuzytymsprzecie elektrycznym i elektronicznym bedzie wlasciwie zagospodarowana,nalezy dostarczyc sprzetdo odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wzystkich pozostalych zuzytychaterii,prosimy o zapoznanie sie z rodzialem instrukcj obsslugiproduktu o bezpiecznym demontazu baterii.Zuzyta baterie nalezy dostarczyc do wlasciwoge punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szeczegołowych informaci na temat zbiórki i recycklinger baterii nalezy skontaktowac sie z lokalna jestnodstka samorzadu terytoralnego, ze sluzbami zajmujacymi sie zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w ktorym zakupiony zostal ten produkt lub bateria.

Uwaga przyznaczonda dla klienów: ponieszne informacje dotyczny tylko sprzȩtu znajdujacego sie w spreźady w krajach stosujczydtrykwy UE.

Produkt ten zostal wyprodukowany
przej lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japonia. Przedsbiordarca wpwadzajycym
produkt do obrotu na terytorium
Reczypospolitej Polskiej jest Sony
Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczze gGodnosci produktu z wymaganiani
prawa Unii Europejskiej danezy kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. W kwestiach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji danezy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji.

Sony Corporation niniejszym oswiadzca, ze to urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujczym adresmenetworkym:

http://www.compliance.sony.de/

C

Znak CE obwiązije tylko w tych krajach, w którch zostal on prawnie wpwadzony, a mianowicie w krajach EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego).

Przeprowadzone testy opisywanego sprętu potwierdzaja seinem zgodnosć z ograniczeniami narzuonymi w Dyrektywie EMC, gdy uzywany kabel połaczenia wie przyekracza 3 metrow.

Uwaga dotyczaca pIyt w formacie DualDisc

Plyta w formacie DualDisc jest plyta dwustronnà zawierajća material DVD nagrany na jegnej stronie oraz material dzwiekowy nagrany na drugiej stronie. Poniewaz jegnak nagrany material dzwiekowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc (CD), nie:nożna zagwarantowa poprawngo odtwarzania takiej plyty.

Phytymuzyczenzakodowanymsystemami ochrony praw autorskich

Ten produit jest zaprojektowany do odtwarzania plyt, któ są wyprodukowane zgodnie ze standardem Compact Disc (CD). Ostatnio niedétró firmy muzychne Rozpoczęy spreżȩź rożnych plyt muzychnych z zakodowanymi systemami ochrony spraw autorskich. Prosimy paminsć,ź są wsrvéd rich plyty, któNie są zgodne ze standardem CD i moga być niedeutwarzalance przycen topnrodukt.

System jest przystosowej do wykorzystania w nastepujacych celach:

• Odtwarzanie plików muzychnych zapisanych na dyskach lub urzadzeniach USB
• Przesylvania muzyki na urzadzenia USB
• Stuchanie staci radiowych
  Odtwarzanie zródel muzyki w urzadzeniach BLUETOOTH
• Udziel w spotkaniach towarzyskich besteht Funktion „Party Chain"

Informacja o niniejszej instrukczy obstugi

• Niniejsza instrukcja omawia glównie czynnosci wykonywane przy uzyciu zdalné sterowania, jaknak sąna je wykonac现阶段owy przy uzyciu przyczisków na urzadzeniu, opatrzych takimi samymi lub podobnymi nazwami.
• Niektóre ilustracje są rysunkami poglądowymi i moga roźnic są od rzechywistego wygladu produktów.

Spis tresci

Informacja o niniejszej instrukcji obstugi 3

Opisczeci elementow sterowania. 6

Kroki wstepne

Bezpiegne podlaczanie urzadzenia 10

Wylaczenie prezentaci.. 11

Wkladanie baterii 11

Przenoszenie systemu. 11

Zmiana trybu wyświetlania......12

Informacja o zarzadzaniu
zasilaniem. 12

Plyta

Odtwarzanie plyty CD/MP3.....13

Tuner

Słuchanie radia 15

Urzadzenie USB

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia USB 16

Przenoszenie muzyki z płyty... 16 Odtwarzanie pliku. 18

BLUETOOTH

Informacja dotyczze technologii bezprzewodowej BLUETOOTH 20

Parowanie opisywanego
zestawu z urzadzeniem
BLUETOOTH 20

Śluchanie muzyki z poziomu urzadzenia BLUETOOTH 21

Połaczenia BLUETOOTH "One Touch" za pomocamy NFC 22

Odtwarzanie za pomocakodeka o wysokiej jakoscidzwieku (AAC/LDACTM). 23

Włuczanie lub wyłączanie sygnatu BLUETOOTH. 24

Korzystanie z „Sony | Music Center" za posrechnictwem funkcjbluETOOTH. 25

Regulacja dzwieku

Regulowaniedzwięku 26

Tworzenie imprezowej atmosfery (DJ EFFECT) 26

Inne funkcje

Korzystanie z funkcji

Party Chain 27

Spiewanie: Karaoke 30

Słuchanie muzyki z wączona

funkcja Podswietenie

glosnika 31

Korzystanie ze sprezetu

opcjonalneo. 31

Zmiana informaci na

wyświetlaczu 31

Korzystanie z programatora

nocnegob 32

Blokowanie przycisków

na urzadzeniu (blokada

rodzicielska) 32

Ustawianie funkci

automatyczne przyȩczanie

w tryb gotowość 32

Informacja dodatkowe

Informacja dotyczze

zgodnych urzadzen 33

Środki ostrożnosci 39

Dane techniczne 41

Uwaga dotyczaca licenciji i

znaku towardiego. 43

Opis częsci elementów sterowania

Wszystkie przyciski na urzadzeniu, poza przyciskiem (zasilanie), dla zablokowa, aby uniemozliwo ich przypadkowe uruchomienie (strona 32).

Jednostka

* Nie patrz bezposrednio w strone świecąch częci, gdy jest wączona funkacja Podświetlenie gośnika.

1 Przycisk (zasilanie) Naciśnij, aby wączyć zestaw lub przy.§ć zęcgo do trybu gotowość.
2 Przycisk (odtwarzanie)* -Nacijsnij,aby Rozpoczac odtwarzanie.
—Nacijsniji przytrzymaj ten przycisk przyce co najmiej 5 sekundy,aby odtworzyc wbudowan prezentacja dzwiekowa.Nacijsnij przycisk aby zatrzyma c prezentacja.

Przycisk (zatrzymanie)

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie. Dwukrotne naciść pozwala anulowaźwnowiece odtwarzania.
Naciśnij, aby zatrzymać przyśyania muzyki.
Nacisnij,aby zatrzyma wc budowan prezentacja dzwiekowa.

Przycisk BLUETOOTH - PAIRING

Nacisnij,aby wybrać funkcję BLUETOOTH.
- Przytrzymaj wciśniety,
aby uruchomici parowanie
BLUETOOTH w przypadku funkcjji
BLUETOOTH.

Wskaznik BLUETOOTH (strona 20)

Przycisk FUNCTION Naciśnij, aby wybrać funkcję.

3 Gniazdo (USB) Do podlączenia urzadzenia USB.

Przycisk MEGA BASSPARTY CHAIN (strona 26, 29)

4 Wyswietlacz
5 Przycisk VOCAL FADER (strona 30)

Przycisk MIC ECHO (strona 30)

Pokretto MIC LEVEL (MIN/MAX) (strona 30)

6 Przycisk +/- (wybór folderu)
Naciśnij, aby wybrać folder na płycie z danymi lub na urzędzeniu USB.

Przycisk 山 />I (przewiñ do tylu/do przodu)

Naciśnij, aby wybrać utwor lub plik.

Przycisk TUNING + / - (strona 15)

7 Przycisk (otworz/zamknij) Nacijsnij, aby otworzyc lub zamknac szuflade plyty.
8 N (znak N) (strona 22)
9 Przyciski DJ OFF, FLANGER, ISOLATOR (strona 26)

Pokretlo VOLUME/DJ CONTROL

• Przekreć, aby ustawić gośnosć. Nie sąza uzywać tego pokretlá do regulacje gośnosci, kiedy jest wybrana opcja DJ EFFECT.
• Przekrec, aby ustawic efekt FLANGER i ISOLATOR (strona 26).

10 Szuflada phyty
11 Czujnik zdalneo sterowania
Gniazdo MIC 1/2 Stuzy do podlaczania mikrofonu.

• Przycisk ▲ na urzadzeniu ma wyczuwalna wypuklość. Podczas obstrugi urzadzenia punktys te pomagaju w orientacijs.

Pilot zdalneo sterowania

1 Przycisk SPEAKER LIGHT (strona 31)

Przycisk DISPLAY

Naciśnij, aby zmieiu informacja na wyświetlaczu.

Przycisk SLEEP (strona 32)

Przycisk (zasilanie)

Naciński, aby wącncy zestaw lub przyȩcncy go do trybu gotowość.

2 Przycisk PLAY MODE (strona 13, 18)

Przycisk REPEAT/FM MODE (strona 13, 15, 18)

Przycisk CLEAR (strona 14, 19)

Przycisk REC TO USB (strona 17)

Nacijsij,aby przenieśc muzykę z phyty do podlączonego urzadzenia USB (opcja).

3 Przycisk TUNING MODE (strona 15)

Przycisk TUNER MEMORY (strona 15)

Przycisk BACK

Nacisnij, aby wrocić do poprzedniago ekranu.

Przycisk OPTIONS

Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąc menu opcji.

Przyciski / / /

Naciśnij, aby wybrać opcjemenu.

Przyciski +/-(wybór folderu)

Nacijsnij,aby wybrać folder na pliccie z danymi lub na urzadzeniu USB.

Przycisk

Nacijsnij, aby wpwadzic/ potwierdzić ustawienia.

4 Przycisk FUNCTION

Naciśnij, aby wybrać funkcję.

Przycisk MEGA BASS (strona 26)

Przycisk EQ (strona 26)

5 Przyciski / (przewijanie do tyfu/do przyodu) (strona 13, 18)

Nacisnij,abyznalezćmiejsce na scieze lub w pliku podczas odtwarzania.

Przyciski TUNING+/-(strona 15)

Przycisk (odtwarzanie)*

Naciśnij, aby Rozpoczyc odtrwarzanie.

Przyciski / (przewin do tytu/przewin do przyodu)

Naciśnij, aby wybrać utwor lub plik.

Przyciski PRESET+/-(strona 15)

Przycisk II (pauza)

Nacijsnij, aby wstrzymać odtwarzanie. Aby wznowić odtwarzanie, nacijsnij przycisk

Przycisk (zatrzymanie)

Naciński, aby zatrzymać odtrwarzanie. Dwukrotne naciśćcie pozwala anulować wznowiedzenia odtrwarzania.

Nacisnij,abyzatrzyma
przesylanie muzyki.

Naciśnij, aby zatrzymać wbudowan prezentacja dzwiekowa.

6 Przycisk VOCAL FADER (strona 30)

Przycisk MIC ECHO (strona 30)

Przyciski KEY CONTROL #/b (strona 30)

Przycisk VOL + / -

Nacijsij,abyustawicglosnosc.

• Przyciski VOL + i ▷ na pilocie zdalnego sterOWA zaopatrZono w ywczuwalna wypuklosc. Podczas obslugi urzadzenia punkty te pomagaja w orientaci.

Bezpiegne podłuczanie urzadzenia

A Gniazda wyjsciowe i wejsciowe audio

Uzyj przywodu audio (nie ma w zestawie), aby wykonac nastepujuce połączenia:

Gniazda AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

• Podłucz do gniażd wejsciowych audio sprzȩtu opcjonalnégo.
• Podłucz do内在ogo systemu audio, aby korzystać z funkcji Party Chain (strona 27).

Gniazda AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R

• Podłucz do gniażd wyjsciowych audio w telewizorze lub urzadzeniu audio/video. Dzwiek bedzie przyśyłąnny przyez system.
• Podłucz do内在ogo systemu audio, aby korzystać z funkcjji Party Chain (strona 27).

Antenna

Podlacz antene przywodowa FM (w zestawie).

Rozlóz antene poziomo.

