ASPIRATEURBALAIT30 - Aspirapolvere DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo ASPIRATEURBALAIT30 DREAME in formato PDF.
Domande degli utenti su ASPIRATEURBALAIT30 DREAME
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Aspirapolvere in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale ASPIRATEURBALAIT30 - DREAME e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. ASPIRATEURBALAIT30 del marchio DREAME.
MANUALE UTENTE ASPIRATEURBALAIT30 DREAME
Istruzioni di Sicurezza
Per prevenir incidenti comresi scosse elettriche o incendi causati da un uso improprio, per favore leggi attendamente quello manuale prima dell'uso e conservalo per riferimento futuro.
Avvertimento
- Questo prodotto può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con deficientenze fisiche, sensoriali, intellettuali o esperienza o conoscenza limitate nelle supervisione di un genitore o tutore per garantire un funzionamento sicuro ed evitare qualsiasi rischio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini sulla supervisione.
L'aspirapolvere non è un giocattolo. I bambini non devono gliacare o usare quello prodotto. Per favore presta attenzione quando usi l'aspirapolvere vicino ai bambini. Non consentire ai bambini di pulire o mantenere l'aspirapolvere alla la supervisione di un genitore o tutore. - Non usare l'aspirapolvere all'aperto o su superfici bagnate. Usa l'aspirapolvere solo su superfici interne asciutte. Non toccare la spina o qualsiasi parte dell'aspirapolvere con le mani bagnate.
- Per ridurre il rischio di incendi, esplosioni o lesions, controlling che la batteria al litio e l'adattatore di ricarica non siano danneggiati prima dell'uso. Non usare l'aspirapolvere se la batteria al litio o il caricabatterie sono danneggiati.
- La barra multi-spazzola intelligente, la mini spazzola elettrica, la batteria, l'asta in fibra di carbonio e l'aspirapolvere sono elettricamente conduitti v i non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Assicurati di asciugare tutti i filtri dopo la pulizia.
- Previani lesions causate da parti in movimento. Spegni l'aspirapolvere prima di pulire la barra multi-spazzola intelligente. La barra multi-spazzola intelligente, la tazza di polvere e il filtro devono essere installati correttamente prima di usare l'aspirapolvere.
- Usa solo l'adattatore di ricarica originale. Non usare mai un adattatore non originale, poiché ciò potrebbe causare l'incendio della batteria al litio.
- Non usare l'aspirapolvere per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come benzina, candeggina, ammoniaca, detergenti per scarichi o altri liquidi.
- Non usare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti appuntiti o duri, come vetro, chiodi, viti o monetete, che potrebbero danneggiare la macchina. Non usare l'aspirapolvere per raccogliere particelle di cartongesso,ceneo come lacene del camino o materiali che fumano o bruciano come carbone, MOZziconi di sigaretta o fiammiferi.
- Controlla l'area da pulire prima dell'uso. Per evitare che le aperture vengano bloccate, ripulisci carta più grande, spitball, panno di plastica o oggetti appuntiti (come vetro, chiodi, viti, monete, ecc.) e qualsiasi oggetto che è più grande delle aperture.
-
Tieni capelli, indumenti larghi, dita e altri parti del corpo lontano dalle aperture dell'aspirapolvere e dalle parti in movimento. Non puntare il tubo flessibile, la bacchetta o gli strumenti verso gli occhi o le orecchie e non metterli nella sua bocca.
-
Non insere alcun oggettone nelle aperture dell'aspirapolvere. Non usare l'aspirapolvere con un'apertura bloccata. Tieni lontano da polvere, lanugine, capelli o altri oggetti che potrebbero ridurre il flusso d'aria.
- Non appoggiare l'aspirapolvere su una sedia, un ravolo o un'altra superficie instabile, poiche ciò potrebbe causare danni alla macchina o lesioni personali.
- Se l'aspirapolvere si danneggia o altrimenti non funziona, per favore contatta il nostro servizio di assistenza autorizzato. Non tentare mai di smontare il dispositivo da soli.
- Tutte le instruzioni nel manuale per la ricarica della batteria devono essere rigorosamente seguite. La mancata ricarica corretta della batteria entro l'intervallo di temperatura specificato potrebbe danneggiare la batteria.
- Assicurati che l'aspirapolvere sia scollegato quando non viene usato per periodi prolongati e prima di eseguire qualsi as manutenzione o riparazione.
- Per favore presta particolare attenzione quando usi l'aspirapolvere per pulire le scale.
- Non installment, ricaricare o usare quello prodotto all'aperto, nei bagni o intorno a una piscina.
- Avverenza sui Rischi di Incendio: Non applicare alcun tipo di profumo al filtrò dell'aspirapolvere. Questi tipi di prodotti sono noti per contenere sostanze chimiche infiammabili che possono causare l'incendio dell'aspirapolvere.
- Usa solo il caricabatterie originale (modello ZD024M340090EU/ZD024M340090AU).
- Usa solo il tipo di batteria approvato (modello P2033-8S1P-PAA).
- Non usare e conservare in ambienti estremamente caldi o freddi (inferiori a 0^/32^ o superiori a 40^/104^ ). Per avore ricarica l'aspirapolvere除去 fili a una temperatura superiore a 0^/32^ e inferiore a 40^/104^ .
- Questo prodotto è progettato solo per uso domestico.
We Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., con la presente, dichiara che esta apparecchiatura è conforme alle Direttive, alle Norme Europee eagli emendamenti applicabili. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.dreme-technology.com.
Per un manuale elettronico dettagliato, per favore visita https://www.dreametechnology.com/pages/user-manuals-and-faqs.
Panorama del Prodotto
Elenco accessori

