HAPY72ES6X - Klimatyzator HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	HAIER
Model	HAPY72ES6X
Zasilanie	Sieć (230 V)
Liczba prędkości	3 prędkości + prędkość intensywna (czas 5 min)
Oświetlenie	LED
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny (co miesiąc)
Filtr węglowy	Zmywalny lub niezmywalny w zależności od modelu (wymiana co 4 miesiące lub mycie co 2 miesiące)
Minimalna odległość od płyty kuchennej	50 cm (elektryczna/gazowa)
Funkcje	Opóźnienie, minutnik, wskaźnik nasycenia filtra, alarm temperatury
Konserwacja	Regularne czyszczenie wilgotną szmatką i neutralnym detergentem, bez alkoholu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, blokada panelu
Części zamienne	Filtry, lampy LED (wymiana przez serwis techniczny)
Zastosowanie	Wersja z odprowadzeniem na zewnątrz lub wersja z recyrkulacją (filtr węglowy)
Informacje ogólne	Zgodny z normami CE, podlega recyklingowi (WEEE)

Często zadawane pytania - HAPY72ES6X HAIER

Jak włączyć okap?

Naciśnij przycisk 1 (Włącz/Wyłącz). Okap włącza się na prędkości 1. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie.

Jak ustawić prędkość?

Użyj przycisku 2, aby zwiększyć prędkość od 1 do 3, a następnie intensywną. Każda prędkość jest wskazywana przez diodę LED (L1, L2, L3).

Jak używać minutnika?

Naciśnij przycisk 4, aby aktywować tryb opóźnienia. Okap wyłącza się automatycznie po ustawionym czasie: prędkość 1 (20 min), prędkość 2 (15 min), prędkość 3 (10 min), intensywna (5 min). Diody LED migają.

Co oznacza stale świecąca dioda L5?

Jest to wskaźnik nasycenia filtra tłuszczowego. Zapala się po 40 godzinach pracy. Wyczyść filtr tłuszczowy, a następnie zresetuj, przytrzymując przycisk 1 przez 3 sekundy.

Co oznacza migająca dioda L5?

Jest to wskaźnik nasycenia filtra węglowego (po 160 godzinach). Wymień filtr węglowy, a następnie zresetuj, przytrzymując przycisk 1 przez 3 sekundy.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Zdejmij filtr, pociągając za sprężynowy uchwyt. Umyj go ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze (krótki cykl). Po wysuszeniu zamontuj go z powrotem.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Jeśli filtr jest niezmywalny, wymieniaj go co najmniej co 4 miesiące. Jeśli jest zmywalny, myj go co 2 miesiące i wymieniaj wkład co 3 lata.

Jak aktywować sygnał filtra węglowego?

Przy wyłączonym okapie, przytrzymaj przyciski 1 i 4 przez 3 sekundy. Diody L1 i L2 migają przez 5 sekund, potwierdzając aktywację.

Co zrobić w przypadku alarmu temperatury?

Jeśli temperatura panelu sterowania stanie się zbyt wysoka, silnik automatycznie przełącza się na prędkość 3, a diody L1, L2, L3 migają. Naciśnij przycisk 1 lub 2, aby opuścić ten tryb.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Diody LED są wbudowane i muszą być wymienione przez autoryzowany serwis techniczny. Skontaktuj się z producentem lub wykwalifikowanym specjalistą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HAPY72ES6X HAIER

Postepuj scisle zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcj. Producent zrzeka siewszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne niedogodnosci, uszkodzenia lub pozary spowodowane nieprestrzeganiemazolecnzawartych w niniejszej instrukcj. Urzadzionie jest przyznaczone do uzytku domowego oraz do innych podobnych zastosowan, takich jak: -kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejsch cach pry; -gospdarstwa; -przez kientsow hotelach, motelach i innych miejschach mieszkalnych; -pensjonatach.

• Niniejszej broszury nie nalezy wyrzucac, ponieważ要去 sieona okazac przydatna w trakcie eksploataci. W przypadku sprezedźny, przykazania lub przyepamrowadzki zadbaj, aby zostala ona doloczona do produktu.
• Przechyţaj uwaznie niniejsza instrukcję: zawiera ona wazne informacja dotyczze instalaci, uzytkowania i bezpiecznośćżwa.
• Nie wpwadzaj zadnych zmian w elementach elektrycznych ani mechanicznych produktu ani przewodach odpwadzajczych.
• Przed przystapieniem do instalacji uradzenia upewnij sie, ze zaden z elementów nie jest uszkodzony. W przyciwnym razie skontaktuj sie ze sprechodawca i ne kontynuuj instalacji.

