HBC806QW - Blender ręczny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Gorenje
Model	HBC806QW
Kategoria	Blender ręczny
Rodzaj produktu	Wielofunkcyjny blender ręczny
Kolor	Biały (QW)
Materiał trzonu	Stal nierdzewna
Dołączone akcesoria	Trzon blendera, miska rozdrabniacza z nożem i pokrywką, trzepaczka, ubijak, miarka
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc	800 W (szacunkowo)
Prędkości	2 (stała I + zmienna)
Maksymalna temperatura żywności	80 °C
Maksymalny ciągły czas pracy	30 sekund
Poziom hałasu	Lc < 72 dB(A)
Pojemność miski rozdrabniacza	Około 500 ml (szacunkowo)
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre ostrza, nie zanurzać bloku silnika, brak informacji o automatycznym wyłączaniu
Czyszczenie	Blok silnika: wilgotna gąbka; miska i nóż: zmywarka; pokrywka i trzon: wilgotna gąbka
Konserwacja	Nie używać w kuchence mikrofalowej
Gwarancja	Gwarancja międzynarodowa, patrz karta
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z obsługą klienta Gorenje
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Kraj pochodzenia	Nieokreślony
Wymiary	Niepodane
Waga	Niepodany

Często zadawane pytania - HBC806QW GORENJE

Czy mogę miksować gorące potrawy tym blenderem?

Tak, ale maksymalna temperatura żywności nie może przekraczać 80 °C. Pozostaw potrawy do ostygnięcia przed miksowaniem.

Jak długo mogę używać blendera bez przerwy?

Nie uruchamiaj urządzenia na dłużej niż 30 sekund bez przerwy. Pozostaw je do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed ponownym użyciem.

Czy mogę czyścić blok silnika w zmywarce?

Nie, nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie ani nie myj go w zmywarce. Czyść go wilgotną gąbką i wytrzyj suchą ściereczką.

Czy miska rozdrabniacza i nóż nadają się do zmywarki?

Tak, miska (7) i nóż rozdrabniacza (6) można myć w zmywarce. Pokrywkę i trzon blendera należy czyścić ręcznie.

Czy ten blender może kruszyć lód lub mielić mięso?

Tak, za pomocą uniwersalnego rozdrabniacza można siekać zioła, cebulę, owoce, warzywa, mięso bez kości oraz kruszyć lód. Uważaj, aby usunąć ścięgna i chrząstki.

Czy mogę zrobić purée ziemniaczane tym blenderem?

Nie, ten blender nie nadaje się do przygotowywania purée ziemniaczanego.

Jak uniknąć rozprysków podczas miksowania?

Najpierw zanurz trzon blendera w składnikach przed włączeniem urządzenia. Trzymaj miskę jedną ręką, a blender drugą.

Co zrobić, jeśli ostrza są zablokowane?

Odłącz urządzenie przed usunięciem żywności blokującej ostrza. Nigdy nie dotykaj ostrzy, gdy urządzenie jest podłączone.

Plastik zabarwił się po miksowaniu czerwonej kapusty, jak go wyczyścić?

Potrzyj plastikowe części szmatką nasączoną kilkoma kroplami oleju spożywczego, aby usunąć kolor.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Skontaktuj się z obsługą klienta Gorenje w swoim kraju (numer na karcie gwarancyjnej) lub ze sprzedawcą, u którego kupiłeś urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBC806QW GORENJE

1. Część silnikowa
2. Przycisk szybkości standardowej
3. Regulator szybkości
4. Końcówka blendera
5. Część tnąca
6. Miska
7. Element do trzepaczki
8. Element do trzepaczki
9. Trzepaczka
10. Dzbanek

ZASTOSOWANIE URZĄDZENIA

Blender jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym, nie jest natomiast przewidziany do użytkowania w lokalach. Urządzenie należy używać do obróbki takich ilości produktów spożywczych, które są przyjęte dla potrzeb gospodarstwa domowego. Instrukcje obsługi należy chronić przed zniszczeniem i w razie potrzeby przekazać kolejnemu użytkownikowi. Przed pierwszym uruchomieniem blender i przystawki należy wytrzeć wilgotną ściereczką. Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego, prawidłowo złóż elementy urządzenia. Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na ok. 2 cm kawałki. Przed rozdrabnianiem lub wlaniem gorących składników do dzbanka blendera odczekaj, aż ostygną (maksymalna temperatura to 80°C).

