WCT 64 FLY X - Okap kuchenny WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Marka	Whirlpool
Model	WCT 64 FLY X
Wysokość (cm)	17,2
Szerokość (cm)	49,3 - 69,3 (regulowana)
Głębokość (cm)	25,7
Średnica przewodu wylotowego (cm)	12,5
Napięcie zasilania (V~Hz)	220-240 ~ 50
Liczba prędkości ssania	3
Oświetlenie	LED 3W-E14 (max 2 żarówki)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowa siatka do mycia (co najmniej raz w miesiącu)
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymienić maksymalnie co 4 miesiące
Minimalna odległość od płyty grzewczej	50 cm (elektryczna) / 65 cm (gazowa lub mieszana)
Rodzaj instalacji	Wersja wyciągowa lub filtrująca (zestaw akcesoriów wymagany dla filtrującej)
Pobór mocy (W)	Nie podano
Poziom hałasu (dB)	Nie podano
Ochrona	Odłączyć przed konserwacją; używać rękawiczek
Kolor / Wykończenie	Stal nierdzewna (prawdopodobnie)
Gwarancja	Zajrzeć do karty gwarancyjnej
Waga (kg)	Nie podano

Często zadawane pytania - WCT 64 FLY X WHIRLPOOL

Jak zainstalować okap WCT 64 FLY X?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowany personel. Zachowaj minimalną odległość 50 cm nad kuchenką elektryczną i 65 cm dla gazu. Upewnij się, że napięcie odpowiada temu, które jest podane na tabliczce znamionowej. Dla wersji wyciągowej użyj przewodu wylotowego o średnicy 12,5 cm. Dla wersji filtrującej zainstaluj zestaw akcesoriów z filtrem węglowym.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Można je myć ręcznie nieagresywnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze (szybki cykl). Uwaga: mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego skuteczność. Aby wyjąć filtr, pociągnij za sprężynowy uchwyt odblokowujący.

Kiedy i jak wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące (lub gdy zaświeci się wskaźnik nasycenia, jeśli model jest w niego wyposażony). Nie można go prać ani regenerować. Aby go wymienić, obróć okrągły filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go zdemontować, a następnie zamontuj nowy, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Jak wymienić żarówkę LED?

Najpierw odłącz okap. Upewnij się, że lampy są zimne. Zdejmij kratkę ssącą, a następnie wymień żarówkę na LED typu 3W-E14 maksymalnie. Sprawdź w instrukcji dokładny kod ILCOS D. Upewnij się, że żarówka jest prawidłowo włożona przed kontaktem z serwisem.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu i czy wybrano prędkość. Jeśli okap wyłącza się podczas pracy, sprawdź wyłącznik nadprądowy. Odłącz go od zasilania na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem naprawczym.

Czy okap wyciągowy jest dostarczany z filtrem węglowym?

Nie, okap jest dostarczany gotowy do użycia w wersji wyciągowej. W przypadku wersji filtrującej (recyrkulacja powietrza w pomieszczeniu) należy zakupić osobny zestaw akcesoriów zawierający filtr węglowy. Sprawdź na pierwszych stronach instrukcji, czy zestaw jest dołączony do twojego modelu.

Jaka jest bezpieczna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość między powierzchnią grzewczą a najniższą częścią okapu wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeśli instrukcje twojej kuchenki określają większą odległość, zachowaj tę.

Jak zmniejszyć hałas okapu?

Użyj przewodu wylotowego o maksymalnej średnicy (12,5 cm) z jak najmniejszą liczbą kolan. Unikaj zmian przekroju. Używaj minimalnej prędkości podczas normalnego gotowania, a prędkość przyspieszonej tylko przy dużym wydzielaniu pary. Regularna konserwacja filtrów również zmniejsza hałas.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, okap nigdy nie powinien być używany bez prawidłowo zamontowanej kratki (filtra przeciwtłuszczowego). Może to stwarzać ryzyko porażenia prądem i pożaru. Filtr węglowy jest potrzebny tylko w wersji filtrującej.

Jak przejść z wersji wyciągowej na filtrującą?

