BRANDTFOURBFH3412X - Piekarnik MAE DARRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BRANDTFOURBFH3412X MAE DARRY

PIEKARNIK Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, Właśnie kupiłeś produkt firmy BRANDT, dziękujemy Ci za zaufanie, które nam okazałeś. Produkt ten zaprojektowaliśmy i wyprodukowaliśmy z myślą o Tobie, o Twoim sposobie życia, Twoich potrzebach, aby jak najlepiej odpowiadał Twoim oczekiwaniom. Użyliśmy wszystkich naszych know-how, starań o innowacje i całego entuzjazmu, które napędzają nasze działania już od ponad 60 lat. Staramy się zawsze jak najlepiej spełniać oczekiwania wobec naszych produktów, pracownicy naszego działu obsługi klienta są do Twojej dyspozycji i zawsze chętnie odpowiedzą na Twoje pytania lub sugestie. Możesz też wejść na naszą stronę internetową, gdzie znajdziesz wszystkie nasze innowacje a także inne przydatne informacje uzupełniające.

BRANDT pomaga Ci z radością w codziennym życiu i życzy Ci, abyś w pełni wykorzystał walory zakupionego produktu.

Etykieta „Origine France Garantie” zapewnia konsumentom identyfikowalność produktu poprzez jasne i obiektywne wskazanie pochodzenia. Marka BRANDT jest dumna z umieszczania tej etykiety na produktach z naszych francuskich fabryk w Orleanie i Vendôme.

https://brandt.com/ WAŻNE OSTRZEŻENIE:

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję instalacji i obsługi, abyś szybciej zaznajomił się z jego funkcjami.

Instrukcje bezpieczeństwa 4 instalacja urządzenia 6 Wybór miejsca i instalacja urządzenia 6 Podłączenie elektryczne 7 ŚRODOWISKO 8 Środowisko 8 Opis urządzenia 9 Przegląd piekarnika 9 Wyświetlacz i przyciski sterujące 9 Akcesoria 10 Korzystanie z urządzenia 11 Ustawienia 11 Menu ustawień 11 Tryby gotowania 13 Rozpoczynanie procesu gotowania 14 Funkcja poradnika kulinarnego 16 Funkcja przewodnika po Steamie 17 Konserwacja urządzenia 18 Czyszczenie wnętrza i powierzchni zewnętrznych 20 Usterki i rozwiązania 22 Obsługa posprzedażna 23 Interwencje 23 POMOCE KUCHENNE 24 Stoły do pieczenia 24 Testy funkcjonalności 26

Instrukcje bezpieczeństwa SĄ TO WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA, KTÓRE NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. Niniejsza instrukcja jest również dostępna do pobrania na stronie internetowej marki. Po odbiorze dostarczonego mogą nagrzewać się w trakcie urządzenia należy natychmiast je używania. Należy uważać, żeby rozpakować. Sprawdzić ogólny nie dotykać elementów grzejnywygląd urządzenia. Wpisać ws- ch wewnątrz piekarnika. Dzieci w zelkie ewentualne zastrzeżenia na wieku poniżej 8 lat należy trzymać potwierdzeniu dostawy i zachować z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem. jego jeden egzemplarz. — Urządzenie jest zaprojektowane do pieczenia przy zamkniętych drzwiczkach. UWAGA: Urządzenie może być używane — Przed przystąpieniem do przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i czyszczenia pirolitycznego należy osoby, o ograniczonych możliwoś- wyjąć z piekarnika wszystkie ciach fizycznych, czuciowych lub akcesoria oraz oczyścić piekarnik umysłowych lub pozbawionych z większych zabrudzeń. doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są — Podczas czyszczenia, powieone pod nadzorem lub wcześniej rzchnie mogą nagrzać się bardziej otrzymały instrukcje dotyczące niż w trakcie normalnego użytkopewnej obsługi urządzenia i zro- wania. zumiały zagrożenia, którym mogą Zaleca się, żeby w pobliżu nie przebywały dzieci. podlegać. — Dzieci nie mogą wykorzystywać — Nie używać urządzenia do urządzenia do zabawy. Czyszcze- czyszczenia parą. nie i konserwacja nie mogą być — Nie stosować do czyszczewykonywane przez dzieci pozos- nia szklanych drzwi piekartawione bez dozoru. nika ściernych preparatów — Należy nadzorować dzieci, czyszczących ani twardych meaby upewnić się, że nie bawią się talowych drapaków, ponieważ urządzeniem. można porysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szkła. OSTRZEŻENIE: — Dostępne części urządzenia

