Cylindra I X EV8 - Páraelszívó FABER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai páraelszívó
Modell	Cylindra I X EV8
Márka	Faber
Beépítési változat	Elszívó vagy szűrő
Magasságállítás	Teleszkópos keret
Sebességek száma	3 normál + intenzív (6 perces időtartam)
Vezérlés	Mechanikus gombok
Világítás	LED (nem cserélhető a felhasználó által)
Szűrők	Fém zsírszűrő (mosogatógépben mosható) + opcionálisan szénszűrő
Tisztítási riasztás	Fém szűrő: 100 óra; szénszűrő: 200 óra
Kivezetés átmérője	120 mm (150 mm-es redukcióval)
Minimális távolság a főzőlaptól	650 mm (gáz esetén a főzőlap útmutatójának megfelelően)
Tápfeszültség	220-240 V, 50 Hz
Védelmi osztály	I (földelés szükséges)
Biztosíték	Kétpólusú kapcsoló szükséges
Kiegészítő opciók	Távirányító
Tisztítás	Fém szűrők: 2 havonta; szénszűrők: 4 havonta

Gyakran ismételt kérdések - Cylindra I X EV8 FABER

Hogyan kell telepíteni a Cylindra I X EV8 páraelszívót?

A telepítést a szerelési útmutató szerint kell elvégezni. Szükséges a fúrási sablon használata, a teleszkópos keret felszerelése a mennyezetre vagy szekrényre, az elektromos csatlakoztatás kétpólusú kapcsolóval, valamint elszívós változat esetén a 120 mm átmérőjű (150 mm-es redukcióval) kivezető cső csatlakoztatása. A minimális távolság a főzőlaptól 650 mm.

Hogyan kell tisztítani a fémszűrőket?

A fémszűrőket mosogatógépben lehet mosni. Ki kell venni őket, hátra tolva és lefelé húzva, majd mosni és szárítani kell, mielőtt visszahelyezzük. A tisztítást akkor kell elvégezni, amikor az S1 dióda világít, vagy legalább 2 havonta.

Hogyan kell visszaállítani a szűrőtisztítási riasztást?

A riasztás visszaállításához kapcsolja ki a világítást és a motort, majd nyomja meg a T3 gombot legalább 3 másodpercig, amíg az S1 dióda háromszor fel nem villan.

Hogyan kell cserélni a szénszűrőt?

Nyissa ki a világítási egységet, vegye ki a fémszűrőt, majd az elhasznált szénszűrőt. Helyezze be az új szénszűrőt, rögzítse a helyén, majd szerelje vissza a fémszűrőt és zárja be a világítást. A szénszűrőt 4 havonta vagy akkor kell cserélni, amikor az S1 dióda villog.

Hogyan kell aktiválni a szénszűrő telítettségi riasztást?

Kapcsolja ki a világítást és a motort, majd nyomja meg a T2 gombot 5 másodpercig, amíg a LED dióda kétszer fel nem villan. A riasztás a páraelszívó 200 órányi működése után aktiválódik.

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális biztonságos távolság 650 mm. Gáztűzhely esetén ellenőrizze a főzőlap útmutatóját – ha nagyobb távolságot ír elő, azt kell alkalmazni.

Hogyan kell csatlakoztatni a páraelszívót az elszívó rendszerhez?

Elszívós változatban a páraelszívót a 120 mm átmérőjű (vagy 150 mm-es redukcióval) kivezető csőhöz kell csatlakoztatni bilincsek segítségével. Ügyeljen arra, hogy a kivezető út a lehető legrövidebb legyen, és ne csatlakozzon más készülékek kéményvezetékeihez.

Hogyan kell használni a távirányítót?

A távirányító opcionális. Aktiválásához nyomja meg a T4 gombot 5 másodpercig, amíg a LED dióda kétszer fel nem villan. Újabb 5 másodperces nyomás kikapcsolja a távirányítót (a dióda egyszer villan). A távirányító lehetővé teszi a sebességek és a világítás vezérlését.

Mit jelent az S1 dióda?

Az S1 dióda folyamatosan világít, amikor a fémszűrő tisztítást igényel (100 órányi működés után). Ha villog, az azt jelenti, hogy a szénszűrő cserére szorul (200 óra után). Ilyenkor meg kell tisztítani a fémszűrőt és ki kell cserélni a szénszűrőt.

Hogyan kell cserélni a LED világítást?

