RANCH - Páraelszívó FABER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó
Márka	FABER
Modell	RANCH
Elérhető szélesség	60 cm, 90 cm, 120 cm
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Minimális távolság a főzőlap felett	650 mm
Sebességfokozatok száma	3 (minimális, közepes, maximális)
Világítás	Izzók (lásd a típusok táblázatát)
Elvezetés típusa	Elszívó vagy szűrős (szénszűrővel)
Levegőkivezető átmérő	150 mm vagy 120 mm (redukcióval)
Zsírszűrők	Fém, önhordó, mosogatógépben mosható
Aktív szénszűrő	Nem mosható, kb. 4 havonta cserélendő
Elektromos osztály	I. osztály (földelés szükséges)
Motor teljesítmény	Nincs megadva
Zajszint	Sebességtől függően változó
Súly	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - RANCH FABER

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális biztonsági távolság 650 mm. Ellenőrizze a gáztűzhelyekre vonatkozó speciális utasításokat.

Hogyan tisztítsuk a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrők mosogatógépben moshatók. Tisztítsa meg őket kb. 2 havonta, vagy gyakrabban intenzív használat esetén.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrő nem mosható és nem regenerálható. Cserélje kb. 4 havonta, vagy gyakrabban, ha szükséges.

Hogyan cseréljünk ki egy hibás izzót?

Először vegye ki a zsírszűrőket. Csavarja ki a hibás izzót, és cserélje ki egy azonos tulajdonságú izzóra (lásd az izzók táblázatát a használati útmutatóban). Szerelje vissza a szűrőket.

Használhatom a páraelszívót szénszűrő nélkül szűrős változatban?

Nem, szűrős változatban az aktív szénszűrő elengedhetetlen a szagok felszívásához. Győződjön meg róla, hogy a helyén van és jó állapotban van.

Milyen átmérőjű elvezető csövet használjunk?

Használjon 150 mm átmérőjű csövet. Szükség esetén használja a mellékelt redukciót a 120 mm-re váltáshoz.

A páraelszívót földelni kell?

Igen, ez a készülék I. osztályú, és az érvényes elektromos szabványok szerinti földelést igényel.

Hogyan szereljük fel a páraelszívót elszívó változatban?

Csatlakoztassa a páraelszívó kivezetését egy merev vagy rugalmas cső segítségével a külső elvezető csatornához. Távolítsa el az aktív szénszűrőket, ha vannak.

Mi a teendő, ha a páraelszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy az elektromos tápellátás be van-e dugva, hogy a páraelszívó belsejében lévő csatlakozó megfelelően be van-e dugva, és hogy a biztosítékok vagy megszakítók jó állapotban vannak-e.

A gyermekek használhatják a páraelszívót?

Ezt a készüléket 8 év alatti gyermekek felügyelet nélkül nem használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RANCH FABER

Felhasznalói Kézikönyv

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 4
CHARACTERISTICS 7
INSTALLATION 8
USE 11
MAINTENANCE 12

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS 14
CHARACTERISTIQUES 17
INSTALLATION 18
UTILISATION 21
ENTRETIEN 22

INHALTSVERZEICHNIS

DE

A hasznalati utmutató a keszülék kulönbozó típusaira vonatkozik. Ezert az egyes jellemzok bemutatasánal előfordulhatnak benne oyan leirások, amelyek az On által választott típusra nem vonatkoznak.

FELSZERELEs

• A gyártón nem terheli felelosség a nem megfelelo üzembe helyezés vagy használat miatt bekövetkező esetleges károkér.
• A fózőfelület és a kivezetéses páraelszívó közötttiBiztonsági távolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhetők; lásd az üzemi méretekre és az üzembe helyezésre vonatkozó fejezetet).
• Ellenőrizable, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a készülék besejében levő adattáblán felttüntetett ertéknek.
• Az I. kategoriájú keszülékeknél Ellenörizni kell, hogy az otthoni elektrmos halózat megfelelo foldelést biztosit-e. Egy legalább 120 mm atmérőjú csövel csatlakoztassa a keszüléket a fustelvezetőhöz. A fust utjának a lehető legrovidebbnek kell lennie.
• Tilos a keszüléket az égésból származó (kazán, kandallo stb.) füstök elvezetésére szolgáló gezetékbe bekötni.
• A füstgázok visszaáramlásanak megakadályozása érdekében megfelelo szellözséról kell gondoskodni abban a helyiségben, ahol a készülék mellett nem elektrmos üzemü (pédául gazüzemü) berendeşesek is vannak. A tiszta levegoáramlásbiztosítasa érdekében fontos, hogy a konyha egy nyílason keresztül kozvetlenül legyen összeköteva külviläggal. Ha a konyhai elszívótnem villamos