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE : Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone od zasilania przed przystąpieniem do wymiany lampy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Rozpocząć czynności po ostygnięciu urządzenia. Aby odkręcić oprawę i lampę, używać gumowej rękawicy, która ułatwi demontaż. Gniazdko prądu powinno być dostępne po instalacji. Należy przewidzieć sposób odłączenia urządzenia od sieci zasilającej za pomocą gniazdka prądu lub zintegrowanego wyłącznika w stałym układzie przewodów zgodnie z regułami instalacji. — Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. — Urządzenie może być zainstalowane pod blatem lub w kolumnie jak pokazano na schemacie instalacji. — Ustawić piekarnik wewnątrz szafki w taki sposób, aby odległość od sąsiedniego mebla wynosiła co najmniej 10 mm. Mebel do zabudowy kuchenki powinien być wy-

konany z materiału odpornego na wysoką temperaturę (lub pokryty takim materiałem).Dla zapewnienia większej stabilności należy przymocować piekarnik w szafce za pomocą 2 śrub w przewidzianych do tego otworach. — Aby uniknąć przegrzania, urządzenia nie należy montować za drzwiami ozdobnymi. — Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, takiego jak: Kuchenki przeznaczone dla pracowników sklepów, biur i w innych miejscach pracy. Gospodarstwa rolne. Używanie przez gości hotelowych, motelowych i innych obiektów mieszkalnych; pokoje gościnne. — Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotyczących czyszczenia wnętrza piekarnika, urządzenie musi być wyłączone. Nie wolno modyfikować parametrów tego urządzenia, ponieważ będzie to stanowić niebezpieczeństwo dla użytkownika. Piekarnik nie jest przeznaczony do przechowywania żywności lub jakichkolwiek przedmiotów.

Instalacja urządzenia WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI I WBUDOWANIA Na schematach pokazane zostały wymiary mebla, w którym piekarnik może być wbudowany. Urządzenie może zostać zainstalowane pod blatem (rys. A) lub w kolumnie (rys. B). Uwaga: jeżeli dno mebla jest otwarte (pod blatem lub w postaci kolumny), odstęp pomiędzy ścianą, a blatem, na którym ustawiony jest piekarnik musi wynosić maksymalnie 70 mm * (rys. C/D). Zamocować piekarnik wewnątrz mebla. W tym celu należy wyjąć ograniczniki gumowe i wywiercić otwory o Ø 2 mm w ściance mebla, aby uniknąć rozszczepienia drewna. Zamocować piekarnik za pomocą 2 śrub. Ponownie założyć ograniczniki gumowe

Porada : Aby zapewnić zgodność instalacji, należy w razie potrzeby zlecić przeprowadzenie prac technikowi wyspecjalizowanemu w dziedzinie artykułów gospodarstwa domowego. UWAGA Jeżeli w celu podłączenia urządzenia domowa instalacja elektryczna musi zostać zmodyfikowana, należy zlecić wykonanie niezbędnych prac wykwalifikowanemu elektrykowi. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia piekarnika należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania lub wyjąć bezpiecznik jego instalacji zasilania. B

Instalacja urządzenia PODŁĄCZENIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ Urządzenie powinien być podłączony za pomocą znormalizowanego przewodu zasilającego 3-żyłowego o przekroju 1.5 mm² ( 1 f + 1 z + uziemienie), który powinien być podłączony do sieci 220-240V~ poprzez znormalizowane gniazdko IEC 60083 lub mechanizm odcinania zasilania na wszystkich biegunach zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga Żyła ochronna (zielono-żółta) jest podłączona do styku urządzenia i powinna być połączona z uziemieniem instalacji. W instalacji musi zostać zastosowany bezpiecznik 16 amp.

