HAPY72ES6X - HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HAPY72ES6X HAIER

DE – Montage- und Bedienungsanleitung

Die Haube muss regelmäßig von innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT). • Dies muss in Übereinstimmung mit der mitgelieferten Wartungsanleitung erfolgen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen für die Reinigung der Haube und Filter führt zu Brandgefahr. • Flambieren Sie keine Gerichte unter der Abzugshaube. • Entfernen Sie die Filter nicht während des Kochens. • Verwenden Sie zum Auswechseln der Leuchten nur den Leuchtentyp, der im Abschnitt Wartung/ Ersetzen der Leuchten in diesem Handbuch angegeben ist. Die Verwendung offener Flammen ist schädlich für die Filter und kann ein Brandrisiko darstellen und muss daher unter allen Umständen vermieden werden. Gehen Sie beim Frittieren besonders vorsichtig vor, damit sich das Öl nicht überhitzt und entzündet. VORSICHT: Es ist möglich, dass sich bestimmte Teile der Abzugshaube beim Kochen stark erhitzen. • Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn die Installation vollständig abgeschlossen ist. • Hinsichtlich der technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen, die bei der Ableitung von Dämpfen zu ergreifen sind, ist es wichtig, die von den örtlichen Behörden erlassenen Vorschriften genau zu beachten. • Die Abluft darf nicht in einen Rauchfang geleitet werden, der auch für die Abgase einer Gas- oder Ölheizung verwendet wird. WARNUNG! Werden Schrauben nicht richtig festgezogen oder wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung eingebaut, können Gefahren durch elektrischen Strom entstehen.

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch genau. Für eventuelle Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen, übernehmen wir keinerlei Haftung. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und Verwendungen folgenden Typs bestimmt: – in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – in Landhöfen, von Kunden in Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften – für Bed & Breakfasts (B&B) und ähnliche Unterkünfte. • Heben Sie diese Anleitung auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können. Im Falle eines Verkaufs, einer Abtretung oder eines Umzugs ist darauf zu achten, dass die Anleitung zusammen mit dem Produkt weitergegeben wird. • Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch: Sie enthält wichtige Informationen zu Installation, Gebrauch und Sicherheit. • Führen Sie keine elektrischen oder mechanischen Veränderungen am Produkt oder an den Abluftleitungen durch. • Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, dass alle Bauteile intakt sind. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Händler und fahren Sie nicht mit der Installation fort. Hinweis: Bei mit dem Symbol „(*)“ gekennzeichneten Teilen handelt es sich um optionales Zubehör, das nur bei einigen Modellen mitgeliefert wird, oder um Teile, die nicht mitgeliefert werden, aber käuflich erworben werden können.

Trennen Sie die Haube vor jeder Reinigung oder Wartung vom Stromnetz, indem Sie den Stecker ziehen oder die Stromzufuhr unterbrechen. • Tragen Sie bei allen Installations- und Wartungsarbeiten immer Arbeitshandschuhe. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. • Kinder dürfen sich nicht an den Bedienelementen zu schaffen machen oder mit dem Gerät spielen. • Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen. • Die Räumlichkeiten, in denen das Gerät installiert ist, müssen ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gasverbrennungsgeräten oder anderen Brennstoffen verwendet wird. •

Benutzen Sie die Haube nicht, wenn die Leuchte nicht korrekt montiert ist, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. • Verwenden Sie die Haube niemals ohne wirksam angebrachte Gitter. • Die Haube darf NIEMALS als Auflagefläche verwendet werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben. • Verwenden Sie für die Installation nur die mit dem Produkt gelieferten Befestigungsschrauben oder kaufen Sie, falls nicht mitgeliefert, den richtigen Schraubentyp. • Verwenden Sie die in der Installationsanleitung angegebene Schraubenlänge. • Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine autorisierte Kundendienststelle oder eine ähnlich qualifizierte Person. WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer, einer Zeitschaltuhr, einem separaten Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät, das sich automatisch einschaltet. Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss dem auf dem Schild im Inneren der Haube angegebenen Wert entsprechen. Wenn die Haube mit einem Stecker versehen ist, schließen Sie sie nach der Installation an eine Steckdose an, die den geltenden Vorschriften entspricht und sich in einem zugänglichen Bereich befindet. Wenn das Gerät nicht mit einem Stecker ausgestattet ist (direkter Netzanschluss) oder wenn sich der Stecker nicht in einem zugänglichen Bereich befindet, muss nach der Installation ein zweipoliger, normgerechter Schalter verwendet werden, der die vollständige Abschaltung des Netzes unter den Bedingungen der Überstromkategorie III gewährleistet, und zwar gemäß den Installationsanweisungen.