készülékek égyütt használjá, a környezeti negativ nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket, mortCsak igy kerülhetőel az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.

• A levego kivezetésere tilos a gáz- vagy egyeb tuzelésú keszülékek fustjeinek elvezetésere szolgálo rugalmas csövet használni (tilos olyan keszülékekkel használni, amelyekból csak a helyiségbe történik kivezetés).
• A kockázatok elkerülèse érdekében a megséruilt halózati zsinór cseréjét kizárolag a gyartó vagy a múszaki vevőszolgálat végesheti.

• Amennyiben a gázfozólap üzembe helyezési utmutatója a fentinél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani. A levego elvezetésere vonatkoź összes elöirást be kell tartani.
• Csak a keszülékhez megfelelo tipusu csavarokat ésapro alkatrészeket használjon. Figyelem: áramütés kockázataval jarhat az, ha nem szereli fel a jelen utasításban foggaltak szerint a rogzítés szolgálo csavarokat vagy eszköket.
• A készüléket olyan kétpólusú megszakíto közbeiktatasával kell csatlakoztatni az elektromos halózathoz, amelyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm.

HASZNÁLAT

A keszülék kizárolag otthoni használatra, a konyhai szagok eltavolitására szolgál.
- Tilos a keszüléket a rendeltetesszerő céloktól eltő célokra használni.
- Tilos a muködésben levő keszülék alatt magas lángot hagyni.
- A lang erösségét uyg kell beallitani, hogy az kizárolag a fózóedény aljára irányuljon, és ne vegye korbe a fózóedény oldalát.
- Az olajsütőt használat közben vegig figyelni kell: a felforósodott olaj konnyen meggyulladhat.
- Ne keszütsen flambírozott ételt az elszívo alatt: ez túzveszélyes lehet.
- A keszüléket 8 évnel nem fiatalabb gyemekek, illetve csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli szemelyek is hasznáhatják szigófelügyelet mellett, illetve ha ismerik a keszülék biztonságos használati modját és a kapcsolódo veszelyeket. Üglyeljenarra, hogy ne jatszhassanak gyemekek a keszülékkel. A keszülék tiszítását és karbantartását nem vegezhetik gyemekek, amennyiben nincsenek felügyelve.
- A készüléket nem használatják csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleérte), hacsak aBiztonságukért felelos személy nem tanütja meg vagy Ellenőrzi öket a készülék használatára, illetve használatában.

• "FIGYELEM: A fózöberendeźes használata kozben az elérhető alkatrészek nagyon felmelegedhetnek.

KARBANTARTÁS

• Mielott barmilyen tisztítási vagy karbantartási múveletre sor kerülne, fontos a készülék kikapcsolása vagy áramtalanítsa.
• Az elóir idǒtartam lejárata után tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szúröket (túzveszély).
• A zsírszúrök 2 havonta vagy - nagyon intenszív használat esetén - ennél gyakrabban tiszítandók, és mosogatógépben is tisz títhatók.
• Mivel az aktiv szénszúró nem mosható és nem regenerálható, ezér az 4 havonta vagy - nagyon intenszív használat esétén - meg gyakrabban cserélendő.
  -Tuzveszelyt okozhat, ha a tiszitás nem az utasítások szerint történik".
• A készüléket nedves ruhával és semleges kémhatásu folyékony tisz tíószerrel kell tisz tíntani.

