MELITTACAFETIERE1025-06 - Elektrische Kaffeemaschine MAE DARRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Kaffeemaschine
Marke	Mae DaRry
Modell	MELITTACAFETIERE1025-06
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (Typenschild prüfen)
Wassertankkapazität	Ca. 1,25 L (ca. 10 Tassen)
Kaffeesorte	Gemahlener Kaffee, Melitta 1x4 Filter
Warmhaltefunktion	Einstellbar: 20, 40 oder 60 Minuten, automatische Abschaltung
AromaSelector	Geschmackseinstellung: mild (links) bis stark (rechts)
Tropfstopp-System	Ja, verhindert Tropfen beim Entnehmen der Kanne
Entkalkungsanzeige	Rote Leuchttaste signalisiert Entkalkungsbedarf
Wassertank	Abnehmbar, mit Deckel, Füllstandmarkierungen
Filterhalter	Schwenkbar und abnehmbar
Kanne	Aus Glas mit Deckel, spülmaschinengeeignet
Reinigung	Kanne, Deckel und Filterhalter spülmaschinengeeignet; Äußeres mit feuchtem Tuch reinigen
Empfohlene Entkalkung	Mit flüssigem Entkalker Melitta Anti Calc (1 Dosis auf 500 ml Wasser)
Sicherheit	Automatische Abschaltung, nicht eintauchen, heiße Oberflächen
Herstellergarantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Ersatzteile	Nicht verfügbar, Produkt austauschbar (unter Garantie)

Häufig gestellte Fragen - MELITTACAFETIERE1025-06 MAE DARRY

Wie stelle ich den Wasserhärtegrad ein?

Halten Sie die Entkalkungstaste (2) länger als 2 Sekunden gedrückt. Die Taste blinkt. Drücken Sie kurz, um den Härtegrad auszuwählen (1 bis 4 Blinkzeichen) entsprechend Ihrer Wasserhärte (siehe Tabelle 1 der Anleitung). Bestätigen Sie, indem Sie die Taste erneut länger als 2 Sekunden gedrückt halten.

Wie ändere ich die Warmhaltezeit?

Drücken Sie die Einschalttaste (3) länger als 2 Sekunden. Die Taste blinkt. Drücken Sie kurz, um 20, 40 oder 60 Minuten auszuwählen (1 oder 3 Blinkzeichen). Bestätigen Sie, indem Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten.

Was tun, wenn die Entkalkungstaste rot leuchtet?

Dies zeigt an, dass das Gerät entkalkt werden muss. Gießen Sie eine Dosis flüssigen Entkalker (empfohlen: Melitta Anti Calc) in den Wassertank, drücken Sie dann kurz die Entkalkungstaste (2). Der Vorgang dauert 25 Minuten. Spülen Sie anschließend zweimal mit klarem Wasser.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Glaskanne mit Deckel und der schwenkbare Filterhalter sind spülmaschinengeeignet. Die Heizplatte und das Äußere sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Wie verwende ich den AromaSelector?

Drehen Sie den AromaSelector-Knopf (9) nach links (♀) für milderen Kaffee oder nach rechts (♂) für stärkeren Kaffee. Dadurch wird der Wasserdurchfluss angepasst, ohne die Kaffeemenge zu ändern.

Warum tropft Kaffee, wenn ich die Kanne abnehme?

Überprüfen Sie, ob die Kanne richtig positioniert ist. Das Tropfstopp-System funktioniert normal, aber wenn die Kanne zu lange entfernt wird, können ein paar Tropfen fallen. Setzen Sie sie nach dem Einschenken schnell wieder ein.

Wie viel gemahlenen Kaffee sollte ich pro Tasse verwenden?

Wir empfehlen 6 g gemahlenen Kaffee pro große Tasse (ca. 125 ml). Passen Sie je nach Geschmack an und verwenden Sie einen Melitta 1x4 Filter.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß in eine Steckdose eingesteckt ist und das Gerät nicht im Aus-Modus ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich einen anderen Entkalker als Melitta verwenden?

