HAPY72ES6X - Aparat de aer condiționat HAIER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	HAIER
Model	HAPY72ES6X
Alimentare	Rețea (230 V)
Număr de viteze	3 viteze + viteză intensivă (cronometrată 5 min)
Iluminare	LED
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil (lunar)
Filtru cu cărbune activ	Lavabil sau nelavabil în funcție de model (înlocuire la 4 luni sau spălare la 2 luni)
Distanță minimă față de plita de gătit	50 cm (electric/gaz)
Funcții	Temporizare, cronometru, indicator saturație filtru, alarmă temperatură
Întreținere	Curățare regulată cu cârpă umedă și detergent neutru, fără alcool
Siguranță	Oprire automată în caz de suprasarcină termică, blocare panou
Piese de schimb	Filtre, lămpi LED (înlocuire de către serviciul tehnic)
Utilizare	Versiune cu evacuare exterioară sau versiune recirculare (filtru cărbune)
Informații generale	Conform standardelor CE, reciclabil (DEEE)

Întrebări frecvente - HAPY72ES6X HAIER

Cum se pornește hota?

Apăsați butonul 1 (Pornire/Oprire). Hota pornește la viteza 1. Pentru a opri, apăsați din nou.

Cum se reglează viteza?

Folosiți butonul 2 pentru a crește viteza de la 1 la 3, apoi intensivă. Fiecare viteză este indicată de un LED (L1, L2, L3).

Cum se utilizează cronometrul?

Apăsați butonul 4 pentru a activa modul temporizat. Hota se oprește automat după un timp reglabil: viteza 1 (20 min), viteza 2 (15 min), viteza 3 (10 min), intensivă (5 min). LED-urile clipesc.

Ce înseamnă ledul L5 aprins continuu?

Este indicatorul de saturație al filtrului de grăsime. Se aprinde după 40 de ore de funcționare. Curățați filtrul de grăsime, apoi resetați ținând apăsat butonul 1 timp de 3 secunde.

Ce înseamnă ledul L5 clipind?

Este indicatorul de saturație al filtrului cu cărbune (după 160 de ore). Înlocuiți filtrul cu cărbune, apoi resetați ținând apăsat butonul 1 timp de 3 secunde.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Scoateți filtrul trăgând de mânerul cu arc. Spălați-l manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută (ciclu scurt). Reinstalați-l după uscare.

Când se înlocuiește filtrul cu cărbune?

Dacă filtrul este nelavabil, înlocuiți-l cel puțin la fiecare 4 luni. Dacă este lavabil, spălați-l la fiecare 2 luni și înlocuiți patul filtrant la fiecare 3 ani.

Cum se activează semnalul filtrului cu cărbune?

Hota oprită, țineți apăsate tastele 1 și 4 timp de 3 secunde. LED-urile L1 și L2 clipesc 5 secunde pentru a confirma activarea.

Ce faceți în caz de alarmă de temperatură?

Dacă temperatura panoului de comandă devine prea ridicată, motorul trece automat la viteza 3, iar LED-urile L1, L2, L3 clipesc. Apăsați butonul 1 sau 2 pentru a părăsi acest mod.

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

LED-urile sunt integrate și trebuie înlocuite de serviciul tehnic autorizat. Contactați producătorul sau un profesionist calificat.

MANUAL DE UTILIZARE HAPY72ES6X HAIER

Urmati cu atenie instructiunile prezentate in acest manual. Se declina orice responsabilitate, pentru eventualele inconveniente, daune sau incendii cauzate de nerespectarea instructiunilor din acest manual. Acest aparat este destinat utilizarii in uz casnic si in aplicati similare, cum ar fi: - zonele de bucatarie ale personalului din restaurant, birouri si alte medii de lucru; - ferme; - de catre clienti din hoteluri, moteluri si alte medii de tip rezidential; - medii tip pensiune.

• Este importante să păstrați această broşură pentru consultare in orice moment. In cazul vânzării, cesiunii sau mutării asigurată-va că este impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instructiunile: exista informati importante despree instalare,utilizare si siguranta.
• Nu operati abateri electrica sau mecanice asupra produsului sau asupra conductelor de evacuare.
• Inainte de a continua cu instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati distribuitorul si nu continuuti cu instalarea.

Nota: Componentele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori.
optionale furnizate numai cu unele modele sau nefumizate, dar
disponibile pentru achizitie.

Atentie

• Inainte de orice operatiune de curatare sau intreinere, deconnectati hota de la retea, scotand stecarul sau deconnectand reteaua de alimentare.