A LED világítás nem cserélhető a felhasználó által. Meghibásodás esetén lépjen kapcsolatba a Faber műszaki ügyfélszolgálatával a dióda cseréje érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cylindra I X EV8 FABER

Felhasználói Kézikönyv

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS 14

OBSAH

CZ

INFORMACE O BEZPEČNOSTI....16

HLAVNÍ PARAMETRY 19

INSTALACE 21

POUŽITÍ 25

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....26

KAZALO

HR

INFORMACIJE O SIGURNOSTI 28

SVOJSTVA PROIZVODA 31

INSTALIRANJE 33

KORISTENJE 37

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 38

KAZALO

SI

VARNOSTNE INFORMACIJE....40

ZNAČILNOSTI....43

NAMESTITEV 45

UPORABA 49

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 50

SPISÍTREŚCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 52

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE 55

INSTALACJA....57

UŻYTKOWANIE 61

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....62

İÇERIKLER

TR

i Saját biztonsága és a készülék helyes működése érdekében arra kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Tartsa ezt mindig a készülékkel együtt, a készülék átadása vagy eladása esetén is. Fontos, hogy a felhasználók tisztában legyenek a készülék minden működési és biztonsági jellemzőjével.

A vezetékek bekötését szakembernek kell elvégeznie.

• A gyártót nem terheli felelősség a nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat miatt bekövetkező esetleges károkért.
• A főzőfelület és a kivezetéses páraelszívó közöttiżtonsági távolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhetők; lásd az üzemi méretekre és az üzembe helyezésre vonatkozó fejezetet).
• Amennyiben a gázfőzőlap üzembe helyezési útmutatója a fentinél nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék belsejében levő adattáblán feltüntetett értéknek.
• A hatályos vezetékezési jogszabályoknak megfelelően a rögzített berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni.
• Az I. kategóriájú készülékeknél ellenőrizni kell, hogy az otthoni elektromos hálózat megfelelő földelést biztosít-e.
• Egy legalább 120 mm átmérőjű csővel csatlakoztassa a páraelszívót a kéményhez. A füst útjának a lehető legrövidebbnek kell lennie.
• A levegő elvezetésére vonatkozó összes előírást be kell tartani.

• Tilos a készüléket az égésből származó (kazán, kandalló stb.) füstök elvezetésére szolgáló csövekbe bekötni.

• A füstgázok visszaáramlásának megakadályozása érdekében megfelelő szellőzésről kell gondoskodni abban a helyiségben, ahol a páraelszívó mellett nem elektromos üzemű (például gázüzemű) berendezések is vannak. Ha a konyhai elszívót nem villamos készülékekkel együtt használja, a környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 0,0Z mbar értéket, mert csak így kerülhető el az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.

• A levegő nem vezethető ki egy olyan csatornán keresztül, amit a gáz- vagy egyéb tüzelésű készülékek füstelvezetésére használnak.
• A megsérült hálózati zsinór cseréjét kizárólag a gyártó vagy a vevőszolgálat szakembere végezheti.
• A hálózati csatlakozót csak a hatályos előírásoknak megfelelő és jól hozzáférhető konnektorba szabad bedugni.
• A füstelvezetésre vonatkozó műszaki és biztonsági éndőket illetően fontos a helyi hatóságok által előírt szabályok szigorú betartása.

⚠️ FIGYELMEZTETS:íaz elszívó üzembe helyezése előtt el kell távolítani a védőfóliákat.

- Csak a készülékhez megfelelő típusú csavarokat és apró alkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETÍS:íáramütés kockázatával járhat az, ha nem szereli fel a jelen utasításban foglaltak szerint a rögzítést szolgáló csavarokat vagy eszközöket.

• Tilos optikai eszközökkel (látcső, nagyítóüveg) közvetlenül figyelni.
• Ne készítsen flambírozott ételt az elszívó alatt: ez tűzveszélyes lehet.
• A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használhatják szigorú felügyelet mellett, illetve ha ismerik a készülék biztonságos használati módját és a kapcsolódó veszélyeket. Ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, amennyiben nincsenek felügyelve.
• Figyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleértve), hacsak nem tanítják meg vagy ellenőrzik őket a készülék használatára, illetve használatában.

A főzőberendezés használata közben az elérhető alkatrészek nagyon felmelegedhetnek.

- Az előírt időtartam lejárata után tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szűrőket (tűzveszély). Lásd az Ápolás és karbantartás bekezdést.

- Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni a helyiségben, amikor a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják (olyan készülékek mellett sem használható, amelyek kizárólag a helyiségbe engedik a levegőt).

