SEVER 9554 - Ekspres do kawy MAE DARRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres przelewowy ze szklanym dzbanem
Marka	Mae DaRry
Model	SEVER 9554
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Pojemność dzbanka	Około 1,25 l (10 filiżanek po 125 ml)
Główne funkcje	Przygotowanie kawy filtrowanej, utrzymywanie ciepła na płycie grzewczej, automatyczne wyłączanie po 35 min, system antykroplowy
Rodzaj filtra	Filtr papierowy nr 4 lub filtr plastikowy wielokrotnego użytku w zestawie
Automatyczne wyłączanie	Tak, 35 minut po zakończeniu cyklu
Utrzymywanie ciepła	Tak, za pomocą płyty grzewczej (z automatycznym wyłączaniem)
System antykroplowy	Tak, aktywuje się po wyjęciu dzbanka
Wskaźnik poziomu wody	Tak, podziałka na zbiorniku i dzbanku (normalne i małe filiżanki)
Lampka kontrolna	Tak, na wyłączniku włącz/wyłącz
Tabliczka znamionowa	U podstawy urządzenia
Długość przewodu	Około 0,8 m (schowek w podstawie)
Materiały	Plastik, szkło (dzbanek), stal nierdzewna (płyta grzewcza)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką; dzbanek, pokrywa i filtr mogą być myte w zmywarce
Odkamianianie	Zalecane co 30-40 cykli, roztworem octu (80 ml esencji octowej + woda)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, system antykroplowy, ochrona przed oparzeniami (gorąca powierzchnia)
Możliwość naprawy	Naprawy zastrzeżone dla obsługi klienta (kontakt telefoniczny lub e-mail)
Pobór mocy	Około 800-1000 W (szacunkowo)
Waga	Około 1,5 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - SEVER 9554 MAE DARRY

Jak używać ekspresu Mae DaRry SEVER 9554 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem przepuść przez urządzenie 2-3 cykle z samą zimną wodą (bez kawy) w celu przepłukania. Napełnij zbiornik zimną wodą do maksymalnego poziomu, włóż filtr papierowy (bez kawy) i uruchom cykl. Po ostygnięciu powtórz czynność.

Ile kawy mielonej użyć na filiżankę?

Na normalną filiżankę 125 ml użyj około 6 g kawy mielonej, czyli 1-2 łyżeczki. Dostosuj do swoich preferencji.

Dlaczego moja kawa jest zimna lub płyta grzewcza nie działa?

Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a dzbanek prawidłowo umieszczony. Płyta grzewcza wyłącza się automatycznie po 35 minutach. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy urządzenie nie jest w trybie automatycznego wyłączania.

Jak wyczyścić ekspres Mae DaRry SEVER 9554?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką i delikatnym detergentem. Dzbanek, pokrywa i plastikowy filtr mogą być myte w zmywarce lub w gorącej wodzie. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak odkamienić ekspres?

Wymieszaj 80 ml esencji octowej z maksymalną ilością zimnej wody. Wlej do zbiornika, włóż filtr papierowy (bez kawy) i uruchom cykl. Odstaw do ostygnięcia, a następnie przeprowadź 2-3 cykle czystej wody w celu płukania. Odkamieniaj co 30-40 cykli.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do działającego gniazdka. Upewnij się, że przełącznik jest wciśnięty. Jeśli lampka kontrolna nie świeci, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę używać ekspresu bez filtra papierowego?

Tak, obrotowy uchwyt filtra zawiera wyjmowany plastikowy filtr wielokrotnego użytku. Możesz go używać bez papieru, ale kawa może zawierać więcej fusów. Aby uzyskać jaśniejszą kawę, użyj filtra papierowego nr 4.

Jaka jest maksymalna pojemność wody?

Zbiornik i dzbanek mają podziałkę. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego na zbiorniku, aby uniknąć przelania. Dzbanek może pomieścić około 10 filiżanek po 125 ml.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, ekspres wyłącza się automatycznie około 35 minut po zakończeniu cyklu parzenia, w tym płyta grzewcza, w celu oszczędzania energii.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Sprawdź, czy pokrywa zbiornika jest dobrze zamknięta, a dzbanek prawidłowo umieszczony z pokrywką chroniącą aromat. Jeśli system antykroplowy nie działa, wyczyść uchwyt filtra. Wyciek może również wskazywać na konieczność odkamieniania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEVER 9554 MAE DARRY

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejskiego wgladu. Urzadzenia要去 bicyc obslugwane wylączne przy czosoby, ktoré zapoznaly są z niniejsza instrukcja.

Podlaczenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia naleź podlaczać do sieci elektrycznej wylącznie przyżwiedłowo zainstalowane gniażdko z uziemieniem. Naleź sprawdzić, czy napiecie sieciowe zgadza są z napiȩcie podanym na tablicze znamionowej uradzenia. Niniejszy wyroż zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przejisami dotyczymi oznakOWANIA produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Wskaznik swietny poziomu wody
3. Odchylany pojemnik na filtr z wyjmowanych filtrem
4. Szklany dzbanek zPokrywka, zatrzymujuca aromat
5. Plyta grzewcza
6. Wlacznik z lampka kontrlna
7. Tabliczka znamionowa (pod spodem)
8. Schowek przywodu przyȩczeniowych.
9. Przewód zasilajczy z wtyczka

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawy togo elektrycznégo urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skontaktuć sie Telefonicznie lub elektronicznie (zob. zaącznik) z dzialem obstogi klienja.
• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSE upewnic,ze urzadzenie zupelnie wystygo i jest wylaczone z sieci elektrycznej. Szczegolowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenia i konserwacja.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie

czysci urzadzenia cieczami ani nie zanurza go.

Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
- Ostrzeżenie: Płyta grzewcza Rozgrzewa są do wysokiej temperatury w trakcie przy i pozostaje goręca przyzej jaków czas po jej zakończeniu.
- Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych.), - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przej klienów); - pensjonatach.
- Osoby o ograniczonych

zdolnosciach fizcznych,
czuciowych lub
psychicznych albo
nieposiadajace stosownego
doswiadczenia lub wiedzy,
a takze daneci (w wieku
co najmiej 8 lat), moga
korzystać z urzadzenia,
pod warunkiem ze znajduja
sie pod nadzorem lub
zostaly poinstruowane, jak
uzywać urzadzenia i są w
pełni swiadome wszelkich
zagrożeni i wymaganych
srodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sążeli zu, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc

nadzorowane przyez osobę dorostą.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的o przywodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaź moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciwu są sprawne iNie nosza Ślą dow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadlo na twarda powierzchnie albo przyzwód zasilajacy zostal narañony na zbyt silne szarpiȩcie,nie nadaje silence ono do dalszego uzytku:nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstala z tego powodu, moze mięc ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczność uzytkownika.
  Podczas parzenia kawy, urzadzenie musi byc ustawione na równej i nie sliskiej powierzchni, odpornej na ewentualne zaplamienie i Rozpryski.
• Urzadzenia oraz przywośd siediocywnie moga stykać są z gorącymipowierzchniamenti, ani są poddawane dzialani wyoskich temperatur.
• Przed otwieraniem ekspresu lub wyjmowaniem zkiego jakichkolwiek elementów czynnosciowych i akcesiorów, naleź uradzzenia wymiarczy i poczekać na是我的 ochlodzenia.

W ten sposob można zapobiec
niebepezcieznstwu wydzielania są pary lub goracej wody.

• Nie zostawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest podlaczone do zasilania.
  Wtyczke nalezy wyjacz gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu przyc;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie nalewy ciagrńa za przewód przy wyjmowaniwu wtyczki z gniażdka elektrycznych.

• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwaść wolno,NSEZY uwaźć aby znajdowāsi w bezpiecznej odlegość od gorących czȩci urzadzenia.
• Nie ponosi sie odpwiedzialnosci, jesti szkoda winikla z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obsprugi.

Automatyczny wylącznik

Aby nie marnotrawic energii, urzadzionie (wraz z plyta grzewcza) wylacza sie automatycznie po okolo 35 minutach od zakoczenia cyklu parzenia.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy Przed pierwszym uzyciem ekspresu, nalezy uruchomic urzadzenie na dwa lub trzy cykle bez kawy. W tym celu uzyc maksymalnej ilosci wody nie dodajac mielonej kawy. W ten sam sposob nalezy postepowa c podluszym okresie nieuzywania ekspresu oraz po usuwaniu kamenia.

Informacja ogólne

Miarka na povemniku na wode i na szklanym dzbanku sluzy do odmierzania prwidlowej ilosci czystej wody w povemniku na wode. Skala po lewej stronie oppowiada standardwym filizankom o poj. okolo 125 ml, a ta po prawej stronie oppowiada mniejszym filizankom. Nalezy uwazać, aby poziom wody nie prerzekroczyl symbolu maksymalnégo wypelnienia.
- Chcac przy z rędu, ekspres naleź wyłączyć po kazdym cykli o odczekać ok. 5 minut na ochlodzenia sie urzadzenia.
Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresu swieza woda, krtok po zakonczieni cyku parzenia, istnieje niebezpceznstwo poparzenia sie goraca woda lub ulatniajaca sie para.

Parzenie kawy

Napelnianie woda:

Nalezy zdacPokrywke pojemnika na wode, napelnic pojemnik wymagana iloscia wody i ponownie nafozycPokrywke.

Zakladanie papierowego filtra:

Ochodylic pojemnik na filtr w poziomie i wlozyc filtr rozmiar 4 do komory na filtr, zaginajac njapiw perforowane brzegi filtra.

• Wsypywanie mielonej kawy :

Na kazda standardowa filizanke (125 ml) potrzeba ok. 6 gramów (= 112 -2 lyczeczki do herbaty) drobno zmielonej kawy. Nastepnie zamknac odchylany pojemnik.

