WCT 64 FLY X - Range hood WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Whirlpool
Model	WCT 64 FLY X
Height (cm)	17.2
Width (cm)	49.3 - 69.3 (adjustable)
Depth (cm)	25.7
Exhaust duct diameter (cm)	12.5
Supply voltage (V~Hz)	220-240 ~ 50
Number of extraction speeds	3
Lighting	LED 3W-E14 (max 2 bulbs)
Grease filter	Washable metal mesh (at least once a month)
Charcoal filter	Optional, replace max every 4 months
Minimum distance from hob	50 cm (electric) / 65 cm (gas or mixed)
Installation type	Extractor or recirculation version (accessory kit required for recirculation)
Power consumption (W)	Not provided
Noise level (dB)	Not provided
Safety	Disconnect before maintenance; use gloves
Color / Finish	Stainless steel (likely)
Warranty	Refer to warranty booklet
Weight (kg)	Not provided

Frequently Asked Questions - WCT 64 FLY X WHIRLPOOL

How to install the WCT 64 FLY X hood?

Installation must be carried out by qualified personnel. Respect a minimum distance of 50 cm above an electric cooktop and 65 cm for gas. Ensure that the voltage matches that indicated on the rating plate. For the extractor version, use an exhaust duct of diameter 12.5 cm. For the recirculation version, install the accessory kit with charcoal filter.

How to clean the grease filters?

The grease filters must be cleaned at least once a month. You can wash them by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature (quick cycle). Note that washing in the dishwasher may discolor the filter but does not affect its efficiency. To remove the filter, pull the spring release handle.

When and how to replace the charcoal filter?

The charcoal filter must be replaced at most every 4 months (or when the saturation indicator lights up, if your model is equipped with one). It cannot be washed or regenerated. To replace it, turn the circular filter counterclockwise to remove it, then install the new one by turning clockwise.

How to replace the LED bulb?

First disconnect the hood. Make sure the lamps are cool. Remove the suction grille, then replace the bulb with a LED of type 3W-E14 maximum. Consult the manual for the exact ILCOS D code. Check that the lamp is properly inserted before contacting customer service.

What to do if the hood does not work?

First check that there is no power outage and that a speed has been selected. If the hood turns off during use, check the circuit breaker. Unplug the appliance for 5 seconds then plug it back in. If the problem persists, contact the repair service.

Is the extractor hood supplied with the charcoal filter?

No, the hood is supplied ready for use in extractor version. For the recirculation version (air recycling in the room), you must purchase a separate accessory kit containing the charcoal filter. Check in the first pages of the manual whether the kit is supplied or not depending on your model.

What is the safety distance between the hood and the cooktop?

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood is 50 cm for electric cooktops and 65 cm for gas or mixed cooktops. If the instructions of your cooktop specify a greater distance, follow that.

How to reduce the noise of the hood?

Use an exhaust duct of maximum diameter (12.5 cm) with as few bends as possible. Avoid changes in diameter. Use the minimum speed during normal cooking and only use the boosted speed for strong steam emissions. Regular maintenance of filters also reduces noise.

Can I use the hood without a filter?

No, the hood must never be used without the grille (grease filter) properly installed. This could present a risk of electric shock and fire. The charcoal filter is only necessary in recirculation mode.

How to switch from extractor version to recirculation version?

Remove the charcoal filter if installed (it must be removed for the extractor version). For the recirculation version, install the accessory kit containing the charcoal filter. Detailed instructions for the conversion are found in the user manual supplied with the hood.

USER MANUAL WCT 64 FLY X WHIRLPOOL

EN Instructions for use

EL Odbnyiecs xpnoons

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children(0-3 years)should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years)should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer,or separate remote controlled system.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician.

Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

N:blue

L:brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a

drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

a. ON/OFF lighting
b. OFF motors
c. -d. -e. Minimum suction power (c.), medium (d.), maximum (e.).

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Remove the suction gril to access the lamp area.

Replace the damaged lamp.

Use E14 3W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1d").

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• A speed has been selected.

If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.whirlpool.eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

B Te3n Cnyuan fnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I3noJ3BaIe Tp6a C Heo6xOImata IbJnHa.
！ N3noJI3BaIe TpIb6a C Bb3MOxHO HAI-MaIKO TpIb6Hn KOJIeHa (CMAKcIMaJIeH bIbI Ha IINBvBA:90°).
He npomehaTe p3ko ceehneTo Ha Tpb6nte!
！ HnpMaTa He noema HnKaKbA OTROBOPHOCT B CnyaH a Hecna3BaHe Ha HactoIHTe HopMN.

IopdpbXka Ha qnTbpa cakTNBeH BbIJIeH

3aIbPka HnepnraTHHe Mnpn3Mn, KOHTo ce OTdEJIr npn Ipbxhe.

