ASPIRATEURBALAIT30 - Aspirateur DREAME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Aspirateur balai sans fil
Caractéristiques techniques principales	Technologie cyclonique, filtration HEPA, aspiration puissante
Alimentation électrique	Rechargeable via adaptateur secteur
Dimensions approximatives	Longueur : 110 cm, Largeur : 25 cm, Hauteur : 20 cm
Poids	1.5 kg
Compatibilités	Convient pour tous types de sols (carrelage, parquet, moquette)
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	25.2 V
Puissance	Max 250 W
Fonctions principales	Aspiration, nettoyage des surfaces, mode turbo
Entretien et nettoyage	Filtre lavable, réservoir à poussière amovible
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, utilisation sécurisée
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - ASPIRATEURBALAIT30 DREAME

Comment charger le DREAME DREAMEASPIRATEURBALAIT30 ?

Pour charger votre aspirateur, branchez le chargeur fourni sur une prise électrique et connectez-le à l'aspirateur. Assurez-vous que l'aspirateur est éteint pendant la charge.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'aspirateur DREAME DREAMEASPIRATEURBALAIT30 a une autonomie allant jusqu'à 60 minutes en mode normal. L'autonomie peut varier selon le mode d'utilisation et la surface nettoyée.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de nettoyer le filtre régulièrement pour maintenir les performances.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'aspirateur est correctement chargé. Si la batterie est chargée et qu'il ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'aspirateur en le débranchant et en le rebranchant.

Comment nettoyer le filtre ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du réservoir à poussière, rincez-le à l'eau froide et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Est-ce que l'aspirateur est adapté pour les poils d'animaux ?

Oui, le DREAME DREAMEASPIRATEURBALAIT30 est conçu pour capturer efficacement les poils d'animaux grâce à sa puissance d'aspiration et à son système de filtration.

Comment changer la brosse de l'aspirateur ?

Pour changer la brosse, dévissez la vis de fixation à l'aide d'un tournevis, retirez l'ancienne brosse et remplacez-la par la nouvelle. Revissez la vis pour fixer la nouvelle brosse.

Quels types de surfaces peuvent être nettoyés avec cet aspirateur ?

Le DREAME DREAMEASPIRATEURBALAIT30 est adapté pour différents types de surfaces, y compris les sols durs, les tapis et les moquettes.

Y a-t-il une garantie pour cet aspirateur ?

Oui, le DREAME DREAMEASPIRATEURBALAIT30 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation ou le site du fabricant pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI ASPIRATEURBALAIT30 DREAME

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement afin d’éviter les accidents, notamment les chocs électriques ou les incendies causés par une mauvaise utilisation.

