ASPIRATEURBALAIT30 - Odkurzacz DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASPIRATEURBALAIT30 DREAME

PL Instrukcja Obsługi

Instrukcja bezpieczeństwa

PL Aby zapobiec wypadkom, w tym porażeniu prądem elektrycznym lub pożarowi spowodowanemu niewłaściwym użytkowaniem, przed użyciem należy zachować niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Ostrzeżenie • Z tego produktu mogą korzystać dzieci w wieku do 8 lat oraz osoby z deficytami fizycznymi, sensorycznymi, intelektualnymi lub o ograniczonym doświadczeniu lub wiedzą wyłącznie pod nadzorem rodzica lub innej osoby dorosłej, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie i uniknąć wszelkich zagrożeń. Pielęgnacja i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. • Odkurzacz nie jest zabawką. Dzieci nie powinny bawić się ani obsługiwać tego produktu. Należy zachować ostrożność podczas używania odkurzacza w pobliżu dzieci. Nie pozwalaj dzieciom na czyszczenie lub konserwację odkurzacza, chyba że pod nadzorem rodzica lub osoby dorosłej. • Nie używaj odkurzacza na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach. Odkurzacza należy używać tylko na suchych powierzchniach, wewnątrz pomieszczeń. Nie należy dotykać wtyczki ani żadnej części odkurzacza mokrymi rękami. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu lub obrażeń, przed użyciem upewnij się, że bateria litowa i zasilacz są nieuszkodzone. Nie używaj odkurzacza, jeśli bateria litowa lub ładowarka są uszkodzone. • Inteligentna ssawka wielofunkcyjna, elektryczna mini ssawka, bateria, przedłużenie z włókna węglowego są przewodzące elektrycznie i nie powinny być zanurzane w wodzie ani innej cieczy. Należy upewnić się, że po oczyszczaniu wszystkie filtry są całkowicie osuszone. • Zapobiegaj urazom spowodowanym przez ruchome części. Przed czyszczeniem inteligentnej ssawki wielofunkcyjnej należy wyłączyć odkurzacz. Inteligentna ssawka wielofunkcyjna, pojemnik na kurz oraz filter muszą zostać prawidlowo zamontowane przed użyciem odkurzacza. • Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza. Nigdy nie używaj nieoryginalnego zasilacza. • Nie należy używać odkurzacza do usuwania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, wybielacz, amoniak, środki czyszczące do kanalizacji lub inne płyny. • Nie należy używać odkurzacza do usuwania pyłu płyt kartonowo-gipsowych, popiołów kominkowych lub łatwopalnych materiałów, takich jak węgiel, niedopałki papierosów lub zapałki. • Przed użyciem należy sprawdzić obszar, który ma zostać oczyszczony. Aby zapobiec zatkaniu otworów, należy usunąć duże kawałki papieru, papierowe kulki, plastikową szmatkę lub ostre przedmioty, takie jak szkło, gwoździe, śruby, monety itp. i wszelkie obiekty, który są większe niż otwory ssące. • Należy trzymać włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów 165

ssących i ruchomych części. Nie należy kierować rury odkurzacza lub reszty akcesoriów w stronę oczu lub uszów ani nie wkładać ich do ust.

• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów ssących. Nie używać odkurzacza, jeśli jego otwór ssący jest zablokowany. • Nie należy opierać odkurzacza o krzesło, stół lub inną niestabilną powierzchnię, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. Jeśli odkurzacz zostanie uszkodzony lub w inny sposób działa nieprawidłowo, skontaktuj się z naszym autoryzowanym działem serwisowym. • Wszystkie instrukcje w instrukcji ładowania akumulatora muszą być ściśle przestrzegane. Ładowanie akumulatora nieprzestrzegając określonego zakresu temperatur może spowodować jego uszkodzenie. • Należy używać wyłącznie akcesoriów i części wymiennych zatwierdzonych przez firme Dreame. • Należy upewnić się, że odłączono odkurzacz, gdy nie jest on używany przez dłuższy czas, a także przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub napraw. • Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów przy użyciu odkurzacza. • Nie należy montować, ładować ani używać tego urządzenia na zewnątrz, w łazienkach lub wokół basenów. • Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym: Nie należy aplikować żadnych perfum do filtra odkurzacza. Tego rodzaju produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne, które mogą spowodować zapalenie się odkurzacza. • Należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki (Model ZD024M340090EU/ ZD024M340090AU). Niezastosowanie się do tego może spowodować zapłonięcie baterii litowo-jonowej. • Należy używać wyłącznie zatwierdzonego typu baterii (Model P2033-8S1P-PAA). Niezastosowanie się do tego może spowodować zapłonięcie baterii litowo-jonowej. • Nie należy używać i przechowywać w bardzo gorących lub zimnych środowiskach (poniżej 0°C /32°F lub powyżej 40°C /104°F). • Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://www. dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Przedłużenie z włókna węglowego