Uzywanie szklanego dzbanka:

Založć Pokrywke zatrzymujęca aromat na dzbanek po czym umieść go w ekspresie. Jesli dzbanek zPokrywka zostal poprawnie włozony, zawór zapobiegajcy kapaniu zostanie unieruchomiony na czas procesu parzenia.

• Rozpoczecie procesu parzenia:

Wlozyc wtyczke do opdowiedniego gniazdka i uruchomic urzadzenie za pomocaprzelacznika Rozpocznie sie cyk filtraci wody przyez filtr z kawa.

Wyjmowanie szklanego dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, nalezy odczeka,
aż woda calkowicie splynie z filtra.

Wyluczanie ekspresu:

Kawa w dzbanku bedzie utrzmywa cieplo tak dlugo, jak dzbanek pozostanie na goracej plicy grzewczej. Po nalaniu ostatinnej filizanki, nacisnac 念 ,aby wylaczy ekspres.

Ježeli urzadzenia nie zostanie wylaczone
rekznie, plyta grzewca utrzymuje
temperature prune okolo 35 minut
od zakończenia cyklu parzenia - po
ym czasie urzadzenia wylacza sie
automatycznie. Po zakończenui czynnosci,
wylaczyc urzadzenia a wtyczek wyjac z
gniazdka elektryczneo.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupelnie ostyglo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuśćc do porażenia prądem, niche zȩciec urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go. Ekspresość przytrzejć gladka sciereczka zamocznowa wodzie z dodatkiem lagodnégo detengeru. Po umyciu wyr到账 urzadzenia doSucha.
• Do czyszczenia nie naleź stosowej zȩzych roztworów, ani sądkowy scierajczych.
  W celu usunięcia fusów kawych odchylicpjemnik na filtr i wyjć wkladkę z filtrem. Fusy wyrzucić (poniewaź są one substancja naturnalna,ość je uzyć na kompost).
• Wyplukac wyjmowany filtr, wytrzeć doSucha i wstawic z powrotem.
• Nastepnie zamknac odchylany pojemnik.
• Pokrywke dzbanka oraz wyjmowany filtr myca myc wciepiej wodzie albo w zmywarce.
• Aby ułatwie sąbę mycie, otworźycy polkrywke dzbanka i wyjać ja, ciagnac w goe. Po umyciu zamontowej ja z powrotem, lekker dociskajac.

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, króre wykorztystuje do pracy goracawe, wymaga uśwania odstaw kamenia. Czȩstłowosc tej operaci warunkowsa jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regulny proces czyszczzenia gwarentuju prawidowej dzialanie urzadzenia.
• Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace z nieodpowiednigoosuwania osadow kamieniaNie sąobjete gwarancja.
• Ježeli proces parzenia wydluza sie, podczas parzenia pojawia sie silniejszy halas albo w zbiorniku pozostaje woda, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadow kamenia.
• Grube osady kamenia sa niedwykle trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych srodków do odkamianiania, ktore z kolei moga spowodoc powstanie przycieków w instalacji urzadzenia. Zaleca sieWiec regularne usuwanie kamenia, co trzydziejsci lub czterdziesci cykli. Prostym sposobem odkamianianja jest zastosowanie roztworu octu w nastepujucy sposb:

Wymieszac 80 ml esenci j octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
Wlač roztwor do pojemnika na wode, wóžć papierowy filtr bez zymielonej kawy (patrz opis w punkcie Parzenie kawy) i uruchomić ekspres na jedem cykl parzenia. W razie potrzeby proces można powtórzyc. Podczas

procesu odkamieniania nalezy
zapewnić odpowiednia wently清洁能源 pomieszczenia i nie wdyacha oparow octu.

W celu wypłukania po zostalość po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wewajć wymiącie czysta woda (bez kawy i bez filtra).

• Roztworu octowego nie sąȩzy wylewć do zlewów elektrych emalia.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utlyizowac osobno, a nie wraz ze zwyklymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawierajbowiem cenne materialy, ktore moza poddać recykingly. Odpowieżnia uzielacja takich urzadźem pomaga w ochrioneŚrodowska i zdrwieczlowka. Szczejłowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklepy prowadzace sprȩdeda detaliczną.

Kapetiepa

Odyies xpnans

PIVXpOIOIOINOETN OoKEUn,
diBaTe TPOEeKtIaTcAkOALoUeC
OoNvies XpOngKai PuaLATETo napov
EvxepioiaVieAeAAoVtKn xOPh.
OoKEUn TPTEIEVAxOJIOTIOIEiTAI ATo
aToaPiYVwpiQouu autcTG OoNvies.

UvEoan me tnv npoxn nAekptikou pUaTOs

H oukeun autn pentei va ouvdeetai
mvo je yeiwuevn npica, yekateotnveyn
oupuwva me tic ixuouoe diataeic.
Beaiowte ot n taon tou nlektipko
peuatocn xnpaioitoeie ubaodiéi
ae autn toun avaypaaatcnt oukeun.To
tpoiv auto exei kataoakeuaote ioupwva
me oace tic ixuouae obnyies ts EE
oxetiká me tvnv avaypapn otoxeivv.