MELITTACAFETIERE1025-06 - Elektryczny ekspres do kawy MAE DARRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MELITTACAFETIERE1025-06 MAE DARRY

Dziekujemy za wybor naszego ekspresu do kawy z filtrrem Look. Mamy nadzieje, ze beda Państwo zadowoleni.

Ješli potrzebuja Państwo园区 informaciji lub majora pytania prosomy skontatkowa sie z firma Melitta' lub odwiedzić wirynte internetowej www.melitta.de

Dla Państwa bezpiecznychstwa

C E Urzadzenie jest zgodne z wsystkimi europejs-kimi normami.

Urzadzenie zostalo przytestowane i uzyskafty certyfikat niedznech instytutow badawczych.

Prosimy zapoznać sie z zaleceniami dotyczymi bezpieczentstwa i instrukcja uzywania. Aby uniknac zagroßen nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczentstwa. Melitta® nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wyrzadzone nieprzestrzeganiem wspomnia- nych zasad.

1. Zasady bezpieczneistwa

Urzadzenie zostalo zaprojektowane z myslao uzytku domowym oraz podobnych zastosowaniach jak np

Kuchnie pracownikice w sklepach, biurach i innych obiektach komercyjnych
W branzy rolniczej
W motelach, hotelach oraz innych obiektach mieszkalnych oraz w pensjonatach Jakiekolwiek innze zastosowania nie są prawidowej i moga prowadzić do obrażen oraz uzzkodzenia mienia. Melitta® nie po-nosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z nieprawidłowego uzywania.

Prosimy zapoznać sie z
natestepujacymi informacjmiw celu
uniknięcia obrażen zwiazanych z
nieprawidłowym uzywaniem:

W czasie uzywania urzadzenie nie要去znajdowacsi w szafce.

Urzadzenie nalezy podlączyc do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka.
- Urzadzenie bez nadzoru oraz przyded zlozeniem, Roztozone lub czyszczone powinno byc zawsze odłaczone od zasilania.
W czasie uzywania, niedrore czeci urzadzenia np..),.), z ktorego wydobywa sie para przy zbiorniku na filtr bardzo sie nagrzewaja. Nalezy unikać dotykania tych czeci, a takze kontaktu z goraca para.
W czasie parzenia nie wolno otwierać zbiornika na filtr.
W czasie uzywania taca utrzymuja cieplo hardzo sie nagrzewa i utrzymuje wysok temperatur jejeczze przyez pewien czas po parzeniu. Dotknięcie Rozgrzanej tacy nagrzewajacej要去 skutkowa oparzeniem, w związkuz tym naleź yego unikać.
Prosze upewnic sie, ze kabel zasilajacy nie dotyka Rozgrzanej tacy nagrzewajacej.
- Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli kabel zasilajczy jest uszkodzony.
- Nie wolno dopuszczac do kontaktu kabla zasilajacego z cieczami.
- Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.
- Nie wolno umieszczacd zdbanka w kuchence mikrofalowej.
- Nie wolno czyscic czosci, ktore wchodz w kontakt z zywnosci przy pomocy agresywnych srodkow czyszczacych ani mleczka do szorowania. Pozostaftysci

detergentu nalezy usunac czysta woda. Wiecej informaci na temat czyszczenia:noza znalezco w czeci „Czyszczenie i konserwacja".

To urzadzenie moze byc uzywane\ przez daneci w wieku 8 lat lub\ starsze, jesti są nadzorowane lub\ zostaly pouczone o bezpiecznym\ korzystaniu z urzadzenia i zrozumiały zwiazane z tym zagrozenia.\ Czyszczenia i konserwacci nie\ moga przypeprowadzać daneci, chybaź sā w wieku 8 lat lub\ starsze i są nadzorowane. Urzadzenia i przyzewód zasilajczy\ naleź przypechowyȩw mistręscu\ niedostepnym dla daneci poniȩjej\ 8 roku zycia.
- Urzadzenia są zęszywane przyść o zȩzywane przyść osoby o agraniczonych zydolnosciach fizycznych, zmystowych lub umystowych lub są posiadajść stosownego dozwiedzcie i/lub wiedźysa pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i Rozumieje związane z tym zagrożenia.
- Nie wolno pozwalać;dzieciom na jabawe urzadzeniem.
Wymiana kabla zasilajęcego i wszelkie innaprawy moga byc wykonywane wyłącznie przyez Dział obstugi klienta firmy Melitta® lub autoryzowyany serwis.

