Cylindra I X EV8 - Kuchyňský odsavač par FABER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Model	Cylindra I X EV8
Marka	Faber
Verze instalace	Odsávací nebo recirkulační
Regulace výšky	Teleskopický rám
Počet rychlostí	3 normální + intenzivní (doba 6 min)
Ovládání	Mechanická tlačítka
Osvětlení	LED (nevyměnitelná uživatelem)
Filtry	Kovový protitukový (mytelný v myčce) + volitelně uhlíkový
Alarm čištění	Kovový filtr: 100h; uhlíkový filtr: 200h
Průměr vývodu	120 mm (s redukcí 150 mm)
Minimální vzdálenost od desky	650 mm (pro plynové – dle návodu k desce)
Napájecí napětí	220-240 V, 50 Hz
Třída ochrany	I (vyžaduje uzemnění)
Zabezpečení	Vyžadován dvoupólový vypínač
Doplňkové možnosti	Dálkové ovládání
Čištění	Kovové filtry: každé 2 měsíce; uhlíkové filtry: každé 4 měsíce

Často kladené otázky - Cylindra I X EV8 FABER

Jak nainstalovat odsavač par Cylindra I X EV8?

Instalaci je třeba provést podle montážního návodu. Je nutné použít vrtací šablonu, upevnit teleskopický rám ke stropu nebo skříňce, provést elektrické připojení s dvoupólovým vypínačem a v odsávací verzi připojit vývodní trubku o průměru 120 mm (s redukcí 150 mm). Minimální vzdálenost od varné desky je 650 mm.

Jak čistit kovové filtry?

Kovové filtry lze mýt v myčce nádobí. Je třeba je vyjmout zatlačením dozadu a tahem dolů, poté umýt a vysušit před opětovným nasazením. Čištění provádějte, když se rozsvítí dioda S1 nebo alespoň každé 2 měsíce.

Jak resetovat alarm čištění filtrů?

Pro reset alarmu vypněte osvětlení a motor, poté stiskněte tlačítko T3 na nejméně 3 sekundy, dokud dioda S1 třikrát neblikne.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Otevřete skupinu osvětlení, vyjměte kovový filtr, poté vyjměte použitý uhlíkový filtr. Nasaďte nový uhlíkový filtr a upevněte jej na místo, poté nasaďte zpět kovový filtr a zavřete osvětlení. Uhlíkový filtr vyměňujte každé 4 měsíce nebo když dioda S1 bliká.

Jak aktivovat alarm nasycení uhlíkového filtru?

Vypněte osvětlení a motor, poté stiskněte tlačítko T2 na 5 sekund, dokud LED dioda dvakrát neblikne. Alarm se aktivuje po 200 hodinách provozu odsavače.

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm. U plynových varných desek zkontrolujte návod k desce – pokud vyžaduje větší vzdálenost, je třeba ji dodržet.

Jak připojit odsavač k odsávací instalaci?

V odsávací verzi připojte odsavač k vývodní trubce o průměru 120 mm (nebo 150 mm s redukcí) pomocí sponek. Ujistěte se, že cesta vývodu je co nejkratší a není spojena s komínovými průduchy od jiných spotřebičů.

Jak používat dálkové ovládání?

Dálkové ovládání je volitelné. Pro jeho aktivaci stiskněte tlačítko T4 na 5 sekund, dokud LED dioda dvakrát neblikne. Opětovné stisknutí na 5 sekund deaktivuje dálkové ovládání (dioda blikne jednou). Dálkové ovládání umožňuje ovládání rychlostí a osvětlení.

Co znamená dioda S1?

Dioda S1 svítí trvale, když kovový filtr vyžaduje čištění (po 100 hodinách provozu). Pokud bliká, znamená to, že uhlíkový filtr vyžaduje výměnu (po 200 hodinách). V takovém případě vyčistěte kovový filtr a vyměňte uhlíkový.

Jak vyměnit LED osvětlení?

LED osvětlení je nevyměnitelné uživatelem. V případě poruchy kontaktujte technickou podporu Faber pro výměnu diody.

NÁVOD K OBSLUZE Cylindra I X EV8 FABER

Uživatelská Pøíruèka

Pro vlastní bezpečnost a za účelem řádného fungování přístroje prosíme, abyste si před jeho instalací a zprovozněním pozorně přečetli tuto příručku. Tuto příručku je třeba uchovávat stále spolu s přístrojem, a to i v případě, že přístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je důležité, aby se uživatelé seznámili s veškerými aspekty fungování a bezpečnosti přístroje.