WARNUNG! Bevor Sie die Haube wieder an das Stromnetz anschließen und die Funktionstüchtigkeit überprüfen, kontrollieren Sie immer, ob das Netzkabel korrekt montiert ist. WARNUNG! Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

Installation • Der Mindestabstand zwischen der Auflagefläche für das Kochgeschirr auf dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss bei Elektroherden mindestens 50 cm und bei Gasoder Mischherden mindestens 50 cm betragen. Wenn in der Installationsanleitung für das Gaskochfeld ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser eingehalten werden. • Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie

2012/19/EC (UK SI 2013 No.3113) über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. • Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt nach seiner Außerbetriebnahme ordnungsgemäß entsorgt wird. Damit tragen Sie dazu bei, gesundheits- und umweltschädigende Auswirkungen zu verhindern, die eine nicht korrekte Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer zur Folge haben könnte.

auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es an die zuständige Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten übergeben werden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen. • Für weitere detaillierte Informationen über das Verfahren, die Sammlung und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige Abteilung Ihrer örtlichen Behörde oder an das örtliche Amt für Haushaltsabfälle oder an das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Das Gerät wurde gemäß den folgenden Normen entwickelt, geprüft und hergestellt: • Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Leistung: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC Vor Beginn der Installation: •

61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Vorschläge für eine korrekte Verwendung, um die Umweltbelastung zu verringern: Schalten Sie die Dunstabzugshaube zu Beginn des Garvorgangs bei minimaler Geschwindigkeit ein und lassen Sie sie nach Beendigung des Garvorgangs noch einige Minuten laufen. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei starker Rauch- und Dampfentwicklung und verwenden Sie die BoostGeschwindigkeit(en) nur in Extremsituationen. Wechseln Sie den/die Aktivkohlefilter bei Bedarf aus, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten. Reinigen Sie den/die Fettfilter bei Bedarf, um eine gute Effizienz des Fettfilters zu erhalten. Verwenden Sie den in diesem Handbuch angegebenen maximalen Durchmesser des Abluftsystems, um die Effizienz zu optimieren und die Geräuschentwicklung zu minimieren.

Vergewissern Sie sich, dass das gekaufte Produkt die für den gewählten Aufstellungsort geeignete Größe hat. Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (*), falls vorhanden (siehe auch den entsprechenden Abschnitt). Diese(r) ist/sind nur dann zu montieren, wenn Sie die Haube in der Filterversion verwenden wollen. Vergewissern Sie sich, dass sich im Inneren der Haube transportbedingt kein anderes mitgeliefertes Material befindet (z. B. Pakete mit Schrauben (*), Garantien (*) usw.), entfernen Sie diese gegebenenfalls und bewahren Sie sie auf.

Die Haube ist so konzipiert, dass sie entweder als Absaugung oder als Filter verwendet werden kann.

Absaugversion In diesem Fall werden die Dämpfe über ein spezielles Rohr, das mit dem Anschlussring oben auf der Haube verbunden ist, aus dem Gebäude geleitet.

Das Abluftrohr ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden. Der Durchmesser des Abluftrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussrings entsprechen.

Wenn die Haube mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet ist, muss dieser entfernt werden. Verbinden Sie die Haube und die Auslassöffnungen an den Wänden mit einem Durchmesser, der dem des Abluftanschlusses entspricht (Anschlussflansch). Die Verwendung von Rohren und Auslassöffnungen an Wänden mit geringeren Abmessungen führt zu einer Verringerung der Saugleistung und einem drastischen Anstieg der Geräuschentwicklung. Für Fälle dieser Art übernehmen wir keinerlei Haftung. ! Verwenden Sie einen Abluftkanal mit der erforderlichen Mindestlänge. ! Verwenden Sie einen Abluftkanal mit möglichst wenig Krümmungen (maximaler Krümmungswinkel: 90°). ! Vermeiden Sie drastische Änderungen des Kanalquerschnitts.

