HAPY72ES6X - Climatiseur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	HAIER
Modèle	HAPY72ES6X
Alimentation	Secteur (230 V)
Nombre de vitesses	3 vitesses + vitesse intensive (minutée 5 min)
Éclairage	LED
Filtre à graisse	Métallique, lavable (mensuel)
Filtre à charbon actif	Lavable ou non lavable selon modèle (remplacement tous les 4 mois ou lavage tous les 2 mois)
Distance minimale plaque de cuisson	50 cm (électrique/gaz)
Fonctions	Temporisation, minuterie, indicateur saturation filtre, alarme température
Entretien	Nettoyage régulier avec chiffon humide et détergent neutre, pas d'alcool
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, verrouillage panneau
Pièces détachées	Filtres, lampes LED (remplacement par service technique)
Utilisation	Version évacuation extérieure ou version recyclage (filtre charbon)
Informations générales	Conforme aux normes CE, recyclable (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - HAPY72ES6X HAIER

Comment allumer la hotte ?

Appuyez sur le bouton 1 (Marche/Arrêt). La hotte s'allume à la vitesse 1. Pour éteindre, appuyez à nouveau.

Comment régler la vitesse ?

Utilisez le bouton 2 pour augmenter la vitesse de 1 à 3 puis intensive. Chaque vitesse est indiquée par une LED (L1, L2, L3).

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur le bouton 4 pour activer le mode temporisé. La hotte s'éteint automatiquement après un temps réglable : vitesse 1 (20 min), vitesse 2 (15 min), vitesse 3 (10 min), intensive (5 min). Les LEDs clignotent.

Que signifie le voyant L5 allumé en continu ?

C'est l'indicateur de saturation du filtre à graisse. Il s'allume après 40 heures de fonctionnement. Nettoyez le filtre à graisse puis réinitialisez en maintenant le bouton 1 enfoncé 3 secondes.

Que signifie le voyant L5 clignotant ?

C'est l'indicateur de saturation du filtre à charbon (après 160 heures). Remplacez le filtre à charbon puis réinitialisez en maintenant le bouton 1 enfoncé 3 secondes.

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Retirez le filtre en tirant la poignée à ressort. Lavez-le à la main avec un détergent non agressif ou au lave-vaisselle à basse température (cycle court). Remettez-le en place après séchage.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Si le filtre est non lavable, remplacez-le au moins tous les 4 mois. S'il est lavable, lavez-le tous les 2 mois et remplacez le matelas tous les 3 ans.

Comment activer le signal du filtre à charbon ?

Hot éteinte, maintenez les touches 1 et 4 enfoncées 3 secondes. Les LEDs L1 et L2 clignotent 5 secondes pour confirmer l'activation.

Que faire en cas d'alarme température ?

Si la température du panneau de commande devient trop élevée, le moteur passe automatiquement en vitesse 3 et les LEDs L1, L2, L3 clignotent. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 pour quitter ce mode.

Comment remplacer l'éclairage LED ?

Les LED sont intégrées et doivent être remplacées par le service technique agréé. Contactez le fabricant ou un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI HAPY72ES6X HAIER

Suivre de pres les instructions contenues dans ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité pour tous les évientuels désagreements, dommages ou incendies causés par le non-respect des instructions du present manuel. Cet apparéil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que : - les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnementés de travail ; - les habitations rurales ; - par les clients dans les hotels, motelels et autres environnementés de type résidentiel ; - les environnementés de type chambres d'hôtes ou B&B.

Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous qu'il soit avec le produit.
- Lisez attentivement les instructions : il y a des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et la sécurité.
- N'effectuez pas de variations électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits de décharge.
- Avant de proceder à l'installation de l'appareil, vérifie qu'aucun des composants n'est endommagé. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur et ne procédez pas à l'installation.

Remarque: Les pièces marquées du symbole (*) sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou non fournis, mais disponibles à l'achat.

Attention

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez la hotte du secteur en retardant la fiche ou en coupant le courant.
• Portez toujours des gants de travail pour toutes les opérations d'installation et d'entretien.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou si on leur a appris à utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent les risques courus.
• Les enfants ne doivent pas toucher aux commandes ni jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• Les locaux où l'appareil est installé doivent être suffisamment ventilés lorsque la hotte de cuisine est utilisée avec d'autres dispositifs à combustion de gaz ou autres combustibles.

• La hotte doit être nettoyée régulièrement à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS).

• Cette opération doit être réalisée conformément aux instructions d'entretien fournies. Le non-respect des instructions fournies concernant le nettoyage de la hotte et des filtres entraînera un risque d'incendie.
  N'allumez aucune flamme sous la hotte.
• Ne retirez pas les filtres pendant la cuisson.
• Pour le remplacement de la lampe, n'utilise que le type de lampe indiqué dans le paragraphe Entretien/Remplacement des lampes du present manuel.