Připojení kabelů musí provést kompetentní technik.

• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací či nesprávným používáním přístroje.
• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochka odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace).
• Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu.
• Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře.
• Vypínací zařízení musí být nainstalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektroinstalaci.
• U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna.
• Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.
• Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu.

• Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.).

• Pokud je digestoř používána v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,0Ž mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.

• Vzduch nesmí být odváděn přes potrubí používané pro odvod výparů ze spalovacích zařízení fungujících na plyn nebo na jiná paliva.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu může provádět pouze výrobce nebo jeho servisní technik.
• Připojte zástrčku do zásuvky odpovídající normám a ve snadno přístupné poloze.
• Při realizaci technických a bezpečnostních rozměrů pro odvod výparů je třeba pečlivě dodržovat předpisy stanovené místními orgány.

⚠️ UPOZORNĚNÍ:íPřed instalací digestoře odstraňte ochranné fólie.

- Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř.

⚠ UPOZORNĚNÍ:íNebudou-li šrouby či upevňovací zařízení namontovány podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

- Nepozorujte přímo optickými přístroji (dalekohledem, lupou....).

- Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.

- Tento přístroj může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými psycho-fyzickými-smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dohledem.

- Děti musí být pod dohledem, kontrolujte, aby si meály s přístrojem.

- Přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, s výjimkou případů, kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny.

⚠️ Některé přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot.

• Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení). Řidťe se odstavcem Údržba a čištění.
• Pokud je digestoř používána současně s plynovými přístroji nebo přístroji, které používají nějaké jiné palivo, v místnosti musí být vhodné větrání (neaplikuje se na přístroje, které pouze vypouštějí vzduch do místnosti).
• Symbol 📄 na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

PřoŘtořovýířozměří

* Rozměry digestoře v nasávacím provedení.
** Rozměry digestoře ve filtračním provedení.

DÍÚÚÍ

ČnííPočnííDíÚUíspotřebičeí

a	1	Těleso dt'gestoře s: ovládáním, osvětlením, útltry, dolním komínem
ц	1	Horní komín
ena	1	Teleskopt'cká kostra s odsávačem tvořená:
enaa	1	Horní kostrou
enab	1	Dolní kostrou
9	1	Redukční příruba ø 150-120 mm
a3	1	Přípojka výstupu útltračního vzduchu
ц3		Stahovací pásky trubťce (nezahrnutý)

ČnííPočnííDíÚÚiúíinstaÚacíí

aaííŽ Hmoždťnky ø 10

auc Ž Šrouby 2,9 ś 12,7í

auf Ž Šrouby M6 ś 15

aug Ž Šrouby M6 ś 80

auh Ž Šrouby 5,2 ś 70

ça 1 Šablona pro vyvrtávání

цц Ž Podložky ø 6,Ž

ци Ž Matt'ce M6

ííPočnííDoůumentaceí
1 Návod k použťtí

DěrovacílschémaístropəůonzoÚaíaípřipevněnííúostrÚí

DĚROVACÍÍSCŚsMAÍSTROPəKONZOLAÍ

• Pomocí olověného drátu vyznačte na stropě/podpůrné konzole střed varné desky.
• Na strop/konzolu položte přiloženou vrtací šablonu 21 tak, aby její střed odpovídál vyznačenému středu a vyrovnejte osy šablony osy s osami varné desky.
  • Vyznačte středy otvorů šablony.
  • Vyvrtejte následující body:

- Strop z masivního betonu: podle použitých hmoždinek pro beton.

• Strop z dutých cihel s pevnou tloušťkou 20 mm: ř 10 mm (vložte hned přiložené hmoždinky 11).
• Strop z trámů: podle použitých šroubů do dřeva.

• Dřevěná konzola: ř 7 mm.

• Průchod elektrického přívodního kabelu: ř 10 mm.
• Výstup vzduchu (nasávací provedení): podle průměru připojení k trubce odvodu do venkovního prostoru.

- Zašroubujte dva šrouby zkřížením a ponechte 4-5 mm od stropu:

• pro masivní beton, hmoždinky per beton, nejsou součástí vybavení.

• pro duté cihly s pevnou tloušt'kou asi 20 mm, šrouby 12h, jsou součástí vybavení.
• pro strop z trámů, šrouby do dřeva, nejsou součástí vybavení.
• pro dřevěnou konzolu, šrouby 12g s podložkami 22 a maticemi 23, jsou součástí vybavení.