ФИNTbPbT C AkTNBEH BByIeN CE 3aNYUba PnB6JIIN3ITeHNO CNeI Dblr nepIOd HA N3N0J3BaH E 3aBNCIMOCT OT HauHa HO TOTBeH I NT OTOBA KOLKO YECTO NOYCTBaTe FInITbpa .

BbB BceKn CnyaH e Heo6xOJIMO da noJMeHrTe FmTTpa c actINBEH BByIeH Na BcEKN YetInPi MeCeHa INN KOrATO nHNkAToPbT 3a 3acNIzAne Ha FmTTpnte (pa36npa ce aKO BAuINr MaOpel pa3nOJa r c TaKbB) Noka3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoXe Da ce n3non3Ba nobTOpHO.

KpbIbn qnIITbp c aKTINBEH BbIeN

Ioctabete no eunH fumTbO BCa KaCTpaHa, Taka Ye da ce nokprrdBe tpeDnashn peWetKn Ha paBoTHOTo KOJIeNo Ha MOTopa, CneKoETo 3abTpTe NO NOCOKa Ha YacOBHKOBata CTpeNka.

Pn demoHTaxa 3aBbptTe B nocoka o6paTHa Ha yacOBHmKobata CTpeIka.

IopMaHa Ha JlamnTe

U3KIIIOUHTe YEpaOaOT eJ. MPeXKaTAtA.

BnHmHaIe! Ipei Da BzemTe B pka eI. KpyuKIne npOBepTe daIa ca nCTnHaII.

3a da nonynte doctbI do nlafoHepa,OTcpaHete acnnpaata pewetka.3amheTe nobpehata lamna.

I3noJI3BaIte eHCTBeHO lamnI LED c MaKcIMaIIHa MOUHOCT 3W-E14. 3a DOnbIInTeJIHa INΦopMaIg, KOHCyIITnpaiTe npINOxKeHATA JInCTOBKa "ILCOSD" (LmΦpeHO-6yKBeHa No3uIe "1d").

Ako en. KpyuKite He CBeTt, IpoBepTe DaIIN Ca MOHTpauHn npabunHO npedn da Notbpcnte NMOUaTHa CneuaJIHCT.

PEUKNJIINPAHE

To3n ypeo otrobapHa n3nCKBaHnraTa Ha :

• Ebroponekata dupekTnBa 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBnKc Ce, Ye To3n Ypei 6bJe peuKlnpaH No PoIoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DoOpnHaCte 3a Ona3BaHeTo Ha OKoJIHATA Cpea N BaWeTe 3dPaBe.

CmBbIbT Bbpxy ypea nIN B npndpykabaaata rO kOyMeHTaunn oocBa, ye To3n npodykHe Tp86Ba da 6bde cHTAH 3a DOMaue H OTpaK, a Tp86Ba da 6bde npedaeH B CneuaHIO npedHa3NaueHIne 3a TOBA nyHKTOBE 3a peuknnpaH e Eektpuecka n EektpoHn Taexnka. PnpdbpxaTe ce KbM MeCTHIne HopMaTHn 3a npepaBoT Ka HOTaN. 3a no-NDpo6Ha INHcpmau BvB Bp3ka C npedabaHTo, Cbupaneto n peuknnpaHTo Ha To3n npodykBT BcBETBaMe Da Ce O6bpHeTe KbM KOMPeTeHTHIne MeCTHn Cnykb, Cnykbte 3a Cbipane Ha domaunn OTpaDbuNn MaarAnhBt, B KOTo CTe 3akynnn To3n en. ype.

YpeIbTe IpoeKTIpaH, TcTeBaN I npOn3BeDen B CbOTBcTCTBne C:

• Be30napocct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa6oTHn xapaKTepeNcTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Ельковогинова събmercимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOxHeHn 3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HAMIn Bb3deNCTBnTo Bbpyx OKoHNATA cpea: BkIoUeTe (ON) acnnpatopa Ha MNHMnAHA CKOpOCT, KORATO 3aOnOHTe Da rotBnTE n FOCTABeTe Da paobTO HrKONKO MHyTu CneD npKlIOuBaHe Ha rotBeHTo. YBeJIuHauBaIe CKOPoCTTa CAMo B cnyAH Na IOrIMKO KOnIeCTBO DmN n napn N 330NJ3BaIe YEbnHMeHtE CKOpOCTc CAMo B EKeCTPemn CNtuaCn. CMeHnTe QfNITbpa/ΦfNITpIte C aKtTNBeB bFIIeN, KORATO e HeOBXoDMNo, 3a Na NDlbpxATE Do6pa eFeKTNBHOCT Ha HAMaJIraBaHe Na MIPn3MaTAte. POniCTBaIe QfNITbpa/ΦfNITpNTpe 3a Ma3HNM, KORATO e HeOBXoDMIO, 3a Da NOdIbPxTe Do6pa eFeKTNBHOCT Ha fNITbpa 3a Ma3HNHInTe. N30NJ3BaIe MAKCMAMHNA DNAmETbP Ha CSCTEMata 3a OTBeJxDahe Ha BV3dyxa, NocOH B TOBA pKBOKOIDCTBO 3a ONTIMImnIpaHe Ha eFeKTNBHOCTTa n 3a HAMJaBaHe Ha Wyma.