Avertissement

• Ce produit ne peut être utilisé par des enfants qu'à partir de 8 ans, et des personnes représentant des déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou dont l'expérience et les connaissances sont limitées, sous le contrôle d'un parent ou d'un tuteur pour assurer une utilisation sécurisée et éviter tout danger. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• L'aspirateur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit ou l'utiliser. Soyez vigilant lorsque vous utilisez ce produit à proximité d'enfants. Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer ou à entretenir l'aspirateur sans la surveillance d'un parent ou d'un adulte.
• N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur sur des surfaces mouillées. Utilisez-le uniquement sur des surfaces sèches à l'intérieur. Ne touchez pas la prise ou toute partie de l'aspirateur avec des mains mouillées.
• Vérifiez que la batterie au lithium et l'adaptateur de charge ne sont pas endommagés avant utilisation afin de réduire le risque d'incendie, d'explosion ou de blessure. N'utilisez pas l'aspirateur si l'un de ces éléments est endommagé.
• La barre multi-brosses intelligente, la batterie, la extension en fibre de carbone et l'aspirateur sont conducteurs et ne doivent pas être immergés dans l'eau ou tout autre liquide. Veillez à sécher tous les filtres après nettoyage.
• Évitez les blessures causées par les pièces mobiles. Mettez l'aspirateur hors tension avant de nettoyer la barre multi-brosses intelligente. La barre multi-brosses intelligente, le compartiment à poussière et le filtre doivent être convenablement installés avant d'utiliser l'aspirateur.
• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine. N'utilisez jamais d'adaptateur d'une autre marque, car la batterie au lithium pourrait prendre feu.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, de l'eau de javel, de l'ammoniaque, des nettoyants pour canalisations ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des particules de plâtre, des cendres ou des matériaux de combustion ou des substances fumigènes, tels que du charbon, des mégots de cigarette ou des allumettes.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets durs ou pointus, comme du verre, des clous, des vis ou des pièces de monnaie sous peine d'endommager l'appareil. Tenez vos cheveux, tout vêtement ample, vos doigts et toute autre partie du corps éloignés des orifices et des piè
• Ne placez aucun objet dans les orifices de l'aspirateur. N'utilise pas l'aspirateur en cas d'obstruction d'un des orifices. Retirez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre élément susceptible de réduire le flux d'air. Ne placez pas l'aspirateur contre une chaise, une table ou toute surface instable sous peine d'endommager l'appareil ou de vous blesser. Si l'aspirateur est endommagé ou fonctionne mal en raison d'une chute, contactez notre service après-vente agrée. Ne tentez jamais de démonter l'appareil vous-même.
• Toutes les instructions du manuel relatives à la recharge de la batterie doivent être suivies scrupuleusement. Vous pourriez endommager la batterie si vous ne la chargez pas dans la plage de températures spécifiée.
• Veillez à débrancher l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou avant tout entretien ou toute réparation.
• Soyez extrêmement vigilant lorsque vous utilisez l'aspirateur pour nettoyer un escalier.
• Ce produit ne doit pas être installé, chargé ou utilisé à l'extérieur, dans une salle de bains ou autour d'une piscine.
• Avertissement sur le risque d'incendie : N'appliquez aucun parfum dans le filtre de l'aspirateur. L'appareil pourrait prendre feu, car ces types de produits sont connus pour contenir des produits chimiques inflammables. Utilisez uniquement le chargeur d'origine (modèle ZD024M340090EU/ZD024M340090AU).
• Utilisez uniquement le type de batterie approuvée (modèle P2033-8S1P-PAA). Si cette consigne n'est pas respectée, la batterie lithium-ion risque de prendre feu.
• Ne pas l'utiliser ni le déposer dans des environnements extrêmement chauds ou froids (en dessous de 0°C / 32° F ou au-dessus de 40°C / 104°F ). Chargez à une température entre 0°C et 40°C en utilisant l'adaptateur d'alimentation d'origine.
• Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement.

Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd, déclare que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs amendements. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: www.dreame-technology.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Liste des accessoires

Adaptateur flexible

Bec de Brosse 2-en-1

Brosse Dépoussierante Douce

Mini Brosse électrique

Extension en fibre de carbone

LED Bec pour fentes Station de charge et de stockage 2-en-1 (inclut 2 vis, 2 chevilles murales, un patron d'installation autocollant)

Remarque:

• La couleur de l'indicateur du niveau de poussière change en fonction de la quantité de poussière aspirée.
• Le temps de fonctionnement restant est estimé pour référence mais peut différer du temps réel.

Procédure d'installation

Installation des accessoires sur l'aspirateur

Insérer jusqu'à entendre un déclic

Insérer jusqu'à entendre un déclic

Procédure d'installation

Fixation des accessoires

Installation de la station de charge et de stockage 2-en-1

Cette station est un accessoire facultatif que vous pouvez installer en fonction de vos besoins.

Remarque: La station de charge et de stockage 2-en-1 doit être installée dans un lieu sec et frais, à proximité d'une prise électrique. Avant l'installation, vérifie qu'il n'y ait pas de fil électrique ou de tuyauterie dans l'espace directement situé derrière l'emplacement où sera placée la station.

1. Le bas du patron d'installation autocollant doit être horizontal et à 1,03 m du sol minimum. Un espace de 30 cm doit être libre au-dessus du patron.
2. Utilisez une perceuse électrique avec une fraise de 8 mm pour percer un trou à chaque emplacement indiqué sur le patron d'installation. Ensuite, insérez une cheville murale dans chaque trou.
3. Alignez les trous de montage sur la station de charge et de stockage 2-en-1 et leurs percements dans le mur. Fixez la station au mur à l'aide des vis fournies.