PŘÍPRAVAÍKOSTRYÍPROÍFILTRAČNÍÍPŘIPOJENÍlí

Při montáži digestoře ve filtračním provedení bude třeba na kostře připravit všechny nutné přípoje. Aby byla montáž komponentů pro filtrační provedení snazší, bude třeba kostru roztáhnout. Postupujte následujícím způsobem:

• Odšroubujte dva šrouby, které upevňují horní komín 2.1. ke kostře a poté komín vysuňte.
• Odšroubujte čtyři bezpečnostní šrouby umístěné v horní části oddělení kostry. (A)
• Odšroubujte osm metrických šroubů, které spojují dva sloupy a které se nacházejí na bočních stranách kostry. (B)

Montáž komponentů u filtračního provedení:

• Upevněte filtrační přípojku 15 k horní části kostry pomocí čtyř šroubů 12c, které jsou součástí vybavení.
• Nyní je třeba obě příruby propojit trubicí. Pro výpočet výšky trubice je třeba odhadnout výšku digestoře (mm) a odečíst od ní 615 mm. (H trubice = H digestoře-615)
• Roztáhněte kostru tak, aby bylo možné do ní zasunout trubici a zajistit ji mezi dvěma přírubami. Zkontrolujte, zda je výška kostry vhodná pro požadovanou výšku digestoře (H kostry = H digestoře - 184). Seřid’te požadovanou výšku kostry a znovu zašroubujte šrouby, které jste předtím odšroubovali. Větší stabilita kostry bude zaručena po opětovném zašroubování čtyř bezpečnostních šroubů do posledního otvoru, který je k dispozici.
• Trubici upevněte stahovacími páskami 25.

PŘIPEVNĚNÍÍKOSTRYÍÍ

- Nadzvedněte kostru a dbejte přitom na to, aby ukazatel umístěný nad deskou kostry byl ve spodní části.

- Nasad'te otvory kostry na dva šrouby, které jste předtím umístili na strop, a otáčejte až ke středu seřizovacích otvorů.

- Utáhněte oba šrouby a poté zašroubujte ještě další dva, které jsou součástí vybavení. Před konečným zašroubováním šroubů je možné ještě provádět seřízení otáčením kostry. Dejte pozor, aby šrouby nevyklouzly z uložení seřizovacího otvoru.

- Připevnění kostry musí být bezpečné, a to jak s ohledem na hmotnost digestoře, tak na namáhání, které by mohlo být způsobeno bočními nárazy na namontovaný přístroj. Po upevnění zkontrolujte, zda je podstavec stabilní i v případě, že je na kostru vytvářen nátlak.

- V každém případě, pokud v místě, do něhož chcete zavěsit digestoř, nebude strop dostatečně pevný, instalační technik jej bude muset zpevnit vhodnými deskami, které připevní k pevným strukturám.

Připojeníívýstupuívzduchuívínasžvacímíprovedeníí

Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř k výstupnímu potrubí prostřednictvím pevné nebo ohebné trubky R 150 nebo 120 mm, kterou zvolí instalační technik.

- K instalaci trubky Ř 120 je nutné použít redukční přírubu 9 na výstupu z tělesa digestoře.

- Trubku připevněte stahovacími páskami 25, které jsou součástí vybavení.

- Vyjměte případné uhlíkové filtry.

MontžžíůomínuíaíupevněníítěÜesaídigestořeí

Při montáži digestoře s filtračním provedením komín otočte otvory směrem nahoru, při montáži digestoře v nasávacím provedení naopak otvory směrem dolů.

- Nasuňte horní komín směrem zespoda nahoru a upevněte jej v horní části ke kostře dvěma šrouby, které jste předtím odšroubovali. U filtračního provedení dbejte na to, aby se otvory komínu kryly s výstupem filtrační přípojky 15.

- Otevřete jednotku osvětlení tak, že ji přitáhnete po příslušném zářezu a poté ji odpojíte z tělesa digestoře pomocí upevňovacího čepu.

- Vytáhněte tukový filtr tak, že jej zatlačíte směrem k zadní stěně zařízení a současně stáhnete dolů.

- Odstraňte případné uhlíkové filtry proti zápachu.

- Připravte kostru pro upevnění k tělesu digestoře zašroubováním čtyř šroubů 12f do příslušných uložení. Mezi hlavou šroubu a deskou kostry ponechejte alespoň 4-5 mm prostoru.