HEN3INPABHOCT BbB ΦYHKUHINPAHETO

Ako Heo He yHKuHnpa KaKTo Tp6Ba, npedn da ce cbpkeTe c TexnueckoTo o6cnykBaHe, nnapaBeTe hKOn cemnI npovepkn:

AkoacnpaTopbTHeyHKUOHnpa:

Поберете дади:

He npeKbchan TOKa;
- e 3aadaeHa HraKaKbA CkOpocT.

Ako acnnapaTopbT He 3acmykBa DoCTaTBH

Поберете дади:

• ɪəsəpənata cκοροct e πολxɔρδημα B 3aBnCmOCT OT OTdEneHOTO KONUeCTBO ᶂmɪ napa.
  Дали Кухята ce npobetрва дocTa bTuHo, 3a da ce ocInpyu o6MaHa Na Bb3dyaXa.
  -ФинтьрсakTNBEH BbIeH He e N3HOce（fHnTpnpauaBepcna）

Ako acnnpatopbTe n3rachan no BpeMe ha pa6ota:

Поберете дади:
- He e npeKbchan TOKa;
-MHOrOJIOJIIOCHNHTIpeKbCBAu He e N3KIIIOHIN.

B cnuya ha HennpabHocst BvB dyHKUHOHpaHeto, npedn da ce o6bprte KbM texHueckna cepBn3, nKIOeTe acnpaTopo ot Mpejata hai-maliko 3a 5 cekyHn, kato n3badnte uencea, cne kOeTo ro cbprke ToHOBO. B cnuya, ne HennpabHocTtBa BCE ouie e haniue, o6bprte Ce KbM rapaHIOHnna cepBn3.

TEXHnueCKN DAHHN

KaKnak KaIbInTbI apeKet 6apbcBHa Eaipince:

TemeHderinepeiTekcepiH3:
-KyataxibipatbimmaFaH.
- KEN nonocti axbipaty Kypbflbcbl eWipimereH.

ErepKaKnakTmicHHeXyMbicIcTeMece,ObblcBIMblTapTy apKbJIbI JKeiNilik po3eTkdaH 5 ckyHdka KbICKa yaKbITka axbpTaBhl3.Coan KeiH Obl KaTadaH XaIraHaBla Da,TexHnKaJIbIK KOJlay Kbl3MeTIhe XabapIacy aIbIHJa KaTt KaCbIn KepiH3.

TEXHNIKAJIbIK DEPEKTEP

Биiktiri (см)	Ен (см)	Терэндiri (см)	Тутihшылару Кхьырblø (см)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

C E

Ohmmen bipre bepiimereh KypamdaTap

Kayinci3ik HycKayIbIFbIH, naandaHy HycKayIbIFbIH, texHnKaIbIK DepeKTeP npaFbIH XHe 3JeKtp DepeKTePIH KeIecIeJ KyKTe n anyra 6oNaIbI:

• Be6-caɪtɪbɪmɪbɪfə kɪpɑ: docs.whirlpool.eu
  QR KoDbH naIaHaHy
• BoMaCa, CatyDah KeiHri Kbl3Met
• KepCteTy opTaIbIbIMeH xabapnacy (TeneDoh Hemipin KeiNdiK 6yKlTeiHeh KepiH3). CatyDah KeiHri Kbl3Met
• KepCteTy opTaIbIbImeH xabapnackaH Ke3De, eHIMHi DepekTep TaKaTaNacBHaDaFb KoTDb 6epiH3.

ADVARSEL

Inlocui becul defect.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 3W-E14. Pentru mai multe detali, consultati instructiunile atasate "ILCOS D" (pozitie alfanumerica "1d").

Ynakooyhmy MatepnaM OMeT ha 100% nCnoIb3ObaTbCBy BToPnHNo m MapKIpOBaH COOTBETCTBYUcIM 3NaYKom BToPnepepa6OtKn

BbITRAKMOKET NMeTb Dn3aH,OTNmuoHcraO T BbITRAKNOkA3aHHo Ha pncyHKax daHHoro pyKOBOCTBa,TEM He Mehee,pyKOBOCTBO NO 3KcNljuatauHm,TexHmueckoe OcbnyKbAHne H yctahOBKa OCTaHTcTe JVE.