Adattatore Flessibile

Ugello a Spazzola 2 in 1

Spazzola Morbida per Spolverare

Mini Spazzola Elettrica

Asta in Fibra di Carbonio

Tubo Flessibile di Prolunga

Caricabatterie

Barra Multi-Spazzola
Intelligente

Ugello a Fessura LED

Supporto di Ricarica e Stoccaggio 2 in 1
(Compresi Viti × 2 Tasselli × 2 e Adesivo del Sagoma di Montaggio)
Nota: Le immagini in quello manuale sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto effettivo potrebbe differire.
Panorama del Prodotto
Nomidei Componenti

Introduzione dello Schermo di Visualizzazione
Stato di Blocco
Stato del Livello di Aspirazione

Blocco Elettronico / Filtrodi Ripristino
- Premi breve per entrare / uscire dal blocco
- Premi e tieni premuto per 1,5 secondi per accedere all'interfaccia di ripristino delhetto
Commutazione del Livello di Aspirazione
Premibrevamente per键盘i livellos di aspirazione
Indicatore del Livello di Polvere
Tempo di Esecuzione Residuo

Curva di Monitoraggio del Livello di Polvere
Il colore della curva cambia con la quantità di polvere in tempo reale
Rosso: Alto
- Arancione: Medio
- Verde: Basso
Nota:
- Il colore dell'indicatore del livello di polvere cambia con la quantità di polvere inalata.
- Il tempo residuo è solo per riferimento e potrebbe essere diverso dal tempo effettivo.
Installazione
Schema di Installazione dell'Aspirapolvere

Installazione
Schema di Installazione degli Accessori

Schema di Installazione degli Accessori


Schema di Installazione del Supporto di Ricarica e Stoccaggio 2 in 1
(Il supporto di ricarica e stoccaggio 2 in 1 è un accessorio opzionale. Puo installarlo in base alle tue esigenze.)
Note: Il supporto di ricarica e stoccaggio 2 in 1 deve essere installato in un luogo fresco e asciutto con una presa elettrica nelle vicinanze. Prima dell'installazione, assicurati che non ci siano cavi o tubi elettrici dello spazio direttamente dietro il punto in cui verrà installato il supporto.
- La parte inferiore dell'adesivo della sagoma di montaggio deve essere a livello e ad almeno 103 cm da terra. La parte superiore dovrebbe ave almeno 30~cm^* di spazio sopra diessa.
- Usa un trapano elettrico con una punta da 8 mm per praticare un foro in ciascun contrassegno sull'adesivo della sagoma di montaggio, quindi inserti un tassello a muro in ciascun foro.
-
Allinea i fori di posizionamento sul supporto con i fori sulla parete. Fissalo al muro con le viti incluse.
-
30 cm: Lascia spazio sufficiente nel caso in cui avresti bisogno di-acquistare la batteria sostituibile in futuro.