• Purtăți intotdeauna mânusi de lucru pentru toate operatiunile de instalareși intreținere.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoștinte, cu condiția să fie supravegneatae sau instruite corespunțător privind modul de Utilizare a acestui aparat în sigurantașiăinteleagă pericolele implicate.
• Copii nu au voie sã manipuleze comenzile sa sã se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea de cotre UTILIZATOR nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.
• Spaţile în care este instalat aparatul trebuie să fie suficient ventilate, atuncialand hota de bucătărie este Utilizata impreună cu

alte dispositive de ardere cu gaz sau alte combustibili.

• Hota trebuie curățataș in mod regulat atăt pe interior, căși pe exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNA).
• Aceasta trebuie finalizata in conformitate cu instructiunile de intrejinere furnizate. Nerespectarea instructiunilor furnizate cu privire la curatarea hotei si filtrlor va ducel la riscul de incendii.
• Nu flambaṭi sub hotā.
• Nu indepártaşi filtrele în timul gătiri.
• Pentru inlocuirea becului, utilizi numai tipul de bac indicat in sectiunea Intretnere/ Inlocuirea becurilor din acest manual.

Folosirea flacarilor beschise este dăunătoare filtrelorși poate provoca un risc de incendiuși, prin urmare, trebuie evită în toate circumstante.

Orice prajire trebuie efectuata cu grijă pentru a va asigura ca uleiul să nu se suprañcalzească si să se aprinda.

ATENTIE: Piesele accesibile se pot incalzi
in timpul utilizarii cu aparatele pentru gătit.

• Nu conectaţi aparatul la rețea până când instalarea nu este completă.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se respecte cu stricte reglementarile furnizate de autoritateile locale.
• Aerul nu trebuie eliberat spre coşul utilizes pentru evacuarea gazelor provenite de la aparate care functionează cu gaz sau alti combustibili.

AVERTIZARE! Esecul de a instala suru-burile sau dispositivul de fixare in confor

mitate cu aceste instruciuni poate duce la pericole de natura electrica.

• Nu folosişi nu lasati hota fara becul montat corect din cauza posibilului risc de electrocutare.
• Nuutilizati niciodata hota fara grilaje montate eficient.
• Hota NU trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de sprijin decat daca exista specificati in acest sens.
  Utilizati numai suruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, dacă nu sunt furnizate, cumparați tipul de suruburi corect.
  Utilizati lungimea corecta pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de indoială, consultați un centru de asistență de service autorizat sau o personă calificata similă.

AVERTIZARE! Nu utilizes cu un programator, temporizator, sistem separat de control la distanța sau orice alt disposizitiv care se ponește automat.

Conxiunea electrica

Sursa de alimentare trebuie să corespundă valorii nominale indicate pe placuța situataș in interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecăr, conectați hota la o priză in conformitate cu reglementările in vigoareși pozițonata intr-o zona accesibilă, după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecăr (conexiune directă la rețea) sau dacă stecărul nu este amplasat intr-o zona accesibilă, după instalare, aplicati un intrerupător bipolar conform standardelor care asigura deconectarea completă a rețelei in condiții de supratensiune de categorie actuală III, in conformitate cu instructiunile de instalare.

AVERTISMENT! Inainte de a reconectac circuitul hotei la sursa de alimentare si de a verifica functionarea deficienta, verificazioni intotdeauna dacă cablul de alimentare este asamblat corect.
A VERTISMENT! In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul de service sau de persone cu calificari similare, pentru a evita orice pericol.

Instalare

• Distanța minimă+dentre suprața de susți-nere a echipamentului de gătīt de pe plităși partea cea mai inferioroara a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 cm la aragazurile eletriceși 50 cm la aragazul cu gaz Sau mixt. Dacă instrucțiunile de instalare pentru plita cu gaz specifică o distanță mai mare, aceasta trebuie respectă.

• Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/CE - UK SI 2013 nr. 3113 privind Deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

• Asigurându-vá cã acest produs este eliminat corect, veti ajutla prevenirea potențialelor consecinte negative pentru mediu si sanătatea umană, care s-ar putea produce prin eliminareinacorectă a acestui produs.

• Simbolul de pe produs sau de pe documentele care insotesc produsul, indicafaptul c'a esteparat nu poate fi tratat ca deseu manjer. In schimb, ar trebui sfe duas la punctul de colectare corespunzatorpentreu recicarea echipamentelerice si electronice. Eliminarea trebueie efectuata in conformitate cu reglementarile locale del mediu pour eliminarea deseurilor.
• Pentru informati suplementare detaliate cu privire la procesul, colectarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati departamentul corespunzator al autoritatilor locale Sau departamento! local pentru deseuri menajere sau magazinul de unde ati achizitionat acest produs.