2. Przed pierwszym parzeniem kawy

Nalezy upewnić sie, ze napiecie elektryczne w Państwa domu odpowiada napiéci wskazanemu na podstawie urzadzenia.
- Urzadzenie nalezy umiescić naSuchej, równej i stabilnej powierzchni.

PL

• Urzadzenie nalezy podlączyć dozasilania. Nieuzywany przyzwodromatica przechowymi w schowku na przyzwod (1).
• W trakcie produktcji, wszystkie urzadzenia sprawdzone są pod katem usterek. Po testach w urzadzeniu要去 pozostac niewielka ilosc wody. Prosim przeplukac urzadzenia dwukrotnie pemnym zaobnikiem wody. W czasie plukania prosim nie uzywać filtrka kawy ani kawy.
• Urzadzenie ma wiele funkci, kiotre pozwola Panstwu cieszyc sie nalemsza kawa i latwa obshuga. Wspomniane funkcije omówiono ponizej.

3. Ustawianie twardość wody

W zaleznosci od twardosci i wody, w urzadzeniu odkladae moze sie kamien. Prowadzi to do zwiekszenia ilosci pobieranej przyez urzadzenie energii, poniewa z osad na elemencie grzewczym moze zaklocac podgrzewanie wody. Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia nalezy je regularnie odkamieniac. Pomaga w tym wskaznik poziomu osadu. Gdy przycisk CALC podswietlony jest na czerwono ② oznaca to, ze urzadzenie wymaga odkamienienia.

Urzadzenia przygotowano fabrycznie do uzywania wody o wysokiej twardosci (poziom twardosci - 4). Prosimi skontaktowa są ze swoim dostawca wody welu poznania twardosci wody lub samodzielnie dokonac pomiaru twardosci wody przy uzyciu paskowy dostepnych w skepie.

W przypadiku miękkiej wody istnieje sąwość dostos Owania wskaznika odwapniania, do rzadszego odokamiania:

Prosimy przytrzymać wcińskiety przyczisk Calc ② przyez ponad 2 sekundy. Przycisk CALC zacznie migac. Zgodnia z ustawieniami fabrycznych urzadzenie po naciśćciu przyczisku CALC powinien on zamrugać krótko cztery razy a potem przystać
- Można dostos文化传播ustawienia twardosci wody w trzech prostych krokach. Naciskaj krótko przycisk CALC ②, na wyświetlaczu pojawi sie jederno, dwa lub trzy mrugniecia, a potem zatrzyma sie (... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
- Z ustawieniami i powiadomieniami:noza zapoznac sieczytajc Tabele I.
- Po dostosowaniu ustawien twardosci wody nalez porponnownie przytrzymawcsińskiy przyczisk CALC ② przyez ponad 2 sekundy. Swiatto zgaśnie, a ustawenia zostana zapisane.

Uwaga:

• Ustawien twardosci wody nie mayna zmienic w trakcie parzenia kawy.
• Ostatnie ustawenia twardosci wody zostana zapisane nawet po odłaczeniu zasilania.

4. Ustawienia tacy utrzymujucej cieplo

Podtrzymywanie ciepla kawy zmienia jej smak. Žeby tego uniknac, w miare moziwosci nalezyPIC kawe zaraz po zaporzeniu. Niepotrzebne podgrzewanie oznaca rowniez zuzychec energii. Ustawienia fabryczne urzadzenia pozwalaja podgrzewaC ja przyez 40 minut, po tym czasie urzadzenie wykczy sie. Czas ten=noza dostosowac do swoich potrzeb:
- Prosomy przytrzymać wcińskipty przychisk ON/OFF ③

przez ponad 2 sekundy.

Zgodnie z ustawieniami fabcryzynmi uradzdenie po naciśću przyczysku ON/OFF ③ powinien on zamruɡac dwa razy, a potem przystć (...).
- Urzadzenie posiada dwa innate ustawienia dotyczace czasu podtrzmywania ciepla. Prosze nacinac krótko przyczisk ON/OFF ③, a na wyswietlaczu widac bedzie do trzech krótkich mrugniec lub jeder krótkie mrugniecie, a potem stop (...■,...,....,....).
- Ustawienia i powiadomienia omówiono w tabei 2.
- Po ustawieniu odpowiedniego czasu podtrzmywania ciepla nalezy potwierdzić swoj wybor wisckajc przyczisk ON/OFF ③ przy zonad 2 sekundy. Ustawienia zostana zapisane.
- Ostatnie ustawienia czas podtrzymywania ciepla zostanag zapisane nawet po odłaczeniu zasilania.