Dysza ze szczotką 2w1

Miękka szczotka do kurzu

Elektryczna mini ssawka

Inteligentna ssawka wielofunkcyjna

oświetleniem LED Stacja ładująca 2w1 (Zawiera: śruby x2, kołki rozporowe x2, naklejkę pozycjonującąx1)

Uwaga: Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter informacyjny. Rzeczywisty produkt może się różnić. 167

Kontakt antystatyczny Ekran wyświetlacza

Stacja ładująca Wskaźnik poziomu baterii LED Przycisk zwalniania ba Przycisk zasilania • Naciśnij, by włączyć urządzenie • Puść by, wyłączyć urządzenie Pojemnik na kurz

Przycisk zwalniania przedłużenia z włókna węglowego

Przycisk zwalniania dolnej pokrywy pojemnika na ku

Przedłużenie z włókna węglowego

Przycisk zwalniania głowicy ssawki Inteligentna ssawka wielofunkcyjna

PL Opis funkcji wyświetlacza Blokada elektryczna/ Resetowanie filtra

Stan blokady Stan poziomu ssania

• Naciśnij krótko, by aby włączyć/ wyłączyć blokadę • Naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sekundy, aby wejść do interfejsu resetowania filtra Zmiana mocy ssania Naciśnij krótko, aby zmienić moc ssania

Wskaźnik poziomu kurzu

Pozostały czas pracy

Krzywa monitorowania poziomu kurzu Kolor krzywej zmienia się wraz z ilością kurzu w czasie rzeczywistym • Czerwony: Wysoka • Pomarańczowy: Średnia • Zielony: Niska

Uwaga: • Kolor wskaźnika poziomu kurzu zmienia się wraz z ilością wdychanego kurzu. • Pozostały czas pracy jest wyłącznie w celach informacyjnych i może różnić się od czasu rzeczywistego 169

PL Montaż odkurzacza

PL Montaż akcesoriów

PL Montaż akcesoriów

PL Montaż wspornika stacji ładującej 2w1 Wspornik stacji ładującej 2w1 jest akcesorium opcjonalnym. Można zamontować go w zależności od potrzeb. Uwaga: Wspornik stacji ładującej powinien być zamontowany w chłodnym i suchym miejscu, z zasilaniem w pobliżu. Przed montażem upewnij się, że w przestrzeni bezpośrednio za nim nie ma przewodów elektrycznych ani rur. 1. Umieść naklejkę pozycjonującą na ścianie równolegle do podłoża. Zaleca się, aby dolna krawędź naklejki znajdowała się nie mniej niż 103 cm od podłoża. 2. Za pomocą wiertarki z wiertłem 8mm wywierć otwór w każdym markerze na naklejce pozycjonującej, a następnie włóż kołki rozporowe do każdego otworu. 3. Wyrównaj otwory na śruby wspornika do otworów w ścianie i przymocuj wspornik za pomocą dołączonych śrub. *30cm: Zostaw wystarczająco dużo miejsca na wypadek, gdyby w przyszłości konieczne było dokupienie wymiennej baterii

PL Odkurzacza nie można używać podczas ładowania. Uwaga: • Czas ładowania to około 4 godziny. • Odkurzanie w trybie pełnej mocy przez dłuższy czas spowoduje nagrzanie baterii, co wydłuża czas ładowania. Przed ładowaniem zaleca się odstawienie odkurzacza do ostygnięcia na 30 minut.

Metody ładowania Ładowanie odkurzacza za pomocą zasilacza

Ładowanie odkurzacza za pomocą stacji ładującej 1

Wyświetlanie stanu baterii

Wskaźnik stanu baterii LED Liczba na ekranie wyświetlacza reprezentuje aktualny poziom naładowania baterii w procentach. Gdy liczba zmieni się na 100, bateria jest w pełni naładowana

Podczas ładowania, wskaźniki będą migać światłem białym. Po zakończeniu ładowania, wskaźniki będą świecić stałym światłem, białym.

Uwaga: Po pełnym naładowaniu odkurzacza wskaźnik stanu baterii wyłączy się po 5 minutach, a odkurzacz przejdzie w tryb oszczędzania energii.

PL Ustawiania języka Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby przejść do interfejsu menu. Naciśnij przycisk , aby przełączyć do opcji „Język”. Naciśnij przycisk przez 1 sekundę, aby wejść do interfejsu wyboru języka. Naciśnij, aby przełączyć pasek języków. Po wybraniu odpowiedniego języka, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby zapisać wybrane ustawienie.

Dane czyszczenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby przejść do interfejsu menu. Naciśnij przycisk , aby przełączyć do opcji „Dane czyszczenia”, a następnie naciśnij przycisk przez 1 sekundę, aby wejść do interfejsu danych czyszczenia. Dane czyszczenia z poprzednich 7 dni zostaną wyświetlone.

Uwaga: • Ekran wyświetlacza powróci do strony głównej, jeśli nie będzie operacji przez więcej niż 15 sekund. • Aby wyjść z interfejsu menu należy kliknąć przycisk , aby wybrać „Wyjście”.

Przełączanie mocy ssania Naciśnij przycisk , aby przełączyć pomiędzy poziomami ssania: automatycznym, ekonomicznym, średnim i turbo. Odpowiednia moc ssania zostanie wyświetlona na ekranie wyświetlacza. Kolor krzywej zmienia się wraz z ilością kurzu w czasie rzeczywistym. Podczas korzystania z inteligentnej ssawki wielofunkcyjnej, odkurzacz automatycznie dostosuje moc ssania w zależności od podłoża: podłoga/płytki a dywan. Uwaga: Podczas czyszczenia można zatrzymać odkurzacz w każdym momencie. Po wznowieniu zadania czyszczenia, będzie on korzystać z ostatniej wybranej mocy ssania.

PL Tryb czyszczenia Odkurzacz posiada dwie metody pracy, które można wybrać w oparciu o własne potrzeby. Podczas pracy, odkurzacz będzie monitorować ilość wdychanego kurzu przez 1 sekundę. Ilość kurzu zostanie wyświetlona za pomocą krzywej, której kolor zmienia się wraz z ilością wdychanego przez odkurzacz kurzu w czasie rzeczywistym.

Metoda 1: Tryb nieciągłego czyszczenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby uruchomić czyszczenie lub zwolnij go w cely natychmiastowego zatrzymania.

Metoda 2: Tryb ciągłego czyszczenia (Blokada Elektryczna) Naciśnij elektroniczny przycisk blokady, aby przełączyć się na tryb ciągłego czyszczenia, a następnie naciśnij krótko przełącznik włączania/wyłączania, aby utrzymać odkurzacz w trybie ciągłego czyszczenia. Używanie elektrycznej blokady uwalnia palce od nadwyrężenia spowodowanego trzymaniem przełącznika.

Uwaga: • W tym trybie naciśnij krótko włącznik/wyłącznik, aby zawiesić czyszczenie lub uruchomić ponownie, przy czym tryb pracy odkurzacza nie ulegnie zmianie. 176

• Naciśnij ponownie przycisk blokady elektrycznej, aby zakończyć tryb czyszczenia ciągłego..

PL Korzystanie z różnych akcesoriów Inteligentna ssawka wielofunkcyjna

Elektryczna mini ssawka

Do czyszczenia krótko- i średniowłosych dywanów, płytek podłogowych i podłóg.

Do czyszczenia kurzu, sierści zwierząt domowych i innych uporczywych zanieczyszczeń z sof, pościeli i innych tkanin.