Aparat projetat, testat.si fabricat conform:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performanta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestii pentru outilizare

corectā in vederea reducerii impactului asupra mediuili: Porniti hota la viteza minimà cánd incepei sā gatti sī lasaṭi-o sa functioneze cateva minute dupa terminarea gātitului. Māriti viteza numai in cazul unei cantitàs mari de fum sī vapori sūutilazioni viteza(e) de crestere numai in situatui extreme. Inlocuiti filtrul(ele) de carbon atunci cánd este NEEDar pertu a mentine o efficienţă bună de reducere a mirosurilor. Curataşi filtrul(ele) pentru grăsime atunci cánd este NEEDar pertu a mentine o efficienţă bună a filtrului pentru grăsime. Utilizati diamétrul maxim al systemuli de conducţe indicat in acest manual pentru a optimiza eficienţă s i a minimiza zgomotul.

Utilizarea

Hota este concepută pentru a fi/utilizata fie pentru versiunea de evacuare, fie pentru versiunea cu filtru.

In acest caz, vaporii sunt transportatti in exteriorul cladirii prin intermediul unei conducte speciale conectata cu inelul de conectare situat deasupra hotei.

ATENTIE!

Conducta de evacuare nu este furnizata 山 trebuie achizitionata separat.

Diametrul conductei de evacare trebuie sã fie egal cu cel al inelului de conectare.

ATENTIE!

Dacă hota este furnizata cu filtru cu carbon activ, atunci aceasta trebuie indepartata.

Conectati hota si orificile de evacuare de pe pereti cu un diametru echivalent cu orificiul de evacuare a aerului (flansa de conectare). Folosirea tuburilor si a orificilor de evacuare pe pereti cu dimensioniui mai mici va determina o scadere a performantei de aspirare si o crestere drastică a zgomotului.

Prin urmare, orice responsabilitate materie este declinata.

! Utilizati o conducţă de lungimea minimă indispensableă.
! Utilizati o conducţă cu CAT mai puţine coturi posibil (unghiul maxim al cotului: 90^ ).
! Evitati modificare drastice ale sectiunii transversale a conductei.

Versiunea de filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintroduus in camera.

Pentru a utilizes hota in aceastà versiune, trebuie sà instalati un system de filtrare suplementar pe bazá de carbon activ.

Montare

Aceastà hotă este concepută pentru a fi montata intr-un dulap sau pe alt suport.

Inainte de a incepe instalarea:

Verificatu ca produsul achizitionat sa fie de o dimensiune adecvatã pentru zona de instalare aleasã.
- Scoateti filtrul/filtrule de carbon () dacă este/sunt furnizat(e) (vezi și paragraful aferent). Aceasta/acestea se montează doar dacă doriti să folositi hota in varianta filtrantă.
- Verificati (din motive de transport) ca in interiori hotei sà nu existe alt material furnizat (de ex., pachete cu süruburi (), garantii (*) etc.), eventual indepartandu-le si pasträndu-le.

Functionare

1 motor PORNIT/OPRIT

Apasand butonul, hota porneste la viteza 1.

Apasand butonul in timpul functionarii, hota se OPRESTE.

2 Cresterea vitezei

Apasand butonul, hota trece din starea OPRIT la viteza 1. Apasand butonul (hota in stare PORNITA) turaţia motorul se mărste de la viteza 1 la intensivă.

Fiecärei viteze iio respunde aprinderea ledului respectiv.

Led viteza 1 L1

Led viteza 2 L2

Led viteza 3 L3

LED de viteză intensivă L4 (clippește intermitent)

Viteza intensiva este cronometrata. Timpul standard este de 5', la sfarsitul carea hota se positoneazla viteza 2.

Pentru adezactiva functia inante de expirarea timpului, apasati tasta 2, hota se positioneaza la viteza 1, apasand tasta 1 hota se va opri.

3 Lumini PORNITE/OPRITE

4 Cronometrarea vitezei

Cronometrarea vitezei este activă prin apăsarea tastei 4, odată ce timpul expiră, hota se opreș.

Timpul este impartit dupacum urmeaz:

Viteza 1 - 20 minute (led L1 clipeste)

Viteza 2 - 15 minute (led L2 clipeste)

Viteza 3 - 10 minute (led L3 clipeste)

In cazul semnalizarii ambelor filtré in acelaşi tamp, led-ul L5 va indica alarmele rămânând alternativ aprinse tamp de 3"și ulterior clipind de 3 ori.