Es wird empfohlen, den flüssigen Entkalker Melitta Anti Calc zu verwenden, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. Andere Entkalker können verwendet werden, beachten Sie jedoch die Dosierungen und spülen Sie gründlich nach.

Wie lautet die Garantie für dieses Gerät?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum für den Haushaltsgebrauch. Ausgeschlossen sind Schäden durch unsachgemäße Verwendung, nicht autorisierte Reparaturen oder Verschleißteile (Glas, Dichtungen). Kontaktieren Sie den Melitta-Kundendienst unter 0 970 805 105 (Frankreich).

BEDIENUNGSANLEITUNG MELITTACAFETIERE1025-06 MAE DARRY

Lieber Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für unsere Filterkaffeemaschine Look entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude.

Wenn Sie weitere Informationen benötgem oder Fragen haben, wenden Sie sich an Melitta® oder besuchen Sie uns im Internet unter www.melitta.de

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Das Gerät wurde von unabhängigen Testinstituten geprüft und zertifiziert.

Lesen Sieitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig durch. Um Gefahren zu vermeiden,missen Sietdie Sicherheits- und Bedienungshinweise beachten.Fur Schaden durch Nichtbeachtung übernimmit Melitta keine Haftung.

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Ländern, Büros und anderen gewerblichen Bereichen

• in landwirtschaftlichen Betrieben

• in Motels, Hotels und anderen Wohneinrichtungen und in Frühstückspensionen

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- und Sachschen den führen. Melitta® haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung entstehen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise um Verletzungen bei Fehl-anwendungen zu vermeiden:

• Das Gerätarf während des Betriebs nicht in einem Schrank stehen.
  Schlieben Sie das Gerät nur an

eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an.

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
- Beim Betrieb werden Teile des Gerätes wie z.B. der Dampfausstritt am Filter sehr heißt. Vermeiden Sie Berührungen der Teile sowie Kontakt mit dem halten Dampf.
- Offnen Sie während des Bruh-vorgangs nicht den Filter.
Die Warmalteplatte wird während der Nutzung sehr heißt und bleibt auch nach Ende des Bruhvorgangs noch für geraume Zeit heißt. Der Kontakt mit derHEYen Warmalteplatte kann zu Verbrennungen führen, vermeiden Sie dazu eine Berührung.
Sorgen Sie damit, dass das Netz-kabel nicht die bereits Warmhalt-ateplatte berührt.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Flüssigkeiten in Verbindung kommt.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
- Verwenden Sie die Kanne nicht in der Mikrowelle.
- Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührungkommen nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln oder Scheuermilch. Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit klarem

Tabelle 1

Härtegrad-Einstellung	1	2	3	4
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
Blinkrhythmus CALC-Taste ②	...■...●...	...■...●...	...■...●...	...■...●...

Tabelle 2

Warmhaltezeit-Einstellung	20 Minuten	40 Minuten	60 Minuten
Blinkrhythmus ON/OFF-Taste ③	...■......■...	...■......■...	...■......■...

Wasser. Weitere Hinweise zur Reinigung finden Sie unter "Reinigung und Pflege".

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder äther benutzter werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Wartung)dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre oder äther und werden beaufsichtigt. Gerät und Netzkabel sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
• Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem

Gerät spielen.

Das Auswechseln des Netzkabels und alle sonstigen Reparaturen dürfen nur vom Melitta Kundendienst oder von einer autorisierten Werkstatt durchgeführrt werden.