L'utilisation de flammes nues est préjudicable aux filtres et peut provoquer un risque d'incendie et doit donc être évitée en toutes circonstances. Toute friture doit être faite avec précaution afin de s'assurer que l'huile ne surchauffe pas et ne s'enflamme pas.

ATTENTION: Les parties accessibles de la hotte peuventvenir chaudes lors de l'utilisation avec des apparèils de cuisson.

• Ne branchez pas l'appareil sur le secteur tant que l'installation n'est pas entierement terminée.
• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, il est important de suivre de pres la réglementation prévue par les autorités locales.
• L'air ne doit pas être evacué dans un conduit utilisé pour les fumées provenant d'un apparéil brûlant du gaz ou d'autres carburants.

A VERTISSEMENT! Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut provoquer des dangers électriques.

• N'utilisez pas la hotte et ne laissez pas la hotte sans la lampe correctement montée en raison du risque d'électrocution.
• N'utilisez jamais la hotter sans grilles bien montées.
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme surface de support, sauf indication spécifique.
• N'utilisez que les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation ou, si elles ne sont pas fournies, achetez le type de vis approprié.
• Utilisez la bonne longueur pour les vis indiquées dans le guide d'installation.
• En cas de doute, consultez un centre d'assistance technique agrée ou une personne qualifiée.

AVERTISSEMENT! Ne l'utilisez pas avec unprogrammateur, une minuteurie, une télécommande séparée ou tout autre apparéil qui s'allume automatiquement.

Branchement électrique

L'alimentation secteur doit correspondre à la puissance nominale indiquée sur la plaque située à l'intérieur de la hotte. Si elle est équipée d'une fiche, branchez la hotte sur une prise conforme à la reglementation en vigueur et positionnée dans un endroit accessible après l'installation. Si elle n'est pas équipée d'une fiche (branchement direct) ou si la fiche n'est pas située dans une zone accessible après l'installation, appliquez un interrupteur bipolaire conformément aux normes afin d'assurer la déconnexion complète du secteur dans des conditions relatives aux surintensités de la catégorie III, conformément aux instructions d'installation.

AVERTISSEMENT! Avant de rebrancher le circuit de la hotte sur le secteur et de vérifier le bon fonctionnement, vérifie always que le cable d'alimentation est correctement monté.
A VERTISSEMENT! Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le replacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d'accident.

Installation

• La distance minimale entre la surface de support de l'équipment de cuisson de la plaque de cuisson et la partie inférieure de la hotte doit être d'au moins 50 cm par rapport aux cusinières électriques et 50 cm par rapport aux cusinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation de la table de cuisson à gaz indiquent une plus grande distance, celle-ci doit être respectée.

• Cet apparéil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE - UK SI 2013 N°3113 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
• En éliminant correctement cet apparéil, vous évitez toutes les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, susceptibles de seprésenter si cet apparéil n'est pas éliminé correctement.

• Le symbole figurant sur le produit ou sur les documents accompagnant le produit indique qu'il ne doit pas être traité comme des ordures menagères. Vous doivent l'apporter à un centre de tri approprié pour le recyclage des produits électriques etlectroniques. Vous doivent l'éliminer conformément aux règlementations environnementales en vigueur pour l'élimination des déchets.
• Pour plus d'informations sur le processus, la collecte et le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service compétent de vos autorités locales ou le service local pour les déchets menagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Appareil concu, testé et fabriqué selon :

• Sécurité : EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233.

• Performances: EN/CEI 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/CEI 60704-1, EN/CEI 60704-2-13, EN/CEI 60704-3, ISO 3741, EN 50564, CEI 62301.

• CEM: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/CEI 61000-3-2, EN/CEI 61000-3-3. Suggestions d'utilisation correcte afin de réduire l'impact sur l'environnement : Allumez la hotter à une vitesse minimale lorsque vous commencez à cuisiner et laissez-la fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmentez la vitesse seulement en cas de grande quantité de fumée et de vapeur et utilisez la ou les vittesses d'appoint uniquement dans des situations extrêmes. Remplacez le ou les filtres à charbon lorsque cela s'avéré nécessaire pour maintainir une bonne efficacité de réduction des odeurs. Nettoyez le(s) filtré(s) àGRAISSERLORQUEcela s'avéré nécessaire pour maintainir une bonne efficacité du filtré àGRAISSER. Utilisez le diamètre maximal du système de canalisation indiquédans ce manuel pour optimiser l'efficacité et réduire le bruit.

Utilisation

La hotte est donc pour être utilisée soit dans la version d'évacuation soit dans la version avec filtre.