(L) Ziemia Przewód czarny, brązowy lub czerwony

Przewód zielono-żółty

Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek wypadków lub szkód spowodowanych brakiem lub nieprawidłowym wykonaniem uziemienia, bądź niewłaściwym podłączeniem urządzenia. • Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem pieca należy podgrzewać go przy zamkniętych drzwiach przez około 15 minut w najwyższej temperaturze. w celu włamania się do urządzenia. Wełna mineralna otaczająca jamę pieca może początkowo wydzielać specyficzny zapach ze względu na swój skład. Można też zauważyć dym wydobywający się z wełny mineralnej. To jest normalne.

Prezentacja Ochrona środowiska urządzenia OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały opakowaniowe tego urządzenia nadają się do recyklingu. Zachęcamy do ich recyklingu i do umieszczenia ich w przewidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia się w ten sposób do ochrony środowiska. Urządzenie zawiera również wiele materiałów podlegających recyklingowi. Na produkcie znajduje się symbol, który oznacza, że zużyte urządzenia nie powinny być mieszane z innymi odpadami. Recykling urządzeń organizowany przez producenta sprzętu, zostanie wykonany w najlepszych dla Państwa warunkach, zgodnie z dyrektywą europejską dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania informacji na temat najbliższych punktów zbiórki zużytego sprzętu należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy. Dziękujemy za Państwa współpracę na rzecz ochrony środowiska.

Prezentacja urządzenia

PREZENTACJA PIEKARNIKA A Pasek elementów sterowania

Piekarnik zapewnia 6 różne pozycje stopni na akcesoria.

C D WYŚWIETLACZ I PRZYCISKI STEROWANIA • Wyświetlacz

Wskaźnik poziomu stopni

Wyświetlanie trybów pieczenia

Blokada klawiatury Blokada drzwiczek Czas pieczenia Czas operacyjny Zakończenie pieczenia

Wskaźnik wzrostu temperatury Wskaźnik wagi

Wyświetlanie czasu i zakończenia pieczenia

• Przyciski Dostęp do ustawień

Funkcja Boost (podgrzewanie wstępne)

Regulacja temperatury Czas trwania pieczenia

Zakończenie pieczenia

Prezentacja urządzenia AKCESORIA (w zależności od modelu) • Kratka zabezpieczona przed przewróceniem się Kratka może być używana dla wszystkich rodzajów naczyń i form zawierających produkty przeznaczone do pieczenia lub zapiekania. Może ona zostać również wykorzystana do grillowania (układając produkty bezpośrednio na kratce). Włożyć kratkę z elementem zabezpieczającym przed przewróceniem się w taki sposób, aby był skierowany w głąb piekarnika. • Naczynie uniwersalne 45 mm Do umieszczenia na stopniach pod kratką. Służy do zbierania soków i tłuszczu ociekającego podczas pieczenia, może również zostać wypełniona wodą do połowy i użyta do gotowania w kąpieli wodnej.

• Naczynie uniwersalne 20 mm Do zamocowania w wycięciach z uchwytem. Doskonała do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake. Część nachylona umożliwia łatwe umieszczenie produktów. Może również zostać zamocowana pod kratką w celu zbierania soków i tłuszczów ociekających podczas pieczenia. • Forma do ciast 8 mm Do zamocowania w wycięciach. Doskonała do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake. Część nachylona umożliwia łatwe umieszczenie produktów. Może również zostać zamocowana pod kratką w celu zbierania soków i tłuszczów ociekających podczas pieczenia.

Porada: aby uniknąć wydzielania się dymu podczas pieczenia tłustego mięsa, zalecamy umieszczenie niewielkiej ilości wody lub oleju na spodzie naczynia uniwersalnego 45 mm.

Prezentacja urządzenia AKCESORIA (w zależności od modelu) • System szyn uchylnych Dzięki zastosowaniu nowego systemu szyn uchylnych, pieczenie staje się bardziej praktyczne i łatwe, ponieważ płyty mogą być wyjmowane w sposób całkowicie wygodny, co zdecydowanie ułatwia posługiwanie się nimi. Naczynia mogą zostać całkowicie wyjęte, co umożliwia ich całkowitą dostępność. Ponadto, ich stabilność umożliwia pieczenie produktów w sposób całkowicie bezpieczny, ograniczając ryzyko poparzenia. Wyjmowanie produktów z piekarnika jest zdecydowanie łatwiejsze. MONTAŻ I DEMONTAŻ TORU PRZESUWNEGO Po usunięciu 2 drutów schodkowych wybierz wysokość stopni (od 2 do 5), do których chcesz przymocować swoje szyny. Docisnąć lewą szynę do lewego stopnia, dociskając odpowiednio przód i tył szyny, tak aby 2 zaczepy z boku szyny pasowały do drucianej ​​ półki. Postępuj w ten sam sposób dla prawej szyny.

