HBC806QW - Blender ręczny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBC806QW GORENJE

1. Częsć silnikowa
2. Przycisk szybkosci standardowej
3. Regulator szybkość
4. Kończykaw blendera
5. Czesćtnaca
6. Miska
7. Element污染防治 do trzepaczki
8. Element污染防治 do trzepaczki
9. Trzepaczka
10. Dzbanek

ZASTOSOWANIE urzadzenia

Blender jest przyznaczony do uzytku w gospodarstwie domowym, nie jest natomiast przewidziane.gojo uzytkowanie w lokalach. Urzadzenie nalezy uzywać do obrobki takich ilosci produktów spożywczych, ktore są przyjęte dla potrzeb gospodarstwa domowej.Instrukcje obslugi nalezy chronić przyzniszczemien i w razie potrzeby przyekazać kolejnmenu uzytkownikii.Przed pierwszym uruchomieniem blender i przystawki nalezy wytrzeć wilgotnia sciereczka.Przed podlaczeniem do gniazdka elektrycznégo, prawidlowo zloź elementy urzadzenia.Przed zmiksowianiem wieksze skladnikiPokrój na ok.2 cm kawali. Przed Rozdrabnianiem lub wlaniem gorąchskladników do dzbanka blendinga odczekaj,aż ostygna (maksymalna temperatura to 80^ C).

WSKAZÓWKIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Aby zapobiec niebepeziecnstwom pożaru, porañenia pradem i/ lub obrażeniom ciała, podczas uzywania urzadzen elektrycznych naleź

przestręgać podstawowych przyepsów bezpieczność, między innymi:

Uważnia naleź zapoznać są z instrukacja obstrugi, nowe są uzytkowania urzadzenia nie jest nam obce.
- Aby zapobiec ewentualnemu niebezpieczneistwu porazenia pradem, urzadzenia, kabla lub wtyczki nie nalezy zanurzać w wodzie lub w innej cieczy.
- Urzadzenia nalezy czyscić, wycierȩzewétrzną czȩść不同程度 odudowy wilgotna sciereczka.
- Jeźeli jakiekolwiek urzadzenia uzywane jest przy czȩ lub teź podczas为其 uzytkowania w poplżu znajduź są daneci, naleź mycie wsztko pod kontrola. Nigdy nie naleź pozostawiec dz引擎ać go urzadzenia bez nadzoru.
Gdy urzadzenia nie jest uzywane, podczas składania i Rozkladania oraz przy czyszczemien, urzadzenia sączy zawsze odączyc z sieci elektrycznej. Nie naleźny przy tym nigdy ciagnać za kabel.
- Jeżeli uszkodzony jest elektryczny kabel przyłączeniowy lub wtyczka, jeżeli doszło do usterki podczas dzialania urzadzenia lub jeżeli spadło ono na podłęgo sąź jest w jakikolwiek inny sposob uszkodzone, wówczas urzadzenia nie naleź uzywać. Urzadzenia wraz z wyposzaṇiem naleź oddac do najblieszego upowaźnionego serwisun naprawczego, gdzie;będzie poddane przyglądwi i gdzie, jeżeli okazé są to konieczne, zostano naprawione是我的czysci elektryczne lub mechaniczne oraz

wykonane dostana potrzebne ustawienia.

• Jeźeli pomiedzy urzadzeniem a instalacja znajduja sie adapery lub inne akcesoria, ktoreNie są sprzedawaneczy zalecane przyez producenta urzadzenia, wówczas要去 spowodować pożar, porazenie przem lub obrażeniaciała.
• Nie naleź przy przyęzelniac urzadzenia.
• Nalezy uwazać, aby elektryczny kabel przyłączeniowy nie zwisał poza krawędź stolu lub(inner powierzchni roboczej oraz abyNie dotykal gorąchych powierzchni.
• Nie naleźy dotykać gorących powierzchni, uzywać naleź yuchwytów i pokreț.
• Urzadzenia nie nalezy uzytkowej w poplżu gorących powierzchni (np. kuchenki gazowej sąź elektrycznej czy teź gorȩcego piekarnika); również poszczejnych elementów urzadzenia nie nalezy stawiec w poplżu tych zródekciepla.
• Naleź uwaźć, aby nie uszkodzić kabla. Nigdy nie naleźnosć urzadzenia, trzymaję je tylko za kabel i nigdyNie naleź ciagnć za kabel,łąli zamierza sie odączyć urzadzenia z sieci; prawidłowono naleź tego dokona, trzymajć za wtyczkte.
  Uzywajac przydłużacza lub rozgałęziacza kabla elektrycznych, naleź się upewnić,czy odpowienda on parametrom urzadzenia.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do uzytku w gospodarstwie domowym.
• Nie nalezy probować naprawić urzadzenia samemu. Nalezy je oddać do