Version extraction

Dans ce cas, les fumées sont acheminées à l'extérieur du batiment au moyen d'un tuyau spécial relié à l'anneau de raccordement situé sur le dessus de la hotte.

ATTENTION!

Le tuyau d'évacuation n'est pas foumi et doit être acheté séparément.
Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de l'anneau de raccordement.

ATTENTION!

Si la hotte est fournie avec un filtré à charbon actif, celui-ci doit être retire.

Raccordez la hotte et des trous de refoulement sur les murs avec un diametre équivalent à la sortie d'air (bride de raccordement). L'utilisation des tubes et des trous de refoulement sur les murs de plus petite taille provoque une diminution des performances d'aspiration et une augmentation drastique du bruit.

Nous déclinons donc toute responsabilité en la matière.

Utilisez un conduit de la longueur minimale indispensable.
! Utilisez un conduit avec autant de coudes que possible (angle maximal de coude : 90^
! Évitez les changements drastiques dans la coupe transversale du conduit.

Version filtration

L'air aspiré sera dégraissé et désodoré avant d'être reintroduit dans la pierce.

Pour utiliser la hotter dans cette version, vous doivent accorder un système de filtration supplémentaire à base de charbon actif.

Montage

Cette hotte est donc pour être installée dans un meuble ou sur un autre support.

Avant de commencer l'installation :

• Vérifiez que le produit acheté est d'une taille adaptée à la zone d'installation可以选择.
• Retirez le(s) filtré(s) à charbon (*) s'il(s) est/sont foumi(s) (voir également le paragraphe correspondant). Il(s) ne doit/doivent être monté(s) que si vous voulez utiliser la hotte dans la version filtrante.
• Vérifiez (pour des raisons de transport) qu'il n'y auckle autre matérieliau foumi à l'intérieur de la hotte (p.ex. paquets avec vis (), garanties (), etc.), sortez-les éventuellesment et conservez-les.

Fonctionnement

1 Moteur Marche/Arret

En appuyant sur le bouton, la hotte s'allume à la vitesse 1.
En appuyant sur le bouton pendant le fonctionnement, la hotte s'eteint.

2 Augmentation de la vitesse

En appuyant sur le bouton, la hotte passé de l'etat Arrêt à la vitesse 1.

En appuyant sur le bouton (hotte dans l'etat Marche), la vitesse du moteur passée de la vitesse 1 à intensive.

À chaque vitesse correspond l'allumage de la LED correspondante.

Vitesse 1 LED L1

Vitesse 2 LED L2

Vitesse 3 LED L3

La vitesse intensive est minutée. La miniterie standard est de 5' , à la fin de ce laps de temps la hote se positionne sur la vitesse 2.

Pour désactiver la fonction avant l'expiration du temps, appuyez sur la touche 2, la hotte se positionne sur la vitesse 1, en appuyant sur la touche 1, la hotte s'esteint.

3 Voyants Marche/Arrét

4 Réglage de la vitesse

5 Indicateur d'etat de fonction

Réglage de la vitesse

Le réglage de la vitesse est activé en appuyant sur la touche 4, une fois le temps écoulé, la hotter s'éteint.

Le temps est subdivisé de la manière suivante :

Vitesse 1 - 20 minutes (LED L1 clignotant)

Vitesse 2 - 15 minutes (LED L2 clignotant)

Vitesse 3 - 10 minutes (LED L3 clignotant)

Vitesse intensive - 5 minutes (LED L4 clignotant)

Pendant le fonctionnement temporisé, en appuyant sur la touche 1, la hotte s'éteint, si vous appuyez sur la touche 2 ou la touche 4, la hotte revient à la vitesse définie.

Signal du collecteur de graisse

Au bout de 40 heures de fonctionnement, la LED L5 s'allume.

Lorsque ce signal apparait, le collecteur degraisse installedoit etre lavé. Pour réinitialiser le signal, maintenez la touche 1 enforcéependant 3^

Signal du filtré à charbon

Au bout de 160 heures de fonctionnement, la LED L5 se met à clignoter.

Lorsque ce signal apparait, le filtré à charbon installé doit être remplaçé.

Pour réinitialiser le signal, maintenez la touche 1 enforcée pendant 3^

Dans le cas de la signalisation des deux filtres en même temps, la LED L5 indique que les alarmes restent allumées en alternance pendant 3" et clignant tout suite 3 fois.

La réinitialisation a lieu en effectuant la procédure désrite ci-dessus 2 fois.

La première réinitialise le signal du collecteur de graisse, la seconde réinitialise le signal du filtré à charbon.

En mode standard, le signal du filtré à charbon n'est pas actif.

Dans le cas où l'on utilise la hotte en version filtré, il est nécessaire d'activer le signal du filtré à charbon.