A UWAGA: teleskopowa wysuwana część szyny musi rozłożyć się w kierunku przodu piekarnika, ogranicznik A skierowany w Twoją stronę. Umieść 2 druty krokowe na miejscu, a następnie umieść płytę na 2 szynach, system jest gotowy do użycia.

Aby zdemontować szyny, ponownie usuń stopnie z drutu. Lekko rozłóż zaczepy przymocowane do każdej szyny w dół, aby zwolnić je ze stopnia. Pociągnij poręcz do siebie.

Użytkowanie urządzenia USTAWIENIA • Ustawienie godziny

Po pierwszym podłączeniu zasilania na wyświetlaczu miga godzina 12:00. Godzinę można ustawić za pomocą pokrętła + lub -. Zatwierdzić, naciskając pokrętło. W razie przerwy w dopływie prądu wskazanie godzin również miga. Należy przeprowadzić taką samą regulację. • Modyfikacja godziny

Pokrętło wyboru funkcji musi koniecznie znajdować się w pozycji 0. aż do chwili, kiedy wskazanie godziny zacznie migać. Wcisnąć i przytrzymać przycisk Ustawić wartość za pomocą pokrętła + lub -. Zatwierdzić, naciskając pokrętło. • Minutnik

Po wciśnięciu przycisku

wyświetlony zostanie symbol

. Wskazanie minutnika miga.

Minutnik może zostać ustawiony za pomocą pokrętła + lub -. Zatwierdzić, naciskając pokrętło. Godzina jest wyświetlana ponownie i rozpoczyna się odliczanie. Nacisnąć przycisk , aby wyświetlić odliczanie. Kiedy ustawiony czas upłynie, włączy się sygnał dźwiękowy. Aby go wyłączyć, należy wcisnąć pokrętło.

UWAGA: zaprogramowanie minutnika może zostać zmodyfikowane lub anulowane w dowolnej chwili. Aby anulować lub zmodyfikować ustawienie minutnika, nacisnąć dwukrotnie przycisk , aby powrócić do menu minutnika i ponownie ustawić minutnik, natomiast aby anulować ustawienie, wybrać 00:00.

Użytkowanie urządzenia

• Blokada klawiatury (zabezpieczenie przed dziećmi)

Wcisnąć równocześnie przyciski i do chwili, kiedy na ekranie wyświetlony zostanie . Aby odblokować, wcisnąć równocześnie przyciski i do chwili, kiedy na symbol . ekranie wyświetlony zostanie symbol MENU USTAWIEŃ

ON Wcisnąć równocześnie przyciski i do chwili, kiedy wyświetlone zostanie „MENU”. Poszczególne menu mogą być przewijane za pomocą pokrętła +/- (patrz tabela). Zatwierdzić wybór, naciskając pokrętło +/-, wybrać za pomocą pokrętła + i - ustawienie OFF lub ON, a następnie zatwierdzić wybór naciskając pokrętło +/-. AUTO: w trybie pieczenia, lampa Aby wyjść z „MENU”, nacisnąć dowolny przyw komorze piekarnika cisk. gaśnie po 90 sekundach 1 - Lampa ON: w trybie pieczenia, lampa świeci się przez cały czas, z wyjątkiem trybu ECO.

ON: włączenie OFF: wyłączenie sygnału dźwiękowego przycisków

Włączenie/wyłączenie trybu demo.

Wybór języka: FR, EN, ES, PL, CZ Języki międzynarodowe

Informacje dotyczące serwisu posprzedażnego

Użytkowanie urządzenia

TRYBY PIECZENIA Funkcje obsługi ręcznej : CIEPŁO OBROTOWE Minimalna temperatura 35°C maksymalna 250°C Zalecane: 180°C Zalecany do utrzymywania miękkości białych mięs i ryb oraz do wielokrotnego gotowania do 3 poziomów. Szybki wzrost temperatury: niektóre potrawy można włożyć do piekarnika na zimno. PIECZENIE TRADYCYJNE Z WENTYLACJĄ* Temperatura min. 35°C, maks. 275°C Zalecenie: 200°C Tryb zalecany w przypadku mięsa, ryb i warzyw, najlepiej w naczyniu ceramicznym.