Ricarica completamente l'aspirapolvere prima dell'usoper la prima volta.
Nota:
- Una ricarica completa richiede ca. 4ore.
L'aspirazione in Modalità Turbo per un periodo prolongato provoca il surriscaldamento della batteria, che aumenta il tempo di ricarica. Lascia raffreddare l'aspirapolvere per 30 minuti prima di ricaricarlo.
Metodi di Ricarica
Ricarica dell'aspirapolvere con il caricabatterie

Ricarica dell'aspirapolvere sul supporto di ricarica

Visualizzazione dello Stato della Batteria
Schermo di Visualizzazione
Il numero sullo schermo di visualizzazione rappresenta il livello attuale della batteria in percentuale durante la ricarica. Quando il numero diventa 100, la batteria èpletamente carica.

Indicatore LED di Stato della Batteria
Durante la ricarica, gli indicatori lampeggiano in bianco. Quando la ricarica è completata, gli indicatori rimangono bianchi fissi.

Nota: Una volta che l'aspirapolvere è completamente carico, l'indicatore si spegnerà dopo 5 minuti e l'aspirapolvere entrera in modalità di risparmio energetico.
Impostazione della Lingua
Premi e tiani premuto il pulsante per 3 secondi per accedere all'interfaccia del menu. Faiolicul pulsante per passare a "Lingua". Premi il pulsante per 1 secondo per accedere all'interfaccia di selezione della lingua. Failicric per scorrere l'elenco delle lingue, selezione una lingua, quando premi e tiani premuto per 3 secondi per salvare l'impostazione.


Record di Pulizia
Premi e tieni premuto il pulsante per 3 secondi per accedere all'interfaccia del menu. Faiolicul pulsante per passare a "Record di Pulizia"e premi il pulsante per 1 secondo per accedere all'interfaccia del record di pulizia. Quindi vedrai il record di pulizia degli ultimi 7 giorni.


Nota:
- Lo scherno di visualizzazione tornerà alla pagina principale se non viene eseguita una operazione per più di 15 secondi.
- Per uscire dall'interfaccia del menu, fai cli c sul pulsante per selezionare "Esci".
Commutazione del Livello di Aspirazione
Premi il pulsante per alternare tra quattro livelli di aspirazione: auto, eco, med e turbo. Il livello di aspirazione corrispondente sare evidenziato sullo schermo di visualizzazione.
Il colore dell'indicatore del livello di polvere cambia con la quantità di polvere inalata. Quando la barra multi-spazzola intelligente è collegata, l'aspirapolvere cambiera automaticamente il livello di aspirazione tra il pavimento / piastrelle e il tappeto.
Nota: Arresta l'aspirapolvere in qualsiasi momento durante la pulizia. Continuera a usare l'ultimo livello di aspirazione selezionato al riavvio.
Metodi di Funzionamento
Scegli tra due metodi di funzionamento per l'aspirapolvere, che possono essere selezionati in base alle tue esigenze.
Quando l'aspirapolvere è in funzione, monitorerà la quantità di polvere inalata entro 1 secondo. La quantità di polvere verrà visualizzata dal colore della curva di monitoraggio del livello di polvere sullo schermo in tempo reale.
Metodo 1: Modalità di Pulizia Discontinua
Premi e tieni premuto l'interruttore dell'aspirapolvere per abilitare esta modalità e rilasciarlo per arrestarlo immediatamente.

Metodo 2: Modalità di Pulizia Continua (Blocco Elettronico)
Faioliculpulsante di bloccoe elettronico per passare alla modalita di pulizia continua, quindi premi brevamente l'interruttore di accensione / spegnimento per mantenere l'aspirapolvere in Modalità di Pulizia Continua.
Usa il blocco elettronico per liberare le tue dita dall'affaticamento causato alla pressione dell'interruttore.


Nota:
- In esta modalità, premi brevamente l'interruttore di accensione / spegnimento per sospendere o riavviare il funzionamento e la modalità di funzionamento dell'aspirapolvere non cambiera.
- Fai nuovamente cliq sul blocco elettronico per uscire alla Modalità di Pulizia Continua.
Uso di Accessori Diversi
Barra Multi-Spazzola Intelligente
Per la pulizia di pavimenti come marmo, piastrelle e moquette aello corto. Quando la Modalità Auto è attivata, l'aspirapolvere regolera automaticamente il suo livello di aspirazione in base al tipo di superficie.
Nota: La barra multi-spazzola intelligente.
puo essere fissata direttamente
all'aspirapolvere.