H3denue xo3uumehno-6bim08o2o Ha3nauhen. Ipnou3boDntel ChmaeT C c6eB Bcayko OTBeCTBHeHOCTb 3a HeNoIaKm, yuepe nnn noxap, kOtbpie Bo3nkn npin nCpOJIb3OBaHN npi6opa BCneCTBne HecobJIOJeHn HnCTpykui, npInBeJHHbIX DAnHOM pyKoBOdCTBe. BbITgKa cnyknt dIy BCacbBaHn DaIMA n npa npin pniroTOBHeHn PIIuN n peHa3NaHeHa ToJbKO dIy 6b1TOBO rncOJIb3OBaHN.

OuHb BaxHo COxpaHTb 3Tu INCHtpKlIO, YTO6bMoXHO 6bIIO 6paTbC K HeB IIO6oM oMeHT. EcIM n3JeNHe npOdaTc, pepeaTeCn INI nepeHocITcO bcEneHT, YTO6bI INCHtpKUra BCERda 6bla C HIM.
BHNMaTeJIbHO npOuHTaIe HNCTpyKcIIO. B Hei haxoITcBaxHnA HΦopMaZnno yctaHOBKe, 3KnJyataznn n630NaChOCTn.
3anpeuetaeTcBbIOnHraTb I3MeHeHnB 3JIeKTPnuecko NmI MExaHnuecko Yactn N3dJeNn Nn B Tpy6ax paccenBaHna.
- Ipeed nayanom yctahobkn obopydobAHnna ybeintecb B cjoLCTHcTn coxpaHNOCTN BCex KOMIOHETOB. Ppi Hnnn nnbohXnOBpexdeHn obaTebc K noCTaBunky Hn B KOem Cnyae He HauHHaTE MOHTAX ObopydobAHn.

PacctoHne HnKHe IpaHbIaRcKn Ha onOpHn PIOCKOCTbIO nO cOcybl Ha KxOHHO IIITb He MeHee 50cm -dIy3NeKTpuecknxPiT, IN He MeHee 65 cm dIraOBbIX INKOMbHNPOBaHbIXPiT.

EcnB INHcTpykunx no yctahOBKe ra3OBoI pInMbI orOBOpeHO 6oJIbWee pacCToHHe,TO yHTnte 3To.

3JEKTPNueCKOE COEINHEHNE

HapraKeHe Cetn DOLKHO COOTBCTBOBaT HapraKeHNIO, yka3aHHOMy HA TabmHcKe TexMHccknx DaHbIX, KOTOPAR pa3MeueHa BHTpynpOba. Ecnbl BtJRAK CHa6KeHc BNIKoN, NOKIKNUChTe BtJTRKc K WENTCEbHOMy pa3EMy. OH DOLKHe OTBeuATb DeCTBuUzIM npablan M 6b1b TacNOJIOKe B IERKOCTUYHOM Mce. BkIOHTb PO3eTK My MOXHO NOCYE CTaHOBKn. ECn Jc BtJRAK He ChABKeHc BNIKoN (PpAHOe NOKIOUeHc K cTeN). NIO TcNEbHb PA3eM he PaONIOKeH B DOCTYHOM MceTe, TAKKe I NocSe YCTaHOBKn, TO INCNoJIb3yTE HADJIeXauM N DBxYIOIOHCHb BILKNUOteN, O6eCNeHBAIoUe NONHOpe aMaBHKe 3-ei KATEOpIN, B COOTBCTBm C N HCTpyKlqAmN IO YCTaHOBKe.

A BHIMAHNE!

PnepKd Yem PNDKNCHb K Cetn PINTAHN 3NeKTPUeCKyIO CNTcEMy BbITRAKKN IN PNOBeprTb NcnpaBHOe FyHKUOHPOBaHne ee y6eNTecb TOM, YTO Ka6eJIb PINTAHN PpABINbHO cMOHTipOBaH.

EcIbHeOaHbNlKo,IOcOeINHTepoBOaBcOTBeCTBnCocNeyUoTeTa6nue:

HapxkeHne uactota cetu

Cm. BcHnHbI, yka3aHHbIe B HaNKeJIe K cTexHueCKMn XapaKTEpNCtMkAm BByTpN KOIInKa.

Lbet xinbl

N:CUHNI

L:KOpNChHeBbI

3aMeHa 3neKtpoka6eJa

Bbitykka mIeet cneuajbHbI kAb 3NeKtpOnItAHn; B clyuae nobpejdeHn Ka6e, Heo6xoJIMo 3aKa3aTb erO B clyjk6 no texhueckomy o6cnykBaHIO.

BbIbPOC BO3dYXA

IpoCoeDInHTe BbITgKky K BbIBoHN Tpy6e C DnAMeTpOM COOTBeTCTByOuM M OTBepCTNIO BbIXOa BO3dyxA (coEINHHTeJIbHbI ΦIaHeu).

UctahOBKa Tpyb C MehBIm DnAmetpom DaCT yMeHbIeHne MoIIOCTN BCaCbIbAHNr BO3Dyxa N pe3KOE yBeIuHneHne yPOBn rIyMa.