PIECZENIE TRADYCYJNE Temperatura min. 35°C, maks. 275°C Zalecenie: 200°C Ta metoda gotowania nie nadaje się do gotowania w bemarze.

alecany do gotowania powolnego i delikatnego: Z miękka dziczyzna Do opiekania pieczeni z mięs czerwonych. Do gotowania na wolnym ogniu wewnątrz zamkniętego naczynia, po wcześniejszym podsmażeniu na blacie grzewczym (kogut w winie, potrawka). PIECZENIE IMPULSOWE NA PŁYCIE Temperatura min. 75°C, maks. 250°C Zalecenie: 180°C Tryb zalecany dla pieczenia produktów o dużej wilgoci (placki typu quiche, tarty z owocami zawierającymi dużo soku itd.). Spód ciasta zostanie dobrze wypieczony. Tryb zalecany przy wzroście ciasta rosnącego (keks, bułki, ciasta drożdżowe itd.) oraz dla sufletów bez skorupy. ECO*

Temperatura min. 35°C, maks. 275°C Zalecenie: 200°C Ta metoda gotowania nie nadaje się do gotowania w bemarze.

Tryb zapewnia oszczędność energii przy równoczesnym zachowaniu jakości pieczenia. Pieczenie jest wykonywane bez nagrzewania wstępnego.

GRILL MOCNY Pozycje od 1 do 4 Zalecenie: pozycja 4 Zalecana do opiekania tostów, zapiekania potraw, przyrumieniania deseru crème brûlée itd. GRILL IMPULSOWY Temperatura min. 100°C, maks. 250°C Zalecenie: 200°C Drób i soczyste pieczenie, chrupiące z wszystkich stron. Umieścić naczynie uniwersalne 45 mm na dolnym stopniu. Tryb zalecany dla drobiu i pieczenia na rożnie, do opiekania i dogłębnego pieczenia udźca baraniego, żeber wołowych. Zachowuje miękkość pieczeni z ryb. CHLEB Temperatura min. 35°C, maks. 220°C Zalecenie: 205°C Sekwencja zalecana podczas pieczenia chleba. Pamiętać, aby na dnie piekarnika ustawić naczynie z wodą, by uzyskać chrupiącą i złocistą skórkę.

FUNKCJA „PRZEWODNIK KULINARNY” Funkcja „Przewodnik kulinarny” umożliwia dobór parametrów pieczenia na podstawie przygotowywanego dania, jego wagi i rodzaju naczynia. FUNKCJA „PRZEWODNIK PARY” Wybrać funkcję „Przewodnik pary” . Piekarnik proponuje wówczas różne kategorie produktów spożywczych: kurczak, duże ryby i pieczenie (cielęce, wieprzowe).

*Tryb pieczenia realizowany zgodnie z wymaganiami normy EN 60350-1: w celu wykazania zgodności z wymaganiami dotyczącymi etykietowania energetycznego rozporządzenia UE/65/2014.

Użytkowanie urządzenia ROZPOCZĘCIE PIECZENIA • Natychmiastowe rozpoczęcie pieczenia

Zaraz po uruchomieniu piekarnika wyświetlany jest czas pracy. Na programatorze powinna być wyświetlona wyłącznie godzina. I nie powinna ona migać. Obrócić pokrętło wyboru funkcji w żądane położenie. Pieczenie rozpoczyna się. W przypadku funkcji ręcznych: Temperatura zacznie rosnąć natychmiast. Piekarnik proponuje ustawienie temperatury, które może zostać zmodyfikowane. Piekarnik nagrzewa się, a wyświetlacz temperatury miga. Po osiągnięciu przez piekarnik zadanej temperatury rozlega się seria sygnałów dźwiękowych. Można włożyć naczynie do piekarnika. • Modyfikacja temperatury

+ Po wciśnięciu przycisku temperatura zaczyna migać. Ustawić temperaturę za pomocą pokrętła + lub -. Zatwierdzić, naciskając pokrętło.