Uwaga: Ssawka wielofunkcyjna może być przymocowana bezpośrednio do odkurzacza.

Uwaga: Nie zaleca się odkurzania na delikatnych powierzchniach, takich jak jedwab.

Dysza ze szczotką 2w1

Miękka ssawka do usuwania kurzu

Do odkurzania kurzu z zasłon, klawiatur, sufitów, sof, wnętrz pojazdów, stolików kawowych itp.

Do czyszczenia monitorów LCD, klawiatur, abażurów, zasłon, okiennic i innych powierzchni delikatnych przedmiotów.

PL Przedłużenie Za pomocą miękkiej ssawki do usuwania kurzu lub dyszy ze szczotką 2w1, przedłużenie nadaje się do odkurzania w narożnikach i innych trudno dostępnych miejscach, takich jak: szuflady i wnętrza samochodów.

Dysza szczelinowa z oświetleniem LED Za pomocą jednego kliknięcia wydłuża rurę odkurzacza dzięki czemu można łatwo dotrzeć pod meble, jak łóżko czy kanapa.

Dysza posiada cienki otwór ssący i oświetlenie LED, dzięki czemu nadaje się do czyszczenia brudu w wąskich szczelinach.

Uwaga: • Jeśli jakikolwiek ruchomy przedmiot utknie, odkurzacz zostanie automatycznie wyłączony a czyszczenie zostanie kontynuowane po usunięciu wszystkich zablokowanych ciał obcych. • Jeśli bateria przegrzeje się, odkurzacz zostanie automatycznie wyłączony. Należy zaczekać, aż temperatura baterii powróci do normy, aby odkurzacz zaczął działać ponownie. 178

Pielęgnacja i konserwacja

Środki ostrożności 1. Przed czyszczeniem należy upewnić się, że zasilacz jest odłączony. Należy uważać, aby nie uruchomić urządzenia. 2. Należy zawsze używać oryginalnych części, aby gwarancja nie została unieważniona. 3. Jeśli odkurzacz nie jest używany przez dłuższy czas, należy go w pełni naładować, odłączyć zasilanie i przechowywać w chłodnym miejscu o niskiej wilgotności, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Aby uniknąć nadmiernego rozładowywania akumulatora, należy ładować odkurzacz co najmniej raz na 3 miesiące.

Czyszczenie odkurzacza Należy używać miękkiej, suchej ściereczki.

Czyszczenie pojemnika na kurz Wydajność i efektywność czyszczenia zostanie zmniejszona, jeśli pojemnik na kurz zostanie napełniony do oznaczenia "MAX". Aby zachować optymalną wydajność, pamiętaj, aby należy pamiętać o opróżnianiu pojemnika na kurz. 1. Opróżnianie pojemnika na kurz: Naciśnij przycisk zwalniający na spodzie pojemnika, a następnie opróżnij jego zawartość.

2. Należy wcisnąć przełącznik zwalniania pojemnika na kurz w kierunku wskazanym przez strzałkę, a następnie delikatnie wyjąć pojemnik na kurz z odkurzacza.

Pielęgnacja i konserwacja

3. W pierwszej kolejności należy wyjąć filtr wstępny, a następnie unieść uchwyt zespołu cyklonów i obrócić w lewo, aż się zatrzyma. Następnie należy pociągnać, aby wyjąć zespół cyklonów. 2

4. Pojemnik na kurz należy wytrzeć mokrą, miękką ściereczką/ przepłukać wodę zespół cyklonów, filtr wstępny oraz pojemnik na kurz, aż będą czyste. Należy pamiętać o wykręceniu nadmiaru wody ze ściereczki przed jej użyciem. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym,nie należy opłukiwać pojemnika na kurz wodą.

5. Należy opłukać pod bieżącą wodą zespół cyklonów oraz filtr wstępny. Po myciu, należy pozostawić do całkowitego wyschnięcia przez co najmniej 24 godziny. 10

Uwaga: Zaleca się czyszczenie filtra wstępnego co najmniej raz na 3 miesiące oraz zespół cyklonów co najmniej raz na 6 miesięcy.