Uwaga: Czeci oznaczone symbolem (^*) sa opcjonalnymi akcesoriami dostarczanymtytko z nichtyormi modelami lub dostepnymi do zakupu.

Ostrożnie

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci naleź olokacja okap od sieci elektrycznej poprzej wyłącie wtyczki lub odłęczenia zasilania elektrycznégo.
• Podczas wykonywania wzystkich czynnosci instalacyjnych i konserwacyjnych sązy zawsze nosić rekawice robocze.
• Urzadzenia sączy obstrugiwane przy czȩci powyzej 8 roku zęcia i przyez osoby o agraniczonych moziwośćch fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadajć dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem,źone pod odpowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznia obstruguć urzadzenia i Rozumieje związane z nim zagrożenia.
• Nie wolno pozwalać bzwęciom na manipu- lowanie przy elementach sterujących ani na bawuminiumsie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czȩci bez dozoru.
• Pomieszczenie, w ktorym zaintalowane jest urzadzenie, musi byc odpwiednio wentylowane,

gdy okap kuchenny jest uzywany razem z innymi urzadzeniami do spalania gazu lub innymi paliwami.

• Okap naleźy regularnie czyscić zarowy wewnatrz, jak i na zewnatrz (CO NAJMNIEJ RAZ W MIESIACU).
• Takie czynnosci musza byc wykonywane zgodnie z dostarczonymi instrukcjami konserwagini. Niezasosowanie sie do podanych instrukcj dotycznych czyszczenia okapu i filtrów wieze są z ryzykiem pozaru.
• Nie zblżaj plomienia do okapu kuchennego.
• Nie wyjmuj filtrów podczas gotowania.
• Do wymiany lampy uzywaj tylko typu lampy wskazanego w rozdziale niniejszej instrukcji dotyczynom konserwaczij/wymiany lamp.

Stosowanie otwartego plomienia jest szkodliwe
dla filtrów i我会 stwarzać ryzyko pożaru. Dlatego
naleź y go unikać we wszymkich okolicznosciach.
Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć,
aby olej są nie przyegrzał iNie zapalił.

OSTROZNIE: Dostepe nceci okapu moga sie nagrzewa podczas uzywania z urzadzeniami do gotowania.

• Nie podłuczaj urzadzenia do sieci, dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• W odniesieniu do srodków technicznych i bezpieczność, jakieNSEZASTOSOWACdo odprawadzania oparow, wazne jest sscisle przestrzeganie lokalnych przyepam.
• Nie wolno oprowadzać powietra do przywodu kominowej wykorzystwyanego do oprowadzania spalin z urzadzen spelających gazy lub inne paliwa.

OSTRZEZENIE! Zamocowanie wkrétów lub urzadzenia mocujuść gożgodnie z niniejsza instrukcja要去 spowodowej zagrozenia elektryczne.

• Nie uzywaj ani nie pozostawiazj okapu bez prawidlowo zamontowanej lampy ze względu na możliwe ryzyko porañenia przem.

• Nigdy nie uzywaj okapu bez odpowiednio zamontowanych kratek.

• Okap NIGDY niemöbezuywany jakowspomik,chyba ze zostalo to wyraźnie wskazane.
• Do instalaci nalezy uzywac wyłącznie szrub mocujacych dostarczonych z produktem, a sąsi nie zostaly dostarczone, nalezy zakupić szuby wȩciwogo��.
• Uzyj odpowiednej dlugosci srub okreslonych w Instrukcji instalacji.
• W razie wąpliwość skonsultuj są z autozyzowanym serwisem lub osobć porównywalnych kwalifikacjach.

OSTRZEJEZENIE! Nie naleź ykorzystać z okapuz programatorem, timerem, oddzielnym systememzdalnego sterowania ani zadnym innym urzadzeniem, ktore wącza sie automatycznie.

Podlączenia do prȩdu

Zasilanie sieciowe musi odpowiadać wartośćm podanym na tabliczce umieszczonej wewnatrix okapu. Jesli okap jest wyposaźony w wtyczke, po instalacji naleź wy podlaczyć okap do gniazdka zgodnie z obłowiazujacymi przypisami i zadbać, aby wtyczka była latwo dostepna. Jesli okap nie jest wyposaźony we wtyczke (bezposrednie podlaczenia do sieci) lub ješli wtyczka nie znajduje są w dostepnym mistręschu, po instalacji naleź zastosowej przyłącznik dwubiegunowy (zgodny z normami), króty uzmłiwia calkowite odślaczenia sieci w przypadku przy.§zenia (kategorie III), zgodnie z instrukacja montaqu.