- Připevněte těleso digestoře ke kostře a otáčejte jím směrem doleva až nadoraz, poté okamžitě vše zajistěte šrouby, aby nemohlo dojít k náhodnému pádu tělesa digestoře.

- Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty.

- Zkontrolujte, zda je konektor napájecího kabelu správně zapojen v zásuvce odsávače.

- Připojte konektor ovladačů Cmd.

- Připojte konektor světel Lux do příslušné zásuvky za krytem jednotky osvětlení.

- U filtračního provedení namontujte uhlíkový filtr proti zápachu.

- Znovu namontujte tukový filtr a poté osvětlovací jednotku.

Tlačítko	Led Funkce
L	-	Zapíná/vypíná osvětlení s maximální jasností.
T1	Svítí stále	Spoušťí/ vypíná motor na jedničku.
T2	Svítí stále Spoušťí motor na dvojku.
	-	Při stisknutí tlačítka zhruba na 5 sekund, při vypnutí všech spotřebičů (motor + světla), se aktivuje alarm uhlíkových filtrů a bude se zobrazovat dvojblikání příslušné kontrolky led.Chcete-li alarm deaktivovat, stiskněte znovu tlačítko na 5 sekund, poté se bude zobrazovat jedno blikání příslušné kontrolky led.
T3	Svítí stále Spoušťí motor na trojku.
	-	Při stisknutí tlačítka zhruba na 3 sekundy, při vypnutí všech spotřebičů (motor + světla), se provede reset a bude se zobrazovat trojblikání kontrolky led S1.
T4	Svítí stále Spoušťí motor na INTENZÍVNÍ rychlost.Tato rychlost je časově omezena na 6 minut. Po uplynutí této doby se systém automaticky navrátí na rychlost, která byla předtím zvolena. Dojde-li k její aktivaci s vypnutým motorem, po uplynutí této doby systém přejde do režimu OFF.
	-	Při stisknutí na 5 sekund se zprovozní dálkové ovládání a bude se zobrazovat dvojblikání téže kontrolky led.Při stisknutí tlačítka na 5 sekund se deaktivuje dálkové ovládání a bude se zobrazovat pouze jedno blikání příslušné kontrolky led.
S1	Svítí stále	Signalizuje alarm nasycení kovových tukových filtrů a nutnost jejich umytí. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestoře.
	Bliká	Signalizuje (je-li aktivován) alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu, který je nutné vyměnit; je také nutné umýt kovové tukové filtry. Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digestoře.

í DÁLKOVÝÍOVLADAČÍkVOLITELNÉoí

Tyto filtry lze mýt i v myčce. Je třeba je umýt tehdy, když se rozsvítí kontrolka Led S1 nebo alespoň zhruba každé 2 měsíce používání, při obzvlášte intenzivním používání i častěji.

ČIŠTĚNÍFILTRŮÍ

Reset signalizace alarmu

• Vypněte světla a motor nasávání.
- Stiskněte tlačítko T3 a držte jej stisknuté alespoň 3 sekundy, dokud nezačne trojblikání kontrolky led na potvrzení.

Čištění filtrů

• Zatažením po příslušném zářezu otevřete jednotku osvětlení.
• Vytáhněte filtr tak, že ho zatlačíte směrem k zadní části jednotky a současně stáhnete dolů.
• Umyjte filtr a dávejte pozor, abyste ho neohnuli, před nasazením ho nechte uschnout (případná změna barvy povrchu, k níž by mohlo dojít při dlouhodobém používání filtru, v žádném případě neovlivní jeho účinnost).
• Při opětovném nasazování udržujte držadlo směrem k viditelné vnější části.
• Znovu namontujte jednotku osvětlení.

Tento filtr nelze mýt ani regenerovat, je třeba jej vyměnit, když bliká kontrolka led S1 nebo alespoň každé čtyři měsíce. K signalizaci alarmu, je-li aktivována, dojde pouze v případě, jestliže je spuštěn motor nasávání.

Aktivace signalizace alarmu

• U digestoří s filtračním provedením je třeba signalizaci alarmu nasycení filtrů aktivovat při instalaci nebo dodatečně.
  • Vypněte světla a motor nasávání.
• Stiskněte na 5 sekund tlačítko T2, dokud nezačne dvojblikání kontrolky led na potvrzení:

VÝMĚNAÍ

Reset signalizace alarmu

• Vypněte světla a motor nasávání.
- Stiskněte tlačítko T3 a držte jej stisknuté alespoň 3 sekundy, dokud nezačne trojblikání kontrolky led na potvrzení.