Pielęgnacja i konserwacja

PL Montaż pojemnika na kurz, filtra wstępnego i zespołu cyklonów 1. Należy włożyć zespół cyklonów pionowo do pojemnika na kurz i upewnić się, że uchwyt zespołu cyklonów jest na równi z wgłębieniem po lewej stronie pojemnika na kurz. Należy obrócić uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje, a następnie położyć uchwyt. 2. Należy umieścić filtr wstępny z jego przednią stroną skierowaną do góry w zespole cyklonów. 2 3 3

3. Należy lekko przechylić pojemnik na kurz, aby jego szczelina była wyrównana z zatrzaskiem na odkurzaczu. Następnie należy delikatnie wsunąć pojemnik na kurz, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu.

Pielęgnacja i konserwacja

PL Czyszczenie filtru Zaleca się czyszczenie filtru co 4-6 miesię cy. 1. Wyjmij pojemnik na kurz, jak pokazano na ilustracji poniżej.

2. Wyjmij filtr z odkurzacza pociągając w dół, jak pokazano na ilustracji poniżej.

3. Oczyść filtr czystą wodą. Należy obracać filtr o 360°, aby dokładnie usunąć wszelki kurz. Postukaj lekko w filter parokrotnie, aby usunąć nadmiar brudu.

4. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia na 24 godziny.

12 12 11 11 1 1 10 10 2 2

Uwaga: • Do mycia filtra należy używać wyłącznie czystej wody. Nie należy używać detergentów. 182

• Nie należy próbować czyścić filtra szczotką ani palcem.

Pielęgnacja i konserwacja

PL Montaż filtru 1. Włóż filtr do odkurzacza i delikatnie dociśnij, tak, jak pokazano na ilustracji poniżej.

2. Zamontuj ponownie pojemnik na kurz.

Pielęgnacja i konserwacja

PL Czyszczenie Inteligentnej ssawki wielofunkcyjnej 1. Obróć blokadę przeciwnie do wskazówek zegara, do momentu jej zatrzymania się, a następnie zdejmij szczotkę rolkową z ssawki wielofunkcyjnej.

2. Użyj nożyczek, aby przeciąć włosy i inne włókna, które utkneły na głowicy rolki. Wytrzeć kurz z wycięć i przezroczystą pokrywę suchą ściereczką lub ręcznikiem papierowym. Dokładnie wysuszyć przed użyciem.

3. Jeśli jest zabrudzona, przepłucz szczotkę rolkową czystą wodą, aż będzie czysta.

4. Szczotkę rolkową należy postawić pionowo przez co najmniej 24 godziny, do całkowitego wyschnięcia. 11

Pielęgnacja i konserwacja

PL Czyszczenie elektrycznej mini ssawki 1. Użyć monety, jak pokazano na rysunku, aby obrócić blokadę w lewo, aż kliknięcie będzie wyraźnie słyszalne.

2. Po odblokowaniu szczotki rolkowej wyjmij ją z elektrycznej mini szczotki, a następnie opłucz wodą i wyczyść głowicę szczotki.

3. Mini szczotkę rolkową należy postawić pionowo i pozostawić do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.

4. Po całkowitym wyschnięciu, należy ponownie zamontować szczotkę, wykonując kroki demontażu w odwrotnej kolejności.

Pielęgnacja i konserwacja

PL Akumulator Odkurzacz zawiera wyjmowany akumulator litowo-jonowy, który ma ograniczoną liczbę cykli ładowania. Po dłuższym czasie użytkowania akumulator może przestać być ładowalny. Jeśli tak się stanie, oznacza to, że akumulator osiągnął koniec żywotności i wymaga wymiany.

1. Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora i przesuń akumulator w prawo, w celu wyjęcia go, tak, jak pokazano na ilustracji poniżej. 2. Zamontuj nowy akumulator.