Pon3BODInTeB CHMaET Cce6B BCaKyIO TBETCTBeHHOCTb IO OTHoSeHnIO BbIe Cka3aHHoro.

IcnoJb3ObaTtpy6cMINHmAlbHo Heo6xOIMoDnHO.
！IcnoIb3oBaTb Tpy6c HAnmEhBImKoJIuYeCTBOM N3rN6OB (MaKcImaJIbHbIy rOrn I3rN6a:90°).
！ 136eRaTbpe3KOroN3MeHEnnCeEHnTpy6bl.
！ PpeInpnTne ChmMaet C c6e Kakyo-Ni6o OTBeCTBHeHcObTe ccn DaHHbIe npaBnla He BblOnHraOTcA.

CPEUKNPKUYIaIeH NJIc C BbIBOdom?

Ba7a BbIT8Kka roTOBA KNCIOJIb3OBAHnIO BpeXIMe OTBOda.

ДяТOrO yTo6bI nCNoIb3oBaT bBbITaKkU B pexHMe peuRpyIaIeHn Heo6xOIMO yCTaHOBnTb DOIOJIHITeHbHbI KOMJIIEKT.

IpoBepbTe Ha nepeBbix cTpaHuaq x daHHoro pykoBODCTBa, BxoDIT IIN DOONHHTeJIbHbI KOMJIeKT B noctabky nIin erO heoXoIMMo npIObpeCTn OTeJIbHO.

PpimueaHHe: EcnBxOoHT B NoCTabky OobpyOboaHnB, B HeKOTOpbIX CnyaX, DOnIOHnTeIbHbIK KOMPiKeT yOrIbHbIX qIbTPOB MoKet Yke 6bITb YcTAHOBJIe H BaITJkKe.

HOpmaunnopebOyBbTgKnN3pexmAmOTbOaBpekmpeLpkyIaumyEeBXoNTBdaHHepyKOBOCTBO.

IcnoJHHeNcpeuCpKyIaIeNe

B 3TOM pexkme nCnapenH BAIBOATcH npky uee3 r6kn tyboonpoBO, nooCoeHNHeHbIK K coeHNHTeHbOMy KOJIbU.

BHIMAHHE!

BbIOHa Tpy6a He BXoIIT B KOMnEeK I DoJnxHa 6bIb npNopeTeHa OTdeJIbHO.

UcpoCTBO pa3pa6oTaHO,NCbItaHO uN3rOToBHeHO B COOTBETCTBnC:

• Be30anachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyatauioHbIe xapaKTepnCTmKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. - PpeIIOJeHnna I npaBnBHOro nCIOB3OBAHnna B cIeIax CnIXeHnna BO3dEChTBnna Ha OKpyKaHOUy Cpdy: BkNCHte BbITXHOH KOJIaKnHa MHNIMALBOH CKOPOCTn, KOrJa HauHnAeTe rTOBNTb, N OCTabBe erO paBcTb B TeEHne HeCKOBKnX MMHT NocLe TOrO, KAK 3aOKOHTE rTOBNTb. YBeJIINHBaTe CKOPoCT ToBko B CNYae BoBLOr GOJIuYeCTBa DbIma nnapa, nPn6BeraiTe K IcONB3OBAHNO NOBIIeHHbIX CKOPoTe ToBko B KcTpeMaIbHbX CNTyaunx. 3AmHeYte YrOblbHn bΦInTp(b), KoDr a3To HeO6XoDIMO, dI Na NDepRexAHnna XopoWeh 3ΦΦKeTINBHOCTNuMEn HsAnaxob. OOniuzTe JxPOBO/Bie Φltp(b), KOrJa 3To HeO6XoDIMO, dI Na NDepRexAHnna XopoWeh 3ΦΦKeTINBHOCTN XkpOBoro ΦInltpba. NcONB3yIte MaKCMALbHbN duAMetp CNCTEMbl BO3DyXOBODB, YkaaAHbN B DAHHom pyKOBOCTBE, dI Na ONTMn3aUnn 3ΦΦKeTINBHOCTN MmHNIM3aUnn yOpBNy UyMa.

AHOMAJINB PABOTE

EcnIyTO-To He paBotaet DoJHKbIM Obpa3OM, nepeT tem KAK oBaPATbC B CnyK6y IIO TexHnueckomy 06cnykBAHNIO, BbINOJIHNTe CneDuOuIe npocTbe npoBepkn:

• EcIN BbITaKKa He pa6Otae:

Поверпь:

-уTOбынебILAперванодатуka.
- yTO 6bI 6bIa BbIbpaHa CkopoocTb.