Ugello a Spazzola 2 in 1
Per aspirare la polvere da tende, tastiere, soffitti, divani, interni di veicoli, tavolini, ecc.

Mini Spazzola Elettrica
Per aspirare sporco, peli di animali e altri detriti ostinati da divani, lenzuola e altre superfici in tessuto.
Nota: Non è consigliabile aspirare su superfici fragili, come la seta.

Spazzola Morbida per Spolverare
Adatta per aspirare su LCD, tastiere, paralumi, tende, tapparelle e altre superfici di oggetti fragili.

Tubo Flessibile di Prolunga
E adatto per aspirare gli angoli non lavormente accessibili come cassetti, interni di automobili e nella parte inferiore del divano quando viene usato con una spazzola morbida per spelolverare o un ugello a spazzola 2 in 1.

Adattatore Flessibile
Piegando ed estendendo l'asta con un clic, puoi fácilmente raggiungere molto i mobili bassi, come il fatto e il divano.

Ugello a Fessura LED
L'ugello è dotato di una sottile aperture di aspirazione e di una luce LED. É adatto per aspirare i detriti negli spazi ristretti.


Nota:
- Se una parte rotante si blocca, l'aspirapolvere potrebbe spegnersi automaticamente. Rimuovi eventuali oggetti intrappolati in modo che il dispositivo possa funzionare normalmente.
- Quando la batteria si surriscalda, l'aspirapolvere si spegnerà automaticamente. Attendi fino a quando la temperatura della batteria non torna alla normalità, quando l'aspirapolvere funzionera normalmente.
Cura e Manutenzione
Suggerimenti:
- Usa sempre parti originali per evitare che la tua garanzia diventi nulla.
- Se il filtro o l'ugello si intasano, l'aspirapolvere smetterà di funzionare molto più快来 essere stata accesso. Per ripristinare le normali funzioni, pulisci il filtrto e / o l'ugello.
- Se l'aspirapolvere non viene usato per un periodo prolongato, ricaricalo completeness, scollega il caricabatterie e conservalo in un ambiente fresco e a bassa umidità, lontano alla luce solare diretta. Per evitare di scaricareccessivamente la batteria, ricarica l'aspirapolvere almeno una volta ogni tre mesi.
Pulizia dell'Aspirapolvere
Pulisci l'aspirapolvere con un panno morbido e asciutto.
Pulizia della Tazza di Polvere, del Prefiltero e del Gruppo Ciclone
La capacité di pulizia dell'aspirapolvere sare ridotta se la tazza di polvere viene riempita fino al segno "MAX". Per recuperare le prestazioni, svuota tempestivamente la tazza di polvere. Prima di svuotare la tazza, assicurati che l'aspirapolvere sia scollegato dall'alimentazione e non premere il suo pulsante di accensione.
- Premi il pulsante di rilascio del coperchio inferiore della tazza di polvere, quindi svuota il contentuto.


- Spingi l'interruttore di rilascio della tazza di polvere nella direzione indicata alla freccia, quando rimuovi delicatamente la tazza di polvere dall'aspirapolvere.


Cura e Manutenzione
- Rimuovi prima il prefiltro, quindi solleva la maniglia del gruppo ciclone e ruotala in senso antiorario finché non si ferma, quando tira per sollevare il gruppo ciclone.

- Pulisci la tazza di polvere con un panno morbido e umido. Presta attenzione a strizzare il strofinaccio prima dell'uso.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non sciacquare la tazza di polvere con acqua.
- Sciacqua il gruppo ciclone e il prefiltro finché non sono puliti. Dopo il lavaggio, asciuga all'aria per almeno 24 ore.

Nota: Si consiglia di pulire il prefiltro almeno una volta agli 3 mesi e il gruppo cyclone almeno una volta agli 6 mesi.
Cura e Manutenzione
Installazione della Tazza di Polvere, del Prefiltero e del Gruppo Cicclone
- Inserisci il gruppo cyclone verticalmente nella tazza di polvere e assicurati che la maniglia del gruppo cyclone sua allineata con la fessura sul lato sinistro della tazza di polvere. Ruota la maniglia in senso orario finché non si blocca, quando abbassa la maniglia.
- Posizione il prefiltro con il suo lato anteriore rivolto versus l'alto nel gruppo cyclone.