EIN/AUS-Motor Wenn Sie die Taste drücken, schaltet sich die Haube in Stufe 1 ein. Wenn Sie die Taste während des Betriebs drücken, schaltet sich die Haube aus. Erhöhung der Geschwindigkeit Durch Drücken der Taste geht die Haube vom Zustand AUS in die Geschwindigkeit 1 über. Durch Drücken der Taste (Haube im EIN-Zustand) wird die Motordrehzahl von Stufe 1 auf intensiv erhöht. Jeder Geschwindigkeit ist die entsprechende LED zugeordnet. Geschwindigkeit 1 LED L1 Geschwindigkeit 2 LED L2 Geschwindigkeit 3 LED L3 Intensive Geschwindigkeit LED L4 (blinkend) Die intensive Geschwindigkeit ist zeitlich begrenzt. Die Standardzeit beträgt 5 min, an deren Ende sich die Haube von selbst auf Geschwindigkeit 2 stellt. Um die Funktion vor Ablauf der Zeit zu deaktivieren, drücken Sie die Taste 2, die Haube positioniert sich auf Stufe 1, durch Drücken der Taste 1 schaltet sich die Haube aus. EIN/AUS-Leuchten Zeiteinstellung der Geschwindigkeit Funktionsstatusanzeige

Zeiteinstellung der Geschwindigkeit Die Zeiteinstellung der Geschwindigkeit wird durch Drücken der Taste 4 aktiviert, nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Haube aus. Folgende Zeiteinstellungen sind vorhanden: Geschwindigkeit 1: 20 Minuten (LED L1 blinkt) Geschwindigkeit 2: 15 Minuten (LED L2 blinkt) Geschwindigkeit 3: 10 Minuten (LED L3 blinkt) Intensive Geschwindigkeit: 5 Minuten (LED L4 blinkt) Während des zeitgesteuerten Betriebs schaltet sich die Haube bei Betätigung der Taste 1 aus; bei Betätigung der Taste 2 oder 4 kehrt die Haube zur eingestellten Geschwindigkeit zurück.

Die angesaugte Luft wird entfettet und desodoriert, bevor sie wieder in den Raum geleitet wird. Um die Dunstabzugshaube in dieser Version verwenden zu können, müssen Sie ein zusätzliches Filtersystem auf Aktivkohlebasis installieren.

Fettabscheider-Signal Nach 40 Betriebsstunden schaltet sich die LED L5 ein. Wenn ein solches Signal erscheint, muss der installierte Fettabscheider gereinigt werden. Zum Zurücksetzen des Signals halten Sie die Taste 1 3 s lang gedrückt.

Diese Haube ist für den Einbau in einen Schrank oder eine andere Halterung vorgesehen.

Kohlefilter-Signal Nach 160 Betriebsstunden blinkt die LED L5. Wenn ein solches Signal erscheint, muss der installierte Kohlefilter ausgetauscht werden. Zum Zurücksetzen des Signals halten Sie die Taste 1 3 s lang gedrückt.

Montage: Die Ansaugplatte muss hinten eingehängt und vorne (mit Magneten) befestigt werden. Achtung! Überprüfen Sie immer, ob die Platte fest an ihrem Platz sitzt.

Wenn für beide Filter gleichzeitig ein Signal angezeigt wird, zeigt die LED L5 die Alarme abwechselnd an, indem sie 3 s lang leuchtet und anschließend dreimal blinkt. Die Rückstellung erfolgt durch 2-maliges Ausführen des oben beschriebenen Verfahrens. Beim ersten Mal wird das Signal für den Fettabscheider zurückgesetzt, beim zweiten Mal das Signal für den Kohlefilter.

Abb. 2-10 Fängt Kochfettpartikel auf. Der Fettfilter muss einmal im Monat mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln gereinigt werden, entweder von Hand oder im Geschirrspüler, der auf eine niedrige Temperatur und einen kurzen Zyklus eingestellt sein muss. Bei der Reinigung in der Spülmaschine kann sich der Fettfilter leicht verfärben, was die Filterleistung jedoch nicht beeinträchtigt. Um den Fettfilter herauszunehmen, betätigen Sie die Federentriegelung.