EcIn BbITJkKa nIOxo pa60Taet:

Поверпь:

• YTO BbIbpaHnAckOpocBt DBrIaTeJIaOCTaOHTHa IINBbIpa6oTaHHOrO KOINueCTBa DbIMa INapa.
• YTO KUXHJIOCTaTOUHO NPOBETpeHa IINr TORO, YTObI BbITXKg MoRJI BbINONHHTb 3a6Op BO3dyxa.

• yTo yroIbHbI ΦnIbTp He Otra60TaH (BbITaKb BpeXmE CpeuPckyIaIeN BO3dyxa).

• EcIn BbITRAKKa BbIKIOHJIacb BXOe HopMaJIbHOI pa6oTbI:

Поверпь.

• YTO He npepbana h odaça Toka.
• YTO He cpa6oTaI OdHOnOIOHcHbI BvIKNoUaHOuIannapA.

B clyae Bo3MOKbix aHOMaIb B paObe, nepeT tem kak o6paTbC B cLykby TexHneCKofo 6cLyKbAHnO tKIOHTb O 3NeKTponItaHnA annapat MmHMym Ha 5 cekyHd, BblHmaw BnIKy u NOTOM NOcEOHNITb erO ChOBa. Ecn aHOMaIb B paOte npdoJkaet cyueCTBOBaT b6paTbC B cLykb by TeXObcnykBaHnA.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

KoMnIeKTuOuIe, He BxOJaIue He KOMnIeKT DeTaeNe K n3dJIInO

YTo6bI 3aRpy3ntb HNCTpyKUIN NO
6e3oNaChOCTN, pyKOBOcTBO NO
3KcNlPyatauIN,TexHnueckn NtCT N3dJIIn n
nOKa3aTeIN 3Hepeo3ΦΦeKTHBHOCTN:

-Посетinte наш BEб-cай docs.whirlpool.eu
- IcnoIb3yIte QR-KoI
- Nii obaTneB HnH CepBnChbIeHTp (Homep TEnefoHa yKa3aH B rapaHTnHOM TaHOHe). Ipn ObaUeHN B HnH CepBncHbIeHTp Coo6uNTe KoJbI, yKa3aHhIe Ha nacnpTHoTaJIyKe HnDEIn.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Okružno uhońny filter

(for utsugsversioner)

EJEKTPNueHE IID'cDHAHH

Hanpyra B eIeKtpOmepekxi MaC BiIDNoBdATn Bka3aHmX npakTePncTnKam Ha eTKetui, kA 3hAxoDntbCBAcePeDnHi BNTJxKn. RaKIO B KOMNLEKT B XOAnITb BINKII pIDcHNaH N B EJIeKTPOMepekxy, TO cNlDPiEChNAt BNTJxKy DO PO3ETKN, IIO BIIDNOBIAe ICHyOUM HOpMAM Ta 3hAxOJITbcB DOCHTHomY MiCi, IIO MOKHa BIKoHaTN Ni CnTaN IHCTaJIu. JIeO X BNJa He BXOInb B KOMNNEKT (IpRmePiECDHnB B EJIeKTPOMepekxy), ABO po3ETKa HE 3hAxOJITbcB DOCHTHomY MiCi, TAKOX i nCnIa IHCTaJIu, To cNlD BMOHTByATn HanEHNMy DBOX-POHCHNI BIMnKAU, JIIM 3a6e3neuNTb NOBHe BIDKnIOueHnRA BiD MepeKx BY MObax nepehanpyr III KATERopi, B NOBH II BIDNOBIDHOCTI 3 npabINAmi IHCTaJIu.

YBAGA!

peed TmK 3HOBy NiiknHHTN BnTgKky do eNeKTpOmepexi i nepeBipNTn npaBnIbHicTh pOboTI, 3aBXn KOHTpOJIIOte 06 shyP mepeksi 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.

Ka0 Ka6eBHe O cHaueHn BnIOo, nIckHIOHTb npOtn 3rIDHO 3 HAcTyNHO Ta6nue:

Hanpyra i cactota mepexi

ДиВITбСЗЗИЧЕНЯ, ВКAZАне HaТаБИЧUZI 3ДанIMN BCEpeДИHIBNTAKKN.

ПдклоченДрOTВ

N:CNH

L:KopunHeBn

3amHa eJekTpoka6eJa

Bntjxhnn KOBnak Mae cneuiabHn npoBid xmbIeHHy; y Bnapky nozkOxdHenry npoBOdy, 3amOte Ioro y cnyK6i texHIOro o6cIyROyBaHHra.

BnBID NOBITPRA

(Дя ВИКОнань 3 BiDBoOM)Пд'EDнATи KOBnak Do HabtiHNoI BvBiHoi Tpy6и Ta BvBiHoro OTbOpy 3 OndaKOBm DiaMeTpom BxOdy nobiterp (3'EDHyUCh yФlaNeB).

BukopncTahnHaN hactiHnHex BvBidnHex Tpy6 Ta OTBopIB 3 MeHsIM diametpOM npBeDe Do 3MeHsEHRe efeKTHBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3NaHe 36ilbWeHHra pIBH yMHy.