najbliuszego serwisu naprawczego lub upoważnionego dystrybutora.

• Ostrożnie naleź obchodźć są z ostrymi noźami, szczególnie uwȩąć podczas ich wyjmowania lub podczas oprózniania naczynia oraz czyszczenia.
• Urzadzenia要去byc uzytkowane przydzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych moziwosciach fizycznych lub umyslowych, przyez osoby niedoswiadczone lub o niewystarczajacej wiedzy pod warunkiem, ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i znaj niebezpieczność związane
• z uzytkowaniem urzadzenia. Naleź dopilnowa, aby daneci nie bawły są urzadzeniem. Dzieci powyzej 8 roku przyciaNie mogączyscić i przypegowadzać konserwacje urzadzenia bez nadzoru.
• Nie dotykaj ostrzy kończykki blendera, zwlaszcza gdy wtyczka urzadzenia jest włozona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.
• W przypadku zablokowania ostrzy przydusunieciem skladników, które je blokuja, wyjmij wtyczke urzadzenia z gniaźdka elektrycznégo.
• Zachowaj szczególna ostrożnosć przy dotykaniu lub czyszczedeniu;czenia tTRACEj lub tarczyUniersalnej.Ostrza ich elementu tTRACEgo są bardzo ostre. Zachowaj ostrożnosć podczas ich mycia i podczas oprózniania pojemnika.
• Pojemnik nie jest odpowiedni do uzytku w mikrofalowce.
• Poziom hałasu: Lc < 72 dB (A)

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta regulije wymogi dotyczne zbierania i zagospodarowywnia zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi电量 technicznegoi, obowiazujuce w calej Unii Europejskiej.

Sposob uzycia

Do miksowania majonezów, sosów, napojów, Jedzenia dla niemłowat oraz do Rozdrabnianiacebuli, lodu, gotowanych warzyw i owoców.

Ostrzezenia! Blender nie jest przyznaczony do przygotowywnia ziemniaków puree.

• Calkowicie nalezy odwinće elektryczny kabel przyłączeniowy.
• Przystawę blendinga (4) naleź yzmocowej do urzadzenia, obracȩć są zgodnie z ruchem wskazowej zagara, dopókiNie zaskoczy.
  Wtyczke nalezy umieść wgniazdku.
• Do załaczonego lub innego naczynia sąȩ wędźysć produkty spoźycze.
• Blender i naczynie naleź przytrzymywać reka. Aby Jedzenia nie Rozpryskiwo są wokól, Blendern aleź najpierw zanurzyć w naczyniu i dopiero potem przycisión przycisk wącznika (2). Zastosowejość polka potrętlo do ustawiania prędkosci (3) lub przycisk szybkiego dzialania.

Uwaga: Blender naleź njapiw wyłaczyc, a nastepnie wyjac z naczyna.

UWAGA: Urzadzenie nie powinno dzialacbe przerwy dluzej niz 30 sekund. Nigdy nie wlaczaj urzadzenia gdy jest puste.

Uniwersalny malakser

Do Rozdrabniania zióf, cebuli, owoców, warzyw, lodu, twardego sera i mięsa.

Ostrzezenia! Przygotowujc.miwo, nalezy usunanocosci,chrzastki i sceigna.Uniwersalny malakser nie jest przystosowany do Rozdrabniania ziaren kawy lub chrzanu.