Wskazówka

Zainstaluj system w比我scu i w połozeniu zapewniajacym dobry odbior.

Miejsca, w których odbió jest słaby: Miejsca połozone daleko od okien itp.

Miejsca, w ktforych odbior jest dobry: Miejsca w povlizu okien itp.

• Unikaj wymienionych.),

Miedzy budynkami

Na stalowych biurkach lub stolach

• Antena nie powinna znajdować sie blisko przewodu zasilania ani kabla USB, aby nie odbierała zaktóćen.

C Zasilanie

Podłucz przywośd zasilania (w zestawie) do systemu, a sątpnie do gniazda elektrycznych.

Po podłaczenia przybewodu zasilania automatycznie Rozpocznych odtwarzanie prezentaggi (strona 12).

Naciść w celu wączenia zestawu spowoduje zakończenie prezentaggi.

Wyłaczenia prezentacje

Aby wylaczyc prezentacja, kiedy system jest wylaczony, nacijsnij kilkarazy przyczisk SPEAKER LIGHT, aby wybrać tryb gotowość (strona 12).

Wkladanie baterii

Włódź dwie baterie R03 (rozmiar AAA) (w zestawie) zgodnia z przyzdstawIONa ponije polaryzaczą.

Uwagi

• Nie wolno uzywać starych baterii razem z nowymi lub korzystac jederocȩść z baterii roźnégo typu.
• Ježeli pilot nie bedzie uzywany przydzduzyszcz, nalezy wyjac z niego baterie,aby Nie doszlo do uszkodzenia wyniku wycieku elektrolitu i korozji.

Przenoszenie systemu

Przed przenoszeniem systemu nalezy upewnicie, ze nie ma w nim plyty i ze nie jest podlaczone zdne urzadzenia USB, a nastepnie trzeba odlaczyc wszystkie przywody.

Uwaga

Prawidlowe ulozenia rak podczas transportu systemu jest bardzo wagne, aby uniknac urazów ciał i/lub uzskodzenia mienia.

Zmiana trybu wyświetlania

Przy wychozonym zestawie nacijsnij kilkakrotnie SPEAKER LIGHT.

Po kaczdorazowym naciśćci unto przyciscu tryb wyświetlania zmiezenia są nastepujaco.

Prezentacja

Oświetlenie jest wączone.

Brak wyświetlanych informacje (tryb gotowość)

Wyświetlacz i oswiectlenie są wylączone, aby oszcźedźć energia.

Informacja o zarzadzaniu zasilaniem

Domyślnie opisywany zestaw skonfigurowano w taki sposob, aby wyłaczał sie automatycznie, jeźeli w piągu okło 15 minutNie zostanie wykonana zadna operacja, ani Nie zostanie wykryty zaden sygnat audio. Szczegolowe informacja w rozdzia "Ustawianie funkcjki automatyczne przyłączanie w tryb gotowość" (strona 32).

Odtwarzanie pty CD/ MP3

Wskazówka

Informatie o plytach, kotre mozna odwartzać, znajduja sie w rozdziale „Środki ostrożnosci" (strona 39).

1 Nacisnij kilka razy przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi są napisi „CD".
2 WlOz phyte.

Naciński przycisk na urzadzeniu, aby otworzyc szuflade, a nastepnie umieszew szufladzie phtety etykieta do góry.

Jeżeli jest odtwarzana plyta ośrednicy 8 cm, takajak singiel CD, naleź ja umieść wewétrznym zagȩbieniu szuflady.

3 Nacisnij przycisk na urzadzeniu, aby zamknac szuflade.

Nie wciskaj szuflady na pfytysila, ponieważ moź to byc przyczynā awarii.

4 Naciśnij▶, aby Rozpoczyc odtwarzanie.

Inne funkcje

Aby	Czynnosć
Zrobić pauź w odtrwarzaniu	Naciśnij II. Aby wznowić odtrwarzanie, naciśnij przycisk ▷.
Zatrzymać odtrwarzanie	Naciśnij I. Aby wznowić odtrwarzanie, naciśnij przycisk ▷. Aby anulować wznowuminium odtrwarzania, naciśnij dwukrotnie przycisk ▪.
Wybrać folder na plęcie MP3	Naciśnij kilka razy przycisk □+/-.
Wybrać scieȩzek lub plik	Naciśnij przycisk ▲/□■.
Znaleźć okreslone mistręsze na scieȩczec lub pliku	Naciśnij i przytrzymaj przycisk △/□● podczas odtrwarzania, a następnie zwolnią go w wybranym sąmyczne.
Wybrać odtrwarzanie ci空气质量	Naciśnij kilka razy przycisk REPEAT/FM MODE,źna wyświetlaczu pojawits严禁, „REP ONE1", „REP FLDR2", „REP ALL3" lub „REP OFF4".
Zmienić tryb odtrwarzania	Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE, kiedy odtrwarzac jest zatrzymany. Możeszy wybrać normalne odtrwarzanie (“FLDR” dla wszystkiń plików MP3 w folderze na plęcie), odtrwarzanie losowe (“SHUF” lub „FLDRSHUF” dla odtrwarzania losowego folderów) lub odtrwarzanie programu (“PROGRAM”).

1) "REP ONE": Powtarza biejczy utwor lub plik.
2) "REP FLDR" (tylko phyty MP3): Powtarza odtwarzanie biezurego foldera.
3) "REP ALL": Powtarzanie wzystkich utworów lub plików.
4) REP OFF": Wylacja odtwarzanie z powtarzaniem.

Uwagi dotyczne odtwarzania plyt MP3

• Nie nalezy zapisywać innych roźajów plików lub{text niedje potrzejbnych folderów na płycie zawierajacej plik MP3.
• Foldery, któne Nie zawieraja plików MP3, są pomijane.
• Pliki MP3 są odztwarzane w kolejnosci, w jakiej są zapisane na pplycie.

• Urzadzenia要去odwarza tylko pliki MP3, któ maja rozszerzenia „mp3".
  Gdy plik ma wlasciwe rozszerzenie, a jest inego tipo, loro odtworzenie moze spowodowoć gośny halas, mogący być przyczyna usterki urzadzenia.
  Poniżej podano maksymalne liczby niedtórch paramétrów:

• foldery - 256 (włuczajc w to folder glówny).

• pliki MP3 - 999.

• poziomy folderów (struktura drzewiasta plików) - 8.

• Nie możemy zagwarantowa zgodnosci ze wzystkimi nośnikami, programami i urzędzeniami kodujacymi/zapisujacymi pliki MP3. Niezgodne płyty MP3 moga powodowa szymi lub przyzenia odwarzania lub moga w ogole nie są odwartzac.

Uwaga dotyczaca odtwarzania plyt wielosesyjnych

Urzadzenie möglich odtwarzać ciagle sesje na plicyce, jejši są one zapišane w tym samym formacie sesji, co pierwsza sesja. jejši zestanie napotkana sesja zapišana w innym formacie sesji, nie bedzie moza odtworzyc tej i nastepnych sesji. Naležy pamietć, ze nawet jejši sesje są zapišane w tym samym formacie, niedźto z nich mogość sie odztwarzane.

Tworzenie własné programu (Odtwarzanie Programu)

1 Nacijsnij kilka razy przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi są napisi „CD".

2 Wybierz tryb odtwarzania.

Naciśnij kilka razy przycisk
PLAY MODE, aż na wyświetlaczu
pojawi są napisi „PROGRAM”, kiedy
odtwarzac jest zatrzymany.

3 Wybierz numer zădanego utworu lub pliku.

Naciskaj 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 1 /pI, az na wyswietlaczu povawi sie numer wybranego utworu lub pliku.

Wybrany
numer
utworu lub
pliku

Laczny czas odtrwarzia wybranego utworu (tylko plyta CD-DA)

W przypadku programomania odtwarzania plików MP3 znajdujacych sie w okreslonym folderze, wybierz wlasciwy folder, nacziskAAC kilkakrotnie + / - , a nastepnie wybierz odpowiedni plik.

4 Zaprogramuj zadany utwor lub plik.

Naciśnij [z], aby w prowadzić wybrany utwór lub plik.

5 Powtórz kroki od 3 do 4 aby zaprogramować dodatkowe utwory lub pliki, maksymalnie 64 utworów lub plików.

6 Aby odtworzyc program składajcy są z utworów lub plików, naciśnij ▷.

Program jest kasowany, gdy zostanie wykonana jeder z ponieszyszych czynnosci:

-zmiana funkciji.
- wyłaczenia urzadzenia.
- odłączenia przyzewodu zasilania.
- otwarcie szuflady pty.

Aby ponownie odtworzyc ten sam program, nacijsnij.

Aby skasowac Odtwarzanie Programu

Usuwanie ostatnio gro krokuz listy programowania

W trybie zatrzymania odtwarzania nacijsnj CLEAR.

Tuner

Słuchanie radia

1 Nacijsnij kilka razy przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi są napis „FM".
2 Wykonaj strojenie.

Aby przeszukac automatycznie
Nacijsnij kilka razy przycisk
TUNING MODE, AZ na wyswietlaczu
pojawi sie napis „AUTO“, a
natestPNie nacijsnij TUNING+/-. Po
znialezieniu staci wyszukiwanie
zatrzymuje sie automatycznie.

F11 8750

Jesli wyszukiwanie nie zatrzyma sie, nacijsnij ■, aby zatrzymać wyszukiwanie, a nastepnie ręcznych wyszukaj stȩc (patrz poniżej).

Aby nastroic ręcznie

Naciskaj przycisk TUNING MODE, aż na wyświetlaczu pojawi są napis „MANUAL“, a nastepnie naciskaj przycisk TUNING+/-, aby dostroić są do zędanej staci.

Ješli znaleziona stacja przesyta sygnal RDS, jej nazwa pojawia sie na wyświetlaczu (z wyjatkiem modelu przyznaczonego do Ameryki Pótnocnej).

Wskazówka

W celu zredukowania zaklocen
wystepujacych w przypadku odbioru
slaje staci stereofonicnej FM nacinij
kilkakrotnie przycisk REPEAT/FM MODE, aż
na wyświetlaczu pojawi są napis „MONO”,
aby wylączyć odbior stereofoniczny. Dźwięk
przestanie byc stereofoniczny, ale odbior są poprawi.

Zapisywanie staci radiowych wAMI

1 Wyszukaj wybranstacja.
2 Naciśnij TUNER MEMORY w celu wybrania trybu pamieci tunera.

3 Nacijsnij przycisk PRESET+/- kilka razy, aby wybrać wąsciwy numer programu.

Jeźeli wybrany numer paminsci zostal juiceszeznaczony dla innej staci, dostanie ona zamienionna nowa stacje.

4 Nacijsij + , aby zapamięstość.
5 Powtórz kroki od 1 do 4 aby zapisać inné stacje wAMIęci.

Maksymalnie można
zaprogramować 20 staicism FM.
Wpwadzzone do pamięci stȩpie
pozostano w pamiȩci przy okółne
pól dnia, nawet sąclocznych
zostanie przywoźd zasilania lub
nastapi awaria sieci elektrycznej.

Słuchanie zaprogramowanej staci

Nacistkaj przycisk TUNING MODE, aż na wyświetlaczu pojawi są napis „PRESET", a nastepnie nacistkaj przyzycisk PRESET+/-, aby wybrać numer programu.

Urzadzenie USB

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia USB

Informacja na temat zgodnych urzadzen USBMZNA ZNAGECW rozdziale Informacja dotycz zgodnych urzadzen" (strona 33).

Ježeli z tym systemem są uzywane urzadzenia Apple, naležy je podlączy za pomoczą polaczenia BLUETOOTH (strona 20). Nie jest möglich korzystanie z urzadzeni Apple za posrechnictwem polaczenia USB.