OSTRZEZENIE! Przed ponownym podlaczieniem obwodu okapu do sieci i sprawdzeniem prawidłowego dzialania zawsze sązy sprawdzić,czy kabel sieciowy jest prad转移到 podlączony.
OSTRZEZENIE! Jesli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeste sta nalezy zlecić seinen wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o odpowiednich kwalifikacjach.

Instalacja

• Odleglość między kuchenka a najniziej połozona czȩcie okapu kuchenego nie sąbyć mniejsza niz 50 cm (w przypadku kuchenek elektrycznych) i 50 cm (w przypadku kuchenek gazowych lub mieszanych).

Jesli w instrukcjach dotyczych instalaci plyty gazowej wskazano wieksza odlegosto, nalezy zastosowacsi do tychazolen.

• Urzadzenie ma oznaczenia zgodne z europejska dyrektywa 2012/19/WE (UK SI 2013 nr 3113) dotycză zuzytego sprețu elektryczné i elektronicné (ZSEE).
• Zapewniajac prawidlowa uty Lizacja urzadzenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrowia ludzkiego, ktore moga wystapić na skutek nieprawidlowego przywarzania opdów z niniejszego urzadzenia.

• Symbol — na produkt vie lub na dolaczonych do=no go dokumentach wskazuje, ze to urzadzenie nie moze byc traktowane jak opdady gospodarstwa domowego. Nalezy go dostarczyc do odpowiedniego punktu zbiorki w kelu poddania recyklingowisprzejtuelektrycznego i elektronicznego.Utylizacja nalezy przypoprawadc zgodnia z lokalnymi przyepsami dotyczymi ochrony srodowska w zakresie usuwania oppadow.
• W celu uzyskania dalszych szczegółowych informaci dotycznych procesu, zbiórkı recycl Klingukiego produktu na三点у skontaktowac sie z odpowiednim wydzialem wladz lokalnych lub lokalnym wydzialem ds. odpadów domowych lub sklearnpem, w króym zakupione ten produkt.

Urzadzenie zaprojektowano, przytestowano i wyprodukowano zgodnia z nastepujacymi normami:

• Bezpieczestewo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestie dotyczace prawidowego uzytkOWANU umoZliWIAJACeO ograniczenie wplywu na srodowisko: Na poczaru gotowania wacz okaz uzustwiona minimalna prędkość i pozostaw wączoyny przy czka minut po zakończeni gotowania. Zwieszaj prędkość tylko w przypadku duzej ilosci dymu i oparów, a funkcj bi boster uzywaj tylko wekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiem filtr(y) z weglem drzewnym, aby urzymać odpowiednia skuteczność eliminowania zapachów. W razie potrzeby wyczyść filtr(y) tuszczu, aby urzymać odpowiednia wydajnosć filtrownia. Uzyj

maksymalnej srednicy systemu kanalów wskazanjew tej instrukcj, aby zoptymalizowac wydajnosc i zminimalizować halas.

Uzytkowanie

Okap jest przyznaczony do uzytku w wersji wyciagowej lub filtrujacej.

Wersja ekstrakcyjna

W tym przypadku spaliny wyprowadzane sa na zewnatrz budynku SPECIALA rur połaczonza z pierscieniem lączyczm zajdujacym sie w gojem czeci okapu.

OSTROZNIE!

Rura odpradowazajca nie jest doloczona do okapu i nalezy ja zakupic osobno.

Średnica rury odpradowazajacej musi być现阶段y pierScienia lacz空气质量.

OSTROZNIE!

Jesli okap jest wyposzaźny w filtr z weglem aktywnym, naleź go usunarć.

Podlaczycokapiatowrywylotowe na sceanachosrednicyodpowiadajcej wylotowiwotruwpiatrza (kolnierz przylaczeniowy).

Stosowanie przewodów i otworów wylotych na scenach o mnieszych wymiarch spowoduje zmniejszenia wydajnosci ssania i znaczny wzrost poziomu halasu.

W takim wypadku producent zrizek sie wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uzyj przyzewodu o minimalej niezbędnej dlugosci.
! Uzyj przyzewodu z jak najmiejsza liczba kolanek (maksymalny kat kolanka: 90^ ).
Unikaj zbyt duzychzmian w przykroju kanalu.

Wersja filtrujaca

Zassanegowitrze zostanie odtluszczone i pozbawione zapachow przed ponownym wprovadzeniem do pomieszczenia.