Im Standardmodus ist das Kohlefiltersignal nicht aktiv. Wenn man die Haube in der Filterversion verwendet, muss das Kohlefiltersignal aktiviert werden.

Aktivkohlefilter (nur Filterversion) Der Filter absorbiert unangenehme Gerüche, die beim Kochen entstehen. Runder Aktivkohlefilter Bringen Sie auf jeder Seite der beiden Abschirmgitter des Motorlaufrads eine Scheibe an und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn fest. Für die Demontage drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. Der Aktivkohlefilter kann einer dieser Typen sein: • Waschbarer Aktivkohlefilter. • NICHT waschbarer Aktivkohlefilter.

Aktivierung des Kohlefiltersignals: Stellen Sie die Haube auf OFF und halten Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 4 3 s lang gedrückt. Die LEDs L1 und L2 blinken 5 s lang. Deaktivierung des Kohlefiltersignals: Stellen Sie die Haube auf OFF und halten Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 4 3 s lang gedrückt. Die LED L1 blinkt 2 s lang.

Waschbarer Aktivkohlefilter. Abb. 8 Der Aktivkohlefilter kann einmal alle zwei Monate (oder wenn das System zur Anzeige der Filtersättigung – sofern bei dem betreffenden Modell vorgesehen – diese Notwendigkeit anzeigt) mit heißem Wasser und einem geeigneten Reinigungsmittel oder in der Geschirrspülmaschine bei 65 °C gewaschen werden (bei Verwendung des Geschirrspülers die Funktion „Voller Zyklus“ wählen und nicht gleichzeitig Geschirr reinigen). Entfernen Sie das überschüssige Wasser, ohne den Filter zu beschädigen, nehmen Sie anschließend den Einsatz aus dem Kunststoffrahmen und legen Sie ihn 10 Minuten bei 100° C in den Ofen, um ihn vollständig zu trocknen. Ersetzen Sie den Einsatz alle 3 Jahre bzw. immer dann, wenn die Filtermatte beschädigt ist.

Temperatur-Alarm Die Dunstabzugshaube ist mit einem Temperatursensor ausgestattet, der den Motor auf Stufe 3 schaltet, wenn die Temperatur im Bereich der Schalttafel zu hoch wird. Der Alarmzustand wird durch das aufeinanderfolgende Blinken der LEDs L1, L2, L3 angezeigt. Dieser Zustand bleibt bestehen, bis die Temperatur unter die Alarmschwelle fällt. Sie können diesen Modus durch Drücken der Taste 1 oder 2 wieder verlassen. Alle 30 s prüft der Sensor die Umgebungstemperatur der Bedienfeldzone.

NICHT waschbarer Aktivkohlefilter Abb.7 Die Sättigung des Aktivkohlefilters tritt nach mehr oder weniger langem Gebrauch ein, je nach Art des Kochens und der Regelmäßigkeit der Reinigung des Fettfilters. In jedem Fall muss die Kartusche mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden. Der Aktivkohlefilter darf NICHT gewaschen oder aufbereitet werden.

Reinigung Reinigen Sie das Gerät NUR mit einem mit neutralem Flüssigwaschmittel angefeuchteten Tuch. NICHT MIT WERKZEUGEN ODER INSTRUMENTEN REINIGEN. Verwenden Sie kein Scheuermittel. KEIN ALKOHOL VERWENDEN! Ansaugplatte Wartung der Ansaugplatte Abb. 2-3-9-10-11 Demontage: a. Ziehen Sie die Platte (VORDERE SEITE) kräftig nach unten. b. Haken Sie sie aus den hinteren Scharnieren aus. Reinigung: Die Ansaugplatte muss ebenso häufig gereinigt werden wie der Fettfilter. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch mit einem neutralen Flüssigreiniger. Vermeiden Sie die Verwendung von Produkten, die Schleifmittel enthalten. KEIN ALKOHOL VERWENDEN!

Ersetzen der Leuchten Die Haube ist mit einem Beleuchtungssystem ausgestattet, das auf LED-Technologie basiert. Die LEDs garantieren eine optimale Beleuchtung, eine bis zu 10-mal längere Leuchtdauer als herkömmliche Leuchten und sie ermöglichen eine Einsparung von 90% elektrischer Energie. Für den Austausch wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst.