RANCH - Okap kuchenny FABER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	FABER
Model	RANCH
Dostępna szerokość	60 cm, 90 cm, 120 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Minimalna odległość od płyty grzejnej	650 mm
Liczba prędkości	3 (minimalna, średnia, maksymalna)
Oświetlenie	Żarówki (patrz tabela typów)
Typ wyciągu	Wyciągowy lub filtrujący (z filtrem węglowym)
Średnica wylotu powietrza	150 mm lub 120 mm (z redukcją)
Filtry tłuszczowe	Metalowe samonośne, zmywalne w zmywarce
Filtr węglowy aktywny	Niezmywalny, wymiana co około 4 miesiące
Klasa elektryczna	Klasa I (wymagane uziemienie)
Moc silnika	Nie określono
Poziom hałasu	Zmienny w zależności od prędkości
Waga	Nie określono

Często zadawane pytania - RANCH FABER

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm. Sprawdź szczegółowe instrukcje dla kuchenek gazowych.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe można myć w zmywarce. Czyść je co około 2 miesiące, lub częściej przy intensywnym użytkowaniu.

Kiedy wymienić filtr węglowy aktywny?

Filtr węglowy aktywny nie jest zmywalny ani regenerowalny. Wymieniaj go co około 4 miesiące, lub częściej w razie potrzeby.

Jak wymienić uszkodzoną żarówkę?

Najpierw wyjmij filtry tłuszczowe. Odkręć uszkodzoną żarówkę i zastąp ją żarówką o tych samych parametrach (patrz tabela żarówek w instrukcji). Zamontuj filtry z powrotem.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego w wersji filtrującej?

Nie, w wersji filtrującej filtr węglowy aktywny jest niezbędny do pochłaniania zapachów. Upewnij się, że jest na miejscu i w dobrym stanie.

Jakiej średnicy przewodu wywiewnego użyć?

Użyj przewodu o średnicy 150 mm. W razie potrzeby użyj dołączonej redukcji do 120 mm.

Czy okap musi być uziemiony?

Tak, to urządzenie jest klasy I i wymaga uziemienia zgodnego z obowiązującymi normami elektrycznymi.

Jak zainstalować okap w wersji wyciągowej?

Podłącz wylot okapu do przewodu wywiewnego na zewnątrz za pomocą sztywnej lub elastycznej rury. Usuń filtry węglowe aktywne, jeśli są obecne.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź, czy zasilanie elektryczne jest podłączone, czy złącze wewnątrz okapu jest dobrze wpięte, oraz czy bezpieczniki lub wyłączniki są sprawne.

Czy dzieci mogą używać okapu?

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci poniżej 8 roku życia bez nadzoru. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RANCH FABER

Instrukcja obstugi dotyczy rożnych modeli niniejszego urzadzenia. Dlatego teź w niedźych jej mistręchność znalezć opisy, króre nie dotycząkiego konkretnégo urzadzenia.

MONTAZ

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyznieprawidłowaj instalacja lub uzytkowanie.

• Minimalna bezpieczna odleglość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmiej 650 mm (niektóre modele moga zostć zaintalowane niżej; patrz odpowiedni rozdzielawierajcy wymiary robocze i montaźowe

• Sprawdzić,czy napiȩcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduźęj są wew)ntrz okapu.
• Dla urzadzen klasy I nalezy sprawdzić,czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie. PodłacZYc wyciag do komina dymego przy pomocy rury o srednicy minimnej 120 mm. Trasa rury powinna być möglich witnesses najkrotsza.
• Okapu nie naleź podłaczać do kanalów dymowych, przy tkóre odpradowzane są dymi powstȩje na skutek spalania (na przykBad z grzejników, kominów).
• Jeźeli okap uzywany jest w połaczeniu z kuchenkamiNielektrycznych (np. gazowymi), naleź zagwarantowej odpowiedni poziom wentylacje lokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Kuchnia musi są otwor wentylacyjny

bezpośrednio na zewnatrix tak, aby zapewnic dopwyw swieźego powietrza. Jeźeli okap uzywany jest w połaczenia i z kuchenkami nieelektrycznych, podciasnienie w pomieszczeniu nieMZe przyzekraczć 0,04 mbar, aby zapobiec powrotowy spalin.