Výměna filtru

• Zatažením po příslušném zářezu otevřete jednotku osvětlení.
• Odstraňte tukový filtr
• Vyjměte nasycený uhlíkový filtr proti zápachu uvolněním příslušných úchytů.
• Namontujte nový filtr připnutím do příslušného uložení.
• Znovu namontujte tukový filtr a osvětlovací jednotku.

- V případě výměny kontaktujte technický servis ("V případě nákupu kontaktujte technický servis").

i Račt' aRaećte'ętgurnoçnt' t'tepraanog raěa uređaňa, d'oRt'd'o ěa pažRn'taço pročtnáne oąn prtručntk prt'ne tnęnaRačt'ne t'ęnaaRňanňa u ůunkr'tňu uređaňa upuñe uąt'nek ěržt'ne uz uređaň, čak t'u ęRučaňu ueňupanňa t'Rt'prt'nenoęa Íre oęobaďa. Važno ëe ěa ęu kort'entřt' upoznańt'ęa çat'd'značaňkaďa raěa t'ętgurnoçnt' uređaňa.

⚠️ Spaňanňe eŘeknrtčn'th ąoěoąa d'ora obaąt'n't’ kod'peñennnt' nehntčkt' ęńručnňak

• Prot'zađač će ne d'ože ẹd'ańrańt' oěgoąornt'd' za eąenńuaŘne šñeće naęnaŘe zbog neprt'kŘaěne t'nęnaŘařt'ne t'Řt' kort'sñenňa.
• Mt'n't'daRna ętgurnoęna uěaRňenoęń t'zd'eđu poaršt'ne za kuhanňe t' uęt'ęne nape ūe 65N d'd' (nekt' d'očeRt' d'ogu ęe t'nęńaR'trańt' na d'anňu aťęt'nu; pogRečaňne ęt'k oňt' ęe oěnoęt' na raěne ęt'denzt'ne t' t'nęńaRařt'nuE.
• Ako upuće za t'nećaRaftňu pRt'nekog šnečnăka očređuraRnenoćen oě gore naqečene, poírebno ne uqažtít'.
• Proaňert’ne ča d’režnt’ napon oěgoqara onod’ naznačenod’ na pŘočtřít’ ę nehntčkt’d’ poěařt’d’a koňa će naŘazt’ ę unuńrašněe ćnrane nape.
• GRaan't' tzoRa'ort' d'oraňu bt'nt' tnęńaR'trant' u út'kenod' uređaňu u ekRaěu ę prop o ęuęńaat'd'a ožt'čenňa.
• Za uređaňe razreěa I, proaňert’ne ča kućna d’reža napaňanňa t’d’a oěgoąaraňuće uzed’Řnenňe.
• Spoňt’ne napu na čet’dnňak pod’ocu rít’neąt’ d’tnt’d’aŘnog prodňera 12N d’d’. Puń koňt’d’ proŘazt’ čet’d’ d’ora bt’nít’ šno ne d’oguće kraćt’.
• Moraňu će pošnoaánť çat’ proptęt’ koňt’ će oěnoçe na tępućn zraka.

• Ne ępaňańe uętęnu napu na ët'd'nňake koñe oěąoëe ët'd' oě t'zgaranňa (npr. końŘoqa, kad'tna, t'ñě.Ě.

• Ako se napa koristi u kombinaciji s neelektričnim uređajima (npr. uređajima na plin), mora biti osiguran dovoljan stupanj prozračenosti u prostoriji radi sprječavanja vraćanja toka ispušnih plinova. Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s uređajima koje ne napaja električna energija, negativni tlak u prostoriji ne smije prelaziti 0,04 mbara kako bi se izbjeglo da napa ponovno usisa dim u prostoriju.