30 cm: Faites de la place pour l'achat de batterie de rechange à l'avir.

Chargez entièrement la batterie de l'aspirateur avant la première utilisation.

Remarque:

• Cette opération dure environ 4 heures.
• L'aspiration en mode Turbo pendant une période prolongée peut entraîner la surchauffe de la batterie, ce qui augmente le temps de charge. Laissez l'aspirateur refroidir pendant 30 minutes avant de le charger.

Modes de charge

Recharge de l'aspirateur avec le chargeur

Recharge de l'aspirateur sur la station de charge

Écran d'affichage

Le nombre figurant sur l'écran d'affichage représente le niveau de batterie actuel en pourcentage pendant la charge. Lorsque ce nombre atteint 100, la batterie est complètement chargée.

Voyant d'état de la batterie

Lors du chargement, le voyant clignote. Et quand la charge est terminée, le voyant reste allumé.

Remarque: Une fois l'aspirateur entièrement chargé, le voyant s'éteint au bout de 5 minutes et l'appareil passe en mode économie d'énergie.

Configuration de la langue

Pressez et maintenez la pression sur le bouton pendant 3 secondes pour afficher le menu. Cliquez sur le bouton pour afficher « Language ». Pressez le bouton pendant une seconde pour entrer dans les options de langue. Pressez le bouton brièvement pour faire défiler les langues, puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour compléter le changement.

Rapports de nettoyage

Pressez et maintenez la pression sur le bouton pendant 3 secondes pour afficher le menu. Cliquez sur le bouton pour afficher « Enregistrement » et appuyez sur le bouton pour une seconde pour entrer le menu des rapports de nettoyage. Vous pourrez ensuite consulter le compte rendu des nettoyages des 7 derniers jours.

Remarque:

• l'écran d'affichage passera en page principale si aucune opération n'est effectuée pendant plus de 15 secondes.
• Pour sortir de l'interface du menu, cliquez le bouton pour sélectionner "Sortie".

Commutateur de vitesses

Appuyez sur le bouton pour modifier le niveau d'aspiration : Auto, Éco, Médium ou Turbo. Le niveau d'aspiration correspondant apparaîtra en surbrillance sur l'écran d'affichage.

La couleur de l'indicateur du niveau de poussière change en fonction de la quantité de poussière aspirée. Lorsque l'extension multi-brosses est rattachée, l'aspirateur changera automatiquement le niveau d'aspiration entre le sol/carreau et le tapis.

Remarque:

Si vous arrêtez l'aspirateur à tout moment pendant votre session de nettoyage, il conserve le même niveau d'aspiration lorsqu'il sera rallumé.

Mode de nettoyage

Il existe deux modes de fonctionnement pour l'aspirateur, qui peuvent être sélectionnés en fonction de vos propres besoins.

Lorsque l'aspirateur est allumé, il contrôle la quantité de poussière absorbée en l'espace d'une seconde. La quantité de poussière est représentée en temps réel sur l'écran par la couleur de la courbe d'évaluation du niveau de poussière.

Mode 1: mode de nettoyage discontinu

Dans ce mode, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour suspendre le fonctionnement ou démarrer à nouveau, et le mode de fonctionnement de l'aspirateur ne changera pas.

Mode 2: mode de nettoyage continu (verrouillage électronique)

En mode veille, cliquez sur la touche de verrouillage électronique pour passer en mode de nettoyage continu, puis appuyez brièvement sur l'interrupteur pour faire passer l'aspirateur en mode de nettoyage continu.

Utilisez le verrouillage électronique pour vous permettre de libérer vos doigts et éviter ainsi la fatigue causée par le maintien de l'interrupteur.

Remarque:

• Dans ce mode, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour suspendre le fonctionnement ou démarrer à nouveau, et le mode de fonctionnement de l'aspirateur ne changera pas.
• Cliquez à nouveau sur le verrouillage électronique pour quitter le mode de nettoyage continu.

Barre multi-brosses intelligente

Pour le nettoyage de sols en marbre, carrelage et moquette courte. Quand le mode automatique est activé, l'aspirateur ajuste automatiquement son niveau d'aspiration en fonction du type de surface.