- Inclina leggermente la tazza di polvere in modo che la sua fessura si allinei con la clip sull'aspirapolvere. Quindi spingi delicatamente la tazza di polvere finché non scatta in posizione.

Cura e Manutenzione
Pulizia del Filtro
Si consiglia di pulire il filtrlo una volta agli 4-6 mesi.
- Rimuovi la tazza di polvere come lostrato in figura.

- Rimuovi il filtering dall'aspirapolvere tirandolo verso il basso nella direzione mostrata in figura.

-
Pulisci il filtro con acqua pulita. Assicurati di ruotare il filtro di 360^ per rimuovere completamente la polvere catturata nel filtro. Batti leggermente più volte il filtro per rimuovere lo sporco inccesso.
-
Cascia asciugare il filtro all'aria per 24 ore.


Nota:
- Usa solo acqua pulita per lavare il filtro. Non usare detersivo.
Non tentare di pulire il filtro con una spazzola o con le dita.
Cura e Manutenzione
Installazione del Filtro
- Inserisci il filtro nell'aspirapolvere e premi delicatamente, come illustrato.

- Reinstallla la tazza di polvere.

Pulizia della Barra Multi-Spazzola Intelligente
-
Ruota il blocco in senso antiorario fino all'arresto, quindi rimuovi la spazzola a rullo alla barra multi-spazzola intelligente.
-
Usa le forbici per tagliare i capelli e le fibre che rimangono bloccati sulla testa della spazzola. Pulisci la polvere alla tacco e dal coperchio trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta. Asciuaga accuramente prima dell'uso.



-
Quando è sporco, sciacqua la spazzola a rullo con acqua pulita finché non è pulita.
-
Tieri la spazzola a rullo in posizione verticale per almeno 24 ore finché non è completamente asciutta.




Cura e Manutenzione
Pulizia della Mini Spazzola Elettrica
-
Usa una monetà come illustrato per ruotare il blocco in senso antiorario finché non senti un clic.
-
Dopo aver sbloccato la mini spazzola a rullo, rimuovila alla mini spazzola elettrica, quindi sciacqua e pulisci la testa.






- Posizione la mini spazzola a rullo in posizione verticale in un'area ben ventilata per almeno 24 ore finché non è completenesse asciutta.



- Una volta che la mini spazzola a rullo è asciutta, reinstallala seguendo i passi di smontaggio al contrario.

Cura e Manutenzione
Pacco Batteria
L'aspirapolvere contiene un pacco batteriaagli ioni di litio ricaricabile rimovibile che ha un numero limitato di cici di ricarica. Dop un uso prolongato, il pacco batteria potrebbe non mantenere più la carica. Se ciò accade, significata che il pacco batteria ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita e delve essere sostituita.
- Premi il pulsante di rilascio del pacco batteria e fai scorrere il pacco batteria verso destra, come illustrato, per rimuoverla.
- Installa il nuovo pacco batteria.