Activation du signal du filtré à charbon :

Positionnez la hotte sur Arrêt et maintenez les touches 1 et 4 enfoncées simultanément pendant 3^ .

Les LED L1 et L2 clignoteront pendant 5".

Déactualisation du signal du filtré à charbon :

Positionnez la hotte sur Arrêt et maintenez les touches 1 et 4 enfoncées simultanément pendant 3^ .

La LED L1 clignotera pendant 2^

Alarme de température

La hotte est équipée d'un capteur de température qui déclenché le moteur à la vitesse 3 au cas où la température dans la zone du panneau de commande devient trop élevé.

L'etat d'alarme est indiqué par le clignotement consécutif des LED L1, L2, L3.

Cette condition reste jusqu'à ce que la température descende sous le seuil d'alarme.

Vous pouvez quitter ce mode en appuyant sur la touche 1 ou 2.

Toutes les 30^ , le capteur vérifie la température ambiente de la zone du panneau de commande.

Entretien

Nettoyage

Nettoyez UNIQUEMENT à l'aide d'un chiffon humide avec un détergent liquide neutre. NE NETTOYEZ PAS À L'AIDE D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS. N'utilise pas de produits abrasifs.

N'UTILISEZ PAS D'ALCOOL!

Panneau

Entretien du panneau fig. 2-3-9-10-11

Démontage :

a. tirez le panneau (AVANT) fermement vers le bas

b. décrochez-le des chamières arrêté.

Nettoyage :

le panneau d'aspiration doit être nettoyé aussi souvent que le filtré àGRAISE. Utilisez un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutes.

Évitez d'utiliser des produits contenant des abrasifs. N'UTILISEZ PAS D'ALCOOL!

Montage :

Le panneau doit être accroché à l'arrière et fixé à l'avant (avec des aimants).

Attention! Vérifiez toujours que le panneau est bien fixé à sa place.

Filtre aGRAISE

Fig. 2-10

Retient les particules deGRAISE de cuisson.

Le filtré à graissse doit être nettoyé une fois par mois à l'aide de détergents non agressifs, soit à la main soit au lave-vaisselle, qui doit être réglée à basse température et sur un cycle court. Lorsqu'il est lavé au lave-vaisselle, le filtré à graissse peut se décorclorer légèrement, mais cela n'afcète pas sa capacité de filtration.

Pour retirer le filtre à graisse, tirez la poignée de déblocage à ressort.

Filtre à charbon (version filtré uniquement)

Il absorbe les odeurs désagréables causées par la cuisson.

Filtre à charbon circulaire

Appliquez un de chaque côte pour couvir les deux grilles de protection de la turbine du moteur, puis toumez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour le démontage, tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Le filtré à charbon actif peut être de l'un de ces types :

• Filtre à charbon actif lavable.

• Filtre à charbon actif NON lavable.

Filtre à charbon actif lavable

Fig. 8

Le filtré à charbon peut être lavé tous les deux mois (ou lorsque le système d'indication de saturation du filtré - s'il est prévu sur le réseau que vous possédez - indique cette nécessité) avec de l'eau chaude et un détergent approprié, ou au lava-vaisse à 65^ (si vous optez pour le lava-vaisse, sélectionnez la fonction cycle complet et n'y mettez pas de vaisse).

Éliminez l'excess d'eau sans endommager le filtré, puis retirez le matelas situé à l'intérieur du cadre en plastique et mettez-le au four pendant 10 minutes à 100^ pour le sécher complètement.

Remplacez le matelas tous les 3 ans et lorsque le tissu est endommagé.

Filtre à charbon actif NON l'avable Fig.7

La saturation du filtre à charbon se produit après une utilisation plus ou moins prolongée, selon le type de cuisson et la régularié du nettoyage du filtre àGRAISS.

Dans tous les cas, il est nécessaire de replacer la cartouche au moins tous les quatre mois.

Le filtre à charbon ne peut PAS être lavé ou régénéré.

Remplacement des lampes

La hotte est equipée d'un système d'éclairage LED.

Les LED garantissant un éclairage optimal, d'une durée jusqu'à 10 fois plus longue que les lampes traditionnelles et permettent d'économiser 90% de l'énergie électrique.

Pour le remplacement, contactez le service technique.

5 Indicator de stare a fonctionarii

Cronometrarea vitezei

Dupa 40 de ore de fonctionare ledul L5 se aprinde.

Cánd aparen un astfel de semnal, filtrul de grásime instalat trebuie spalat. Para un reseta semnalul, tinej apañsata tasta 1 tímp de 3".

Semnal filtru carbon

După 160 de ore de fonctionare, ledul L5 clipeste.

Cánd apare un astfel de seminal, filtrul de carbon instalat trabuie inlocuit.

Pentru a reseta semnalul, tinei apasata tasta 1 tamp de 3^