Cylindra I X EV8 - Digestoř FABER - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Cylindra I X EV8 FABER ve formátu PDF.
| Typ produktu | Odsavač par |
| Model | Cylindra I X EV8 |
| Marka | Faber |
| Verze instalace | Odsávací nebo recirkulační |
| Regulace výšky | Teleskopický rám |
| Počet rychlostí | 3 normální + intenzivní (doba 6 min) |
| Ovládání | Mechanická tlačítka |
| Osvětlení | LED (nevyměnitelná uživatelem) |
| Filtry | Kovový protitukový (mytelný v myčce) + volitelně uhlíkový |
| Alarm čištění | Kovový filtr: 100h; uhlíkový filtr: 200h |
| Průměr vývodu | 120 mm (s redukcí 150 mm) |
| Minimální vzdálenost od desky | 650 mm (pro plynové – dle návodu k desce) |
| Napájecí napětí | 220-240 V, 50 Hz |
| Třída ochrany | I (vyžaduje uzemnění) |
| Zabezpečení | Vyžadován dvoupólový vypínač |
| Doplňkové možnosti | Dálkové ovládání |
| Čištění | Kovové filtry: každé 2 měsíce; uhlíkové filtry: každé 4 měsíce |
Často kladené otázky - Cylindra I X EV8 FABER
Dotazy uživatelů ohledně Cylindra I X EV8 FABER
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Digestoř ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Cylindra I X EV8 - FABER a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Cylindra I X EV8 značky FABER.
NÁVOD K OBSLUZE Cylindra I X EV8 FABER
Uživatelská příručka
Pro vlastní bezpečnost a za účelem řádného fungování přístroje prosíme, abyste si před jeho instalací a zprovozněním pozorně přečetli tuto příručku. Tuto příručku je třeba uchovávat stále spolu s přístrojem, a to i v případě, že přístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je důležité, aby se uživatelé seznámili s veškerými aspekty fungování a bezpečnosti přístroje.

Připojení kabelů musí provést kompetentní technik.
- Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací či nesprávným používáním přístroje.
- Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace).
- Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu.
- Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře.
- Vypínací zařízení musí být nainstalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektroinstalaci.
- U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna.
- Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.
- Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu.
- Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.).
- Pokud je digestoř používána v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.
- Vzduch nesmí být odváděn přes potrubí používané pro odvod výparů ze spalovacích zařízení fungujících na plyn nebo na jiná paliva.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu může provádět pouze výrobce nebo jeho servisní technik.
- Připojte zástrčku do zásuvky odpovídající normám a ve snadno přístupné poloze.
- Při realizaci technických a bezpečnostních rozměrů pro odvod výparů je třeba pečlivě dodržovat předpisy stanovené místními orgány.
⚠️ UPOZORNĚNÍ: Před instalací digestoře odstraňte ochranné fólie.
- Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Nebudou-li šrouby či upevňovací zařízení namontovány podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
- Nepozorujte přímo optickými přístroji (dalekohledem, lupou....).
- Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.
- Tento přístroj může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými psycho-fyzickými-smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dohledem.
- Děti musí být pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s přístrojem.
- Přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, s výjimkou případů, kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny.
⚠️ Některé přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot.
- Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení). Řiďte se odstavcem Údržba a čištění.
- Pokud je digestoř používána současně s plynovými přístroji nebo přístroji, které používají nějaké jiné palivo, v místnosti musí být vhodné větrání (neaplikuje se na přístroje, které pouze vypouštějí vzduch do místnosti).
- Symbol 📄 na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.



* Rozměry digestoře v nasávacím provedení. ** Rozměry digestoře ve filtračním provedení.
Čištění a údržba spotřebiče
| a | 1 | Těleso dt'gestoře s: ovládáním, osvětlením, útltry, dolním komínem |
| ц | 1 | Horní komín |
| ena | 1 | Teleskopt'cká kostra s odsávačem tvořená: |
| enaa | 1 | Horní kostrou |
| enab | 1 | Dolní kostrou |
| 9 | 1 | Redukční příruba ø 150-120 mm |
| a3 | 1 | Přípojka výstupu útltračního vzduchu |
| ц3 | Stahovací pásky trubťce (nezahrnutý) |
Čištění a údržba při instalaci
| aaííŽ Hmoždťnky ø 10 |
| auc Ž Šrouby 2,9 ś 12,7í |
| auf Ž Šrouby M6 ś 15 |
| aug Ž Šrouby M6 ś 80 |
| auh Ž Šrouby 5,2 ś 70 |
| ça 1 Šablona pro vyvrtávání |
| цц Ž Podložky ø 6,Ž |
| ци Ž Matt'ce M6 |
Dokumentace 1 Návod k použití