Wyjmij filtr węglowy, jeśli jest zainstalowany (należy go usunąć w wersji wyciągowej). W przypadku wersji filtrującej zainstaluj zestaw akcesoriów zawierający filtr węglowy. Szczegółowe instrukcje dotyczące przekształcenia znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do okapu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WCT 64 FLY X WHIRLPOOL

PL Instrukcja obstugi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci naleź y odźć zęk op odźnilania elektrycznych poprzej wymiagność wymi czki lub odźcie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych daneź uzywać rekawice roboczne.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy częci w wieku nigszym nig 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem,ź pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieje niebeźpiecieżstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie baweły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czę pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w krórym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCz innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czego czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),NSEZy bezwzgladnie przyestrzega c wskazowek zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiani i czyszczenia filtrów要去 spowodac rzykogowstania pozaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukczy.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa pożary, dlatego naleź togo unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne częsci okapu moga sia rozgrzać.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczene sta, ktorych nalezy przystrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysane powietze nie möglich być przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparów wytrzonych przyżadzenia spalania gazów lub innych paliw.
• NieNSEyUzywacani pozostawiaocakupo zozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwocepa porazenia pradem.
• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej katki!
• Okap niemözebyc NIGDY uzywany, jakoplaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalaciwi wylącznie srb mucujacych będćych na wyposażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeniu, zakuciwcławciwy rodzaj srb.
• Uzywać Śrub o odpwiednej dlugosci, króte są opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skontaktuć siz odnosnym autoryzowanym centrum ob.§u lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• NiezastalowanieŚrub i urzadzen monocjych zgodnie z instrukcjaMZe spowodowaZagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, któ uaktywnia sie automatycznie.

Trzymać dwiec i poniżej 3 roku z ycia z dala od urzadzenia. Bez ciaglego nadzoru osoby doroslej, trzymać urzadzenia z dala od przycie poniżej 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocu urzadzenia zewnetrznego lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
A Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzenie powinny instalowac i przenosić dwie osoby.
Montaž, k'tóry obejmuje rɔwnież ewentualne polaczenia do zasilania woda (ježeli przewidziane) oraz podlaczenia elektryczne jak rɔwnież interwencje naprawcze要去być wykonywany wylączne przyż wykalifikowy個人.

Po zainstalowaniu, przechowywać material opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem daneci, abyunikacja uduszenia.

Nie uzywac urzadzenia, gdy cialo i rce sa mokre lub w golych stopach.

Nigdyne uzywac parowych urzadzen czyszczacych - rzyko porazenia pradem.

Material opakowaniwy nada sie w 100% do recycl Klingi i jest oznaczony symbol

OkapMZoRznicSipodwzgldemwygladu odokapurprzedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji,ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaci imontaizu pozostaja niezmienione.

Przy przyprzejowadzaniu instalacji urzadzenia sąszysto wodug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji.

Producent uchyla sie od wzelskiej odpwiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchenny i jest przyznaczonny wylacznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przypradowazki, nalezy upewnić sie, ze dołuczono doiego instrukcje obstugi.
  Uwaczne zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacje dotyczze instalaci, uzytkowania i pielegnacci urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montaż urzadzenia sąȩzy sprawdzićczy kórasźkiego z为其ego czȩci składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, sąȩzy skontakówość są zemużewy zęsne zęsne zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy

Minimalna odlegość miedzy powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najniższa czȩcia okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej nit 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej nit 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Jeżeli w instrukcji zainstalomania kuchni gazowej podana jest sąksza odlegość,NSEy dostosowej sie do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej噤ki akapu. Ješli okap jest wyposzaźny w wyczke,NSEZY ja podlączyć do gniażdka zgodné go błowiazujacym normami i umieszczonego w latwo dostepnym%Bmejscu, rownież po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny w tyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub w tyczka nie zznajduje sie w latwo dostepnym mistręsć, równeż po zakończonej instalaci,NSEZY zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry uzmolniwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowsych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczemen obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的a zialania nalezy sie zawsze upewni,czy przydwzazilajcy jest prawidlowo zamontowany.

Ježeli kabel nie jest wyposzȩny wtyczȩ, naleź podlaczyć przyzewy zgodnia z ponijsza tabela:

Napięcie sierciowe i了我的czestotliwość

Sprawdzić wartość wskazana na tabliczce danych, znejdujeść sie wewnatrz okapu.

Podlaczenia przewodu

N:niebieski

L:brazowy

Wymiana kabla zasilajęcego

Okap jest wyposzaźony w specialny przywód zasilajcy.

W razinguszkodzenia去除zewodu, nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlączyć okap do przywodu wenylycjinego rurę odpradowazȩca o srednicy odpowiadȩcie Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz sączeniewy).