Uwagi

• Gdy konieczne jest podłaczenia przewodu USB, naleź y uzyć przyzewodu USB dołaczonego do urzadzenia USB. Informacja szczegółow e spoosobie uzywania znajduju sze w instrukturji obstrugi dostarczonej z urzadzeniem USB.
• W przypodku niedtórych typów urzadzen USB要去 uplynac sporo czasu zanim na wyswietlaczu pojawi są napis „SEARCH".
• Nie podłuczaj urzadzenia USB do opisywanego urzadzenia za pomocka concentratora USB.
• Po podłaczeniu urzadzenia USB system odczytuje wzystkie pliki zapisane na tym urzadzeniu USB. Jeźeli na urzadzeniu USB jest duzo folderów lub plików,MZE uplynacduzo czasu do zakonczenia odczytywania urzadzenia USB.
• Z niedtórmyi podlączonymi urzadzeniami USB moga wystapć opoźnienia, zanim system podejmie prac.
• Nie gwarantujemy zgodnosci ze wzystkimi programami kodujacymi/zapisujacymi. Ježeli pliki audio na urzadzeniu USB byly oryginatie zakodowane za pomocá niekompatybilnego programu, moga one wytwarzać szumy lub przyzewane audio, lub moga w ogole nie zostac odtworzone.
• Urzadzenie möglich ne obstugiwuć wszystkich funkcji dostepnych na podlączonym urzadzeniu USB.
• Nie odłuczaj urzadzenia USB podczas przyszylania lub usuwania danych. Może to być przyczyna uszkodzenia danych na urzadzeniu USB lub są doprowadźć do uszkodzenia samego urzadzenia USB.

Wykorzystanie urzadzenia jakoławarki akumulatora

Opisywany zestaw doit boć wykorzystwyany jako ladowarka akumulatorów w przypadku urzadzenia USB z funckaź ladowania.

Podlacz urzadzenia USB do portu (USB).

Ladowanie Rozpoczyna sie, gdy urzadzenia USB zostanje podlaczone do portu (USB). Informacja szczegołowe znajduju sie w instrukczy obslugi urzadzenia USB.

Przenoszenia muzyki zplyty

Mozna przenieszć muzykę z plyt y (plyta CD-DA lub MP3) na urzadzenia USB w nastepujczy sposob:

• Przenoszenie CD SYNC: przenoszenie wszystkich utworów CD-DA z plpty CD-DA.
• Przenoszenia foldera MP3: przenoszenia plików MP3 z okreslonego foldera na płycie MP3.
• Przenoszenie REC1: przenoszenieactualnie odtwarzanego utworu lubpliku MP3 z phyty.

1 Nacijsij kilka razy przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi są napis „CD".
2 Podlacz urzadzenia USB do portu (USB).
3 Załaduj płyte, któr ċ chcesz przenieszć.
4 Przygotuj urzadzenia do przenoszenia danych. Przejdz do kroku 5 w przypadku CD SYNC.

W przypadku przenoszenia foldera MP3

Aby przesć pliki MP3 z konkretnégo foldera, naciśnij kilkakrotnie +/- w celu wybrania wąsciwo gofo foldera. NatestPNie uruchom odtkwarzie i naciśnij raz

Upewnij sie, ze czas odtwarzania zatrzyma sie na wyswietlaczu.

W przypadku przenoszenia REC1

Nacisnij H,aby wybrac utwor lub plik MP3,ktory chcesz przenie, a potem uruchom odtwarzanie.

Aby przeslac plik MP3 z konkretnego foldera, nacijsnij kilkakrotnie +/- w celu wybrania wlasciwego foldera, po czym nacijsnij I▶▶I, aby wybrac plik MP3, ktory ma byc przyszany. Nastepnie uruchom odtwarzanie.

5 Nacisnij REC TO USB.

Na wyświetlaczu pojawsi napis „READY".

6 Nacisnij

Przesy洋葱 rozpocznie sie, kiedy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat "USB REC".

Nie wyjmuj urzadzenia USB, dopóki trwa przyśytlanie.

Po zakonczeniu przesyania, na wyswietlaczu pojawi sie napis "COMPLETE" i zostana utworzone pliki audio w formacie MP3.

Zatrzymanie przyśytlania

Naciśnij ■.

Zasady tworzenia folderów i plików

W przypadku przesymania materiałow do urzadzenia USB, folder „MUSIC" jest tworzony bezposrechnio ponizej poziomu „ROOT". Foldery i pliki są tworzone we wspomnianyier folderze „MUSIC" zgodnie z metodaprzesymania i zródlem w nastepujczy spośob:

Przenoszenie CD SYNC

Žródko	Nazwa foldera	Nazwa pliku
CD-DA	„CDDA001"*	„TRACK001"*

Przenoszenie foldera MP3

Žróćlo	Nazwa foldera	Nazwa pliku
MP3	Jak žróćlo

Przenoszenie REC1

Śródló	Nazwa foldera	Nazwa pliku
MP3	"MP3_REC1"	Jakźródló
CD-DA	"CD_REC1"	"TRACK001"*

• Nastepnie do folderów i plików przypieszwyane są kolejne numery.

Uwagi

• Informacja CD-TEXT są przyzenoszone do tworzonych plików MP3. Uradzdenie nie obsluguje standard CD-TEXT.

• Przesylanie zatrzymuje sie automatycznie, gdy:

• na urzadzeniu USB zabraknie.), podczas przesymania.

• liczba plików audio i folderów na urzadzeniu USB przykroczy licze, kóta jest obśluguwana przydane urzadzenie.

• Jesli folder lub plik, kóty chcesz przenieć, juž istnieje na urzadzeniu USB pod tā sama nazwa, po nazwie dodawana jest kolejna cyfra bez nadpisywania poprzedniego foldera lub pliku.

• Nie uzywaj przyczisków na pilocie zdalnego sterowania ani na urzadzeniu, aby niedzatrymacr zprenoszenia danchy.

Uwagi dotyczne tresci objektych prawami autorskimi

Przenoszona muzyka przyznaczona jest tylko do prwyatné uzytku. Wykorystanie muzyki do inych celów wymaga zgody posiadczy spraw autorskich.

Odtwarzanie pliku

Sā obstugiwane nastepujace formaty plików audio:

-MP3: rozszerzenie nazwy pliku „mp3"
WMA: rozszerzenie nazwy pliku .wma"

1 Naciśnij kilka razy przycisk FUNCTION,ź na wyświetlaczu pojawi są napis „USB".
2 Podlacz urzadzenia USB do portu (USB).
3 Nacijsnij▶, aby Rozpoczyc odtwarzanie.
4 Nacijsnij VOL + / - , aby ustawic gtośnosć.

Inne funkcje

Aby	Czynnosć
Zrobić pauźew odtwarzaniu	Naciśnij Ⅲ. Aby wznowcie odtwarzanie, naciśnij przycisk ▷.
Zatrzymań odtwarzanie	Naciśnij Ⅰ. Aby wznowcie odtwarzanie, naciśnij ▷1). Aby anulowaź wznowieuie odtwarzania, naciśnij dwukrotnie przycisk Ⅱ.
Wybrać folder	Naciśnij kilka razy przycisk ➀+/-.
Wybrać plik	Naciśnij przycisk ↓/→■.
Znaleść punkt w pliku	Naciśnij i przytrzymaj przycisk ➁/→podczas odtwarzania, a sątePNi zwoLNij go wybranym mistręscu.
Wybrać odtwarzanie ciągle	Naciśnij kilka razy przycisk REPEAT/ FM MODE, aż na wyświetlaczu pojawi sie napisi „REP ONE2"., "REP FLDR3", „REP ALL4" lub „REP OFF5")

Aby	Czynnosci
Zmienić tryb odwartania	Nacijsnij przycisk PLAY MODE kilka razy, kiedy urødzenie USB jest zatrzymane. Możesz wybrać normalne odwartania ("FLDR" dla wszystki ch plików w folderze na urødzeniu USB), odwartania losowe ("SHUF" lub "FLDRSHUF" dla odwartania losowego folderów) lub odwartanie programu ("PROGRAM").

1) W przypadku pliku MP3/WMA VBR wznowuminium odtwarzania要去 Rozpoczamy sie od innego.),
2) "REP ONE": Powtarzanie bieçćego pliku.
3) REP FLDR": Powtarzanie bieçacego foldera.
4) REP ALL": Powtarzanie wzystkich plików na urzadzeniu USB.
5) REP OFF: Wylacza odtwarzanie z powtarzaniem.

Uwagi

• Urzadzenie nie我会 odtrwarza plików dzwiekowych znejdujćych sie na urzadzeniu USB w nastepujćych przypadikkach:

-gdy laczna liczba plików dzwiekowych na urzadzeniu USB przyekracza 999.
- gdy calkowita liczba folderów na urzadzeniu USB przekracza 256 (wącnie z folderem „ROOT" i pustymi folderami).

Te liczby moga byc innate, zaleznie od struktury plików i folderów. Nie zapisuj innych rodzajów plików lub zbebnych folderów na urzadzeniu USB, któ zawiera pliki audio.

• Zestaw要去dwarzacpliki tylko do 8 poziomu zagnieszdenia folderow.
• Pliki i foldery sa wyswietlane na urzadzeniu USB w kolejnosci ich utworzenia.
• Foldery bez plików audio są pomijane.
  Pamiętaj, zę nowetak痰li nazwa pliku zawiera prawidlowe rozszerzenia, ale w rzechywośćci plik jest inny, system moze wygenerowej szumy lubMZie niedziała prawidlowo.

Usuwanie plików audio lub folderów z urzadzenia USB

1 Naciśnij kilka razy przyczisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawsi napis „USB".
2 Podlacz urzadzenia USB do portu (USB).
3 Naciśnij +/- lub +/− kilya razy, aby wybrać plik audio lub folder, który chcesz usunęc, a nastepnie uruchom odtwarzie.
4 Nacisnij OPTIONS.
5 Naciśnij kilka razy przycisk / , aby wybrać „ERASE", a nastepnia naciśnij l .
6 Naciśnij / , aby wybrać „FOLDER" lub „FILE", po czym naciśnij + . Na wyświetlaczu zacznie migacja „ERASE??"
7 Naciśnij.
Po zakończeniu usuwania na wyświetlaczu pojawi są napis „COMPLETE".

Tworzenie wlasngo programu (Odtwarzanie Programu)

1 Nacijsnij kilka razy przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi są napisi „USB".
2 Wybierz tryb odtwarzania.

Nacijsnij kilka razy przycisk
PLAY MODE, aż na wyświetlaczu
pojawi są napis „PROGRAM”, kiedy odtwarzac jest zatrzymany.

3 Wybierz numer wybranego pliku.

Naciskaj 山 / 山 ,a* na wyswietlaczu pojawsi zadany numer pliku.

Numer wybranego pliku

W przypadku programomania
plików MP3/WMA, znajdujacych
sie w okreslonym folderze, wybierz
folder, nacziskajc kilkakrotnie
przycisk +/- , a nastepnie
wybierz odpwiedni plik.

4 Zaprogramuj wybrany plik.

Naciśnij + , aby wpwadzić wybrany plik.
5 Powtarzaj kroki 3 do 4,aby zaprogramować dodatkowe pliki, aż do 64.
6 Aby odtworzyc program składajcy są z plików, nacijsnj.

Program jest kasowany, gdy zostanie wykonana jeder z ponieszych czynnosci:

-zmiana funkcjji.
- wyłaczenia urzadzenia.
- odłączenia przyzewodu zasilania.

Aby ponownie odtworzyc ten sam program, nacijsnij.

Aby skasowac Odtwarzanie Programu

Nacisnij PLAY MODE.

Usuwanie ostatnio g kroku z listy programu

W trybie zatrzymania odtwarzania nacijsnj CLEAR.

BLUETOOTH

Informacja dotyczę technologii bezprzewodowej BLUETOOTH

BLUETOOTH to technologia
bezprzewodowa krótkiego zasięgu
umozgliw)iajça bezprzewodowe
przesy.§anie danchy pomiedź
urzadzeniami cyfrowymi. Zasiędzieżania technologii bezprzewodowej BLUETOOTHwynosi okło 10 metrów.

Obslugiwana wersja, profile i kodeki standardu BLUETOOTH

Szczegółowefoinformacja w rodziale "Sekcja BLUETOOTH" (strona 42).

Informacja dotycznej wskaznika BLUETOOTH

Wskaznik BLUETOOTH na urzadzeniu zaświeca sie lub miga kolorem niebieskim, informujac o stanie BLUETOOTH.