5. Przygotowywanie kawy

• Naleź upewnic sie, ze przygod zasilajczy jest podłoczny.
  Nastepnie napelniczasobnik woda.
  W tym celu naleź podniaśc zasobnik chwytajć go za wpuszczony uchwyt i podnoszac w linii prostej do góry (4).
• Naleź zdjacPokrywę zasobnika z woda i wadc do srodka oppowiednia ilosć chłodnej wody bezposȩrdnio z krano.
  Nastepnie zamknac zasobnikPokrywq i ponownie umiescić w urzadzeniu. Nalezy upewnic sie, zezasobnik w urzadzeniu ustawiony jest prosto. Pomoze w tym umieszczona na urzadzeniu prowadnica (na lewo odzasobnika) ⑤.
• Można rownikę zostawićzasobnik w urzadzeniu i napelnić go wodź dzbanka ⑥.
  Potrzebną ilosc wody można sprawdzić na wskaźnikach filizanek nazasobniku.
  Symbol.Małej filizanki = ok.85 ml kawy na filizanik symbol dużej filizanki = ok.125 ml kawy na filizanik
• Nalezy zamknac zasobnikPokrywkaj umiecijszklany dzbanek wraz z Pokrywkaw urzadzeniu.
• Nastepnie otworzyc zbiornik na filtr obrotowy ⑦ przesuwajc go w lewo.
• Złoz filtr kawy Melitta^® 1x^® zgodnia z zagiuciemi i umieść go w zbiorniku na filtr. Uzywajć dloni dociszij filtr tak, zęby jak njalepiej go dopasowac (8).
  Umiesc zmiyola kawe w filtrze.
  Zalecamy uzywac 6 g kawy dla dluzej filizanki przy srednich ustawieniach AromaSelector® (9).
• Moga Pański rowniesz dostosowej smak kawy do swojego gustu uzywajac tej samej ilosci. Jesli kawa ma byc lagodniejsa nalezy przesunanc AromaSelector® w lewo (♀). Jesli kawa ma byc mocniejsa nalezy przesunanc go w sprawo (♂).
• Nastepnie nalezy wączyc urzadzenia ③. Rozpocznie sie zaparzanie.
• Po przygotowaniu kawy, taca utrzymujaća ciepło bedzie Rozgrzana, a po okreslonym czasie wylączy sie (jak wspomniano w punkcie 4). Pozwoli to uniknac niepotrzebnego zuźycia pradu oraz oszcżdie zenergy. Oczywiść到这里 wylączy urzadzenia recznia w dowolnej chwili.
• Blokada skraplania uniemozliwa kapanie kawy, gdy dzbanek jest wyjety z urzadzenia (10).
  Zuzyty filtr kawyromatic zutylizowac przy pomocy wyjmowanej wkladki na filtr 11.

Tabel 1

Ustawienie twardość wody	1	2	3	4
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
Migȩcie rytm CALC-przycisk ②	...■......■...	...■......■...	...■......■...	...■......■...

Tabel 2

Ustawienia tacy utrzymujuȩcej ciepio	20 minutes	40 minutes	60 minutes
Migajuće rytm ON/OFF-przycisk ③	...■......■...	...■......■...	...■......■...

6. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie na zewnatrz

• Przed czyszczemien nalezy wylaczyc urzadzenia i odlaczyc je od zasilania.
• Nastepnie dac urzadzeniu chwile na ostygnięcie.
• Po kaczypom uzyciu nalezny wycyyszcie czosci majace kontakt z kawa (dzbanek, filtr, itd.).
• Obudowęromaticzyscićmiękka,wilgotnszmatka.
  Dzbanek na wode wraz zPokrywka, wkladka filtra oraz Pokrywa zaobnika na wode moza myc w zmywarce.
  Tace podtrzymujaca cieplo maya myc miękka, wilgotna szmatka.
• Do czyszczenia nie sąȩzy uzywać ostrych aniSciernych srodkowski ani detergentów.