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapobiec niebezpieczeństwom pożaru, porażenia prądem i/lub obrażeniom ciała, podczas używania urządzeń elektrycznych należy

przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa, między innymi:

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi, zanim zacznie się korzystać z urządzenia. Aby zapobiec ewentualnemu niebezpieczeństwu porażenia prądem, urządzenia, kabla lub wtyczki nie należy zanurzać w wodzie lub w innej cieczy. Urządzenie należy czyścić, wycierając zewnętrzną część obudowy wilgotną ściereczką. Jeżeli jakiekolwiek urządzenie jest używane w pobliżu dzieci lub też podczas jego użytkowania w pobliżu znajdują się dzieci, należy mieć wszystko pod kontrolą. Nigdy nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Gdy urządzenie nie jest używane, podczas składania i rozkładania oraz przy czyszczeniu, urządzenie należy zawsze odłączyć od sieci elektrycznej. Nie należy przy tym nigdy ciągnąć za kabel. - Jeżeli uszkodzony jest elektryczny kabel przyłączeniowy lub wtyczka, jeżeli doszło do usterki podczas działania urządzenia lub jeżeli spadło ono na podłogę lub jest w jakikolwiek inny sposób uszkodzone, wówczas urządzenia nie należy używać. Urządzenie wraz z wyposażeniem należy oddać do najbliższego upoważnionego serwisu naprawczego, gdzie będzie poddane przeglądowi i gdzie, jeżeli okaże się to konieczne, zostaną naprawione części elektryczne lub mechaniczne oraz

wykonane zostaną potrzebne ustawienia.

• Jeżeli pomiędzy urządzeniem a instalacją znajdują się adaptery lub inne akcesoria, które nie są sprzedawane ani zalecane przez producenta urządzenia, wówczas mogą spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
• Nie należy przeciążać urządzenia.
• Należy uważać, aby elektryczny kabel przyłączeniowy nie zwisał poza krawędź stołu lub innej powierzchni roboczej oraz aby nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie należy dotykać gorących powierzchni, używać należy uchwytów i pokręteł.
• Urządzenia nie należy używać w pobliżu gorących powierzchni (np. kuchenki gazowej lub elektrycznej czy też gorącego piekarnika); również poszczególnych elementów urządzenia nie należy stawiać w pobliżu tych źródeł ciepła.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić kabla. Nigdy nie należy nosić urządzenia, trzymając je tylko za kabel, i nigdy nie należy ciągnąć za kabel, gdy zamierza się odłączyć urządzenie z sieci; prawidłowo należy tego dokonać, trzymając za wtyczkę. Używając przedłużacza lub rozgałęziacza kabla elektrycznego, należy się upewnić, czy odpowiada on parametrom urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• Nie należy próbować naprawić urządzenia samemu. Należy je oddać do

najbliższego serwisu naprawczego lub upoważnionego dystrybutora.

• Ostrożnie należy obchodzić się z ostrymi nożami, szczególnie uważać podczas ich wyjmowania lub podczas opróżniania naczynia oraz czyszczenia.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane
• z użytkowaniem urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.
• Nie dotykaj ostrzy końcówki blendera, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.
• W przypadku zablokowania ostrzy przez dociśnięcie składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu lub czyszczeniu końcówki tnącej lub tarczy uniwersalnej. Ostrza ich elementu tnącego są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas ich mycia i podczas opróżniania pojemnika.
• Pojemnik nie jest odpowiedni do użytku w mikrofalówce.
• Poziom hałasu: Lc < 72 dB (A)

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta reguluje wymogi dotyczące zbierania i zagospodarowywania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, obowiązujące w całej Unii Europejskiej.

Sposób użycia

Do miksowania majonezów, sosów, napojów, jedzenia dla niemowląt oraz do rozdrabniania cebuli, lodu, gotowanych warzyw i owoców.

Ostrzeżenia! Blender nie jest przeznaczony do przygotowywania ziemniaków puree.