A terméken, illete v a csomagoláson lathato szimbólum arra utal, hogy a termék nem kezelhetö normal háztartási hulladékként. Az ártalmatlanitandó terméket megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni, ahol elvégzik az elektramos és elektronikus alkatrészek ürahasznosítását. Ha Öl gondoskodik a termek megfelelo ártalmatlanításáról, akkor ezzel hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek a hulladékká valt termék nem szabályos ártalmatlanítása miatt a környezetre és egészsègre nézve potenciálisan káros következmények. A termék Úrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékgyüjtö szolgálat vagy a terméket ertékesítǒ bolt tud részletes tajékoztatással szolgálni.

Helyszükséglet

Alkatrészek

Hiv.	Db	Keszülék alkatrészei
1	1	Keszülékház: kezelőszervek, világítás, ventilátorblokk, szürők
2	1	Kémény
8	1	Irányitott rács, 125 mm útm.
9	1	Szükitőperem 150-120 mm útm.
10	1	Konzolkeret (optionalis)
20	1	Faprofil (optionalis)
Hiv.	Db	Felszerelési alkatrészek
7.2	1	Kéményt rögzítő kengyel
11	2	Tipli
11a	2	SB 12/10-es tipli
12a	2	4,2 x 44,4 csavar
12e	2	2,9 x 12,7 csavar
12m	6	2,9 x 18 csavar
12n	7	3,5 x 16 csavar
	Db	Dokumentácio
	1	Használati útmutató

Falfuratok és rögzítési pontok

Keszüléméret	X kiterjesztés
60 cm	128 mm
90 cm	150 mm
120 cm	175 mm

Huzzon a falon:

• egy fuggoleges vonalat a mennyezetig vagy a felso hatarig, a keszulek felszerelésere szolgalo terulet kozepen;
• egy vízşintes vonal: a fózőfelület fölott min. 650 mm-es magasságban;
• Az ábra szerinti mídon jeröljön meg egy hivatkozái pontot 395 mm-re a vizszintes segédvonal fölott és X mm-re (ahol X = lásd a tablázatot a rajzon) a fuggóleges segédvonahtól jobbra.
  Végezze el ugyanezt az ellenkezö oldalon is, ellenörizve a szintezest.
• A bejelölt pontoknál készitsen 12 mm atmérőjǔ furatokat.
• Helyezze be a furatokba a tipliket csavarral és 11a kengyellel, majd csavarja be azokat.
  Támassza a jelzett módon a 7.2 kengyelt 750~mm -rel a vízsintes vonal fóle, álltsa egyenes vonalba a koźepét (bevágások) a fuggoleges viszonyítási vonalon.
• Jelölje be a kengyel furatainak a kozeppontjat.
• A bejelölt pontoknál keszítsen 8 mm atmérőjú furatokat.
• Helyezze be a furatokba a 11 tipliket.
  A tartozékként adott 12a csavarokkal (4,2 x 44,4) rogzítse a kengyeleket.

A kémény felszerelése

• A kěmény két oldalsó paneljét finoman húzza szét, akassza a 7.2 kengyelek möge, majd kattanásig zárja vissza öket.
• Helyezze a 20 fabprofitt a keszülékház és a kémény böze.
  Rögzütse felürlö a kémény also résztét és a profilt a készülékházhoz a 6 darab tartozék 12m csavar (2,9 x 18) segít ségevel.

A keszülékhá felszerelése

• Allitsa be a 11a kengyelek két Vr csavarját a menet elejère.
• Akassza fel a keszülékházat a 2 11a kengyelre.
  Egyenként vegye ki a szúroket úgy, hogy a szúroblokk hatso részét megnyomja, majd ezzel egy idōben lefelé húzza.
• A keszülékház besejéból a Vr csavarokkal szinteze be a keszülékházat.

Bekötesek

LEVEGOKIMENET (KIVEZETESSES VALTOZAT)

Kivezeteses valtozat eseten azsagelszivo es a levegokimenet osszekotese a felszerelest vegzo szakember valasztsatol fuggoen 150 vagy 120mm atmerojmuerev vagy rugalmas csovel tortenjen.