• Nadstawkę malaksera (7) naleź yostawić na gladkiej, czystej powierzchni roboczej i przycisinność ja w dół.
  Umocowac nalezy noz (6).
• Do naczynia malaksiera daneź włość produkty spoźycwcze (5).
• Na nadstawce malaksera naleź umieść przystawkB blender, obracaj ja do oporu zgodnia z ruchem wskazówek zagara.
• Do przystawski naleź yamocowej sądzenie najeź mocno przyciskać w dó.
  Wtyczke nalezy umieść w gniażdku.
• Przytrzymujuc urzadzenie i malakser, naleź przyycisność przyczysk wącznika (2).

Uwaga: Jesli skladniki pozostana na sciance poujemnika, pusc przycisk, aby wyłaczy urzadzenia i zbierz je za pomocą topatki lub dodajac plynu.

UWAGA: Urzadzenie nie powinno dzialac bez przerwy dluzej niz 30 sekund. Nigdy nie wlaczaj urzadzenia gdy jest puste.

Sposob użycia przystawki domiksOWANIA

Zanim przystawka do miksowania zostanie podłoczona do"Justnosti napdehy, naleźy sprawdzić,czy urzadzenia nie jest podłoczzone do sieci elektrycznej.

• Przystawke do miksomania (9) naleź umieść w nadstawce do miksomania, króra naleź umocówn, obracȩć są do oporu zgodnia z ruchem wskazowej zegara.
  Wtyczke nalezy umieść w gniazdku.
• Do naczynia naleź włość produkty spożycze.
• Przytrzymujuc urzadzenie i naczynie,-nine wy przycisnac przycisk wącznika (2). Zastosowac maybe国家标准 do ustawiania prędkosci (4) lub przycisk szybkiego dzialania.
• Do miksomania nalezy uzywac załuczonego sądz innego naczynia.

UWAGA: Urzadzenie nie powinno dzialać nieprzerwanie wiecej niz 10. Nigdy nie nalezy właczać pustego urzadzenia.

UWAGA: Urzadzenie nie powinno dzialacbe przerwy dluzej niz 30 sekund. NigdyNie wlaczaj urzadzenia gdy jest puste.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie! Urzadzenia nie sązy zanurzać w wodzie lub myc w zmywarce.

• Przetrzyj urzadzenie wilgotna a nastepnie sąszmatka.
  -进展情况
• miske (7), częsć tnaća (6) myc w zmywarce do naczyń.
• Pokrywke pajemnika (5), końcłowke blenderera (4), przytrzyj wilgotna szmatka lub umyj pod bieść woda za pomocza szczoteczki.

Uwaga: Podczas obrókni, na przyklassd czerwonej kapusty, plastykowe czeci zabarwiaja są na czerwono. Tc czerwona warstwe moins usunać przy pomocy kiku kropel oleju jadalnego.

Środowisko

Urzejdenia po upywie okresu eksploatacynyngo. nie nalezy usunac wraz ze zwykymi odpadami komunalnymi, lecz oddac na urzedowo okreslone składowisko do recyklingeru. Postepujac w ten sposob, przyczyniaja są Państwo do zachowania czystegoŚrodowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informaci lub w razie problemów z urzadzeniem, zworcić sie do centrum pomocy uzytkownikom Gorenja w danym państwie (numer Telefonu zznajduje sie na międzynarodowej karcie gwarancynej). Jeźeli w danym kraju nie ma takiego centrum, naleź zworcić sie do lokalnégo sprezedawcy Gorenja lub Działu małych urzadzen AGD.

Zastrzegamy sobie prawo dozmian!

GORENJE ŽYCZY PANSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UžYTKOWANIU BLENDERA!

Zastrzegamy sobie prawo dozmian!