Stan urzadzenia	Stan wskaznika
Tryb gotowośćfunkcjBLUETOOTH	Powolne miganie
ParowanieBLUETOOTH	Szybkie miganie
NawiazonepołącenieBLUETOOTH	Podswietlenie

Parowanie opisywanego zestawu z urzadzeniem BLUETOOTH

Parowanie polega na wczesniejszym wzajemnym zarejestrowaniu urzadzen BLUETOOTH. Po przypegowadzeniu operaci parowania nie ma potrzeby wykonywania jej ponownie. Jezi periadanym urzadzeniem jest smartfon zgodny z funkacja NFC, procedura parowania rycznégo jest konieczna. (Zobacz „Polączenia BLUETOOTH „One Touch" za pomocznFC" (strona 22).)

1 Umieszec urzadzenie BLUETOOTH w odlegosto ci do 1 metra od zestawu.

2 Naciśnij BLUETOOTH na urzadzeniu, aby wybrać funkcję BLUETOOTH.

Na wyświetlaczu pojawsi napis „BT AUDIO".

Wskazówki

• Ježeli w systemie nie ma informaci o parowaniu (na przyk Vlad gyfunkja BLUETOOTH jest uzywana po raz pierewszy po zakupie), na wyswietlaczumiga wskaznik „PAIRING", a system automatycznie przyjezdzie w tryb parowania. W takiej sytuaci przyjeź do punktu 4.
• Po nawiązaniu polaczenia BLUETOOTH
• zakończ polaczenia BLUETOOTH (strona 22).

3 Przej co najmiej 3 sekundy przytrzymaj wcińskipty przycisk BLUETOOTH na urzadzeniu.

Na wyświetlaczu zacznie migac „PAIRING".

4 Przempowadź Procedure parowania z poziomu urzadzenia BLUETOOTH.

Wiecej informacji na ten temat*** mozna znaleźć w instrukcjji obstugi urzadzenia BLUETOOTH.

5 Wybierz „MHC-V11" na wyświetlaczu urzadzenia BLUETOOTH.

Uwaga

Ježeli wymagane jest wpwadzenie kluča dostepu w urzadzeniu BLUETOOTH, wpisz „0000". Termin „Klucz dostepu"MHz tež byc nazywany „Kod dostepu", „Kod PIN", „Numer PIN" lub „Haslo".

6 Nawiaz połaczenia BLUETOOTH z poziomu urzadzenia BLUETOOTH.

Po zakończeniiu parowania i
nawiazaniu połaczenia BLUETOOTH
na wyświetlaczu pojawi są
"BT AUDIO".
W przypadku niedtórych urzadźne
BLUETOOTH połaczenia są
zostć nawiązane automatycznie
po zakończonym parowaniu.

Uwagi

• Maksymalnie möglich sparowac 8 urzadzen BLUETOOTH. Sparowanie 9. urzadzenia BLUETOOTH spowodu je usuniecie najstarszego ze sparawanych urzadzen.
• Ježeli chcesz przypegowadzić parowanie z kolejnym urzadzeniem BLUETOOTH, powtorz czynnosci od punktu 1 do 6.

Anulowanie operaggi parowania

Nacisnij BLUETOOTH na urzadzeniu.

Usuwanie wzystkich informaci o parowaniu

W celu usuniecia wszelkich informaci o parowaniu, w systemie nalezy przywrocić ustawienia fabryczne. Informacje w rozdziele „Resetowanie systemu" (strona 38).

Słuchanie muzyki z poziomu urzadzenia BLUETOOTH

Istnieje mözgliwość obstrugi urzadzenia BLUETOOTH po uprzejnim nawiazaniu polączenia pomiedzy zestawem a urzadzeniem BLUETOOTH z wykorzystaniem profilu AVRCP.

Przed przystapieniem do odtwarzania muzyk nalezy sprawdzićczy:

-Funkcja BLUETOOTH urzadzenia BLUETOOTH jest wączona.
-Parowanie zostalo zakończone (strona 20).

Kiedy system i urzadzenie BLUETOOTH
sə połaczone, można sterować
odtwarzaniem za pomocę przycisków
▶, |, | oraz | << />>.

1 Naciśnij BLUETOOTH na urzadzeniu, aby wybrać funkcję BLUETOOTH.

Na wyświetlaczu pojawsi są napis „BT AUDIO".

2 Nawią połaczenia z urzadzeniem BLUETOOTH.

Ostatnio podlaczone urzadzenie BLUETOOTH zostanie polaczone automatycznie.

Ježeli urzadzenie nie zostanie polazone, nawią polaczenia BLUETOOTH z poziomu urzadzenia BLUETOOTH.

3 Nacijsnij▶, aby Rozpoczyc odtwarzanie.

W przypadku niedtórych urzadzen BLUETOOTH

-要去 byc konieczne dwukrotne naciść przycisku
-要去 być konieczne Rozpoczecie odtwarzania audio w urzadzeniu BLUETOOTH.

4 Ustaw gólnosć.

Najpierw ustaw glosnosc urzadzenia BLUETOOTH. Jezelipoziom glosnosci jest ciagle za niski,ustaw glosnosc systemu przyciskiem VOL + / -

Uwaga

Próba podłaczenia kolejnégo urzadzenia BLUETOOTH do systemu spowoduje roźlaczenia aktualné poloczonego urzadzenia BLUETOOTH.

Zakończenie połaczenia BLUETOOTH

1 Nacisnij OPTIONS.
2 Naciśnij kilka razy przyczisk / aby wybrać „DISCONNECT", a nastepnie naciśnij + .

W przypadku niedtorych urzadzen BLUETOOTH połaczenia BLUETOOTH要去 zostac automatycznie zakonce w momencie zatrzymania operaggi odtrwarzia.

Połaczenia BLUETOOTH "One Touch" za pomocę NFC

NFC (Near Field Communication) jest technika nawiązywania połaczenia bezprzemadowego na niewielkich odlegtośćciach między roźnych urzadzeniami, takimi jak smartfony i tagi IC.

Po dotknięciu zestawu smartfonem zgodnym z funkacja NFC, w zestawie nastapi automatyczne:

-włączenia funkci BLUETOOTH.

-przeprowadzi parowanie i nawiȩpe polączenia BLUETOOTH.

Zgodne smartfony

Smartfony z wbudowan
funkcjá NFC (system operacyjny:

Android™ 2.3.3 lub nowszy z wyłaczeniem Android 3.x)

Uwagi

• System(CC) rozpoznać i połaczyc sie tlyko z Jednym smarftonem zgodnym z NFC jegnoczesnie. W razie proby podlaczenia innego smartfona zgodnego z NFC do systemu, aktualnie podlaczony smartfon zestanie odłaczony.
  Zależnie od posiadanego smartfona zgodnego z NFC möglich być konieciewcześćsje sączzenia w nim faktcjni NFC. Informacja szȩgóloweMZNAznaleź winstruktji oblsugi posiadanego smartfona.

1 Dotknij urzadzeniem przenośnym, takim jak smartfon lub tablet, znaku N na zestawie,ź urzadzenia przeność zacznie wibrowaec.

Zakończ nawiązywanie połaczenia ze smartfonem postepujac zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na smartfonie.

Po nawiazaniu połaczenia BLUETOOTH wskaznik BLUETOOTH na urzadzeniu przelstanie migać i pozostanie podświetlony przycz caly czas. Na wyswietlaczu pojawsi sąnapis „BT AUDIO".

2 Z poziomu smartfona uruchom odtwarzanie zródla sygnatu audio.

Wiecej informaci na ten temat*** mozna znaleć w instrukci obstugi urzadzenia BLUETOOTH.

Wskazówka

Jezeli parowanie i nawiązywanie polaczenia BLUETOOTH nie powiedzie sie, wykonaj poniźse czynnosci.

• W przypadku korzystania z dostepnego w handlu etui, wciagnij smartfona z etui.
• Ponownie dotknij smartfonem znaku N na urzadzeniu.

Zakończenie połaczenia BLUETOOTH

Ponownie dotknij smartfonem znaku N na urzadzeniu.

Odtwarzanie za pomocą kodeka o wysokiej jakosci dzwieku (AAC/ LDAC™)

SystemMZe odbieracz urzadzenia BLUETOOTH dane zakodowane w formacie AAC lub LDAC.Rozwiazanie takie umoZliwia odtwarzanie z lepsza jakosciadzwieku.

Ustawieniem domyślnym togo systemu jest „AUTO". Aby zastosowej zmiany, trzeba zo.kręczyc połaczenia BLUETOOTH (strona 22), a nastepnie ponownie nawiȩzać połaczenia BLUETOOTH.

1 Naciśnij BLUETOOTH na urzadzeniu, aby wybrać funkcję BLUETOOTH.
Na wyświetlaczu pojawsi napis "BT AUDIO".
2 Nacisnij OPTIONS.
3 Naciśnij kilka razy przyczisk / , aby wybrać „BT:CODEC", a nastepnie naciśnij + .
4 Naciśnij kilka razy przycisk + , aby wybrać ustawieuie, a nastepnie naciśnij przycisk + .

• AUTO: System wykryje kodek uzywany w urzadzeniu zródlówym i automatycznie wybierze optymalny kodek spośród „SBC", „AAC“ lub „LDAC".
• SBC: „SBC" jest zawsze stosowany niedzaweść od kodeka uzywanego w urzadzeniu zródlowym.
• Dostepony tylko, gdy kodek jest obslugiwanicy przy ezradydenie BLUETOOTH.

Uwaga

Mozna uzyskac lepsza jakosc dzwieku, kiedy urzadzenie zrodlowe jest zgodne z formatem AAC/LDAC i w tej funkci wybrano wartosc "AUTO". Moze jegnak wystepowac przywnanie dzwieku zaleznie od warunkow komunikaci BLUETOOTH. W takiej sytuacji nalezy w funkci wybrać wartosc "SBC".

LDAC jest technika kodowania sygnalu audio opracowana przy fizme Sony. Technika ta umozliwia przesyjanie tresci audio o wysokiej Rozdzielczość (Hi-Res) nawet za pomocą polaczenia BLUETOOTH. W odroznieniu od innych technik kodowania zgodnych z BLUETOOTH, takich jak SBC, technika ta nie wymaga konwersji degradujućej jakość plików dzwiekowych typu Hi-Res¹⁾. Pozwala są przy bezprzemowej siecia BLUETOOTH nawet okolo trzykrotnie wieciej danych²⁾;) nitné technologie, zachowujć niedopwartzarnej不同程度 do zydwięku, uzyskanie dwiéki wydajnemu kodowaniu i opymalinemu organizowaniu pakietłow.

1) Z wyłaczenia plików w formacie DSD.
2) W porównaniu z kodowianiem SBC (Sub Band Codec), gdy wybrano przypopYWnosć 990 kbps (96/48 kHz) lub 909 kbps (88,2/44,1 kHz).

Włączanie lub wyłączanie sygnatu BLUETOOTH

Przy wączonym sygnale BLUETOOTH
zestawu,MZNA naujazać połaczenia
z zestawem z poziomu sparowanego
urzadzenia BLUETOOTH i korzystać z
wszystkich funkci. Sygnat BLUETOOTH
jest domyśnlie wączony.

Uzyj przycisków na urzadzeniu, aby wykonac te operacja.

Naciśnij i przytrzymaj przyez okło 5 sekund przyciski ■ i TUNING-.

Na wyświetlaczu pojawi są napis „BT ON" lub „BT OFF".

Uwaga

Po wyłaczeniu sygnalu BLUETOOTH nie można wykonac nastepujczych operaci:

• Parowanie i/lub laczenie z urzadzeniem BLUETOOTH
• Ustawianie kodeków audio BLUETOOTH
  -Korzystanie z „Sony | Music Center" za posrechnictwem funkci BLUETOOTH

Korzystanie z „Sony | Music Center" za posrechnictwem funkcji BLUETOOTH

Informacoes na temat aplicacoes

Systemem möglich sterować za pomocę darmowej aplikacje „Sony | Music Center", która jest dostępna zarówno w serwicie Google Play, jak i w App Store. Wyszukaj aplikacje „Sony | Music Center" lub zeskanuj k od dwuwymiarowy ponijej, a nastepnie poubierz aplikacje, aby dowiedzieć sieaciousoj o jej ciekawych moziwiwośćciach.

Uwagi

• Ježeli aplikacja „Sony | Music Center"Nie dzilała prawidtowo, zakończ polaczenia BLUETOOTH (strona 22), a sątepnie ponownie nawiaz polaczenia BLUETOOTH, aby polaczenia BLUETOOTH dzialto normalnie.
  Zakres czynnosci, krto maybe wykona za pomocja plajacji "Sony | Music Center", zalezy od podlączonego urzadzenia.
• Specyfikacja i produkt applikenci mogość zmienić sie bez powiadomyenia.

Regulações dzwieku

Regulowanie dzwieku

Aby	Czynnosć
Ustawić głowosć	Nacijsnij VOL +/-.
Uzyskać bardzej dynamiczny dzwiek	Nacijsnij kilka razy przycisk MEGA BASS, aż na wyświetlaczu pojawi sie napis "BASS ON".
Nastawić efekt dzwiekowy	Kilkakrotnie nacijsnij przycisk EQ, aż zostanie wyświetlony wąsciwy efekt dzwiekowy.

Tworzenie imprezowej atmosfery (DJ EFFECT)

Zefektu DJ EFFECT nie maya
korzysta, gdy do urzadzenia jest
podlaczyngy mikrofon. Jeziel mikofoi
jest podlaczony, odacz go przyd
korzystaniem z efektu DJ EFFECT.
Uzyj przycziskowy na urzadzeniu, aby wykonac t operacja.

1 Uży natestepujacych przycisków, aby wybrać rodzaj efektu.

• FLANGER: tworzy glęboki efekt typu „flanger", przypominajcy ryk odrzutowca.
• ISOLATOR: izoluje okreslone zakresy czestotliwosci poprzej regulacja pozostalych zakresów. Funkcja jest przydatna,重点领域 konieczne jest skupienie są na wokalach.

2 Pokrętem VOLUME/ DJ CONTROL ustaw intensywność efektu.

Wylaczenie efektu

Naciński DJ OFF.

Uwagi

• Efekt DJ EFFECT jest wyloczany automatycznie, gdy:

• wyłacysz system;

• wączysz lub wączysz fungcję Party Chain;

• podlaczysz mikrofon do gniazda MIC 1 lub MIC 2 w urzadzeniu.

• Efekt DJ EFFECT nie wptywa na przesylane pliki audio. Przesylane pliki audio besteht generwane bez efektu DJ EFFECT, nawet jezeli efekt jest aktywny.

• Nie mayna uzyc fungkci VOLUME/DI CONTROL w urzadzeniu do regulaçti glosnosci, kiedy jest aktywny efekt DJ EFFECT. Naciśnij przycisk VOL+/na pilocie zdalnégo sterewania, aby ustawic glosnosć.

Korzystanie z funkcji Party Chain

Istnieje mözgliwość (£aczenia kiku zestawów audio w formie (£ańcucha w celu uzyskania ciekawszych warunków podczas imprezy i wiejszej mocy dźwieku. Aktywny system w (£ańcucha被淘汰 pełnić fungcję „Gospodarza imprezy" i被淘汰 odosteprniać muzykę. Pozostawe zestawy被淘汰 „Goścmi imprezy" odtrwarzą są sma muzykę odtrwarzenia przy „Gospodarza imprezy".

Konfigurowanie lancucha Party Chain

Utwórz lánchuch Party Chain,污染防治系统唱 za pomoczą przemów audio (nie znajduja są w zestawie).

Przed podlaczianiem przewodów trzeba odłaczyc przywód zasilania.

A Ježeli wzystkie systemy są wyposañzone w funkcjé Party Chain

Przykład: jejeli podczas podłuczania ten system jest pierwszy.

• Ostatni system trzeba podłaczyc do pierwszego systemu.
• Dowolny system(CC) pełnić fungcję Gospodarz imprezy.
• Można przypisić fungacja Gospodarza imprezy innemu systemowy w ląncucha. Szcęgólowe informacja w rozdziale „Wybor nowego Gospodarza imprezy" (strona 29).
• Upewnij sie, ze jest wybrana funkcjia inna niz wejscie audio. Gdy jest wybrana funkcjia wejscie audio, nie mayna wączyc funkcji Party Chain.

B Jeźeli jeder z systemów nie jest wyposzaźony w funkcje Party Chain

Przyklad: jeźeli podczas podłoczania ten system jest pierwszy.

• Podłucz system, ktory nie jest wyposzaźny w fungcję Party Chain, do ostatniego systemu. Upewnj sie, ze w ostatnim systemie jest wybrana funkcjja wejscia audio.
• Ostatni system nie jest podłuczony do pierwszego systemu.
• Pierwszy zestaw powinien byc Gospodarzem imprezy, aby wszystkie zestawy odwartzały tę sama muzyk po uruchomieniu fungkci Party Chain.

Korzystanie z funkci Party Chain

1 Podźacz przywość zasilania i wąc z战胜kie systemy.
2 Wyreguluj poziom gośnosci na poszczególnych zestawach.
3 Uruchom faktcje Party Chain w zestawie, który;będzie peñnić role Gospodarza imprezy.

Przyklad: jeźeli ten system piñe role Gospodarza imprezy

① Naciśnij kilka razy przyczisk FUNCTION, aby wybrać zędana funkacja.
W razie połaczenia za pomocā
A (strona 27) nie möglich wybierać funkcjä wejschia audio. Jeźeli ta fungcjá zostanie wybrana.刑事案件 sądzie möglich aktywować funkcjä Party Chain.
② Włucz odztwarzanie, a naktnępie przytrzymaj nacisniety przycisk MEGA BASS na urzadzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi sie napis „PARTY CHAIN HOST". Gospodarz imprezy uruchamia funkcję Party Chain, a pozostäre zestawy automatycznie stajść Goścmi imprezy. Wszystkie zestawy odztwarzȩ są muzyk odztwarzȩ przyczestaw;będźcy Gospodarzem imprezy.

Uwagi

• W przypadku duzej liczby zestawów polaźonymych węlćuch, Rozpoczȩcie odtermiarzenia muzyki na zestawach;będzych Goścmi imprezy sąbastić z pewnym opożnieniem.
  Zmiana poziomGUosnoci na zestawie Gospodarza imprezy nie ma wplywu na poziom glosnosci zestawow;będących Gosymi imprezy.
• W przypadku korzystania z mikrofonu na zestawieberyam Gospodarzem imprezy, dzwieku tego nie bedzie slychać z zestawówberych Gosćmi imprezny.
• Kiedy jeder z systemów w lńcuchu wykonuje funkcję przesylania USB, poczekaj na jej zakończenie lub zatrzymaj przyszyslianie przyłączeniem fungcji Party Chain.
• Szegoczty dotyczne oblugi pozostalych zestawów przyznalecz w instrukcji oblugi tych zestawów.

Wybór nowego Gospodarza imprezy

Powtorz czynnosci opisane w
punkcie 3 Rozdiazfu „Korzystanie
z funkci Party Chain" z poziomu
zestawu, kóry ma byc uzywany
jako nowy Gospodarz imprezy.
Dotychcasowsy Gospodarz imprezy
staje sie automatycznie Gościem
imprezy. Wszystkie zestawy
odtwarzaje te sama muzyke
odtwarzana przy zestaw;będćny
nowym Gospodarzem imprezy.

Uwagi

• Można wybrać inny system, aby peñnilfunkcję nowego Gospodarza imprezytlyko po wączeniu funkcjki Party Chain wewsztskich systemach w Łarcuchu.
• Ježeli wybrany system nie przyjmie funkcji Gospodarza imprezy po kilku sekundach, powtorz czynnosci opisane w punkcie 3 w Rozdiziale „Korzystanie z funkcji Party Chain".

Wytuczanie fungcji Party Chain

Jezeli role Gospodarza imprezy peñi
ten system, naciñnj i przytrzymaj
pryzcisk MEGA BASS na urzadzeniu.
Jezeli role Gospodarza imprezy
peñi inny system, naciñnj przycisk
PARTY CHAIN na urzadzeniu, bèçáym
Gospodarzem imprezy.

Uwaga

Ježeli funkcja Party Chain Nie wylączy są po kilku sekundach, wykonaj powyźstate czynnosci w urzadzeniu Gospodarz imprezy.

Spiewanie: Karaoke

Przygotowanie do Karaoke

1 PrzekrćPokretlo MIC LEVEL na urzadzeniu w połozenia MIN,abyzmniejszyc czułosc mikrofonu.

Zakres czuftyci mikrofonu

2 Podlacz optionally mikrofon do gniazda MIC 1 lub MIC 2 w urzadzeniu.

Podlacz drugi opcjonalny mikrofon,\ jesli chcesz spiewac w duecie.

3 Węc zodwarzanie muzyki i ustaw czułość mikrofonu. Nacijsnij kilka razy przyczyskMIC ECHO, aby wyregulowa efekt echa.

4 Zacznijspiewać przy muzyce.

Uwagi

Tryb karaoke walksie,kiedy zostanie podlaczony mikrofon.
- Ježeli pojawi sie sprezezenia:

• odsun mikrofon od systemu;
  -zmien kierunek ustawienia mikrofonu;
  -zmniejsczuotsmikrofonu;
  — nacinijn przycisk VOL, —abyzmniejsyce glosnośc lub nacinijn kilka razy przyczisk MIC ECHO, aby wyregulowa efekt echa.

• Podczas przyśyania USB gól z mikrofonu nie bedzie przyśyanych do urzadzenia USB.
  Zefektu DJ EFFECT nie mayna korzysta, gdy do urzadzenia jest podlaczony mikrofon (strona 26).

Korzystanie z funkcjwi wyciszenia glosu

Mozna obniżyć glosnosć wokalu w zródle dzwieku stereo.

Naciśnij kilka razy przyczisk VOCAL FADER, aż na wyświetlaczu pojawi są napis "FADE ON".

Aby anulowac efekt wyciszenia glosu,
naciskaj przycisk VOCAL FADER, az
na wyswietlaczu pojawi sie napis
"FADE OFF".

Uwaga

Aby korzysta z funkcj wycsisenia glosu
razem z funkcjá CD lub USB, wącz tryb
Karaoke, podȩczajć mikrofon.

Zmiana tonacci (funkcja Key Control)

Nacijsnij przycisk KEY CONTROL # / b ,aby dopasowac tryb karaoke do swojej skali glosu.

Słuchanie muzyki z wączona funkacja Podstawienie głowność

Naciśnij SPEAKER LIGHT.
Funkcja Podstawienie gośnika jest wączona.

Węłaczenia fungcjji Podświetlenia gośnika.

Nacijsij ponownie przycisk SPEAKER LIGHT.

Uwaga

Ježeli podswietenie razi,MZno wączyc oświetenie pomieszczenia lub wączyc podswietenie.

Korzystanie ze spreztu opcjonalnego

1 Podźcz sprezt opcjonalny do gniazd AUDIO IN L/R na urzadzeniu, uzywajć przyzewodu audio (nie ma w zestawie).
2 Naciśnij kilka razy przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi są napis „AUDIO IN".
3 Włącz odtwarzanie na podłaczonym urzadzeniu.
4 Ustaw gośnosć. Najpiew ustaw gośnosć w podłączonym urzadzeniu. Jeźeli poziom gośnosci jest piagle za niski, ustaw gośnosć systemu przyciskiem VOL +/-.

Uwaga

ZestawMZe automatycznie przelaczy sie wtryb gotowoSci,jezi poziom glosnosci podlaczonego sprzetu jest zbyt niski.W takim przypadku nalezy zwiekszyc glosnosc w podlaczonym sprzeci. Aby wylaczyc fungcj automatycnego przelaczania w tryb gotowoSci, Zapoznaj sie z Rozdzalem "Ustawianie fungcj automatyczne przelaczanie w tryb gotowoSci" (strona 32).

Zmiana informaci na wyświetlaczu

Mozna przygladac takie informacja, jak numer utworu, nazwa pliku/folderu, tytu albumu i wykonawca.

Nacijsnij kilka razy przycisk DISPLAY, kiedy system jest wączony.

Uwagi o informacjach na wyświetlaczu

Znaki,ktore nie moga byc wyswietlone, pojawiajsiejako
Nastepujace informacja nie są wyświetlane;

Nastepujace informacja nie są wyświetlane prawidlowo;

— CZAS odtworzono pliku MP3/WMA, jejli jest on zakodowy z uzyciem zmiennent preędkosci bitowej (VBR).
— nazwy folderów i plików niedzgodnych z formatem ISO9660 poziom 1/porziom 2 w trybie rozszerzonym.

Korzystanie z programatoria:nocono

System wyłacza sie automatycznie po ustawionym czasie.

Naciskalık kilkakrotnie SLEEP, wybierz wąsciwy czas.

Aby anulowa'programator nocny, nacinij kilkakrotnie SLEEP w celu wybrania "OFF".

Uwaga

Podczas otwierania i zamykania szuflady plyty przyznę prędłuźyc czas pozostymi do wylączenia systemu.

Wskazówki

• Aby sprawdzić czas pozostāy do węłączenia zestawu, nacinśij SLEEP.
• W przypadku wyboru opcji „AUTO" system wylączy są automatycznie po zakończenu odwartania z bzieśćj plty lub z urzadzenia USB, albo w ciagu 100 minut.

Blokowanie przyciskowy na urzadzeniu (blokada rodzicielska)

Istnieje mozliwość zablokownikia
przycisków na urzadzeniu (za wyjatkiem), aby zapobiec
przypadkBowe obśludze, na przykBAdam podczas dwiecięcych zagaw.

Przez co najmiej 3 sekundy przytrzymaj wcińskiowy przyciski DJ OFF i na urzadzeniu.

Na wyświetlaczu pojawi są napis "LOCK ON".
Zestaw przywna obstugwuć tylko za pomoczą przyczisków na pilocie.
Aby wymiarczy funkcję blokady rodzielskiej, naciśnij i przytrzymaj przycziski DJ OFF i ■ na urzadzeniu przyez ponad 3 sekundy,źna wyświetlaczu pojawi są napis "LOCK OFF".

Ustawianie funkcjiautomatyczne przygotowosci

Domyślnie opisywany system skonfigurowano w taki sposob, aby wyłaczał sie automatycznie, sążeli w ciagu okło 15 minut nie zostanie wykonana zadna operacja, aniNie zostanie wysłany zaden sygnat audio.

Aby wyłaczyc fungcję, nacijsij i przytrzymaj przycisk 已 kiedy system jest wączony, aż na wyświetlaczu pojawsi są napis „AUTO STANDBY OFF".

Aby wączyć tę funkcję, powtorz tę Procedure do momentu pojawienia sie napisu „AUTO STANDBY ON" na wyświetlaczu.

Uwagi

"STANDBY" miga na wyświetlaczu przy przechymi w tryb gotowość.
- Funkcja automatycznégo przyelaczania w tryb gotowość nie dla w nastepujacych przypadkach:

• przy wączonej funkcjti tunera;
• gdy jest wączony programator nocny.

Informacja dodatkowe

Informacja dotyczze zgodnych urzadzen

Informacja na temat obstugiwanych urzadzen USB

• Opisywany zestaw obsluguje tylko klase pAMIci masowych USB.
  Opisywany zestaw obstugue tylko urzadzenia USB sformatowane w formacie FAT (za wyjatkiem exFAT).
• Niektóre urzadzenia USB moga nie wspólpracowa z opisywnym zestawem.

Informacja na temat sącznosci BLUETOOTH, dotyczze urzadzen iPhone i iPod

Kompatabilne modele

iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
- iPod touch (6. generacja)
- iPod touch (5. generacja)

Witryny internetowe poswiecone zgodnym urzadzeniom

Sprawdz witryny internetowe opisane ponizej, aby uzyskać najnowsze informacja o zgodnych urzadzeniach USB i BLUETOOTH.

Dla kIiIeTow w USA:

Dla klientów w Kanadzie:

Dla klienów w Europie:

http://www.sony.eu/support

Dla klientów w Ameryce Łacińskajk:

Dla klientów w pozostalych krajach/ regionach:

http://www.sony-asia.com/support

W razie trudnosci

Ježeli problem wystepuje podczas
obsługi urzadzenia, wykonaj
czynnosci opisane poniJEJ przyed
skontaktowaniem są z najblizszym
sprzedawca produktów marki Sony.
Ježeli pojawi sie komunikat o blędzie,
zapisz seinen tresć, aby powolać sie na
niego.

1 Sprawdz,czy problem jest opisany w niniejszym rozdziale „W razie trudnosci".
2 Zapoznaj sie z nastepujacymi stronami internetowymi z pomocag techniczna dla klienów.

Dla kIeIkw w USA:

Dla klientów w Kanadzie:

Dla klienów w Europie:

http://www.sony.eu/support

Dla klientów w Ameryce Lacińskaj:

Dla klientów w pozostalych krajach/regionach:

http://www.sony-asia.com/support

Znajdiesz w nich najnowsze informacja dotyczne pomocy technicznej oraz odpowiedzi na najcieść zadawane pytania (FAQ).

Nalezy pamiętć,źȩ cierzci wymiemenione podczas naprawy przyż pracowników serwisu nie podlegajź wrotowy.

Ježeli na wyświetlaczu pojawi są napis „PROTECT"

Odlacz natychmiast przywośd zasilania i po znikcieci napisu „PROTECT" sprawź problemy opisane poniżej.

Czy coś blokuje otwory wentylacyjne urzadzenia?
Czy nie dosto do zwarcia gniazda USB?

Po sprawdzeniu powyyszych
problew i upewnieniu sie, ze nie
wystepuje zaden problem, podlacz
ponownie przywod zasilania i
włac system. Jeźeli problem nie
znika, skontaju sie z najbliszym
dealerem Sony.

Ogólne

Zestaw nie wącza sie.

• Sprawdź,czy przemód zasilania jest prawnidłowo podłoczony.

Systemu nie möglich wyłaczyc pomimo nascikania przyciku

• Moglo nastapić przypadkowe przyęlaczenia trybu wyświetlania na trybu prezent⁺ci. Naciśnij kilka razy przyczisk SPEAKER LIGHT, aby wybrać tryb gotowość (strona 12).

Zestaw przyȩczy są w tryb gotowość.

To Nie jest usterka. System przydzie w tryb gotowosci automatycznie po okofo 15 minutach bez aktywnosci lub wyjscia sygnalu audio (strona 32).

Brak jest dlzwięku.

• Ustaw glosnosc.
• Sprawdź podłaczenia opcjonalnego sprzętu, o ile jest podłaczony (strona 10).
• Włac podźczony sprzęt.
• Ołącz przywoźd zasilania, podȩcz go ponownie i wȩcz system.

Brak dzwieku z mikrofonu.

• Wyreguluj czułowść mikrofonu.
• Upewnij sie, ze mikrofon jest prawidlowo podłaczony do gniażda MIC 1 lub MIC 2 na urzadzeniu.
• Upewnij sie, ze mikrofon jest wączony.

Wystepuje przyȩdw)ięk lub szum.

• Odsun urzadzenie od zródla hałasu.
• Podłucz przywoźdzasilania do innego gniażda sieciowego.
  Zainstaluj filtr przyciwazlocienowy (dostepty w handlu) na przewodzie zasilania.
• Wylacz znajdujacy sie w sasiedztwie sprzet elektryczny.
• Halas generowany przyż wentylatory chłodźcie systemuMZe byc slyszany, kiedy system jest w trybie gotowosci lub w trybie odtrwarzania. To Nie jest usterka.

Zdalne sterowanie nie dzja.

• Usń przeszkody znajdujace są pomiedź pilotem zdalné sterowania i urzadzeniem.
  Zbliz pilota do urzadzenia.
• Skieruj pilota zdalnego sterowania na czujnik urzadzenia.
• Wymier n baterie (R03/rozmiar AAA).
• Odsun urzadzenie od oswietlenia jarzeniowego.

Wystepuje akustyczne sprezeugenie zwrotne.

Zmniejsz poziom glosnosci.
- Odsun mikrofon od systemu lub skieruj mikrofon w inna strone.

Nied działaja zadne przyciski na urzadzeniu za wyjatkiem 已 ,a na wyświetlaczu widoczny jest napis „LOCK ON".

• Węłucz blokade rodzicielska (strona 32).

Na wyświetlaczu pojawi są napis „SEARCH", „READING" lub „TUNING".

• Do obslugi zestawudoğanoprzystapić,gdy napiszniknie.

Odtwarzac plyt

Szuflada na płyty nie otwiera sie i na wyświetlaczu pojawia sie napis „LOCKED".

• Skontaktuj sie z njajbliższym sprzedawca produktów Sony lub z autoryzowanym punktem serwisowym Sony.

Nie:noza uruchomic odtwarzania.

• Przetrzyj płyte (strona 39).
  Włoz płyte ponownie.
• Włoz phyte, kóra ten systemoweodtwarzac (strona 39).
• Wyjmij phty i wytrzyj wilgoć, a nastepnie pozostaw system wączony na kilk godzin,ź wilgoć odparuje.

Dzielk jest urywany.

• Przetrzyj plytek (strona 39).
  Włódź płyte ponownie.
• Przestaw urzadzenia w.),规模最大 bez大纲.

Odtwarzanie nie Rozpoczyna sie od pierwszego utworu.

• Ustaw normalny tryb odtwarzania (strona 13).
• Wybrano tryb odtwarzania z wznowieniem. Naciśnij dwa razy przycisk. NatestPNie naciśnij przycisk, aby Rozpoczć odtrwarzanie.

Zaczynanie odtwarzania zagiera wiecj czas u nz zwykle.

• W przypadku nastepujacych plyt czas odtwarzania要去 sie wydluzyc:
  -plyta zapisana ze zlozona struktura folderów.
  -phyta zapisana w trybie wielosesyjnym.
  -plyta, która nie zostaś sfinalizowana (plyta, na której przyza zapisywac dodatkowe dane).
• plyta z wieloma folderami.

Urzadzenie USB

Nie można ladowaec podłaczonego urzadzenia USB.

• Sprawdź,czy urzadzenia USB jest prawidlowo podłaczone.

Urzadzenie USB niedzia poprawnie.

• Jesli podłuczysz urzadzenia USB, które nie jest obstugiwane, mogość następućze problemy. Informacja w rozdziele „Informacja dotyczść zgodnych urzadzen" (strona 33).
  -Urzadzenie USB nie jest Rozpoznane.
  —Nazwy plików lub folderów nie są wyświetlane przyż urzadzenia.
  -Odtwarzanie nie jest möglich.
  —Dzwiek jest urywany.
  Wystepuja szumy.
  -Odtwarzany dzwiek jest znieksztalcony.

Brak jest dlzwięku.

• Urzadzenia USB nie jest prawidlowo podłaczone. Wymięcz system i podlącz ponownie urzadzenia USB, a nastepnie wymięcz system i sprawźcy na wyświetlaczu jest napisi „USB".

Wystepuja szumy, dzwiek przeskaju lub jest zniekształcony.

Uzyto nieobslugiwanego urzadzenia USB. Informacja w rozdziele „Informacja dotyczze zgodnych urzadzen" (strona 33).
- Wymiarcz urzadzenia i podlącz urzadzenia USB, a nastepnie wymi z ponownie urzadzenia.
- Same pliki muzyczne zawierajszumy lub dzwiek jestznieksztalcony. Podczas przesytania mogły wystapić zaklocenia. Usunplik i wykonaj ponownie przesytanie.
- W procesie kodowania pliku audio uzyto niskiej przyptywnosci danych. Wyślij plik audio do urzadzenia USB z zastosowaniem sąkszej przyptywnosci.

Napis „SEARCH" jest wyświetlany przy dlugi czas lub Rozpoczȩcie odtrwarzania trwa dlugo.

• Odczyt要去zajcduzo czasu w nastepujacych przypadkach:
• Na urzadzeniu USB znajduje są wiele folderów lub plików.
  -Struktura plików jest wyjatkowo zlożona.
  —Pojemnosć urzadzenia jest bardzo duza.
  —Duza fragmentacja pAMIcji wewnetrznej.

Na wyświetlaczu pojawi są napis „OVER CURRENT"

• Wykryto problem z poziomem natażenia pradu z gniażda (USB). Wylącz zestaw i odłącz urzadzenia USB od gniażda (USB). Upewnij sie, ze nie ma problemu z urzadzeniem USB. Jeźeli wźrot wyświetzenia dalej pozostaje, skontaktuji są z najblíźyszym dealerem Sony.

Błędne wyświetlenie

Znaki, którne mogá byc wyświetlone, pojawiaja sie jako „.

Urzadzenie USB nie jest Rozpoznane.

• Wylacz urzadzenia i podlacz urzadzenia USB, a nastepnie wyncz ponownie urzadzenia.
  Uzyto nieobstugiwanego urzadzenia USB. Informacja w rozdziele Informacja dotyczze zgodnych urzadzen" (strona 33).
• Urzadzenia USB nie dane prawidłowo. Zapoznaj są z instrukacja obshlugi urzadzenia USB, aby dowiedzieć są, jak Rozwiązać ten problem.

Przesylanie danych konczy sie blédem.

Uzyto nieobstugiwanego urzadzenia USB. Informacja w rozdziele Informacja dotyczze zgodnych urzadzen" (strona 33).
- Urzadzenia USB nie jest prawnidłowosformatowane. Informacja dotyczecastformatowania podane są w instrukcji uzytkownika danego urzadzenia USB.
- Włącz urzadzenia i odźcz urzadzenia USB. Jeźeli urzadzenia USB jest wyposzazone w wymićznik zasilania, wymićz urzadzenia USB i wymićz je ponownie po odźczeni od systemu. NatestPNie ponów próbe przyślania.
- Jeźeli operacja przyśyłąnia i kasowania są wykonywane wielokrotnie, nastapi defragmentacja plików na urzadzeniu USB. Zapoznej są z instruktacja obstrugu irzadzenia USB, aby dowiedzieć są, jak Rozwiȩzać ten problem.

• Urzadzenia USB zostano odłaczone lub nastapoło wylączenia zasilania podczas przyszylania. Usńcieciwo przeslany plik i wykonaj ponownie przyszylanie. Jeśli to niedrożwiate problemu, urzadzenia USB sąbyć uszkodzone. Zapoznaj są z instrukacja obstrugu urzadzenia USB, aby dowiedzieć są, jak Rozwiȩzać ten problem.

NieMZNAusunacpledkowaudio lub folderow na urzadzeniu USB.

• Sprawdź,czy urzadzenia USB jest zabezpieczone przyzed zapisem.
• Urzadzenia USB zostano odłaczone lub odłaczono zródló zasilania podczas kasowania. Usń czȩciwo ustowny plik. Jeśli to nie rozwȩze problemu, urzadzenia USBMZe uzskodzone. Zapoznaj są z instrukacja obstogi urzadzenia USB, aby dowiedzie są, jak Rozwiązać ten problem.

NieMZua uruchomicodtwarzania.

• Wylucz urzadzenia i podlacz urzadzenia USB, a nastepnie wylocz ponownie urzadzenia.
  Uzyto nieobslugiwanego urzadzenia USB. Informacja w Rozdziale Informacja dotyczze zgodnych urzadzen" (strona 33).

Odtwarzanie nie Rozpoczyna sie od pierwszego pliku.

• Ustaw normalny tryb odtwarzania (strona 18).
• Wybrano tryb odtwarzania z wznowieniem. Naciśnij dwa razy przycisk. NatestPNie naciśnij przycisk, aby Rozpoczyc odztwarzanie.

Pliki nie mogę zostac odtworzone.

• Nie są obstrugiwane urzadzenia USB sformatowane w innym systemie plików nit FAT16 lub FAT32.*
• Ježeli urzadzenie USB ma partycje, to所提供 odtwarzać tylko pliki znajdujace sie na pierwsej partycji.
• Nie:noza odtworzyc plikow,ktore sazaszyfrowane lub chronione haslem.
• Pliki z cyfrowym zabezpieczieniem spraw autorskich (DRM) nie mogą być odztwarzane przyze opisywane urzadzenia.
• Urzadzenia oblsuguje system plików FAT16 i FAT32, ale niktoré urzadzenia USB moga ich nie oblsugiwac w peñni. Informacja szczegółowe znejduja są w instruktcki oblsugi poszȩgólnych urzadzeni USB lub u producenta.

Tuner*

Wystepuje mocny przyȩdwiek lub szum, albo brak jest moziwość odbioru stajni.

• Podłucz węsiwoie antenę.
  Zmien.), uzawienia anteny i jej orientacja, aby uzyskać lepszy odbior.
• Antenę naleź y umieszczac z dala od przywodu zasilania, aby unikonac odbierania zakłocen.
• Wyłucz znajdujace są w przytu urzadzenia elektryczne.
• Odbior sygnalu radiowego maybe byc niemozliwy zaleznie od warunków propaganda fali radiowych lub od zagudowy w najbliszsej okolicy.

Urzadzenie BLUETOOTH

Nie:noza przypegowadzić parowania.

• Zbliz urzadzenie BLUETOOTH do zestawu.
• Parowanie要去icni mozliwe, gezeli w sasiedztwie zestawu znajduja sie inne urzadzenia BLUETOOTH. W takim przypadku wylacz pozostate urzadzenia BLUETOOTH.
• Wybierajuć nazwo tego systemu w urzadzeniu BLUETOOTH upewnij sie,ź zostaw wpisany prawidówy kod.

Urzadzenie BLUETOOTH nie要去 wykryc systemu lub na wyświetlaczu widać napis „BT OFF".

• Ustaw syngal BLUETOOTH na, "BT ON" (strona 24).

Niewoinea nawijać połaczenia.

• Urzadzenie BLUETOOTH, króre próbujesz podlączyc, nie obstuguje profilu A2DP i nie maya go podlączyc do zestawu.
• Włącz fungacja BLUETOOTH urzadzenia BLUETOOTH.
  Nawiaz polaczenia z poziomu urzadzenia BLUETOOTH.
• Usunięto informacja o parowaniu. Przempowadź ponownie operacja parowania.
• Usń informacja o sparowaniu urzadzenia BLUETOOTH, przywracajć w systemie domyslne ustawienia fabrzȩne (strona 38) i przyzewadź ponownie operacje parowania (strona 20).

Dzwiek przeskaju je lub faluje, albo dochodzi do zrywania połaczenia.

• Zestaw i urzadzenie BLUETOOTH znajduja sie zbyt daleko od siebie.
• Usun lub spróbuj ominać przeszkody znajdujace sie między zestawem a urzadzeniem BLUETOOTH.
• Ježeli w基础知识 promieniowanie elektromagnetyczne, na przykB bezprzemodowa siec LAN, innu urzadzenie BLUETOOTH lub kuchenka mikrofalowa, odsun je.

Nie slychać dzwieku z urzadzenia BLUETOOTH za posrechnictwem opisywanego zestawu.

Zwieksz najpierw glosnosc w urzadzeniu BLUETOOTH, po czym wyreguluj glosnosc przy uzyciu VOL + / -

Slychać buczenie, szum lub bardzo znieksztalcony dzwiék.

• Usun lub sprebuć ominać przyszkody znajduźace są między zestawem a urzadzeniem BLUETOOTH.
• Ježeli w基础知识 promieniowanie elektromagnetyczne, na przykB bezprzemodowa siec LAN, innu urzadzenie BLUETOOTH lub kuchenka mikrofalowa, odsun je.
  Zmniejsz poziom glosnosci podlaczonego urzadzenia BLUETOOTH.

Funkcja Party Chain

Nie można uruchomic fungcjj Party Chain.

• Sprawdź polączenia (strona 27).
• Upewnij sie, ze przywody audio zostaly prawidlowo podłaczone.
• Wybierz fungcję inna niz wejscie audio (strona 29).

Funkcja Party Chain nie działa prawidłowo.

• Włącz system. Natestpnie wȩcz ponownie, aby aktywowaec fungcję Party Chain.

Resetowanie systemu

Ježeli zestaw nadal nie działa poprawnie,doğan przywrocic jej domyslne ustawenia fabryczne.

1 Odłacz i podłacz z powrotem przywoźdzasilania,po czym włacz system.
2 Przytrzymaj wcińskięe przyciski i - na urzadzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi są napis „RESET".

Zostana przywrocone ustawienia fabrzczne we wzystkich ustawieniach skonfigurowanych przyez uzytkownika, np. zaprogramowych stacjach radiowych,czy informacjach o parowaniu.

Komunikaty

Podczas tej operaci na wyświetlacz u moż pojawić sie lub migać jeder z ponieszych komunikatów.

DISC ERR

Załadowaleś płyte, ktornej nie myznawodtworzyc.

ERROR

Nie można przyȩstć muzyki do urzadzenia USB, poniewaN zurzadzenia USB jest chronione przyded zapisem lub pamins zurzadzenia USB jest zapelniona.

FULL

Nastapiła proba zaprogramania ponad 64 kroków programu.

NOFILE

Na płtytach CD-R/CD-RW lub na urzadzeniu USB nie ma plików nadajacych są do odtrwarzania.

NO STEP

Wszystkie zaprogramowane kroki zostały usuniete.

NO USB

Nie jest podłaczone urzadzenia USB lub podłaczone urzadzenia USB nie jest obstugiwane.

PARTY CHAIN GUEST

Po aktywaczji funkcjki Party Chain przyz urzadzenia Gospodarz imprezy ten system otrzymał role Gościa imprezy.

PARTY CHAIN HOST

System aktywował fungcję Party Chain i otrzymał role Gospodarza imprezy.

PLS STOP

Nastapiła proba wykonania czynnosci, któraMZna wykonac tylko po zatrzymaniu odwartania.

Środki ostrożnosci

Plyty, ktore ten system MOZE odtwarzać

Audio CD
CD-R/CD-RW (dane audio/pliki MP3)

Plyty, k'tórych ten system NIE MOZE odtwarzać

CD-ROM
- Plyty CD-R/CD-RW nie zapisane w formacie plyty muzycznej zgodnym z ISO9660 poziom 1/poriom 2
- Pfyt CD-R/CD-RW zapisane w wieu sesjach, które nie zostaly zamkniète
- Plyt cyD-R/CD-RW o slabej jakosci zapisu, porysowane lub jabrudzone plyt CD-R/CD-RW lub plyt CD-R/CD-RW nagrane w nieźgodnym urzadzeniu nagrywajacym
- Nieprawidlowo sfinalizowane pty CD-R/ CD-RW
Plyty zawierajace pliki inni niz MPEG1 Audio Layer-3 (MP3)
Plyty o niotypowym ksztalcie (np. serce, kwadrat, gwiazda)
- Płty z tąmę klejȩca, papierem lub naklejkami
- Płty uzywane lub wypȩczane z zaklejona koszulka, gdzie klej sąga poza koszulke
- Pfytzy etykietami, kto're ska klejace w dotyku

Uwagi dotyczpey

• Przed odztwarzianiem nalezy przytrześć płyte szmatka odŚrodka aź do krawędzi.
• Nieczysciptyt takimi srodkami jak ropszczalniki, np. benzyna ekstrakcyjna, roczienczalnik,czytez komercyjne srodki czystosci, albo srodki antystatyczne przyznaczone do winylowych plyt dlugograjczych.
• Nie wolno narażć plyty na bezposćredniażdaniajie promieni slonecznych lub kontakt z innymi zȩdlami ciepla, takimi jak przyzewody powietrzne, ani teź nie pozostawiać go w samochodzie zaparkowyam w sągscu ciąglego naslonecznienia.