Tomy Mn 3Hima eMo 3 c6e 6ydb-ky BiNobi aIbnbHic7 bNo BnIecka3aHomy.

! BnKOpNCTOByIte HaIKOPOTsIN BNTXKN KAnJL.
! BnKOpNCToBvIe BNTJxHn KaHaJI 3 NaIMeHNIO KJIbKICTHo NOBOPOTIB (MAKcMaNbHn Kyt nobOpOty: 90^
YnkaTe pizKx3mH nIIOU nepepiy BtJHKHO KaHaNy.
！PiinpiemcTBO3Himae3ce6e6yIb-kyBidiNobidaIbHicTB，KIOOdiChi

3PEUKNPKUYIeIOuN3BIDBODOM

！ Ba7a BnTjXkra roTOBa Do BnKOpNCtAHHbpeXmMi BiDBOy.

Дя耗TOOшбВИКОПСТОВУВATиВИТЯЖКУВ ржIMi peцИрКулЯцii Heo6xIDHO BCTaHOBnTи OДАТКOBИ N KOMПЛЕKT.

Ipebeipte Ha nepuixxCtopiKax daHoro noci6nka, u BxOaNtB IOATKOBI KOMPTEKT y noctabky a6o Ioro Heo6xidno npndatn Okpmo.

Pnmitka: KUo BxOuNTb B NoCTaBky oBnaHaHHa, B DeAknx BnPaKax, DoaTkoBm KOMJIeKT ByrIbHnx fIpIbTpIB MoKe BxE 6yTN BCTaHOblenH Ha BnTkLj.

IhOpmaizy 0do nepeBedeHn BITXKm 3 pexMBy BIDBeDeHn B pexM peznpknyiBxE BXODtby dAnH nocibNK.

Bukohann3 BIDBODOM

Iapn BvBODaTbca Ha3OBHi Chepe3 BvBiDHy Tpy6y 3akpinJeHy Do fnaHc 3'EdHaHH.

yBAGA!

BvbiHa Tpy6a He noctaAcTbCra I TOMy Heo6XiHNo II npi4bAtn Okpmo.

IiameTp BnbiDHOI TpybIO NobHEn BiNObiDaTn iametpy 3'edHyBaIbHorO KjIbca.

YBAGA!

Kaio Bntaxnn KOBnak Mae Byrnilbi fiIbtpn, To ix Tpe6a 3Hrtn.

Bukohann3 peunpkylaicio

Btanyte nobitpr3 3eJnHcTa Ta OHTbTa 3HOy nobepaTcB B pniuHn. Ipy toro, 06 bKOpNCTOByBatn KObnak y cboMy pejIMi, HeoXiIO HO BCTAHOBITn DOaTkoBY CNTEmy fIbtprib 3 AKTNBOBAHM ByrInlM.

KOMAHДИ

Bntjka oIaHaHa nHeJIIO KOMAn 3 KOHTponem WbUdkoCTI BNTryBaHHra KOHTponem Cbitla dIra OCBtIeHHra BapInbHOI nobepxhi.

a. ON/OFF cBirno
b. OFF DvBryHn
c. -d. -e. ПOTуЖнICTь BCMOКТУВАнHA MIMaЛьha (c.), сердя (d.), МAKСИмЛьha (e.).

TEXHICHE OBCJnyROBYAHHH

UH

Дячстк ВИКОПICTOBYITE ЛWE CNEJIаьну СЕРБЕТК, HAMOЧЕН HeITpaJIbHIM piДКIM MInJOHIM 3acOБМ. HE BИКОПICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB ДЯ OчшЕHH!

He BnKOpNCTOByTe 3aoc6n IIO MaIOb abpa3nBHI MATEPIAII. HE BnKOpNCTOByTE CnIPT!

06cIyroByBaHnJx KInpObNx fIJIbTpIb

3atprmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BnHnKaHt b nid yac nprirotybaHH iKi.

PpIaI cnpoeKTOBaHO, Bnpo6yBaHO i BnroTOBHeO 3riHNo 3:

-Бezneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- EKcIpyataui Hi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpaBnhoi ecNpyataui ta dna 3nHexeHn BnInHy ha cepeoBnue: Bmkaite BntTgKhy naMihMaIbHy wBnkiCTb nepeD noaTkom npriroTyBaHH iki, i zaniuaTe ii npauObatn Ha dekeIbKa XBNINH nicrZakHHeHH npriOTyBaHH. 36iluuyte WbNDKiCTb tlnkny pa3i BeNkoI kibKocTi dmy i npay Ta BnOKpOCTOBvye HndyB TLbky u KpHix BnAdkax. Ipi ndPmaHn BnCOKO eEeKTHBocTi BnalaHn 3anaxib, 3a Heo6xIDHOCTi, BNOKHyTe 3amHy ByirIbHoro(-nx) pfihtpy(-IB). Dnpi ndPmaHn BnCOKO eEeKTHBOCTi fipnbTy xkpiv, 3a Heo6xIDHOCTi, BNOKHyTe UcHTKy pfihtpy(-IB) xkpiv. BnOKpOCTOBvye MaKcMaIbHN diAMetp cncTeMN nobITPOBOID, 100 BkazAHn y IHCTpykii dner ONtImiaaui eEeKTHBOCTi ta Mihimiaaui shMy.