2. Vorder ersten Kaffeezubereitung

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrhem Haushalt mit der Angabe auf dem Typenschild am Geräteboden übereinstimmt.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Standfläche.
• Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an. Nicht benöttiges Kabel konnen Sie im Kabelfach verstauen ①.
• Alle Geräte werden bei der Herstellung auf einwandfreie Funktion geprüft. Davon konnen z.B. Wasserrechte zurückgeblieben sein. Spülen Sie das Gerät zweimal mit maximaler Wassermenge ohne Filtertute und Kaffeemehl, um es zu reinigen.
• Für optimalen Kaffeegenuss und eine komfortable Handhabung ist das Gerät mit verschiedene Funktionen ausgestattet. Diese Funktionen werden im Folgenden erlautert.

3. Einstellung der Wasserhärte

Je nach Wasserhärte kann das Gerät mit der Zeit verkalken. Damit nimmt auch der Energieverbrauch des Gerätes zu, da die Kalkschicht im Heizelement eine optimale Übertragung der Heizenergie auf das Wasser verhindert. Zur Vermeidung von Schäden muss das Gerät regelmäß entkalkt werden. Hierbei unterstützt Sie die Verkalkungsanzeige. Das dauerhafte, rote Leuchten der CALC-Taste ② signalisiert Ihnen, dass Sie das Gerät entkalken müssen.

Das Gerat ist bei Auslieferung auf Wasser mit hoher Härte (Stufe 4) voreingestellt. Den Wasserhärtegrad in ihrer Region konnen Sie bei ihrem lokalen Wasseranbieter erfragen oder mit einem im Handel erhältlichen Wasserhärtemessstreifen ermittelt.

DE

Bei weicherem Wasser kann die Verkalkungsanzeige auf entsprechend selteneres Entkalken angepasst werden:

• Halten Sie die CALC-Taste (2) länger als zwei Sekunden gedrück. Die CALC-Taste beginnnt zu blinken. Im Auslieferungszustand blinking die CALC-Taste viermal kurz mit jeweils einer folgenden Pause
• Sie können die Wasserhärte in drei weiteren Stufen einstehen. Mit jeweils einem kurz den Druck auf die CALC-Taste (2) wechselt die Anzeige auf ein-, zweibzw. dreimaliges kurzes Blinken, jeweils gefolgrt von einer Pause (...■,..., ..., ...■...).
  Die Einstellungen und Anzeigen entnehmer Sieitte Tabelle 1.
• Haben Sie den gewünschten Wasserhärtegrad eingestellt, halten Sie die CALC-Taste ② erneut länger als zwei Sekunden gedrückt. Die Beleuchtung erlischt und ihre Einstellung ist damit gespeichert.

Bitte beachten:

• Wahlend des Bruhvorgangs kann die Wasserhärte nicht programmiert werden.
  Die zuletzt gewähte Härtegrad-Einstellung bleibt auch nach Ziehen des Netzsteckers erhalten.

4. Einstellen der Warmhaltezeit

Bei längerem Warmhalten auf der Warmhalteplatte verändert sich der Geschmack des Kaffees. Um dies zu vermeiden, sollen den Ihren Kaffee möglichst frisch direkt nach dem BruhenGENieBen. Darüber hinaus kostet unnotiges Warmhalten des Kaffees wertvolle Energie. Das Gerat ist im Auslieferungszustand auf eine Warmhaltezeit von 40 Minuten eingestellt, danach schaltet es sich automatisch ab. Diese Zeit kann bei Bedarf verändert werden:

• Drücken Sie die ON/OFF-Taste (3) länger als zwei Sekunden.
• Im Auslieferungszustand blinkt die ON/OFF-Taste ③ nun zweimal kurz mit jeweils einer folgenden Pause (...■...).
• Sie können die Warmhaltzeit in zwei weiteren Stufen einstehen. Mit jeweils einem kurz den Druck auf die ON/OFF-Taste ③ wechselt die Anzeige auf dreibzw.omaliges kurzes Blinken, jeweils gefolggt von einer Pause (....
  Die Einstellungen und Anzeigen entnehmer Sieitte Tabelle 2.
• Haben Sie die gewünschte Warmhaltezeit eingestellt, bestätigen Sie ihre Programmierung durch langes (> zwei Sek.) Drücken der ON/OFF-Taste ③. ihre Einstellung ist damit gespeichert.
  Die zuletzt gewährte Warmhaltezeit bleibt auch nach Ziehen des Netzsteckers erhalten.