Remarque: la barre multi-brosses intelligente peut être fixée directement à l'aspirateur.

Bec de brosse 2-en-1

Pour l'aspiration de rideaux, canapés, intérieur de véhicules, tables de salon, etc.

Mini brosse électrique

Pour l'aspiration de poussière, poils d'animaux et autres résidus tenaces sur des canapés, linges de lit et autres surfaces en tissu.

Remarque : il n'est pas recommandé de passer l'aspirateur sur les surfaces qui accrochent, comme la soie.

Brosse dépoussiérante

Adapté à l'aspiration des LCD, claviers, abat-jours, rideaux, volets et autres surfaces fragiles.

Mode d'utilisation

Il convient à l'aspiration des endroits difficilement accessibles comme les tiroirs, intérieurs de véhicules et dessous de sofas lorsque utilisé avec la brosse dépoussierante douce ou la Brosse à bac 2 en 1.

Adaptateur flexible

Plier et étendre la barre en un clic permet d'atteindre facilement l'en-dessous des meubles les plus bas, comme les lits ou sofas.

LED bec pour fentes

Le bec est équipé d'un embout fin et d'une lampe LED. Il convient à l'aspiration des débris dans les endroits les plus étroits.

Remarque:

• Si une pièce rotative se coince, l'aspirateur est susceptible de s'éteindre automatiquement. Retirez tout objet coincé dans l'aspirateur, puis poursuivez votre utilisation.
• Quand la batterie surchauffe en fonctionnement, l'aspirateur s'éteint automatiquement. Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal, puis poursuivez votre utilisation.

Précautions concernant la maintenance

1. Utilisez toujours des pièces d'origine, faute de quoi la garantie pourrait être annulée.
2. En cas d'obstruction du filtre ou du bec, l'aspirateur s'arrête de fonctionner peu après avoir été mis sous tension. Nettoyez le filtre ou le bec afin de rétablir son fonctionnement.
3. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'aspirateur pendant une période prolongée, chargez-le entièrement, débranchez-le, puis entreposez-le dans un endroit frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil. Afin d'éviter une décharge excessive de la batterie, rechargez l'aspirateur au moins une fois tous les trois mois.

Essuyez l'aspirateur avec un chiffon doux et sec.

Nettoyage du compartiment à poussière, du préfiltre et de l'ensemble cyclone

La capacité de nettoyage de l'aspirateur diminuera si le compartiment à poussière est rempli jusqu'au niveau « MAX ». Videz-le pour améliorer les performances. Avant de vider le compartiment, assurez-vous d'avoir bien débranché l'aspirateur et n'appuyez pas sur le bouton marche/arrêt.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot inférieur du compartiment à poussière, puis videz celui-ci.

1. Poussez l'interrupteur de déverrouillage du compartiment à poussière dans la direction indiquée par la flèche, puis retirez délicatement le compartiment à poussière de l'aspirateur.

Entretien et maintenance

1. Retirez d'abord le préfiltre, puis levez la poignée de l'ensemble cyclone et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus tourner. Tirez ensuite pour soulever l'ensemble cyclone.

1. Essuyez le compartiment à poussière avec un chiffon doux et humide. Veillez à bien sécher le chiffon avant de l'utiliser.

Pour réduire le risque de choc électrique, ne rince pas le compartiment à poussière avec de l'eau.

1. Rincer l'ensemble du système cyclone et pré-filtre jusqu'à ce qu'ils soient propres. Après le lavage, laissez sécher à l'air pendant au moins 24 heures.

Remarque : Il est recommandé de nettoyer le pré-filtre, au moins une fois tous les 3 mois, et le système cyclone, au moins une fois tous les 6 mois.

Installation du compartiment à poussière, du préfiltre et de l'ensemble cyclone

1. Insérez l'ensemble cyclone à la verticale dans le compartiment à poussière. Assurez-vous que la poignée de l'ensemble cyclone est alignée avec l'encoche située à gauche du compartiment à poussière. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille, puis rabattez-la.
2. Placez le préfiltre face vers le haut dans l'ensemble cyclone.