• Obsługa trybu Boost (podgrzewanie wstępne)

Nacisnąć przycisk Boost, aby uzyskać szybki wzrost temperatury. Po osiągnięciu przez piekarnik zadanej temperatury, wskaźnik temperatury miga i rozlega się seria sygnałów dźwiękowych. • Modyfikacja czasu

Wcisnąć . Piekarnik proponuje ustawienie czasu, które może zostać zmodyfikowane. Ustawić czas pieczenia za pomocą pokrętła + lub -. Zatwierdzić, naciskając pokrętło.

Użytkowanie urządzenia

System „Inteligentnej pomocy” Piekarnik jest wyposażony w funkcję „Inteligentnej pomocy”, która podczas programowania czasu zaproponuje możliwe do zmodyfikowania ustawienie dla wybranego trybu pracy (patrz tabela).

FUNKCJA PIECZENIA CZAS 30 min 30 min 30 min 30 min

Po zmianie ustawienia czasu należy zatwierdzić ją za pomocą pokrętła. Liczenie czasu trwania odbywa się natychmiast.

7 min 7 min 15 min 30 min

• Modyfikacja godziny zakończenia pieczenia

Po ustawieniu czasu pieczenia należy wcisnąć przycisk zakończenia pieczenia zacznie migać.

Ustawić nową godzinę zakończenia pieczenia za pomocą pokrętła + i -. Zatwierdzić, naciskając pokrętło. Wskazanie godziny zakończenia pieczenia przestaje migać. Piekarnik uruchomi się później, aby zakończyć pieczenie o wybranej godzinie. UWAGA: ta funkcja nie jest dostępna w połączeniu z funkcją Grill.

Użytkowanie urządzenia FUNKCJA „PRZEWODNIK KULINARNY” Funkcja „Przewodnik kulinarny” umożliwia dobór parametrów pieczenia na podstawie przygotowywanego dania, jego wagi i rodzaju naczynia.

r1 : Średnio wypieczona wołowina r2 : Dobrze wypieczona wołowina r3 : Krwista wołowina r4 : Gratin dauphinois r5 : Całe ziemniaki r6 : Pomidory faszerowane r7 : Krem warzywny r8 : Pizza r9 : Quiche (tarta) r10 : Lasagne r11 : Ciasto owocowe r12 : Ciasteczka maślane*

*w przypadku tych dań konieczne jest rozgrzanie wstępne. Włożyć danie do piekarnika po usłyszeniu sygnału podgrzewania.

Ustawić pokrętło wyboru funkcji w położeniu odpowiadającym funkcji Przewodnik kulinarny. Należy wybrać zaprogramowany przepis za pomocą pokrętła + i -. Zatwierdzić wybór naciskając pokrętło + i -.

. Wpisać rzeczywistą W zależności od przygotowywanego dania, miga wskazanie proponowanej wagi wagę produktu za pomocą pokrętła + i -, a następnie zatwierdzić, wciskając pokrętło. Wyświetlany jest obliczany automatycznie idealny czas pieczenia. Piekarnik wskazuje, na której półce należy umieścić danie. Włóż danie do piekarnika na zalecaną półkę (od 1 na dole do 6 na górze). Piekarnik uruchamia się. • Modyfikacja godziny zakończenia pieczenia

Nacisnąć przycisk – wskazanie godziny zakończenia pieczenia zacznie migać. Ustawić nową godzinę zakończenia pieczenia za pomocą pokrętła + i -. Zatwierdzić, naciskając pokrętło. Wskazanie godziny zakończenia pieczenia przestaje migać. Wyświetlany jest zaprogramowany czas pieczenia i pieczenie zakończy się o wybranej godzinie. WAŻNA UWAGA Rozpoczęcie pieczenia z opóźnieniem nie jest możliwe w przypadku przepisów wymagających nagrzewania wstępnego.

Użytkowanie urządzenia FUNKCJA „PRZEWODNIK PARY” Wybrać funkcję „Przewodnik pary” . Piekarnik proponuje wówczas różne kategorie produktów spożywczych: kurczak, duże ryby i pieczenie (cielęce, wieprzowe).