5. Kaffeezubereitung

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Füllen Sie den Wassertank.
• Entnehmen Sie darüber den abnehmbaren Wassertank indemn sie hin an der darüber vorgesehenen Griffmulde greifen und gerade nach obenziehen (4).
• Nehmen Sie den Wassertankdeckel ab und fülren Sie direkt am Wasserhahn die gewünschte Menge kaltes Wasser in den Wassertank.
• Verschlieben Sie den Tank mithilfe des Tankdeckels und setzen Sie den Tank nun wieder in das Gerät ein.

Bitte achten Sie darauf, dass Sie den Tankugead auf das Gerat setzen. Die davon vorgesehene Führungschiene am Gerat (links vom Tank) hält Ihnen dazu ⑤.

• Alternativ kann das Wasser auch mit der Kanne direkt in den im Gerät befindlichen Tank gefällt werden ⑥. Die gewünschte Menge Wasser kann an der Skala am Tank abgelesen werden. Kleines Tassensymbol = ca. 85 ml Kaffee pro Tasse, großes Tassensymbol = ca. 125 ml Kaffee pro Tasse.
• Schlieben Sie den Wassertankdeckel und stellen Sie die Glaskanne mit geschlossen Deckel in das Gerät.
• Öffnen Sie den Schwenkfilter ⑦ zur linken Seite.
• Falten Sie eine Melitta® Filtertüte 1 × 4^ an den Prägenahnten und setzen Sie sie in den Filter. Drücken Sie die Filtertüte per Hand in den Filter hinein, um einen optimalen Sitz zu gewährleisten (8).
• Geben Sie den gemahlenen Kaffee in die Filtrüte. Wir empfehlen die Dosierung von 6 g Kaffee pro groß Tasse bei mittlerer Einstellung des AromaSelector®.
• Alternativ konnen Sie bei gleicher Dosierung den Geschmack des Kaffees nach ihrer persönlichen Vorliebe varieren. Um einen milderen Kaffee zu erhalten, drehen Sie den AromaSelector® nach links (S). Für einen stärkeren Kaffee drehen Sieihn nach rechts (S).
• Schalten Sie das Gerät ein ③. Der Bruhvorgang beginnnt.
• Nach der Zubereitung hält die Warmhalteplatte den Kaffee heißt und schaltet dann nach der eingestellten Zeit (siehe Punkt 4) automatisch ab. Dies vermeidet unnöttigen Stromverbrauch und spare Energie. Selfstverständlich können Sie das Gerät auch jederzeit manuell absalten.
• Der Tropfstopp verhindert Nachtropfen von Kaffee, wenn Sie die Kanne aus dem Gerätnehmen (10).
  Die Filtertute konnen Sie mit Hilfe des entnehmbaren Innenfilters einsch auf und problemlos entsorgen ⑪.

6. Reinigung und Pflege

Ausbere Reinigung

• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen ab undziehen Sie den Netzstecker.
• Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie die Teile, die mit Kaffee in Berührung kommt (Kanne, Filter etc.) nach jedem Gebrauch.
• Das Gehäuse können Sie mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
  Die Glaskanne mit Deckel, der Filtrereinsatz und der Wassertankdeckel sind spulmaschinengeignet.
  Die Warmhalteplatte kann in kaltem Zustand mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.
• Verwenden Sie keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel

Entkalkung

Die CALC-Taste ② leuchtet beim Einschalten wieder auf, wenn das Gerat ohne Entkalkung abgeschelt war. Erst sobald der Entkalkungsvorgang komplett durchgefuhrt wurde, erlischte die CALC-Taste.