1. Inclinez légèrement le compartiment à poussière pour que son encoche soit alignée avec le clip sur l'aspirateur. Enforcez délicatement le compartiment à poussière jusqu'à entendre un déclic.

Nettoyage du filtre

Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 4 à 6 mois.

1. Retirez le compartiment à poussière comme illustré sur le schéma.

1. Retirez le filtre de l'aspirateur en tirant dessus, dans la direction indiquée sur le schéma.

1. Nettoyez le filtre avec de l'eau claire. Assurez-vous de faire pivoter le filtre afin de bien éliminer toute poussière coincée dedans. Tapotez légèrement le filtre plusieurs fois pour éliminer tout excès de poussière.
2. Laissez le filtre sécher complètement pendant au moins 24 heures.

Remarque :

• Pour nettoyer le filtre, n'utilisez que de l'eau claire. N'utilisez pas de détergents.
• N'essayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse ou vos doigts.

Installation du filtre

1. Insérez le filtre dans l'aspirateur et enfoncez-le délicatement, comme indiqué sur le schéma.

1. Réinstallez le compartiment à poussière.

Nettoyage de la barre multi-brosses intelligente

1. brosse à rouleaux de la barre multi-brosses intelligente.
2. À l'aide de ciseaux, coupez et enlevez tout cheveu, poil ou autre saleté enroulé autour de la brosse à roulette. Enlevez tout excès de poussière de l'encoche et du couvercle en plastique transparent à l'aide d'un chiffon sec ou de papier absorbant.

1. Lorsqu'elle est sale, rincez la tête de la Brosse avec de l'eau propre jusqu'à ce qu'elle soit propre.

4. Après nettoyage de la brosse à roulette, laissez-la sécher complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au moins 24 heures.

Nettoyage de la mini brosse électrique

1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un déclic.

1. Une fois la Brosse à roulette déverrouillée, retirez-la de la mini brosse électrique, puis rincez et nettoyez la Brosse à roulette.

1. Après nettoyage de la brosse à roulette, laissez-la sécher complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au moins 24 heures.

1. Dans la brosse à roulette est sèche, réinstalle-la en suivant la procédure de démontage dans l'ordre inverse.

Batterie

L'aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable disposant d'un nombre limite de cycles de charge. Après un usage prolongé, la batterie est susceptible de se décharger rapidement. Si c'est le cas, cela signifie que la batterie est arrivée au bout de sa durée de vie et doit être remplacée.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et faites-la glisser vers la droite pour la retirer, comme illustré sur le schéma.
2. Installez la nouvelle batterie.

Aspirateur
Modèle	VTT1	Tension de charge	34 V ---
Puisance nominale	550 W	Tension nominale	29,6 V ---
Temps de Charge	Environ 4 heures	Capacité de la batterie	2900 mAh (Capacité nominale)
Barre multi-brosses intelligente
Modèle	ASF5
Puisance nominale	40 W	Tension nominale	29,6 V ---
Mini Brosse électrique
Modèle	VPA3
Puisance nominale	20 W	Tension nominale	29,6 V ---
Chargeur
Modèle	ZD024M340090EU/ZD024M340090AU	Efficacité active moyenne	87,01 %
Entrée	100-240V~50-60Hz, 0,8A max	Efficacité à charge faible (10%)	77,01 %
Sortie	34 V --- 0,9 A	Consommation d'énergies sans charge	0,1 W
Batterie rechargeable lithium-ion
Modèle de la batterie	P2033-8S1P-PAA	Capacité de la batterie	2900 mAh (Capacité nominale)
Tension nominale	29,6 V ---	Énergie	81,4 Wh

La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de mettre l'aspirateur au rebut, retirez d'abord la batterie pour la jeter ou la recycler conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans lequel ou laquelle il est utilisé.

En cas de dysfonctionnement de l'aspirateur, consultez le tableau ci-dessous.