| Aspirapolvere | |||
| Modello | VTT1 | Tensione di Ricarica | 34 V= |
| Potenza Nominale | 550 W | Tensione Nominale | 29,6 V= |
| Tempo di Ricarica | Ca. 4 ore | Capacità della Batteria | 2900 mAh (Capacità Nominale) |
| Barra Multi-Spazzola Intelligente | |||
| Modello | ASF5 | ||
| Potenza Nominale | 40 W | Capacità Nominale | 29,6 V= |
| Mini Spazzola Elettrica | |||
| Modello | VPA3 | ||
| Potenza Nominale | 20 W | Tensione Nominale | 29,6 V= |
| Caricabatterie | |||
| Modello | ZD024M340090EU/ZD024M340090AU | Efficienza Attiva Media | 87,01 % |
| Ingresso | 100-240V~50-60 Hz, 0,8Amax | Efficienza a Basso Carico (10%) | 77,01 % |
| Uscita | 34 V=0,9 A | Consumo Energetico a Vuoto | 0,1 W |
| Pacco Batteria Ricaricabileagli Ioni di Litio | |||
| Modello | P2033-8S1P-PAA | Capacità della Batteria | 2900 mAh (Capacità Nominale) |
| Tensione Nominale | 29,6 V= | Energia | 81,4 Wh |
La confazione gliioni di litio contiene sostanze che sono pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire l'aspirapolvere, per favore rimuovi il pacco batteria, quandogettalo o riciclato in conformità con le leggi e le normative locali del paese o della regione in cui viene usato.
Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella seguente.
| Errori | Cause Possibili | Soluzioni |
| L'aspirapolverne non funziona. | L'aspirapolvere è scarica o ha poca potenza. | Ricarica completamente l'aspirapolvere, quando continua a uso. |
| Modalità di protezione da surriscaldamento attivata da un blocco. | Pulisci le aperture di aspirazione o il condotto dell'aria. Attendi che l'aspirapolvere si raffreddi, quando riattivalo. | |
| L'apertura di aspirazione o il condotto dell'aria è ostruito. | Elimina eventuali ostruzioni dall'apertura di aspirazione o dal condotto dell'aria. | |
| Forza di aspirazione debole. | La tazza di polvere è piena e / o il gruppo Filtering è ostruito. | Svuota la tazza di polvere e pulisci il gruppo filtering. |
| L'accessorio è bloccato. | Elimina qualsiasi blocco nell'accessorio. | |
| Il motore fa uno strano rumore. | L'apertura di aspirazione principale o l'asta in fibra di carbonio sono bloccate. | Elimina qualsiasi blocco nell'aperture di aspirazione principale o nell'asta di prolunga. |
| L'indicatore della batteria non si accende durante la ricarica. | Il caricabatterie non si collega bene all'aspirapolvere. | Controlla se il caricabatterie è collegato correttamente all'aspirapolvere. |
| La batteria è completamente carica ed è entrata in modalità sonno. | L'aspirapolvere può essere usato normalmente. | |
| Se il problema persistsente dopo aver escludo le due possibilità precedenti. | Per favore contatta il servizio post-vendita per la manutenzione. | |
| L'aspirapolvere si ricarica lentamente. | La temperature della batteria è troppo bassa o troppo alta. | Attendi finché la temperatura della batteria non torna normale, quando continua a useare l'aspirapolvere. |
Risoluzione dei Problemi
Se è necessario prestare attenzione a qualsiasi anomalia durante l'uso del prodotto, verrà visualizzato un messaggio sullo schermo. è necessario seguire le istruzioni sullo schermo per mantenere le prestazioni normali.
| Icona di Errore | Messaggio di Errore | Solutazioni |
| Surriscaldamento della batteria | Per favore attendi e continu a usare dopo che la temperature del motore è normale. | |
| Spazzola a rullo bloccata | Fai riferimento alla sezione della guida alla manutenzione [Pulizia della Barra Multi-Spazzola Intelligente] per pulire il materiale in fibra e i capelli avvolti intorno alla spazzola a rullo. | |
| Condotto dell'aria ostruito | Controlla se la tazza di polvere, l'asta in fibra di carbonio e la barra multispazzola intelligente sono bloccate. | |
| Errore | Per favore contatta il servizio post-vendita per la manutenzione. | |
| Batteria scarica | Ricarica presto. | |
| La batteria si esaurisce | Ricarica presto. | |
| Il filtrlo sta per scadere | Per favore sostituisci il filtrlo in tempo. | |
| Filtro disinstallato | Asegürese de que el filtró y el prefiltro está bien instalados. | |
| Sostituisci il filtrò | Fai riferimento alla sezione del manuale di manutenzione [Pulizia del Filtrò] per rimuovere il filtrò e sostituiscilo. Dopao aver sostituito il filtrò, premi e tieni premuto il pulsante per 1,5 secondi per entrare nelconto alla rovescia per ripristinare il filtrò, quando tieni premuto il pulsante per altri 5 secondi finché non appeare sullo schermo. |

Tutti i prodottirecanti quello simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche edelettroniche (RAEE come da direttiva 2012/19/UE) che non devono esserelemischiati con i rifiuti domestici indifferentziati.Invece, dovresti proteggere la saluteumana e l'ambiente consegnando i loro rifiuti di apparecchiature a un punto diraccolta designato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettricheed elettroniche, nominato dal governo o dalle autorità locali. Il correttosmaltimento e il riciclaggio aiuteranno a prevenire potenziali consequencesenegative per l'ambiente e la salute umana. Per favore contatta l'installatore ole autorità locali per ulteriori informazioni sulla posizione, nonché suitermini e sulle condizioni di tali puniti di raccolta.