• Zrak se ne smije odvoditi kroz odvodnu cijev koja se koristi za ispust dima od uređaja sa izgaranjem koje napaja plin ili druga goriva.
• Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač ili tehničar servisne službe.
• Spojite utikač u utičnicu tipa koji odgovara važećim zakonima i nalazi se na dostupnom mjestu.
• U vezi tehničkih i sigurnosnih mjera koje treba poštovati u vezi ispuštanja dima, važno je pažljivo se pridržavati odredbi lokalnih vlasti.

a 1 ogroěne nape ęeęñaqRňaňo: ukaznť gudbt', Růčt', útŘírt', ępoěnňť kad'tn

4 1 zgornňť kadťn

ena 1 ńeReękopękt' ěrog, kt' ūe opred'Rňen ę ęeqaRřed'tn ga ęeŋaąRňaňo:

RöfniiKoÜniíNamöRtitvöÉiídöÜií

aaiíž aŘožkt' ø 1N

auc Ž at'nakt 2,9 ś 12,7í

ца 1 azoreř za Řukně

μμ Ż poěŘožke ø 6,Ż

ци Ž d'ańtře atňaka M6

VřtaĚjóívíŘtrůešěoÚicoíiĚíěřitřditóvíouvíraí

VRTANJEÍVÍSTROPoPOLICOí

ацс 4 Šruby 2,9 x 12,7í

auf 4 Śruby M6 x 15

aug 4 Śruby M6 x 80

aùh 4 Śruby 5,2 x 70

RöfníAdötíiařuÉiAúŘamií

a 1 KudaněaRar, IşıkRar, Ft'RnreRer, ARń Bařa t'Re KodpRe DaqRučbaz Göačeet'

ц 1 l'єн bařa

ena 1 Aşağıča beRtrırtRenRerëen oRuşan AeptrańörRü ñeReekopt'k Kaüeç:

eπαa 1 ἐεῖn Kaúee

enab 1 ARń Kaúee

9 1 Reëüketyon çed'bert' ø 15Ñ-12Ñ d'd

a3 1 Ft'Rnre eët' Haqa Çıkış BağRannıe

43 Boru kerpeñent' ɛarīriɛi (ἐaht'R ἐeğt'Rë'trË

RöfniiAdötiíKuřuÜumíAüŘamí

aaíiŽ BağRanńi parçaRari ø 1Ñ

açc Ž Vt'ěaŘar 2,9 ś 12,7í

YağíöËÜőÜiciíMötaÜiüíFiÜtröÜőří

RöfniiStüniiProduütötRíuoměoEőÉtőří

a 1 Ed'hænñenę hoąeëeeR t'nkR: Beñen'tngeanorëntnger, Ryę, út'Ríre, unëeręne aŭnræk

4 1 ∅aereñe aúnræk

ena 1 TeReekoprad'de d'e u'eugnt'ngenhe'e beegnåenëe aû:

enaa 1 ∅aereñe rad'd'e

enab 1 Uněeręne rad'de

9 1 St'ěepaęęnykke ø 15N-12N d'd

μμ Z Spæněeekťaer ø 6,Ż

ци Ž Mønrt'kker M6

BořiĚgíliůoftótəhŮÚdőĚiogífaŘtgørðoŮRöiafírammőEí

BORINGÍlíLOFTETəŚYLDENÍ

Elektrické zapojenie spotrebiču musí urobit' kvaliůikovaný technik.

OzEnííMĚožnííČaRtiíŘeotřobičaí

a 1 Teleso odsávača vybavené častami: Ovládače, osvetlenie, üiltre, spodný komín

4 1 Horný komín

OzEniíMÉožnííČaRtiíěřiííEštaÚžciií

aaííž Hmoždinky s ø 10

auc Ž Skrutky 2,9 x 12,7í

- Upevnite rúru vhodnými upevňovacími svorkami 25.

- Zapojte odsávač pár ku elektrickej sieti zaradením dvojpólového vypínača so vzdialenost'ou kontaktov aspoň 3 mm.

- Skontrolujte, či je konektor napájacieho elektrického kábla správne vsunutý do zásuvky odsávača.

• Zapojte konektor ovládačov Cmd.

- Zapojte konektor svetiel Lux ku zásuvke pripravenej za krytom jednotky osvetlenia.

- Pri verzii s filtrovaním namontujte protipachový filter s aktivnym uhlíkom.

- Namontujte spät tukový filter a následne jednotku osvetlenia.

TuúovéiúovovéifiÚtřói

Zrušenie signálu alarmu

• Vypnite osvetlenie a motor odsávania.
- Stlačte tlačidlo T3 a podržte ho stlačené aspoň 3 sekundy, až kým nezačne blikat' kontrolka led.

Aktivácia signálu alarmu

Zrušenie signálu alarmu

• Vypnite osvetlenie a motor odsávania.
- Stlačte tlačidlo T3 a podržte ho stlačené aspoň 3 sekundy, až kým nezačne blikat' kontrolka led.

Výmena filtra