Resetarea are loc prin efectuarea procedurii descrise mai sus de 2 ori.

Prima data reseteazá semnalul filtrului de grásime, a doua reseteazá semnalul filtrului de carbon.

In modul standard, semnalul filtrului de carbon nu este activ.

In cazul in care se foloseste hota in versiunea cu filtru, trebuie sá se activeze semnalul filtrului de carbon.

Activarea semnalului filtrului de carbon:

Positioniati hota in posizite OPRIT.si tinei simultan apasate tastele 1 si 4 tamp de 3".

LED- urile L1 si L2 vor clipi tamp de 5".

Dezactiva semnalului filtrului de carbon:

Positioniati hota in posizite OPRIT.si tinei simultan apasate tastele 1 si 4 tamp de 3^

LED-ul L1 va clipi tamp de 2^n .

Hota este dotata cu un senzor de temperatura care activeazamotorul la viteza 3 in cazul in care temperatura din zona panoului de control devine prea ridicata.

Starea de alarmà este indicata cu clipirea secventjială a led-urilor L1, L2, L3.

Această conditie râmăne până când temperatura scade sub pragul de alarmă.

Puteti iesi din acest mod apasand tasta 1 sau 2.

La fecare 30" senzorul verifică temperatura ambientă a zonei panoului de control.

Intretinere

Curatare

Curatai fososind NUMAI o lavetă umezità cu detergent lichid neutru. NU CURATI CU UNELTE SAU INSTRUMENTE. Nu utilizati produse abrazive. NU UTILIZATI ALCOOL!

Panou

Intretinerea panoului Fig. 2-3-9-10-11

Dezasamblare:

a. trageti energetic panoul (PARTEA FRONTALA) in jos
b. desprindeti-l de balamalele din spate.

Curatare:

panoul de aspiratie trebuie curatat la fel de des ca si filtrul de grasime, folosiiti o laveta umezita cu detergent lichid neutru.

Evitautilizarea produselor care contin abrazivi. NU UTILIZATI ALCOOL!

Asamblare:

Panoul trebuie sä fe prins in spate.si fixat in fatà (cu magneti).

Atentie! Verificati intotdeauna daca panoul este bine fixat la locul sau.

Filtru pentru grasime

Fig. 2-10

Capteazá particulele de grásime provenite din procesul de gâtire.

Filtrul de grasime trebuie curatat o datae pe luná folosind detergenti blanzi, fie manuall, fie in masina de spalat vase, care trebuie setata la o temperatura scazutá si un ciñcu scurt. Cánd este spalat in masina de spalat vase, filtrul de grasime se poate decolora uor, dar acest lucru nu iña afecteazá capacitatea de filtrare.

Pentru a scoate filtrul de grasime, trageti de manerul de eliberare a arcului.

Filtru de carbon (numai versiunea cu filtru)

Absoarbe mirosurile neplacute cauzate de gait.

Filtru circular de carbon

Aplicati cate unul pe ficare parte ca protectie pe ambele grille de protectie ale rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare, rotiti in sens antiorar.

Filtrul de carbon activ poate fi unul dintre aceste tipuri:

• Filtru de carbon activ cavabil.
• Filtru de carbon activ NElavabil.

Filtru de carbon activ lavabil

Fig. 8

Filtrul de carbon poate fi spalat o data la douà luni (sau cánd系統ul de indicate a saturatiei filtrului - dacà este prevázut pe modelul din posesie - indică această necessitate) folosind apa fierbinte si un detergent adecvat, sau in masina de spalat vase la 65^ (dacà masina de spalat vase este utilizata, selectati functia de ciúu complet si lasati vasele afara).

Elimati excesul de apa fara a deteriora filtrul, apoi scaoatei panza situata in interiorul cadrului de plastic si puneti-o in cuctoro pentru 10 minute la 100^ pentru a se usca complet. Inlocuţi panza la fiecare 3 ani si candid laveta este deteriorata.

Filtru de carbon activ NElavabil Fig.7

Saturația filtrului de carbon apare după o realizare mai mult sau mai puțin prelungită, în functie de tipul de gătireși de regularitatea curățarii filtrului de grăsime.

In orice caz, este necessitiesar inlocuirea cartusului cel putin o data la patru luni.

Filtrul de carbon NU poate fi spalat Sau regenerat.

Inlocuirea becurilor

Hota este echipata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garantezá o iluminare optíma, o durătă de până la 10 ori mai mare decât becurile traditionaleși permit economisirea a 90% a energia eletrice.

Pentru inlocire, contactati serviciul tehnic.