TABELA FUNKCJI W TRYBIE KOMBINOWANYM TRYB AUTOMATYCZNY Z GOTOWANIEM NA PARZE Dania

Ilość wody, którą należy dodać

A1 Kurczak A2 Perliczka

A3 Kaczka A4 Turcja B1 Duża ryba B2 Płastuga

500 ml letniej wody w naczyniu uniwersalnym 45 mm

C1 Pieczeń cielęca C2 Pieczeń wieprzowa

Wybrać rodzaj produktów za pomocą pokrętła + i -, a następnie potwierdzić naciskając pokrętło. Wybrać produkt za pomocą pokrętła + i -, a następnie potwierdzić naciskając pokrętło. - wpisać rzeczywistą wagę produktu za pomocą pokrętła + i - , a następnie Wskazanie wagi miga zatwierdzić, wciskając pokrętło. Umieścić naczynie uniwersalne 45 mm (z letnią wodą) na najniższej półce, poziom 1 i przygotowywane danie na półce na poziomie 3. Nie trzeba przeprowadzać żadnych dalszych ustawień – temperatura i czas pieczenia są obliczane automatycznie. W razie potrzeby ustawić godzinę zakończenia pieczenia i zatwierdzić. Pieczenie rozpocznie się natychmiast. • Modyfikacja godziny zakończenia pieczenia

12:05 0:10 12:30 0:10

Nacisnąć przycisk – wskazanie godziny zakończenia pieczenia zacznie migać. Ustawić nową godzinę zakończenia pieczenia za pomocą pokrętła + i -. Zatwierdzić, naciskając pokrętło. Wskazanie godziny zakończenia pieczenia przestaje migać. Wyświetlany jest zaprogramowany czas pieczenia i pieczenie zakończy się o wybranej godzinie.

Użytkowanie urządzenia FUNKCJA „PRZEWODNIK PARY” Podczas gotowania na wewnętrznej szybie kondensuje się para. Może się zdarzyć, że woda powstająca w wyniku skraplania zostanie zatrzymana przez rynienkę (*) – w takim przypadku po zakończeniu gotowania należy wytrzeć tę wodę, aby uniknąć jej gromadzenia się. (*) Rynienka znajduje się pod uszczelką drzwi, na samym dole ramy piekarnika.

Konserwacja urządzenia CZYSZCZENIE WEWNĄTRZ – NA ZEWNĄTRZ • Czyszczenie parą wnęki Dzięki tej funkcji spędzisz mniej czasu na czyszczeniu piekarnika w sposób eko-odpowiedzialny. W tym celu spryskaj wnękę 300 ml wody i uruchom funkcję czyszczenia parą, ustawiając dźwignię w pozycjin na czas 35 min. • Czyszczenie powierzchni zewnętrznej Należy używać miękkiej szmatki nawilżonej produktem do mycia szyb. Nie używaj mleczka ściernego ani gąbki do szorowania. • Czyszczenie szyby drzwiczek UWAGA: do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie należy używać ściernych środków czyszczących lub gąbek metalowych, ponieważ może to spowodować zarysowanie powierzchni i pęknięcie szyby. Należy wcześniej usunąć pozostałości tłuszczu z szyby wewnętrznej, używając miękkiej szmatki oraz płynu do mycia naczyń.Aby wyczyścić poszczególne szyby wewnętrzne, należy zdemontować je w następujący sposób : • Czyszczenie szyby drzwiczek Całkowicie otworzyć drzwiczki i zablokować je za pomocą plastikowego klina dostarczonego w zestawie z urządzeniem.

Konserwacja urządzenia Odkręcić dwie śruby znajdujące się po obu stronach słupków drzwiczek za pomocą śrubokręta torx (T20), a następnie zdjąć poprzeczkę, pociągając ją do siebie.

CZYSZCZENIE WEWNĄTRZ – NA ZEWNĄTRZ Usuń pierwszy panel. Nie zanurzać szyb w wodzie. Spłucz czystą wodą i osusz niestrzępiącą się szmatką. • Ponowne zakładanie szyb drzwiczek Po oczyszczeniu zmień położenie wszystkich okien. Przestawić poprzeczkę i ponownie ją przykręcić. Usuń plastikowy klin przed zamknięciem drzwi. Twoje urządzenie znów działa.

• Wymiana lampki UWAGA: przed przystąpieniem do wymiany lampki należy odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Należy wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urządzenie jest schłodzone. Specyfikacje żarówki: 25 W, 220-240 V~, 300°C, trzonek G9. Kiedy lampka nie działa, może zostać wymieniona przez użytkownika. Odkręcić szybę i wyjąć lampkę (należy używać gumowych rękawic – ułatwi to przeprowadzenie demontażu). Włożyć nową lampkę i założyć szybę. Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

Rozwiązywanie Konserwacja urządzenia problemów ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Piekarnik nie nagrzewa się. Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony do sieci lub czy bezpiecznik instalacji nie przepalił się. Zwiększ ustawioną temperaturę. Lampka kuchenki nie działa. Wymień żarówkę lub bezpiecznik. Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony do sieci. Po wyłączeniu kuchenki wentylator chłodzenia wciąż działa. Jest to normalne – wentylacja może działać jeszcze maksymalnie przez 1 godzinę po zakończeniu pieczenia, aby zapewnić obniżenie temperatury wewnętrznej i zewnętrznej piekarnika. Jeżeli wentylacja działa dłużej, niż przez godzinę, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym. . Na wyświetlaczu miga symbol Usterka blokady drzwi. Wezwij serwis posprzedażny. Gotowanie w bemarze. Podczas gotowania w bemarze należy stosować wentylowane metody gotowania. Odgłosy wibracji. Sprawdź, czy przewód zasilający nie styka się z tylną ścianą. Nie ma to wpływu na prawidłowe działanie urządzenia, ale może generować odgłosy wibracji, kiedy włączona jest wentylacja. Zdejmij urządzenie i zmień ułożenie przewodu. Ponownie ustaw piekarnik.

Tabela pieczenia Serwis posprzedażny INTERWENCJE Wszystkie naprawy Twojego urządzenia powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel autoryzowanego serwisu importera. Jeżeli dzwonisz do obsługi klienta serwisu centralnego, podaj kompletne dane o swoim urządzeniu (model, typ, numer serii), które znajdziesz na tablicy znamionowej.

Nr. XX XX XXXX Nr. XX XX XXXX H H B: Odniesienie handlowe C: Numer referencyjny usługi H: Numer seryjny

I CE CE CZĘŚCI GENUALNE Podczas serwisowania należy poprosić o stosowanie wyłącznie oryginalnych certyfikowanych części zamiennych.

Ciasta Ciasteczka maślane – Ciasteczka kruche

Ciasta francuskie indywidualny

Cienka tarta z ciasta francuskiego

Pasztet typu terrine w kąpieli wodnej

Pizza z ciasta chlebowego

Garnki zamknięte (dania duszone)

* W zależności od modelu

Wszystkie temperatury i czasy pieczenia są podane dla piekarników wcześniej nagrzanych

Uwaga: przed umieszczeniem w piekarniku wszystkie mięsa powinny pozostawać w temperaturze pokojowej przez co najmniej 1 godzinę.

RÓWNOWARTOŚĆ: CYFRY T °C

Mięsa Pieczeń wieprzowa (1 kg)

Pieczeń cielęca (1 kg)

Pieczeń wołowa krwista (1 kg)

Jagnię (udziec, łopatka 2,5 kg)

Żeberka wołowe krwiste (1 kg)

Ryby Małe ryby Średnie ryby (1 kg do 1,5 kg)

Pomidory faszerowane

Warzywa Zapiekanki (potrawy pieczone)

Ciasta Biszkopt – Ciasto Génoise

Keks – Babka biszkoptowa

* W zależności od modelu

naczynie 45 mm + kratka

naczynie 45 mm + kratka

naczynie 45 mm + kratka

naczynie 45 mm + kratka

Miękkie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)

Miękkie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)

Miękkie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)

naczynie 45 mm + kratka

Miękkie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)

Miękkie ciasto bez tłuszczu (8.5.1)

naczynie 45 mm + kratka

Tarta jabłkowa (8.5.2)

Tarta jabłkowa (8.5.2)

Tarta jabłkowa (8.5.2)

Powierzchnia zapiekana (9.2.2)

* W zależności od modelu UWAGA: W przypadku pieczenia na 2 poziomach, naczynia można wyjmować w różnym czasie.

Informacje dotyczące domowych piekarników (UE n° 66/2014)