Erreur	Cause possible	Solution
L'aspirateur ne fonctionne pas.	La batterie est déchargée ou faible.	Rechargez complètement l'aspirateur avant de reprendre votre utilisation.
	Le mode de protection contre la surchauffe se déclenché suite à une obstruction.	Attendez que l'aspirateur refroidisse, puis réactivement.
	L'orifice d'aspiration ou le conduit d'air est obstrué.	Retirez les débris susceptibles de bloquer l'orifice d'aspiration ou le conduit d'air.
La puissance d'aspiration est affaiblie.	Le compartmentement à poussière est rempli et/ou le filtré est obstrué.	Videz le compartmentement à poussière et nettoyez l'ensemble filtré.
	L'accessoire est obstrué.	Retirez les débris susceptibles d'obstruer l'accessoire.
Le moteur fait un bruit anormal.	L'embout principal ou l'extension en fibre de carbone sont bouchés.	Degagez les bouchons dans l'embout principal ou l'extension en fibre de carbone.
Levoyant de batterie ne s'allume pas lorsque l'aspirateur est en charge.	Le chargeur n'est pas connecté à l'aspirateur.	Assurez-vous que le chargeur est branché correctement.
	La batterie est complètement chargée et l'appareil est passé en mode veille.	L'aspirateur peut être utilisé normalement.
	Si le problème persististe après avoir écarté les deux possibilités ci-dessus.	Contactez le service après-vente qui vous aidera.
La batterie charge lentement.	La température de la batterie est trop BASSE ou trop élevé.	Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal, puis repreneze votre session de nettoyage.

Indication pour la panne

Si vous devez prêter attention à une anomalie quelconque pendant l'utilisation du produit, l'écran affichera un message d'avertissement. Vous devez suivre les instructions à l'écran pour que les performances restent normales.

Icône d'erreur	Message d'erreur	Solutions
	Surchauffe de la batterie	Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal avant de reprendre votre session de nettoyage.
	La Brosse du rouleau est coincée	Consultez « Nettoyage de la barre multi-brosses intelligente » dans la section « Entretien et maintenance », où vous trouverez des instructions pour le nettoyage de cheveux, poils et saletés coincés dans la Brosse à roulette.
	Conduit d'air bloqué	Vérifiez que le compartment a poussière, l'extension en fibre de carbone ou l'extension intelligente multibrosses ne soient pas bouché(e)s
	Erreurs	Contactez le service après-vente pour assurer la maintenance.
	Pile Faible	Rechargez l'appareil rapidement.
	La batterie est déchargée	Rechargez l'appareil rapidement.
	Le filtrte sera bientôt périmé	Veillez a replacer le filtré en temps utile.
	Filtre désinstallé	Vérifiez que le filtré et le préfiltre sont installés correctement.
	Remplacer le filtré	Veillez a replacer le filtré en temps utile. Avres le remplacement du filtré, appuyez et maintainant la pression sur le bouton pendant 1.5 secondes pour affichez ledécompte de remplacement du filtré, pour maintenez la pression pendant cinq secondes supplémentaires jusqu'à ce que apparaisse sur l'écran.

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Ikona blędu	Komunikat blȩdu	Rozwiązania
	Przejgrzanie baterii	NaleźPICzekość i kontynuowej uzytkowania, gdy temperatura silnika powróci do normy.
	Szcżotka rolkowa zablokownik	Naleź zapozenia są z rozdzialem [Czyszczenie Inteligentnej ssawki wielofunkcyjne] w celu usuniecia włosów i włókien zaplątanych wokół szczotki rolkowej.
	Kanal powietrzny zablokownik	Naleź sprawdzićczy pojemnik na kurz, przyłąźenia z włókna węgłowego oraz intelligentna ssawka wielofunkcyjna są zablokownik.
	Bȩd	Naleź skont⁺tawkości są z naszym centrum posprzedź⁺owym w celu naprawy.
	Niski poziom baterii	Naleź wkróte naładowaec ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**
	Zwyrotność baterii jest na wyczerpaniu	Naleź wkróte naładowaec ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**) ur**
	Filtr jest na wyczerpaniu	Naleź wymiemenic filtr.
	Filtr nie jest zamontowy	Naleź up**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) CI**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**)Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Ci**) Cr*) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr** Cr**) Cr* Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr* Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr* Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr** Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr! Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr###Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr ### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr! Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### Cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr###cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr###cr###cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr###cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### cr### c Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C Cr### C cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr###c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr###c cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### C cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### c Cr### C cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr###c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr###. cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c cr### c

1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

aill 2