3BOI Y ΦYHKLIOHYBAHHI

Jkto 0c6b He npaioe HaneXHM YHOM,peep Tm k 3BepHyTc8 B CnyK6y no TexHCHMy o6nyroBaHHIO, BIKoHaTe HaCTynHn Ipocti nepeBipkn:

-ЯкшВитяжКHeпрацHo:
IepeBipnT:
- Yu He 6yIIO nepeRbAno noaHy cTpyM.
- Yn 6byno o6paHO 6yDb-ky WbUdkicTb.
- KaIO BHTaKKa nOraHn PpaIoo:

NpeBipuTu:

-иобрашвдкICTbDnryha doctaTнЯ врблсоиКькoctiДИМYi napr.
- Yn Kxhy DoctaTHbO npoBITpeHa dna TORO, 06 BntjKka MoJla BIKOHATn 3a6ip NobITpr.
- Yn Byrilbnyn fijIbIrp He BicnpaucBoaHn (BNTAkkBa BpeKmI 3 peCpKpyLcIeIO NOBITPra).
- 阿K卍O BINTAOKKa BIMKNHypaC B XOД HOPMaJIbHOI pOBOTN:

IepeBipuTn:

• Yu He 6yIIO nepepBaHO noaHy cTpyM.
• Yu He cnpaizobab OndnoJIOHCHN BIMNKa anapaTy.

Y pa3i moKbnBx 360iB y pOboTi, nepe Tm Jk 3BepHyTncs Jo CnyKb TeXHnHO O6CnyROyBaHN H BjKnIOHTn BiJ eKeTPOxNBeHnHa anapat MinIyM Ha 5 cekyHd, BmMaIOCh BnIKy i NOTIM 3HOBy NiD'EDnat NOr. Kaio aHOMaIIB P o6oTI npOobJxye icHyBatn 3BepHyTcB C nyKb ByTexO6CnyROyBaHNH.

TEXHIYDAHI

aallllulugg aialll aagglg

docs.whirlpool.eu gjgjIy1 liqg 13rj

QR

（）

j5yulai 1ie (uiuall y

aalldlulwll

aaiiie iiaaiiie gaii iiaii oiaiaiaiaiaiaiaia

.62233 IEC/EN EN/IEC 60335-2-31:EN/IEC 60335-1

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13:

.EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000- :

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S OBC = S COD + S_ BOC

Jbc J1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J2 = 23S1 = 1

aui jia gao

Jill 150

aejulip

aennn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennn

A

oJolal ojSgolal ayai S gJolal aJall ae

eall 1

(2)

:Jaiil jaiill iJIi Jaiill (aiii)

aai jao

Jill 150

jia jie yu ball gai jial jial

y 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill pall aolal all 4y j. lall lac yaii allae g. dnnn nnnn nnne

#

J 3W-E14 jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjL

.（"1d"

Juslae aae eae jn 2511 1000 Lioa Juee aee

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a.b.c.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1.

y. 150

1

j#d all 1j! c##ya #i

aal aiee aiee eae ae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aeee

3 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jill 1

a:off
a: on

aJ1 OFF/ON JJIJI JJ.a

ALL OFF j.b

(e)(a) (d) (c) -d -c

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

j 15

jai jn jnnnnaa aabaaas g jg jag aag aagaaa aagaaa aagaaa

a 1

C. x1 = y1( 0 < y_1 < 1)

jil 1 jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

Jusss

A

ydsllsle! jao 100 aay ydsill slesl ayd ciaill

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i

a 1

a

jlll lilw bii jain gaggall cllac n aillll

Jlill llll alla 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

a

jLl 1

a aal llll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1

50 50 50

aill jlll lall gall a 65 aill bll

a 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJg 100000000000000000000000000000000000000000000

Jill Lssll Jusll jnaii gill clualgall jnaa lal y liy jy uosiy cbiiae y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

paaa jaoygl aod

e jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jjiall all jll

jll jll jll jll jll jll jll jll

biilii ci iilll lalil gbl liy e gao

Jdall

i 1

J1J2

i j 1

aiaiIbilaill jaijell 1jai jay gall go alld iic: aii

y

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

y

1

aallll yllllllllllllllllllllllllllllllll

1y

aalall gai jai aai jai n jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Aalall aal lall alall glll pall jraaiaa all