- A terméken, illetve a csomagoláson látható szimbólum arra utal, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként. Az ártalmatlanítandó terméket megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni, ahol elvégzik az elektromos és elektronikus alkatrészek újrahasznosítását. Ha Ön gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, akkor ezzel hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek a hulladékká vált termék nem szabályos ártalmatlanítása miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következmények. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálat vagy a terméket értékesítő bolt tud részletes tájékoztatással szolgálni.

SóÚŘzüúRégÚótí

* Mérenek kťaqezenéeeq kéezüŘeknípuę egeénén.

** Mérenek kert'ngenéeeq kéezüRékniípuq egeénén.

AÜüatřéRzőüí

ŚivniíDbííKéRzüÜéúiaÜüatréRzőií

a 1 Készülékház: Kezelőszervek, világítás, szűrők, alsó kémény

4 1 Felső kémény

ena 1 Teleszkópszerű rácsozat elszívóval:

enaa 1 Felső rácsozat

enab 1 Alsó rácsozat

9 1 Szükítöperem 150-120 mm átm.

a3 1 Levegőkimeneti szűrős csatlakozó

43 Csőszorító pánt (nincs mellékelve)

ŚivniíDbííFőÚRzőřőUéRiíaÚuátréRzőúí

aa Ž 10-es tipli

ацс 2,9 x 12,7 csavar

aug Ž M6 x 80 csavar

aùh Ž 5,2 x 70 csavar

ца 1 Fúrási sín

μμ Z 6,Ż mm átmérőjű alátétek.

ци Ž M6 csavaranya

ííDbííDoúumőÉtżciói

1 Használati útmutató

MõËËÜõzõtiəüoËzoÜifuřatoúíéRíaížcRozatírögztéRõí

MENNYEZETI3KONZOLiFURATOKi

• Függőón segítségével állítsa be a főzőfelület középpontját a mennyezethez/konzolhoz képest.
• Helyezze úgy a mennyezetre/konzolra a tartozékként adott 21 fúrási sínt, hogy annak közepe a tervezett középpontra essen és hogy a sín tengelyei kerüljenek egy vonalba a főzőfelület tengelyeivel.
• Jelölje be a furatok középpontját.
  • Készítse el az alábbi furatokat:

- Tömör beton anyagú mennyezet: az alkalmazott betontiplik szerint.

- Lyukas tégla anyagú (20 mm-es vastagság) mennyezet: 10 mm-es átmérő (helyezze be azonnal a tartozékként adott 11 fali tipliket).

- Fagerenda anyagú mennyezet: az alkalmazott facsavarok szerint.

• Fa anyagú konzol: 7 mm-es átmérő.

- Az elektromos tápvezeték átbújtatása: 10 mm-es átmérő.

- Levegőkimenet (kivezetéses változat): a kültérbe vezető csövezés csatlakozási átmérője szerint.

- Csavarjon be két csavart, keresztezve azokat és 4-5 mm-t hagyva a mennyezettöl:

• tömör beton esetén betontiplik (nem tartozék).
• lyukas tégla esetén (kb. 20 mm-es vastagság) 12h csavarok (tartozék).
• fagerendázat esetén facsavarok (nem tartozék).
• fakonzol esetén 12g csavarok, 22 alátétek és 23 csavaranyák (tartozék).

AiRÁCSOZATiELÓKsSZÍTśSEiKERINGETŐSí BEKÖTśSŚEZí

Keringetős változat használata esetén a rácsozatban meg kell lennie az ehhez a változathoz szükséges minden csatlakozásnak. A keringetős változat elemeinek könnyebb felszereléséhez szükség van a rácsozat alábbiak szerinti meghosszabbítására:

• Csavarja ki a felső kéményt 2.1 a rácsozathoz rögzítő két csavart és emelje ki a kéményt.
• Csavarja ki a rácsozat elválasztó részénél fent található négy biztonsági csavart. (A)
• Csavarja ki a rácsozat oldalainál elhelyezett két oszlopot összetartó nyolc csavart. (B)

A keringetéses változat elemeinek felszerelése:

• A tartozékként adott 4 darab 12c csavarral rögzítse a 15 szürös csatlakozót a rácsozat felső részéhez.
• Most össze kell kötni a két peremet egy csővel, a csőmagasság kiszámításához meg kell mérni az elszívó magasságát (mm) és kivonni abból 615 mm-t. (H cső = H elszívó - 615).
• Annyira hosszabbítsa meg a rácsozatot, hogy beférjen a cső és hogy a visszatett rácsozat megfogja a csövet a két perem között. Ellenőrizze, hogy a rácsozat magassága megfelel-e az elszívó kívánt magasságának (H rácsozat = H elszívó – 184). Állítsa be a rácsozat kívánt magasságát, majd csavarja vissza az előzetesen kivett csavarokat. A rácsozat nagyobb stabilitásának érdekében a rendelkezésre állók közül az utolsó furatba csavarja be a négy biztonsági csavart.
• A cső rögzítéséhez használja a tartozékként adott 25 csőszorító pántokat.