1. OCHOBnI 6JIOK
2. KhoNka BkJIIOueHHra/BNKIIIOueHHra/ IwBnIKoCTi
3. PeryJrTop uBvdkocTi o6epTaHHa
4. Hixka 6JIeHepa 3 HepkBaIIOoI cTani
5. Hacaikka noipibHouBaHa
6. YHIBEPCaIbHnI NOpiBHOBaY
7. Yaasa
8. 3MiHa HacaKa
9. BiHvnK
10. CtaKaH dIJI nepemiUyBaHHa

KopncTyBaHnHa npnaIaOM

Leyuynn6Jenep npn3naeHn dIy BnKOpNCtAHN y DOMaunbOmy roCNOapCTBi, BiH He po3paxoBaHn Ha npomncIOBE BnKOpNCtAHN. 3a donomoroo zuoro npinady moxHa nepepoBHTn TIlbKn TaK KJIbKcTb npOdyKTIB, kUy MM 3azBnau BnKOpNCTOByEMo BVOMa. 36epiraTe, 6yNb Jnacka, zuo IHCTpykciu B nadiHOMy micci. RaKIO Bu nepedabATmme cei npinad CTOPOHni ocobi, nepedaTe noRo pa30m i3 ciio IHCTpykciie. Neped nepusm KOpNCTuBaHNm npOTpiB pykU 6BeHdepa BOLOTO raHcIPKO.
Peped TUm, AOK BCTabUTn shHyr y po3etky, 36epiTb npncptri HaJeXHM YuHOM. Peped TMM, jk O6pb7AeTN BeNIki npOdyKTIn, nopIX HA WMAtKN pIn6II. 2 CM. Peped TUM, jk NopDiBHTN YN BlNTN npOdyKTIn y YaSh, daJIte IM OxOnohTyN (MaKC.Tempepatypa 80^

Baxlnbizactepexehn

Плд уас Користуваиме лес КршиMuMu npиладами,шоб ункнун риЗИКУ BИннКненн пожki,врахжнге ЛсКршиMuСтруМOM Ta/a60ТравMuBaHн,тpeба ДOTРIMyBaTиСя

OCHOBnIX npaBnJ 6e3neKn, CKJaIOBOIO YactnHOIO knx E NaCTynHe:

• Ybaxho npoHTaTe iNCTpyKciB iD noaTky Do KInca, HabiTb KaIcO Bam do6pe 3naHOMn DaHn npnilad.
• UOy HnKHyTn BpaKeHHeJeKtpnHm cTpymOM HE 3AHUPIOITE npnaIad, ITeNcIb a6o shHyp KInBHeHHy y Body nnIHsy pIDHy.
• ⅢO6 noHCTNTn npNJa, npocTo npotpiTb NOro BOnorO raHcypkOIO.
  -Будьт ecobno ybaxhi,Якso Bn koprctyeTeC npnilaOM y npncyTHOCTi ditei,abo cami diTn KoprctyOTbc npnilaOM. Hikoln He 3aIIuMaTe npauoUCh npnilad 6e3 harJy.
• PpIpaTpe6a oob'3KOBO BiKIOUHTTa BITrHyTN 5TeNCelb 3 po3ETKn, RaKoBn He KopncTyecraHm, nepd Tm, JaKaHaTiNo abO 3nAryN noTo yactuHn, i nepeD YnIeHHaM. 506 BtTyrHyTN 5TeNCelb 3po3ETKn, TpMaIte NOro pykoO i TgHiB Ha ce6e. HikOnn He TaRHiTb 3a shHyp KINBJIeHHa.
  He Kopnctyntecpnpnaqom, kquo shHyp KINBJIeHHa 60 uTeNCelb noKdoKeHO, kquo B Ioro pOboTi BINIKI INeBHHeCnPaBHOCTi, kquo BIn naDaB iMa e 6yDb-ki noKdoKeHHa. 3BepHITbcra Do hai6NIxQuro abTopu3OBaHOrO cepBicHO rHTpy 3 npoxAHm npo OrJad BaUoro npuAdy Ta akceCyapiv dIpy UcyHenn MexaHichN X noKdoKeHb, peMOHTy eJeKtpnK a6o perynBoAHn po6OTn.