Aby korzystac z okapu w teil wersji, nalezy zainstalować system dodatkowej filtr大湾区 wykorzystujacego wegiel aktywny.

Montaz

Okap ten jest przyznaczony do montazu w szafce lub na innym wspomiku.

Przed Rozpoczeciem instalacji:

• Sprawdź,czy zakupiony produkt ma odgowiedni rozmiar dla wybranegojejscastalacji.

• Usń filtr (lub filtry) z wegla drzewego (*), sąsi zostaly dostarczone (zapoznaj sie,rowmież z odpowiednim rozdzialem). Naleź go (je) zamontowć tylko wtedy, gdy okap ma byc uzywany w wersji filtrujuść.

• Sprawdź,czy wewnatrz okapu nie ma innych dostarczonych materialów (np. paczek ze srbami (), gwarancji () itp.) umieszczonych tam na potrzeby transportu. Ješli sa, wyjmij je i zachowaj.

Obsluga

1 Włączanie i wylączanie silnika

Po naciśćciu przycisku okap wącza sie i pracje z prędkość 1. Naciśćcie przycisku podczas przy prawyoduje wyłaczenia okapu.

2 Zwiegskenzie prędkosci

Po naciśću przyczysku wylączony okap Rozpoczyna pracę z predkość 1.

Naciśćcie togo przyciku, gdy okap juź pracuje, zȩwyszza prędkość silnika z prȩdkości 1 do prȩdkości intensywnej.

Do kazi dej prędkość przypisana jest odpowiednia dioda.

Dioda prędkosci 1 L1

Dioda prędkosci 2 L2

Dioda prędkosci 3 L3

Dioda intensywnje prędkosci L4 (miga)

Z predkosci intensywnejUNCTA korzystac tylko przyez krtoki czas. Standardowy czas to 5 minut. Po ich uplywie okap zmienia predkosc na 2.

Aby wylaczy fungcje przed upywem unto czusu, nacinij przycisk 2. Okap zacznie wowczas pracować z prędkość 1. Po naciśću przycisku 1 okap wylaczy sie.

3 Wlączanie i wylączanie swiatel

4 Czas dzialania z dana predkosciag

5 Wskaznik stanu funkci

Czas dzialania z danagpredkoscia

Czas dzialania z dana prędkość jest w��czany przyż nacisność przycisku 4. Po seinem upływie okap wylącza są.

Czas dzialania jest podzielony w nastepujczy sposob:

Predkosc 1 - 20 minut (miga dioda L1)

Predkosc 2 - 15 minut (miga dioda L2)

Pędkosć 3 - 10 minut (miga dioda L3)

Intensywna prędkość - 5 minut (miga dioda L4)

Jesli naciśniesz przycisk 1 przyd upywem ustawionego czasudzialania, okap wylacca si. Naciść przycisku 2 lub 4 spowoduje,ź okap powróci do ustawionej prędkosci.

Sygnalizacja lapacza tluszczu

Po 40 godzinach pracy zapala sie dioda L5.

Po povawieniu sie takiego sygnalu nalezy umyc zamontowany lapacz tuszczu. Aby zresetować sygnat, przytrzymaj klawisz 1 przyez 3 sekundy.

Syngnal filtra weglowego

Po 160 godzinach pracy zaczyna migac dioda L5.

Gdy pojawi sie taki sygnal, zamontowany filtr weglowy nalezy wymienić.

Aby zresetowac sygnal, przytrzymaj klawisz 1 przyez 3 sekundy.

W przypadku jegnoczesnej syngalizacja obu filtrów dioda L5 bedzie syngnalizowej alarmy, naprzemienie swiocz przyez 3 sekundy a nastepnie migajac 3 razy.

Zresetowanie wymaga dwukrotnego wykonania procedury opisanj powyzej.

Pierwszy raz resetuje syngal lapacza tuszczu, drugi resetuje syngal filtra weglowego.

W trybie standardowym sygnal filtra weglowego nie jest aktywny. W przypadku korzystania z okapu w wersji filtrujuacej konieczne jest walkscenie sygnalu filtra weglowego.

Akywacja sygnalu filtra weglowego:

Ustaw okap w pozycji OFF i jegnoczesnie przytrzymaj klawisce 1i4rezze 3 sekundy.

Diody L1 i L2生产设备 migać przyze 5 sekund.

Dezaktywacja sygnalu filtrwa węglowego:

Ustaw okap w pozycji OFF i jegnoczesnie przytrzymaj klawiszne

1 i 4 przyze 3 sekundy.