• Całkowicie należy odwinąć elektryczny kabel przyłączeniowy.
• Przystawkę blendinga (4) należy zamocować do urządzenia, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie zaskoczy. Wtyczkę należy umieścić w gniazdku.
• Do załączonego lub innego naczynia należy włożyć produkty spożywcze.
• Blender i naczynie należy przytrzymywać ręką. Aby jedzenie nie rozpryskiwało się wokół, blender należy najpierw zanurzyć w naczyniu i dopiero potem przycisnąć przycisk włącznika (2). Zastosować pokrętło do ustawiania prędkości (3) lub przycisk szybkiego działania.

Uwaga: Blender należy najpierw wyłączyć, a następnie wyjąć z naczynia.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 30 sekund. Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy jest puste.

Uniwersalny malakser

Do rozdrabniania ziół, cebuli, owoców, warzyw, lodu, twardego sera i mięsa.

Ostrzeżenia! Przygotowując mięso, należy usunąć kości, chrząstki i ścięgna. Uniwersalny malakser nie jest przystosowany do rozdrabniania ziaren kawy lub chrzanu.

• Nadstawkę malaksera (7) należy zostawić na gładkiej, czystej powierzchni roboczej i przycisnąć ją w dół. Umocować należy nóż (6).
• Do naczynia malaksera należy włożyć produkty spożywcze (5).
• Na nadstawce malaksera należy umieścić przystawkę blendera, obracając ją do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Do przystawki należy zamocować sitko, naciskając je mocno w dół. Wtyczkę należy umieścić w gniazdku.
• Przytrzymując urządzenie i malakser, należy przycisnąć przycisk włącznika (2).

Uwaga: Jeśli składniki pozostaną na ściance pojemnika, puść przycisk, aby wyłączyć urządzenie i zbierz je za pomocą łopatki lub dodając płynu.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 30 sekund. Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy jest puste.

Sposób użycia przystawki do miksowania

Zanim przystawka do miksowania zostanie podłączona do jednostki napędowej, należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.

• Przystawkę do miksowania (9) należy umieścić w nadstawce do miksowania, którą należy umocować, obracając ją do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wtyczkę należy umieścić w gniazdku.
• Do naczynia należy włożyć produkty spożywcze.
• Przytrzymując urządzenie i naczynie, należy nacisnąć przycisk włącznika (2). Zastosować odpowiednie ustawienia do ustawiania prędkości (4) lub przycisk szybkiego działania.
• Do miksowania należy używać załączonego sędziego lub innego naczynia.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać nieprzerwanie więcej niż 10 minut. Nigdy nie należy włączać pustego urządzenia.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 30 sekund. Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy jest puste.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie! Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie lub myć w zmywarce.

• Przetrzyj urządzenie wilgotną, a następnie suchą szmatką.
• Miskę (7), część tnącą (6) myć w zmywarce do naczyń.
• Pokrywkę pojemnika (5), końcówkę blendera (4), przetrzyj wilgotną szmatką lub umyj pod bieżącą wodą za pomocą szczoteczki.

Uwaga: Podczas obróbki, na przykład czerwonej kapusty, plastykowe części zabarwiają się na czerwono. Tę czerwoną warstwę można usunąć przy pomocy kilku kropel oleju jadalnego.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usuwać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UŻYTKOWANIU BLENDERA!

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

1. OCHOBnI 6JIOK
2. KhoNka BkJIIOueHHra/BNKIIIOueHHra/ IwBnIKoCTi
3. PeryJrTop uBvdkocTi o6epTaHHa
4. Hixka 6JIeHepa 3 HepkBaIIOoI cTani
5. Hacaikka noipibHouBaHa
6. YHIBEPCaIbHnI NOpiBHOBaY
7. Yaasa
8. 3MiHa HacaKa
9. BiHvnK
10. CtaKaH dIJI nepemiUyBaHHa