• Powietrze nieMZe boz odpradowazane przez rure elastyczna uzywana do odpradowazania spalin z urzadzen zasilanych gazem lub innymi paliwami (nie uzywa c z urzadzeniami, ktore povieraja powietrze z pomieszczenia).

• Jeżeli kabel zasilajczy zostanie uszkodzony, w celuunikównia sytuacje zagrozenia powinien zostarc wymieniony przyez producenta lub wykwalifikowanych pracowników serwisu.

• Ješli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebe zastosowana Większej odlegloiść niż podana powyȩj, naleź to wziȩć pod uwage. Naleź przyestrzegać wszystkich nom dotycznych odpradowaniagowietra.
• Uzywać wyłączenia szrub oraz osprzȩtu typu odpowiedniago dla danego okapu. Ostrzeżenie: brak szrub lub elementu osprzȩtu zgodnych z instrukacja są boć przyczyna porañenia pradem.
• Przyȩczyć okap do sieci zasilajść, montujć wymićznik dwubiegunowy o otwarciu styków co najmiej 3 mm.

UZYTKOWANIE

• Okap zostal zaprojectowy wyłącznie do uzytku domowej, do eliminacja zapachów kuchennych.
• Okapu nie naleź uzywać do celów innych nig te, do kąrzych jest on przyznaczenia.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolné ognia o dużej intensywnosci pod dzialajycym okapem.
• Naleźdy dokonać regulacje intensywnosci plomienia w taki spośob, aby znejdowa są wyłącznie pod naczyniem do gotowania iNie wydstawość z pod=nogo.
• Nie zestawiać naczyny do smażenia bez nadzoru podczas uźycia: przyegrzany olej要去 sie zapalić.
• Nie zapalać potraw pod okapem:MZe to byc przyczyna pożaru.
• Niniejsze urzadzenia są boć uzywane przyȩcie w wieku ponijej 8 lat oraz osoby niedelnosprawne fizycznie lub umysłowo oraz bez dośćwiedzenia lub wiedźny na temat和他的 dane za powinni oni zostać;)不同程度ny iruwrędzenia przyȩcie odśrodkówianów特别是 iruwrędzenia są boć uzywane przyȩcie wiedźne. Naleź upewność są boć uzywane są boć uzywane przyȩcie wiedźne.

• Niniejsze urzadzenia nie maye byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo oraz bezdoswiadczenia lub wiedzy na tematkiego dzialania; uzytkownicy powinni zostac poinstruowani i skontrolowani w kwestii obstugi urzadzenia przyez osoby odpowiedziale na ich bezpieczność.

• "UWAGA:.częsci zewétrzne moga stać są bardzo gorace, jejeli uzywane są razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania".

KONSERWACJA

• Wymiarczyc urzadzenia lub odzuczyc je od zródra zasilania elektrycznego przyźystapieniem do wszelkich prac zwiazanych z czyszczemen i konserwacja.
• Umyc i/lub wymienic filtry po okreslonym czasie (zagrozenie pozarowe).
• Filtry przyciwțuszcżowe sąȩ myć co 2 mieszpie lub czȩść w razie uzytkowania intensywnego,MZNA je myć w zmywarce.
• Filtry z wegla aktywnego nie są przyznaczone do mycia ani regenerazioni i nalezy je wymieniać co okło 4 mieseść uzytkowania lub czȩciej, jestli uzywane są bardzo intensywnie.
• „Istnieje ryzyko pożaru, jeźeli czyszczenie nie;będzie przyeprowadzane zgodnia ze wskazówkami".
• Zaleca są czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej sciereczki i neutralnégo plynu do mycia.

Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu lub na是我的 opakowaniu oznacza, zenie wolno danego urzadzenia wyrzucać razem ze zwykymi oppadami domowymi. Zuzyty produkt naleź przyzekazać do centrum zbiórki oppadów, SPECIALZUJAGECAGO WYZI YUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI ZUZI

Wymiary

Częsci

L.p.	Ilość	Częsci okapu
1	1	Korpus okapu razem z: Wącznikami, Oświetleniem, Dmuchawa, Filtrami
2	1	Olsona przyzewodu kominowej:
8	1	Kratka wentylacyjna
9	1	Kołnierz redukujczy o ćsrednicy 150-120 mm
10	1	Póka (opcjonalna)
20	1	Profil drewniany (opcjonalny)
L.p.	Ilość	Cȩść montażowe
7.2	1	Wspornik mocujczy górna czȩść oslony przyzewodu ko-minowego
11	2	Kolki Rozporowe
11a	2	Haki z kolkami 12/10
12a	2	Wkręty 4,2 x 44,4
12e	2	Wkrȩty 2,9 x 12,7
12m	6	Wkrȩty 2,9 x 18
12n	7	Wkrȩty 3,5 x 16
	Ilość	Dokumentacja
	1	Instrukacja obstrugi

Wiercenie imocowanie elementów montażowych

Wymiar okapu	Wartość X
60 cm	128 mm
90 cm	150 mm
120 cm	175 mm

Narysowa na scianie:

• linie pionowa aż do sufitu lub do górnej granicy w srodku strefy przywidzianej na montaż okapu;
• linie pozioma: 650mm ponad poziomem kuchenki.
• Zaznaczyc, tak jakPokazano,punkt w odlegosci 395 mm ponad pozioma linia odniesienia, oraz punkty w odlegosci X mm (X =patrz tabelka na rysunku) po sprawej stronie od pionowej linii.
• Powtórzyc tęczynność po przechiwnej stronie, sprawdzaję wypoziomowanie.
  Wywiercić otwory 12 mm w zaznaczonych mistręszech.
• W wywiercone otwory wloźć kolki ze srbami oraz wsporniki 11a i przykrećić.
• Połoźyc element montażowy 7.2 tak jak to pokazano w odlegosci 750 mm ponad poziomā linia odniesienia, centrujac go (nacimiento) na pionowej linii odniesienia.
• Zaznaczyc otwory elementu montażowej.
• Wywiercie otwory 0.8 ~mm w zaznaczonych.),
• Włoźyc kolki 11 w otwory.
• Przykrećić element montaźowy, przy pomocy Śrub 12a (4,2 x 44,4) znejdujȩch są wyposzażiu.

Montaž oslony przywodu kominowego

• Nalezy delikatnie odgić boki częci oslony i zaczepić je o wspornik 7.2, upewniajac sie,ź zostaly do-brze osadzone.
• Umieść profil drewniany 20 między korpusem okapu i osłona przyzewodu kominowej.
• Przymocowa oslone przy użyciu 6 wkrétów 12m (2,9 x 18, w zestawie).

Montaz korpusu okapu

• Wkręty regulacyjne Vr haków 11a, naleź wykrecić do minimum.
  Zawiesić korpus okapu na hakach 11a.
• Wymontowac metalowe filtry thuszczowe, obracajc odpowiednie dzwignie.
• Od wewnatrz wyregulować wkrpty Vr w celu wypoziomowania korpusu okapu.

Podlaczenia

WYLOT POWIETRZA WERSJA Z WYCIAGIEM

Aby zainstalować okap w wersji z wyciagem, naleź y go podlaczyc do rury wylotowej za pomocza sztywnej lub giętkiej rury 0 150 lub 120 mm; wyboru rury dokonuje monter.

• Do podłaczenia z rurę 0120 mm załość końierz redukcyjny 9 na wylot w korpusie okapu.
• Zamocowac rure przy pomocy odpwiednich opasek. Konieczne materiały nie znajduja sie w zestawie.
• Wyjac ewentualne weglowe filtry antyzapachowe.

PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI

• Jeźeli ponad okapem znajduje sie polka danezy wycić wnej otwor 0.125mm
  Zalozyc kolnierz redukujacy 9 na wylot powietra.
• Polaczyć kolnierz redukacja z wylotemgownych w polce za pomoczą gietkiej lub sztywnej rury 0 120 mm.
• Zamocowac rure za pomocag oddpiewdnic klamer zaciskowych do rur (nie znajduja sie w zestawie).
• Zamocowac kratké wentylacyjna 8 na wylociegowietrza w polce przy uzyciu 2 wkrétów 12e (2,9 x 9,5, w zestawie).
• UpewnićScięczy zamontowano filtry wegrlowe.

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

• Podlacz okap do sieci zasilania za pomoczy wyczki dwubiegu nowej z rozwarciem styków -minimalnie 3mm
• Wyjmij filtry thuszczowe (patrz par. „Konserwacja”) i upewnij sie,czy wyczka przyzewodu zasilania jest prawidlowo włozona do gniażda wyczzkowej okapu.

Montaž polki

• Oprzech polke 10 (opcjonalna) o dolnag krawedz korpusu okapu, wyrownujac otwory montažowe.
• Zamocowac od spodu, przy uzyciu 4 wkrętów 12n (3,5 x 16, w zestawie).

Panel sterowania

L Oświetlenie Włacza i wylącza oświetlenie

M Silnik Wlacza i wyłacza silnik okapu
V Predkosci Pozwala na wybranie prędkosci przy wentylatora

1. Prędkość niska, przywidziana do staweji cichej wentylacji kuchni przy niewielkiej ilosci oparów.
2. Prędkość srednia, wȩsciwa dlawciegość panujacych podczas gotowania warunków, zapewniajać opptymalny stosunek poziomu wentylacji wstosunku do glosnosci przyc.
3. Prędkość maksymalna, zalecana do usuwania znacznych ilosci oparów, rornyż przyez dlustrzne okresy czasu.

Filtrty tuszczowe

CZYSZCZENIE METALOWYCH, SAMONOSNYCH FILTRÖW TÜLUSZ-CZOWYCH

• Filtry nalezy czyscić co 2 mieseace uzytkowania, budź;cieszciej w przypadku intensywnego uzywania. Możliwe jest czyszczenie ich w zmywarce.
• Nalezy zdejmownik filtry po kolei, przywuajac ich uchywy wierunku tylu, jederoczesnie pociagajac ku dołowii.
• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montaquem wewnatrz okapu, upewnić sie,czy są calkowicie suchen.
• Władajć filtry z powrotem do okapu naleź zworcie uwage, aby zostaly poprawnie zamontowane uchwytem do zewnatrz.

Filtr weglowy (tryb recyrkulacji)

Tego filtra nie mayc ani regenerowac. Nalezy go wymienia mniej wiecej co 4 mieseace uzytkowania lub czesciej w przypadku intensywnego uzywania.

WYMIANA FILTRA WEGLOWEGO

• Wyjac metalowe filtry thuszczowe.
• Wyjac nasycony filtr węgłowy zgodnia z rysunkiem A.
• Zamontowac nowy filtr B.
  Zamontowac ponownie metalowe filtry thouszcowe.

Oświetlenie

WYMIANA ZAROWEK

Zarowski 28W-40W

• Wyjac metalowe filtry thuszczowe.
• Wykrećić uszkodzona załowke i wymienić na nowa o takich samych parametrach.
  Zamontowac ponownie metalowe filtry tuszczowe.

Typ 参数型	Moc (W)	Mocowanie	Napięcie (V)	Wymiary (mm)	Kod ILCOS
	28	E14	220 - 240	104 x 35	HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
	20	G4	12	33 x 9	HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
	9	G23	60 (zarówka)220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (zarówka)220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23