- Úgy emelje meg a rácsozatot, hogy a rácsozat lemeze fölötti nyíl az elülső részen legyen.

- Illessze a rácsozat nyílásait a korábban a mennyezetben elhelyezett csavarokra, majd a beállító nyílás közepéig tekerje.

- Húzza meg a két csavart és csavarja be a tartozékként adott másik kettöt; a csavarok végleges meghúzása előtt a rácsozat elforgatásával még lehet beállítást végezni, ügyelve arra, hogy a csavarok ne jöjjenek ki a beállító nyílás fészkéből.

- A rácsozat rögzítésének biztonságosnak kell lennie úgy az elszívó súlya, mint a felszerelt készüléket esetlegesen érő oldalirányú lökések miatti igénybevétel tekintetében. A rögzítés végeztével tehát ellenőrizze, hogy akár a rácsozat meghajlása esetén is stabil-e az alap.

- Ha a mennyezet a felfüggesztési ponton nem elég erős, akkor az üzembe helyezőnek kell gondoskodnia arról, hogy a szerkezetileg ellenálló részeken rögzített megfelelő lemezekkel és ellenlemezekkel legyen megerősítve a mennyezet.

AíÜevegőüimenetíbeűötéŘeíkúivezetéŘeŘívzÚtozatoí

Kivezetéses változat esetén a szagelszívó és a levegőkimenet összekötése a felszerelést végző szakember választásától függően 150 vagy 120 mm átmérőjű merev vagy rugalmas csővel történjen.

- A 120 mm átmérőjű csövel való összekötés esetén illessze a 9 szükítőperemet a készülékház kimenetére.

- A cső rögzítéséhez használja a tartozékként adott megfelelő 25 csőszorító pántokat.

- Vegye ki az esetleges aktív szénszűrőket.

AíúéméĚÚífőÚŘzöřőÚéŘóiéŘíaíúéŘzüÚéúhzzírögzrtéŘói

Keringetéses változat használata esetén a kéményt a lyukakkal felfelé, míg kivezetéses változat használata esetén a lyukakkal lefelé kell fordítani.

- Alulról felfelé mozgassa a felső kéményt és a felső részen rögzítse azt a rácsozathoz a korábban kivett 2 darab csavarral, keringetéses változat esetén ügyelve arra, hogy a kémény lyukai a szűrős csatlakozó 15 kimenetéhez essenek.

- A megfelelő irányba húzva nyissa fel a világítási blokkot, majd akassza azt le a készülékházról úgy, hogy elcsúsztatja a rögzítőpecket.

- Vegye ki a zsírszűrőt úgy, hogy a szűrőblokk hátsó részét megnyomja, majd ezzel egy időben lefelé húzza.

- Vegye ki az esetleges aktív szenes szagszüröket.

- A 4 darab 12f csavar megfelelő helyekre történő becsavarásával rögzítse a készülékházat a rácsozathoz. Hagyjon legalább 4-5 mm rést a csavarfejek és a rácsozat lemeze között

- Akassza a készülékházat a rácsozathoz és ütközésig forgassa balra, majd azonnal végezze el a csavarok rögzítését, nehogy véletlenül leessen a készülékház.

- A készüléket olyan kétpólusú megszakító közbeiktatásával kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz, amelyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati zsinór csatlakozója helyesen legyen betéve a készülék aljzatába

- Kösse be a Cmd kezelőszervek csatlakozóját.

- Kösse be a Lux lámpák csatlakozóját a világítási blokk fedele mögött elhelyezett aljzatba.

- A keringetéses változatnál szerelje be az aktív szenes szagszüröt

- Szerelje vissza a zsírszűrőt, majd a világítási blokkot.