KopncTyBaHnHa npnaIaOM

Leyuynn6Jenep npn3naeHn dIy BnKOpNCtAHN y DOMaunbOmy roCNOapCTBi, BiH He po3paxoBaHn Ha npomncIOBE BnKOpNCtAHN. 3a donomoroo zuoro npinady moxHa nepepoBHTn TIlbKn TaK KJIbKcTb npOdyKTIB, kUy MM 3azBnau BnKOpNCTOByEMo BVOMa. 36epiraTe, 6yNb Jnacka, zuo IHCTpykciu B nadiHoMy micci. RaKIO Bu nepedabATmme cei npinad CTOPOHni ocobi, nepedaTe noRo pa30m i3 ciio IHCTpykciie. Neped nepusm KOpNCTuBaHNm npOTpiB pyKU 6BeHdepa BOLOTO raHcIPKO. Peped TUm, AOK BCTabUTn shHyr y po3etky, 36epiTb npncptri HaJeXHM YuHOM. Peped TMM, jk O6pb7AeTN BeNIki npOdyKTIn, nopIX HA WMAtKN pIn6II. 2 CM. Peped TUM, jk NopDiBHTN YN BlNTN npOdyKTIn y YaSh, daJIte IM OxOnohTyN (MaKC.Tempepatypa 80°C

Baxlnbizactepexehn

Перед використанням приладу, щоб уникнути ризику виникнення пожежі, враховуйте інструкції з безпеки, наведені нижче.

Основні правила безпеки, складовою частиною яких є наступне:

• Уважно прочитайте інструкцію перед початком роботи, навіть якщо вам добре знайомий даний прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи іншу рідину.
• Щоб почистити прилад, просто протріть його вологою ганчіркою. Будьте особливо уважні, якщо ви користуєтеся приладом у присутності дітей, або самі діти користуються приладом. Ніколи не залишайте працюючий прилад без нагляду.
• При потребі обов'язково вимкніть та витягніть штепсель з розетки, якщо ви ним не користуєтесь, перед тим, як замінити або зняти його частини, і перед чищенням. Щоб витягнути штепсель з розетки, тримайте його рукою і тягніть на себе. Ніколи не тягніть за шнур. Не користуйтесь приладом, якщо шнур або штепсель пошкоджено, якщо в його роботі виникли несправності, якщо він падав і має будь-які пошкодження. Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру для проведення огляду вашого приладу та аксесуарів, щоб усунути механічні пошкодження, ремонт електрики або регулювання роботи.

Користування приладом та аксесуарами, які не рекомендовані або не продаються виробником даного приладу, можуть стати причиною виникнення пожежі, травмування або ураження електричним струмом. Не перевантажуйте прилад. Шнур не повинен звисати з краю столу або іншої поверхні, на якій ви працюєте з приладом, а також він не повинен торкатися гарячої поверхні. Уникайте контакту з гарячими поверхнями, користуйтеся ручками. Не працюйте і не розташовуйте будь-які частини приладу на або поблизу гарячих поверхонь (напр., газові та електричні конфорки, розігріта духовка). Дітям, молодшим 8 років, не варто допускати до приладу, лише за умови постійного нагляду дорослих. Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом. За умови інструктажу, роз'яснення щодо безпечного використання або нагляду за приладом, особи зі зниженими фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду використання приладу, можуть користуватися ним. Не перекручуйте шнур. Ніколи не тримайте прилад за шнур і не тягніть за нього, щоб вимкнути прилад з електромережі.

Jak się korzysta z podwójnego noża, upewnij się, że masz certyfikat i przestrzegasz instrukcji obsługi z tym urządzeniem. Ten produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia; skontaktuj się z najbliższym serwisem lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy. Zachowaj szczególną ostrożność z ostrymi nożami, zwłaszcza gdy je zdejmujesz, wyjmujesz składniki z misy oraz podczas czyszczenia. Nie dotykaj noży, dopóki nie są odłączone od zasilania. Noże są bardzo ostre. Jeśli do noży dostaną się produkty, przed czyszczeniem noży wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z ostrzami bloku i kombinowanego dysku. Noże są bardzo ostre. Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia ich i opróżniania. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Uwaga: Lc < 72 dB (A)

Ten produkt jest oznaczony zgodnie z wymogami Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W dyrektywie tej podano zasady obowiązujące na terenie całej UE dotyczące przyjmowania i utylizacji starych urządzeń.

Praca z urządzeniem