550 W Napiecie znamionowe

29,6 V Czas ładowania

Inteligentna ssawka wielofunkcyjna Model Moc znamionowa

ASF5 Napiecie znamionowa

29,6 V Elektryczna mini ssawka Model Moc znamionowa

VPA3 Napiecie znamionowa

29,6 V Zasilacz Model

Średnia sprawność podczas pracy

Sprawność przy niskim obciążeniu (10%)

Pobór energii bez obciążenia

0,9 A Akumulator litowo-jonowy Model Napiecie znamionowa

Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne dla rodowiska. Przed utylizowaniem odkurzacza nale y wyj akumulator, a nastę pnie wyrzucićgo lub poddaćrecyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami kraju lub regionu, w których jest uż ywany. 187

Najczęściej zadawane pytania

PL Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów.

Odkurzacz jest rozładowany lub poziom baterii jest niski.

Należy naładować baterię w pełni i kontynuować użytkowanie.

Tryb ochrony przed przegrzaniem został wywołany blokadą.

Należy oczyścić otwory ssące lub kanał powietrzny. Poczekaj aż urządzenie schłodzi się i uruchom ponownie.

Otwór ssący lub kanał powietrzny jest zablokowany.

Należy usunąć wszelkie ciała obce z otworu ssącego lub kanału powietrznego.

Pojemnik na kurz jest pełny i/lub filtra jest zatkany.

Należy opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić filtr .

Akcesoria są zablokowane.

Należy oczyścić akcesoria z wszelkich ciał obcych.

Silnik wydaje dziwny dźwięk.

Główny otwór ssący lub przedłużenie jest zablokowane.

Należy oczyścić główny otwór ssący lub przedłużenie z wszelkich ciał obcych.

Po włączeniu odkurzacza pierwszy wskaźnik zapalił się na czerwono.

Akumulator jest uszkodzony.

Proszę skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej.

W czasie ładowania pierwszy wskaźnik zapalił się na czerwono.

Zasilacz jest niewłaściwy.

Należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki w celu ładowania odkurzacza.

Odkurzacz nie działa.

Rozwiązywanie problemów

PL Jeś li podczas korzystania z tego urzą dzenia wystę pują jakiekolwiek nieprawidł owoś ci, na ekranie zostanie wyś wietlony komunikat. Należ y postę pować zgodnie z instrukcjami na ekranie, w celu zapewnienia normalnej wydajnoś ci urzą dzenia.

Należy poczekać i kontynuować użytkowanie, gdy temperatura silnika powróci do normy.

Szczotka rolkowa zablokowana

Należy zapoznać się z rozdziałem [Czyszczenie Inteligentnej ssawki wielofunkcyjnej] w celu usunięcia włosów i włókien zaplątanych wokół szczotki rolkowej.

Kanał powietrzny zablokowany

Należy sprawdzić czy pojemnik na kurz, przedłużenie z włókna węglowego oraz inteligentna ssawka wielofunkcyjna są zablokowane. Należy skontaktować się z naszym centrum posprzedażowym w celu naprawy.

Niski poziom baterii

Należy wkrótce naładować urządzenie.

Żywotność baterii jest na wyczerpaniu

Należy wkrótce naładować urządzenie.

Filtr jest na wyczerpaniu

Należy wymienić filtr.

Filtr nie jest zamontowany

Należy upewnić się, że filtr i filtr wstępny są prawidłowo zamontowane.

Należy zapoznać się z zodziałem[Czyszczenie Filtru ] w celu jego usunięcia i wymiany. Po wymianie filtra, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1,5 sekundy, aby rozpocząodliczanie do resetowania filtru. Następnie Przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aż na ekranie pojawi się . 189

PL Informacje dot. utylizacji w UE (WEEE) Wszystkie produkty opatrzone tym symbolem są zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym (WEEE, jak w dyrektywie 2012/19/UE), które go nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami domowymi. Należy chronić zdrowie ludzkie i środowisko poprzez przekazanie sprzętu specjalnemu punktowi zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, wyznaczonego przez władze rządowe lub lokalne. Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji oraz warunków takich punktów zbiórki, należy skontaktować się z instalatorem lub władzami lokalnymi.

• La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias en China. Es la transliteración del nombre chino de " 追觅 ", que significa luchar por la excelencia en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás. • Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией названия компании на китайском языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании в сфере науки и технологий — непрерывный поиск, исследования и стремление к успеху. • Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy firmy " 追觅 " co oznacza dążenie do doskonałości w każdym przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję firmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.