O bezpieczneistwie

• Ołącz przywód zasilania od gniażda elektrycznych, jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane przyȩ dluźsy czas. Gdy ołączasz urzadzenia od sieci, zawsze chwytaj za wtyczné. Nigdy nie ciąnjź za przyzewód.
• Jesli do obudowy dostanie sie ciało obce lub ciecz,NSEZY przed dalszym uzytkowianiem odlaczyc urzadzenia od zasilania sieciowego i przykacać do sprawdzenia przy bez wykwalifikowy個人.
  Wymiane przewodu zasilania naleź zleća wylącznie w specialistycznym punkcie serwisowym.

O wyborze.),

• Nie ustawiać urzadzenia w pozymcji przechylonej lub w.),gdzie jest HARDzo goráco, zimno, wystepuje kurz, brud lub wilgoć albo gdzie brak własciwej wentylacji, wystepuje duze nastonecznienie, drgania lub intensywne swiatlo.
• Ustawiajac zestaw na powierzchniach pokrytych spezialnym preparatem (na przykriad woskiem, olejem, past),NSEzy zachować ostrzność, abyunikacja plam lub przybarwoń.
• Ježeli system zostal przeniesiony bezposretnio z zimnego do cieplego pomieszczenia lub jest ustawiony w bardzo wilgotnym pokoju, na soczewce wewnatrz urzadzenia moze wystapić kondensacja i system Nie bedzie dzialać prawidlowo. W takiej sytuacci wyjmij phyte i zostaw system wączony przyzek okło godzine, aby wilgoć wyparowa.

O gromadzeniu sie ciepla wewnatrz

Nagrzewanie sie urzadzenia podczas pracy jest normalnym zjawiskiem i nie powinno budzić niedopoku.
- Nie dotykać obudowy, jestli urzadzenia bylo uzywane dluzyszczas zda zużgólnoscią, dgyźMZOE ona byc goraca.
- Niezaslaniać otworów wenytlacyjnych.

O kolumnach gólsnikowych

Wbudowane glośniki nie są ekranowane magnetycznie,ość obraz na Polsbiskch odbiornikach TV要去 zostac magnetycznie zniekształcony. W takiej sytu⁺ci węlączyć telewizor, odczekać 15 do 30 minut i wȩźyc go ponownie.

Ježeli nie przynieszie to poprawy, odsun system od telewizora.

Czyszczenie obudowy

Czyśc system miękka sciereczka lekker
zwilżona lagodnym roztworem detergentu.
Nie użwaj ostrych myjek, proszku do
szorowania ani Rozpuszczalników takich jak
rozcieńczalnik, benzyna lub alkohol.

Informacja na tematłącznosci BLUETOOTH

• Urzadzenia BLUETOOTH powinny
  znajdowac sie w odlegość maksymalnie
  10 metrow od siebie (bez przyszkód)
  Efektwyny zasieg lącznosć明智 ucie
  zmiejszeniu w nastepujacych sytuacjach:

Gdy pomiedzy urzadzeniami z nawiazanym polaczeniem BLUETOOTH znajduje sie jakas osoba, metalowy przedmiot, sciana lub inny rodzaj przyszkody
Wmiejscachzzainstalowanabeprzewodowa sicia LAN
Wokóuzytkowanych kuchenek mikrofalowych
Miejsca, w których są generowane fale elektromagnetyczne

• Urzadzenia BLUETOOTH i urzadzenia do bezprzewodowej komunikacja LAN (IEEE 802.11b/g) korzystaj z tego samego pasma.czestotliwość (2,4 GHz). Korzystajć z urzadzenia BLUETOOTH w sąsiedztwie urzadzenia z funkcją bezprzewodowej sieci LAN, moga wystepować zlokowania elektramagnetyczne. Wynikiem tego moga być niższe szybkosci transmisji danych, szum lub problemy z nawiazaniem polączania. W takim przyypadkuMZA spróbowość skorzystaec z ponijszych srodkidów zaradczych:

-Z systemu nalezy korzysta w odlegosci co najmnej 10 metrow od bezprzewodowych urzędzn LAN.
Gdy urzadzenie BLUETOOTH jest wykorystwyane w zasięgu 10 metrow, wówczas naleź y wylączy zasilanie spreźtu z fungcję bezprzewodowej sieci LAN.
- Ten system i urzadzenie BLUETOOTH powinny byc ustawione w miare moziwiwocki jak njabljce siebie.

• Fale radiowe emitowane przyz opisywane urzadzenia moga zaklocać prace elektronicznaj aparatury medycznej. Z uwagi na fakt, ze zaklocenia te moga powodowej nieprawidowej dzialanie pewnych urzadzeni, naleź pamiétrac o wymićzeniu zasilania opisywanego zestawu i urzadzenia BLUETOOTH w ponieszzych mistręch:

W szpitalach, pociagach, samolotach, na stacjach benzynowych i w mięszech, gdzie moga wystepowałatwopalne gazy
W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识

---

Ten system obsluguje funkcie zabezpieczene, ko彼此 są zgodne ze specyfikacja BLUETOOTH, aby zapewnic bezpieczne polaczenia wie zaście komunikacja za pomocza BLUETOOTH. Jednakość taki poziom zabeźpieczenia要去cść niewystarczajczy przy pewnych ustawieniach lub innych czynnikach, nalewy&Cz wzesze zachowac ostroć w trakcie脘zość z wykorzystaniem technologii BLUETOOTH.
Firma Sony nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody lub straty winiele z wyciekow informaci w trakcie nawiaznej ucznosci zuzymiem technologii BLUETOOTH.
- Nie möglich zagwarantować prawidłowego dziażania (£acznosci BLUETOOTH w przypadku kázdego urzadźego o tym samy'm profilu co opiszwyany zestaw.
- Urzadzenia BLUETOOTH podlaczone do opisywanego zestawu musza byc zgodne ze specyfikacja BLUETOOTH okreslona przy Bez Bluetooth SIG, Inc. i musza posiadać atest zgodnosci. Jednakźewanot jest��jkieś urzadzenia jest zgodné ze specyfikacja BLUETOOTH, moga zdarzyc sie przypadki, kiedy parametry lub dane techniczne danego urzadzenia BLUETOOTHUniemozliwiaja nawiazanie polaczenia, albo moga powodowej Rozbieżnosci w metodzie sterowania, wyswietlaniu lub obstudze.
- W przypadku niedyrch urzadzen BLUETOOTH podlaczonych do opisyanego urzadzenia i przy pewnych warunkach nawiazanej lacznosci warunkach otoczenia, moga wystepowa szumu lub zaniki dzwieku.

Dane techniczne

Sekja glosników

System glosnikow: Glosnik wysokotonowy i niskotonowy

Wysokotonowy L/R: 50 mm, stozkowy

Niskotonowy: 200 mm,stozkowy

Wejscia

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R: Napiecie 2 V, impedanca 10 kiloomów

MIC 1, MIC 2: Czułość 1 mV, impedancja 10 kiloomów

Wyjscia

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R: Napiecie 2 V, impedancja 600 omów

Sekcja odtwarzacza phyt

System: System plyty kompaktowej i cyfrowego audio Wlasciwosci diody laserowej Trwanie emisi: ciagla Wyjscie lasera*: Ponizej 44,6 W *Jest to wartosc mierzona z odlegosci 200 mm od powierzchni soczewki obiektwyu na bloku optczyn o przy.§lonie 7 mm.

Sekcja USB

Port (USB): Typ A, prad maksymalny 1 A

Obslugiwane formaty dzwiekowe (tylko płyty MP3 i urzadzenia USB)

Obstugiwane prędkosci bitowe: MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32 kbps - 320 kbps, VBR WMA: 32 kbps - 192 kbps, VBR
Czȩstotliwość przybkownikia: MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz WMA: 44,1 kHz * Tylko urzadzenia USB

Sekcja tunera

Stereo FM
Tuner superheterodynowy FM
Antena:
Antena przywodowa FM
Tuner FM:
Zakres strojenia:

Model przyznaczony do Ameryki

Pólnocnej: 87,5 MHz - 108,0 MHz (krok 100 kHz)

Inne modele: 87,5 MHz - 108,0 MHz (krok 50 kHz)

Sekja BLUETOOTH

System污染防治 Standard BLUETOOTH wersja 3.0

Wyjscie: Klasa mocy standardu BLUETOOTH 2

Maksymalna moc wyjsciowa: <3,7 dBm

Maksymalny zasięg sącznosci: Około 10 m w linii widzenia¹⁾

Pasmo czestotliwość: Pasmo 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metoda modulacji: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Zgodne profile BLUETOOTH2): A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile)

Obstugiwane kodeki: SBC (Sub Band Codec) AAC (Advanced Audio Coding) LDAC

1) Faktyczny zasięgazoleź od takich czynników, jak przeszkody międź urzadzdeniami, pola magnetyczne wokók ukenki mikrofalowej, elektrycznosć statyczna, czuść obdioru, parametry anteny, system operacyjni, aplikacja uzytkowa itp.
2) Profile standardu BLUETOOTH okreslajce cele nawižanej (£acznosci BLUETOOTH między urzadzeniami.

Sekcja NFC

Czestotliwość robocza: 13,56 MHz

Ogólne

Zasilanie: Model przyznaczony do Ameryki Pólnocnej: 120 V pradu zmiennego, 60 Hz Inne modele: 120 V - 240 V pradu zmiennego, 50/60 Hz

Pobórmocy: 45 W

Pobór mocy w trybie gotowość (w trybie gotowość): 0,5 W

Wymiary (SZER./WYS./GLEB.)
(orientacyjne): 290 mm × 600 mm × 265 mm

Masa (orientacyjna): 10 kg Liczba sztuk systemu w zestawie: 1 szt.

Dostarczone akcesoria:
Pilot zdalneo sterowania (1)
Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)

Antena przywodowa FM (1)
Przewód zasilania (1)
Adapter do wtyku zasilania* (1)
(dostarczany tylko w niedtórych regionach)

• Ten adapter nie jest przyznaczony do uzywania w Chile, Paragwaju i Urugwaju. Z adaptera naleź korzystać w tych krajach, w tkórych jest to konieczne.

Konstrukcja i dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Uwaga dotycză licenciji i znaku towarowej

• Technologie kodowania dzwieku i patenty stosowane w MPEG Layer-3 pozyskano od Fraunhofer IIS i Thomson.
• Windows Media jest zastrzeźonym znakiem towarowyym lub znakiem towarowyym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
• Ten produkt jest chroniony przyez pewne prawa wlasnosciintelektualnej firmy Microsoft Corporation. Uzywanie lub dystrybucjaideo rodzaju technologii poza tymproduktem jest zabroniona bez uzyskania licenci od firmy Microsoft lub upoważnionego przyedstawciela firmy Microsoft.
• Słowo i logotypy BLUETOOTH® są zastrzeżonymi znakami towarowymi, krórych wlaszcielem jest firma Bluetooth SIG, Inc. Firma Sony Corporation korzysta zewspomnianych znaków w ramach posiadnej licenciji. Pozostawe znaki towarowe i nazwy handlowe daneź do odpwiednicw wlaszcicieli.
  Znak N jest znakiem towardwym lub zastrzeżonym znakiem towardwym firmy NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Android™ jest znakiem towardwym firmy Google Inc.
• Google Play™ jest znakiem towardwyn firmy Google Inc.

• LDAC™ i logo LDAC są znakami towarwymi firmy Sony Corporation.

• Apple, logo Apple, iPhone i iPod touch sa znakami towardwymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w USA i w innych krajach. App Store jest znakiem uslugowym firmy Apple Inc.

• Korzystanie ze znaku Made for Apple oznacza, ze dane akcesorium zaprojektowano z przyznaczeniem dla produktow Apple wyszczegolnionych na oznaczeniu i uzyskało ono certyfikat producenta dotyczą zgodnosci z normami Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dzialanie tego urzadzenia ani seinen zgodnosć z normami prawnymi czy normami bezpieczność. Naleź pamiętać, ze uzywanie tego urzadzenia z urzadzeniami iPod lub iPhone są wyplywać na wydajnosć plentycznosci bezprzemodowej.
• Pozostale znaki towarowe i zastrzezone znaki towarowe są wąnoscią odpowiednich podmiotów. W niniejszej instrukcjcie uzywa są znaków™ i®.