Užycie przywodów o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnychzmian przykroju przewodu.
! Producent Nie ponosi zdnej odpwiedzialnosci w przypadku nie przyestrzegania powyyszych norm.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujuȩce sązenia zainstalowej odpwiedni KOMPLET AKCESORIÖW.

Sprawdzić na pierwyszych stronach niniejszej instrukcjci czy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczany na wyposażeni ci zę tatały go zakupić oddzielnie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposażeni, to w niedtorych przypadkach, dodatkowy system filtrwnia na bazie aktywnego wegla mögby być juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformaci ji okapur z wersji zasysajacej na wersje filtrujac zostaly umieszczone w nimiejszej instrukcj.

Wersja zasysajaca

Opany sa usuwane na zewnatrz rura odprwatdazjaçamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprwatadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Srednica rury odprowadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź y zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kucić u sprezedawcy.

Zasysanegowtzejostcsczaneztusczuizapachowzanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratkiwgornej oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkość zasysania i zwcznikiem oświetzenia pły kuchennej.

a. ON/OFF oswietlenie
b. OFF silniki
c. -d. -e. Moczasysania minimalna (c.), srednia (d.), maksymalna (e.).

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralny smrdkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unikał stosowania produktów zawierajychych smrdekiem.NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów przyciwłowczowych

Zatrzymuje czasti ktlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informmuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odanwić, ale nie zmienia są seinen charakterystyczne cechy filtrujuce.

Aby wyjać filtr tlusczowy sąȩzy pociąnć za klamkke spreźynowa.

Konserwacja filtra wegrłowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mnej lub bardziejDMIugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regulararnosc z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra prezciwtuszcwoego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymiemiony po uplywie nie wiecjnz czterech miesiecy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra - jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Založyc po Jednym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna katke wirnika silnika, po czym obróc wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontować, obrócić w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zagara.

Wymiana zarowek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,-ninezy odłuczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Zdjac kratownice celem uzyskania dostepu do gniazda zarowek. Wymienic uszkodzonza zarowe.

Uzywać wymiarcie zarówek LED maks. 3W-E14. Wieciejsczegołow wskazano w zalaczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna „1d").

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala nalezy najpirow sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Ježeli po przypegowadzeniu takiej kontrlovi oswietenie nadalNie dziala, nalezy zwrócić sie do serwisu.

ZLOMOVANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzętu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego uradzenia, przyczynia są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, kró mogloby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utylizacja uradzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayn traktowac jak innych odpadow komunalny. Nalezy odda go do wasciwego punktu zbiorki i recykinglu sprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Wlasciwa utylizacion i zlomowanie pomaga w eliminaci niekorzystnego wpywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyska czsegerslowe dane dotyczace最容易 recyklingu niniejszego urzadzenia, nalezy skontatkowa zlokarnym urzemmiasta, sluzbami oczyszczania miasta lub skepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczne prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyze kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwieksza c obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wyosikh obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W riez potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc redukji zapachow. W riez koniecznosci wczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizacion wydajnosci i minimalizacion halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze coś nie działa prawidłowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznégo, sąȩzy wykonac nastepujuce proste kontrole:

• Jesli okap niedzia:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- zostala wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap ma slaba wydajnosć:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnka jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco przywietrzona pozwalajac na povor powietra.

• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujucej).

• Jesli okap węłaczy są w trakcie normalné funkcjonowania:

Sprawdzićczy:

• nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
• nie wyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy bezwaniem Serwisu Technicznego,NSE wyzej przyznajmiej 5 sekund odlaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego poprzej wyciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej beda mialy.), nalezy zwroci sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyzewodu odpradowaz(jjćego) (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Komponenty niedeace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczeinstwa, instrukcje obslugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można povrć:

• Odwiedzajac nasza strone internetow
  docs.whirlpool.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można rownikę skontakłowac są z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kontaktujac są z naszym serwisem technicznym,NSEy podac kody z tabliczki znamionowej urzemdenia.

SIGURANTA GENERALA

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Vypnite odsávac z elektricnej siete.

Pozor! Skór akosadotkete ziaroviek,presvedctesa,zésuchladné.

Ja gaisa nosucjam ir zems darfibas rezultats:

Pärbaudit vai:

gabla gne yaglllglg lglg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

(1) = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

Aubus solc! 1 Aue Jy

ylll lnnn nnnn

jlll jlll lal a 100 kllk llll llll 100 100

Acllll 0eolul uSe gal al

Culal

1

1

a aal o ydo all jyssall bai ai 6j