Dioda L1 bedzie migac przy 2 sekundy.

Alarm temperature

Okap wyposaźony jest w czujnik temperatury, k County uruchamia silnik do 3 predkosci w przypadku nadmiemego wzrostu temperatury w strefie panelu sterowania.

Stan alarmowy jest sygnalizowany sekwencyjnym miganiem diod L1, L2, L3.

Stan ten utrzymuje sie do momentu, gdy temperatura spadnie ponizej progu alarmowego.

Mоžesz wylaczyc ten tryb, naciskajc klawisz 1 lub 2.

Co 30 sekund czujnik sprawdza temperature otoczenia w strefie panelu steromania.

Konserwaca

Czyszczenie

Okap nały czyscić WYLACZNIE szmatka zwilżona neutralnym plynnym detergentem. DO CZYSZCZENIA NIE WOLNO UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW. Nie uzywaj produktówSciernych. NIE UZYWAJ ALKOHOLU!

Panel

Konserwacja panelu (rys. 2-3-9-10-11)

Demontaz:

a. energicznie pociagnij panel (PRZEDNIA CZESC) w dóf

b. zdejmij goztylnychzawiasow.

Czyszczenie:

panel sacy nalezyczycić tak czesto jak filtr prpciwtuszczowy za pomocz wizzonej szmatki i neutralnyh detergentów w phynie.

Unikaj uzywania produktów zawierajycch substancje scierne.

NIE UZYWAJ ALKOHOLU!

Montaz:

Panel nalezy zaczepić z tylu i zamocowac z przydou (za pomocaj magnesów).

Uwaga! Zawsze sprawdzaj,czy panel jest mocno przymocowych na swoim.),

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 2-10

Zatrzymuje czasteczki tluszczu podczas gotowania.

Filtr przyciwtluszczowy nalezy czyscić raz w mieąc zu pomocnaieagresywnych detergentów, ręczne lub w zmywarce, ktora naleź ustawic na niska Temperature i krótki cykl. Po umyciu w zmywarce filtr przyciwtluszczowy są sie lekko odbarwu, ale nie wplywa to na是我国z dolsnoś filtrownia.

Aby wyjac filtr przyciwtluszczowy, pociagnij za uchwyt zwalniajacy spreźnye.

Filtr węglowy (tylkow przypadku wersji filtrujacej)

Pochlania nieprzyjemne zapachy podczas gotowania.

Okragly filtr weglowy

Naloź po obu stronach na obie siatki osłony wimika silnika, a nastepnie przykreć zgodnia z ruchem wskazowej zagara.

W celu demontazu przykreć w kierunku przyciwnym do ruch u wskazówek zegara.

Filtr z weglem aktywnym要去 nalejeć do jedem z nastepujacych typów:

Zmywalny filtr z węglem aktywnym.
- Niezmywalny filtr z węglem aktywnym.

Zmywalny filtr z weglem aktywnym

Rys. 8

Filtr weglowy moza mycraz na dwa miesiace (lub gdy system syngnalzaci nasycenia filtra - jesi dany model jest wiego wyposaźony - wskazuje tak koniecznosć) goracwoda z odpowiednim detergentum lub w zmywarce w temperaturze 65^ (jesli jest uzywana zmywarka, wybierz faktne golehno cyklu iNie zmyjaw w tym czasie innych nazyń).

Usun nadmiar wody, nie uszkadzajc filtra, nastepnie wyjmij wiktad znejdujacy sie wewnatrz plastikowej ramki i wloź go na 10 minut do piekarnika rozgrzanego do temperatury 100^ do calkowitego wyschniecia. Wiktad naleź wymeniać co 3 lata oraz gdy dojdzie do uzskodzenia.),ego materialu.

Niezmywalny filtr z weglem aktywnym Rys.7

Nasycenie filtra weglowego nastepuje po dluszym lub krotszym uzytkowaniu, wazoleński od rodzaju przygotowywanych potraw i regularność czyszczenia filtra przechiwthusczowego.

W kaźdym razie konieczna jest wymiana wkladu przyznajmiej raz na cztery miesiace.

Filtra weglowego NIE wolno myc ani regenerowac.

Wymiana lamp

Okap wyposzaźony jest w system oświetzenia w technologii LED. Diody LED gwarentuja opymi saline oświetlienie, dzialaja nawet 10 razy dluplej nz tradacyjne lampy i zuzywaj o 90% mniej energii elektrycznej.

W celu wymiany skontaktuj sie z serwisem technicznym.