Odkamienianie

Przycisk CALC ② zostanie podświetlony po wączeniu, sąsi urzadzenia zostano wyłączone bez odkamieniania. Podświetlenie zgaźne do przyepamiedzianu odkamieniania.

W zaleznosci od twardosci wody (jak wspomniano w punkcie 3) odwapianie danezy przyperowadzic niedzwocznie po tym jak przycisk CALC ② zostanie podswietlony.

• Nalezy odmierycz ilosc plynu odkamieniajacego zgodnie z zaleceniami producinta i wlac ja do zaobnika z woda. Zalecamy uzywanie Melitta "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
• Nastepnie nacisć przycisk CALC ②, kórá powinien zaczć mrugć.
• Odkamienianie przebiega automatycznie. Pehne odkamienianie, nawet w najęszzych przypadkach, zajmuje ok. 25 minut/
  Uwaga: Wyłacznie przyepamiedzienie pełęngo procesu odkamieniania pozwala usunac caly osad. Dopiero wówczas dioda Calc (3) zgaśnie. W związku z tym procesu odkamieniania nie naleźny przyżywoć przy upywem 25 minut.
• Po przystawdeniu odkamieniania dioda przycisku CALC zgaśnie. Urzadzenia wyłaczy sie automatycznie.
• W celu usuniecia osadow, juz po zakonczeniu odwapniania, urzadzenie nalezy dwukrotnie przypełkauć pelnym zbiornikiem wody (bez kawy).

7. Uwagi dot. utylizacji

• Urzadzenia oznaczone tym symbolism podlegaj europejskim przyepam WEEE (Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny).
• Urzadzen elektrycznych nie mayna wyrzuca z innymi odpadami domowymi. Urzadzenie nalezy utyilizowej w sposob przyjazny srodowisku przy uzyciu systemu odbioru odapodny.
• Materialy uzyte do opakowanie to materiaiyy podlegajace recyklingowii. Prosimy poddać je recyklingowii.

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

ES Garantia

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

RU TapaHTnA

GR Eyyon

PL Gwarancja

Melitta® Garantie

Oprocz ustawowej rekojmi przystugujej城乡居民 koncowemuw odniessieniu do sprzemadwy,udzielamy na niniejszy produkt, o ile zostal nabyty u autoryzowanego przdastawciela, gwarancji produventa pod nastepujczymi warunkami:

1. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie z dniem sprezedzy produktu klientwo koncowemu. Okres tenwyns 24 misiage. Date zakupu nalezy odowodnic przykdekadjac paragon. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i nie nadaje sie do uzytku komercyjngo. Swiadzenia gwarczyjne nie povodujprzdfluzenia ani ponownego Rozpoczcea okresu gwarczyjngo dla urzadzenia ani wbudowanych/cgiesti zamiennych.
2. W okresie gwarancyjnym zobowiazujemy sie do usuniecia wszelkich usterek urzadzenia spowodownanych wadami materialu lub procesu produkti, poprzej naprawe lub wymiane urzadzenia, zaleznie od naszej decyzji. Wymienione czeci staja sie nasza wasnostriction.
3. Gwarancja nie obejmuje uzzkodzen spowodowyanch nieprawidtowym podlącenieni, niedachowa obstuga lub probami naprawy przyez osoby niedupowaźnia. To samo dotczyne Nieprzesterzagania instrukcji obstugi, pielegnacji i konserwacji, jak rownikść uzycia materiały eksploatacynych (np. srodków czystosci, odkamieniacy lub filtrów wody) niedopwiadajychoryginalny wymaganium. Gwarancja nie obejmuje czȩci zuzywalnych (np. uzczelek i zaworów) oraz kruchych czȩci, np. ze szklda.
4. Roszczenia gwarancjne nalezy zglaszac autoryzowanym serwisom marki Melitta, ktorch peña lista dostepna jest na stronie www.melitta.pl.
5. Warunki gwarancji dotycza urzadzen nabytych i uzytkowanych w Polsce. W przyypadku nabycia urzadzen za granica lub przewiezienia ich za granice, roszczenia gwarancyjne beda Rozpatrywane tylko zgodnie z warunkami gwarancji obowiazujacymi dla tego kraju.