Basierend auf der von Ihnen voreingestellten Wasserhärte (siehe Punkt 3) sollte die Entkalkung kurzfristig durchgeführt werden, nachdem die CALC-Taste (2) aufleuchtet.

• Dosieren Sie die Entkalkerflüssigkeit nach Herstellerangaben und fullen Sie sie in den

Wassertank. Wir empfehlen die Verwendung von Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".

• Betätigen Sie kurz die CALC-Taste ②, sie beginnnt zu blinken.
• Der Entkalkungsprozess lauft automatisch ab. Um auch starke Verkalkungen zu entfernen, beträgt die Dauer des Entkalkungsprozesses 25 Minuten.
• Achtung: Nur durch einen vollständig durchgeführten Entkalkungsprozess werden samsliche Kalkrückstände entfernt und die Beuechtung der CALC-Taste erlischt. Daherorida der Entkalkungsprozess nicht vor Ablauf der 25 Minuten abgebrochen werden.
• Nach dem vollständigen Ablauf des Entkalkungsprozesses erlischt die Beleuchtung der CALC-Taste. Das Gerat schaltet sich automatisch ab.
• Nach Beendigung des Entkalkungsprozesses müssen Sie das Gerät zweimal mit der Maximalmenge Wasser ohne Kaffee betreiben, um Entkalkerreste vollständig zu entfernen.

7. Entsorgungshinweise

Die mit thisem Symbol gekennneichneten Geräte unterliegen der Europäischen Richtlinie für WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
- Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht über geeignete Sammelsysteme.
- Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und recyclebar:itte fuhren Sie sie in den Rohstoffkreislauf zurück.

Dear customer,

Zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die dem Endabnehmer gegenüber dem Verkauf zustehen, geben wir für these Geät, sofern es bei einem von uns aufgrund seiner Beratungskompetenz autorisierten Handler erworben wurde, eine Herstellergarantie zu folgenden Bedingungen:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Endabnehmer. Sie betragt 24 Monate. Das Kaufdataum ist durch eine Kaufquittung zu belegen. Das Gerät wurde für den Gebraum im Haushalt konzipiert und konstruiert und ist nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. Garantieleistungen führen weder zu einer Verläufigerung noch zu einem Neubeginn der Garantiezeit für das Gerät oder eingebaute Ersatzteile.
2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern berufen, nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes. Ausgewechseltte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Nicht unter die Garantie fallen Mängel, die durch unsachgemäßen Anschluss, unsachgemäße Handhabung oder Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen entstanden sind. Das Gleiche gilt bei Nichtbeachtung der Gebrauchs-, Pflege-und Wartungsanweisung, sowie der Verwendung von Verbrauchsmaterialien (z.B. Reinigungs- und Entkalkungsmittel oder Wasserfilter), die nicht den Originalspezifikationen entsprechen. Verschleibeile (z.B. Dichtungen und Ventile) und leicht zerbrechliche Teile wie Glas sind von der Garantie ausgenommen.
4. Die Abwicklung von Garantieleistungen erfolgt jeweils über die für das betreffende Land bestehende Service-Hotline (siehe Angaben unter).
5. These Garantiebestimmungen gelten für in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz gekaufte und genutzte Geräte. Werden Geräte im Ausland gkaufte oder dorthin gebracht, werden Garantieleistungen nur im Rahmen von für diese Land geltenden Garantiebestimmungen erbracht.

Terms of guarantee

[e-mail]

www.melitta.de

Österreich

Melitta Gesellschaft m.b.H.

Münchner Bundesstraße 131

5021 Salzburg

Tel. [phone]

www.melitta.at

Schweiz

Melitta GmbH

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel: [phone]

www.melitta.ch

Luxemburg

Melitta Belgié N.V.

9160 Lokeren

Belgie/Belgique

Tel. [phone]

www.melitta.be

Garantie Melitta

Münchner Bundesstraße 131

5021 Salzburg

Tel. [phone]

Svizzera

Melitta GmbH,

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel: [phone]

www.melitta.ch