A 120 mm atmérojú csovel valo összeköteshez illeszsze a 9 szukitóperemet a készülékház kimenétère.
A cso rogzitesehez hasznaljon megfelelo csosorito pantokat. Az ehhez szukséges anyag nem tartozek.
- Vegye ki az esetleges aktiv szenes szagszüröket.

LEVEGÖKIMENET (SZÜROS VÁLTOZAT)

• A keszülk fölotti esetleges konzolon alakítson ki egy 125mm atmérőjú furatot.
  Helyezze fel a 9 szukitopereketakeszulékhaz kimenetehez.
• Egy 120mm atmérójú merev vagy rugalmas csövel csatlakoztassa a peremet a készülék fölotti konzolon levő kimeneti nyí-láshoz.
• A csö rögzítéséhez használjon megfelelo csószerító pántokat. Az ehbez szükséges anyag nem tartozék.
  A 8 irányított rácsot a tartozékként adott 2 darab 12e csavarral (2,9× 9,5) rogzítse.
• Üglyeljenarra, hogy az aktív szenes szagszúró a helyén legyen.

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

• A keszüléket olyan kétpólusu megszakító kobzeiktatasával kelli csatlakoztatni az elektromos halózathoz, amelyen az érintkeźok távolsága minimum 3 mm.
• Vegye le a zsirszuroket (lásd a “Karbantartás” fejezet) és ügyeljen arra, hogy a halózati zsinór csatlakozója helyesen legyen betéve a keszülék aljzataba

Konzolkeret felszerelése

• Támassza a 10 konzolkeretet (optionalis) a készülékház also pereméré, vigyázva a rögzítófuratok szintbeallitásra.
  Rögzítse alulról a tartozék 4 darab 12n (3,5 x 16) csavarral.

L	Világítás	Be- és kikapcsolja a világítási rendszert.
M	Motor	Be- és kikapcsolja a bezívó motort.
V	Sebesség	Szabályozza az üzemi sebességet:
		1.Legkisebb sebesség a különösen csendes és folyamatos légcseréhez, kevés főzési gőz esétén.
		2.Közepes sebesség, ami az üzemi körülmények tõbsséhéz ajánlott, tekintettel a kezelt levegő mennyisége és a zajszint kőzöttti kedvező arányra.
		3.Legnagyobb sebesség, ami akár hosszabb idöartamon keresztül is alkalamas a nagymennyiségū főzési gőz kezelésére.

Zsirszurok

AZ ONHORDO FÉM ZSIRSZUROK TISZITITA

• Mosogatógepben is tisztiṭhatok, és kb. kéthavonta vagy - nagyon intensziv hasznalat esétén - ennel gyakrabban kell a tiszti-tasukat elvegezni.
• Egyenként vegye ki a szūrōket úgy, hogy a szūròblokk hatsó részet megnyomja, majd ezzel egy idōben lefelé húzza.
• Osszenyomás nélkūl tiszítitsa, majd a visszaszerelés elött hagyja megszáradni a szúröket.
• Ugy szerelje öket vissza, hogy a fogantú y a külso lathó rész felé essen

Aktiv szenes szagszürök (keringetéses valtozat)

Az aktiv szenes szagszuro nem mosható és nem regenerálható, hanem kb. négyhavonta vagy - nagyon intenszív használat esétén - enné gyakrabban cserélendő.

CSERE

• Vegye ki a zsírszúröket.
• Az ábra szerinti mídon emelje ki az elhasználódott aktiv szenes szagszúroket (A).
• Az ábra szerinti mídon szerelje be az ú szüröket (B).
  Szerelje vissza a zsirszuroket.

AZIZOK CSERÉJE

28-40 wattos izzók

• Vegye ki a fém zsírszúröket.
  Csaparja ki, majd cserelje ki az izzokat ugyanolyan minosegu uy izzokkal.
• Tegye vissza a fém zsírszúroket.

Izzó	Elszívási teljesitmény (W)	Csatlakoz ás	Feszültseg (V)	Mérét (mm)	ILCOS kód
	28	E14	220 – 240	104 x 35	HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
	20	G4	12	33 x 9	HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
	9	G23	60 (izzó) 220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (izzó) 220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23