KopncTyBaHnI npIaDjam Ta akceCyapamN, rki He peKOMeHIOBaHi a6o He npOdaIOTbcra Bnpo6Hnikom DaHOro npIJaNy, moKytb CtATNI npuHHO BVHNKHeHH NIOXeKi, TpaBMyBaHHa6o BpaJxehnE neKtpnHm CTpyMOM.
He nepebaHTaxyIte npnla.i.
- Lhnp KINBnHn He NOBnHe 3BnCatn 3 KpaIO CTOny a6o IHooI NOBepXHi, Ha kki Bn npaioTe i3 npnaIOM, a taKoX, BiH He NOBnHe TOpKaTncra rapaOIO NOBepxHi.
- YHnKaIte KOHTaKtU 3 rapYHMn NOBepXHЯMn, KOpNCTyITeCyaPychAmn.
He npaioTe i He po3TaOByte 6ydb- rki qactnHn npnaJy ha, a6o no6n3y rapaHx IOBepXOHb (HaNP., ra30bi Ta eIeKtpnHi KOHOpKn, po3irpita dYxOBka).
ДiTeM,MOJIoIx8pOKiB,HeBapTo DoIpyckatndoIprbOpuy,LIIue3aymOBu NoCTiHOrO HargJIyDopocIoro. CTeXTe,io6diTnHe rpaIinC3 npIpaIOM.3aymOBu qITkNxIHcTpkyi, po3'acHeh3 npIBoY6e3neHORO BnKOpNCtAHnAboPiHaHARJaDM ODOcIOI 3dOpOBoi IIOHN,HaHIM PnpIpaIOM MOxTyb KOpNCtByBaTncB DiTI CTapSi 3a8pOKiB,IIODi 3 NocIa6JIeHIMNΦi3NUHMN,UYTlNBIMTu TcNIXiUHMN 3dIbHOCTaMn,OcOb6e3 DOCBiDy BnKOpNCtAHnI prnilada.
He nepekepyuIte uHyp. Hikoi He TpImaIte npnIad 3a uHyp i He TaryHITb 3a HbOro, uO6 BmKHyTn npnIad 3 eNeKTpOMepeXi.

-ЯкsoВиКориCTуЕТecяпоДвЖуBaчem,пеконайтеся，цoВиMaС ceptnФikat iПрингHTиДЯВИКОПИСТаннЯ 3 Даним прладOM.
Ley npodykT npn3haeHn TijbKn DJI BVKOPNCTaHHy y DOMaunhOBMy roCnoapCTBI.
He haMaRaITeCra camOciHOpemOnTyBaTn npiJa; 3BepHiTbcrdoHaN6JIxJyOro cepBicHoro ceHTpy a60aBToPn3OBaHOreBicHoro ceHTpy nO DonOMORY.
-ObepexHo NOBOdbTeC8 i3 roCTpIMN Ie3amn,OCO6bIbO KOJI N 3HimaTe ix, 3a6npaTe iHrpeiEHTn 3 yawi Ta niD Yac YnueHHra.
He TopkaTecn HOKIB KOpnyca 6IeHepa,OCo6JIbNO JAKUO pIncTpii PiI'EDHaHO Do po3ETKn.Je3a DyKe roCTpi.
JaKIO DO HOXIB pRINnIaIOTb IpoDyKTN, nepeTm Jk YnCTNTn HOxI, BNTrHITb 1TEkep i3 po3ETKn.
Будъе обереки пд уас роботаabo чишени рixуого блoka ч Комбіноваго дисka. Леса дуже roctipi. Будъе осobлно обереки, кол ЧИСТЛЕ IX та спорожнэтуаши.
- YaSHA He npndaTHa dIy BnKOpNCTaHHy y MIKPOXBnIBOBNX Neayx.
PibHeBbUmy: Lc < 72 dE (A)

Cen npnna Mac mapkybaHn BiNobiDn BmOram CbponecBkoI DnpeKTHBn 2012/19/EU npo eNeKtpnHi Ta eNeKtponHi npnAa, zo BiNpcauBaN cBi TepMin (WEEE).Y ciin DnpeKTHBn HabeDeHi npabnA, zo DiIObNo BCiTepnTopi CC uOdo npnMy Ta ytni3aui CTapnx npnauqIB.

Pobota 3 npnilaDoom