Gomb	LED Funkció
L	-	Maximális fényerön kapcsolja be/ki a világítást.
T1	Folyamatos	Első sebességfokozaton bekapcsolja a motort.
T2	Folyamatos Második sebességfokozaton bekapcsolja a motort.
	- Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában a gomb kb. 5 másodpercig való lenyomása bekapcsolja a szénszűrök vészjelzését, amit az adott LED kettős felvillanással jelez.A kikapcsoláshoz további 5 másodpercre ismét meg kell nyomni a gombot, amit az adott LED felvillanással jelez.
T3	Folyamatos Harmadik sebességfokozaton bekapcsolja a motort.
	- Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában a gomb kb. 3 másodpercig való lenyomásakor nullázás történik, amit az adott S1 LED hármas felvillanással jelez.
T4	Folyamatos INTENZÍV sebességfokozaton bekapcsolja a motort.Ez a sebesség 6 percre van időzítve. Ennek leteltekor a rendszer automatikusan visszaáll az előzetesen kiválasztott sebességfokozatra. Ha az aktiválás a motor kikapcsolt állapotából történt, akkor az idő leteltekor a készülék OFF üzemmódba kapcsol.
	-	5 másodperces lenyomása engedélyezi a távvezérlőt, amit az adott LED dupla felvillanása jelez.5 másodperces lenyomása letiltja a távvezérlőt, amit az adott LED egyszeri felvillanása jelez.
S1	Folyamatos	A fém zsírszűrök telítettségére és megtisztításuk szükségességére figyelmeztet. A vészjelzés az elszívó 100 üzemórájának eltelte után lép működésbe.
	Villogó	Bekapcsolt állapotában jelzi az aktív szenes szagszűrő telítettségét és cseréjének szükségességét; ilyenkor a fém zsírszűrőket is meg kell tisztítani. Az aktív szenes szagszűrő telítettségére utaló vészjelzés az elszívó 200 üzemórájának eltelte után lép működésbe.

TÁVVEZÉRLŐíkKÜLÖNÍMEGVÁSÁROLHATÓoí

Mosogatógépben tisztíthatók, és amikor az S1 led világít, vagy legalább kb. 2 havonta, illetve – nagyon intenzív használat esetén – ennél gyakrabban kell a tisztításukat elvégezni.

AíSZÜRÖKítISZTÍTÁSAi

A vészjelzés nullázása

• Kapcsolja ki a világítást és az elszívómotort.
• Tartsa lenyomva legalább 3 másodpercen át a T3 gombot, a led hármas visszaigazoló villogásáig.

A szürők tisztítása

• A megfelelő irányba húzva nyissa fel a világítási blokkot.
• Vegye ki a szüröt úgy, hogy a szűrőblokk hátsó részét megnyomja, majd ezzel egy időben lefelé húzza.
• Összenyomás nélkül tisztítsa, majd a visszaszerelés előtt hagyja megszáradni a szűrőt (a szűrőfelület színének – idővel esetlegesen bekövetkező – elváltozása semmilyen módon nem befolyásolja a szűrő hatékonyságát).
• Úgy szerelje azt vissza, hogy a fogantyú a külső látható rész felé essen.
  • Zárja vissza a világítási blokkot.

Nem mosható és nem regenerálható, hanem az S1 LED villogásakor, illetve legalább 4 havonta cserélendő. A vészjelzés – amennyiben előzetesen aktiválták – csak akkor jelentkezik, amikor megtörténik az elszívómotor bekapcsolása.

A vészjelzés aktiválása

• A keringetéses változatnál a szűrők telítettségére utaló vészjelzést az üzembe helyezéskor vagy azt követően kell aktiválni.
• Kapcsolja ki a világítást és az elszívómotort.
• Nyomja meg 5 másodpercig a T2 gombot a led visszaigazoló dupla villogásáig.

CSEREÍ

A vészjelzés nullázása

• Kapcsolja ki a világítást és az elszívómotort.
• Tartsa lenyomva legalább 3 másodpercen át a T3 gombot, az F led hármas visszaigazoló villogásáig.

A szűrő cseréje

• A megfelelő irányba húzva nyissa fel a világítási blokkot.
  • Vegye ki a fém zsírszűrőket.
• A megfelelő akasztók segítségével emelje ki az elhasználódott aktív szenes szagszűrőt.
• Úgy szerelje be az új szüröt, hogy azt beakasztja a helyére.
• Tegye vissza a fém zsírszűrőket.
  • Zárja vissza a világítási blokkot.

- Csere esetén forduljon a vevőszolgálathoz („Vásárlás esetén forduljon a vevőszolgálathoz”).

CóvÉaířazÚičicaízaíěřiúÚoěíŘiRtómaízěušĚőgaízřaúaí

í StúniíDoúumóÉtatioÉí

1 Brugerhåněbog

MoĚtőřiĚgíafiaftræúiogíbőfæŘtigőÚŘóiafiómhættőĚŘíhovöddőÚí