Děrovací schéma stropu a konzoly pro připevnění
DĚROVACÍ SCHÉMA STROPU A KONZOLY
- Pomocí olověného drátu vyznačte na stropě/podpůrné konzole střed varné desky.
- Na strop/konzolu položte přiloženou vrtací šablonu 21 tak, aby její střed odpovídal vyznačenému středu a vyrovnejte osy šablony s osami varné desky. • Vyznačte středy otvorů šablony. • Vyvrtejte následující body:
- Strop z masivního betonu: podle použitých hmoždinek pro beton.
- Strop z dutých cihel s pevnou tloušťkou 20 mm: ř 10 mm (vložte hned přiložené hmoždinky 11).
- Strop z trámů: podle použitých šroubů do dřeva.
• Dřevěná konzola: ř 7 mm.
- Průchod elektrického přívodního kabelu: ø 10 mm.
- Výstup vzduchu (nasávací provedení): podle průměru připojení k trubce odvodu do venkovního prostoru.
- Zašroubujte dva šrouby zkřížením a ponechte 4-5 mm od stropu:
• pro masivní beton, hmoždinky do betonu, nejsou součástí vybavení.
• pro duté cihly s pevnou tloušťkou asi 20 mm, šrouby 12h, jsou součástí vybavení. • pro strop z trámů, šrouby do dřeva, nejsou součástí vybavení. • pro dřevěnou konzolu, šrouby 12g s podložkami 22 a maticemi 23, jsou součástí vybavení.
PŘÍPRAVA KOSTRY PRO FILTRAČNÍ PŘIPOJENÍ
Při montáži digestoře ve filtračním provedení bude třeba na kostře připravit všechny nutné přípoje. Aby byla montáž komponentů pro filtrační provedení snazší, bude třeba kostru roztáhnout. Postupujte následujícím způsobem:
- Odšroubujte dva šrouby, které upevňují horní komín 2.1. ke kostře a poté komín vysuňte.
- Odšroubujte čtyři bezpečnostní šrouby umístěné v horní části oddělení kostry. (A)
- Odšroubujte osm metrických šroubů, které spojují dva sloupy a které se nacházejí na bočních stranách kostry. (B)
Montáž komponentů u filtračního provedení:
- Upevněte filtrační přípojku 15 k horní části kostry pomocí čtyř šroubů 12c, které jsou součástí vybavení.
- Nyní je třeba obě příruby propojit trubicí. Pro výpočet výšky trubice je třeba odhadnout výšku digestoře (mm) a odečíst od ní 615 mm. (H trubice = H digestoře - 615)
- Roztáhněte kostru tak, aby bylo možné do ní zasunout trubici a zajistit ji mezi dvěma přírubami. Zkontrolujte, zda je výška kostry vhodná pro požadovanou výšku digestoře (H kostry = H digestoře - 184). Seřiďte požadovanou výšku kostry a znovu zašroubujte šrouby, které jste předtím odšroubovali. Větší stabilita kostry bude zaručena po opětovném zašroubování čtyř bezpečnostních šroubů do posledního otvoru, který je k dispozici.
- Trubici upevněte stahovacími páskami 25.

PŘIPEVNĚNÍ KOSTRY
- Nadzvedněte kostru a dbejte přitom na to, aby ukazatel umístěný nad deskou kostry byl ve spodní části.
- Nasaďte otvory kostry na dva šrouby, které jste předtím umístili na strop, a otáčejte až ke středu seřizovacích otvorů.
- Utáhněte oba šrouby a poté zašroubujte ještě další dva, které jsou součástí vybavení. Před konečným zašroubováním šroubů je možné ještě provádět seřízení otáčením kostry. Dejte pozor, aby šrouby nevyklouzly z uložení seřizovacího otvoru.
- Připevnění kostry musí být bezpečné, a to jak s ohledem na hmotnost digestoře, tak na namáhání, které by mohlo být způsobeno bočními nárazy na namontovaný přístroj. Po upevnění zkontrolujte, zda je podstavec stabilní i v případě, že je na kostru vytvářen nátlak.
- V každém případě, pokud v místě, do něhož chcete zavěsit digestoř, nebude strop dostatečně pevný, instalační technik jej bude muset zpevnit vhodnými deskami, které připevní k pevným strukturám.

Připojení výstupu vzduchu v nasávacím provedení
Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř k výstupnímu potrubí prostřednictvím pevné nebo ohebné trubky R 150 nebo 120 mm, kterou zvolí instalační technik.
- K instalaci trubky Ø 120 je nutné použít redukční přírubu 9 na výstupu z tělesa digestoře.
- Trubku připevněte stahovacími páskami 25, které jsou součástí vybavení.
- Vyjměte případné uhlíkové filtry.


Montáž komínu a upevnění tělesa digestoře
Při montáži digestoře s filtračním provedením komín otočte otvory směrem nahoru, při montáži digestoře v nasávacím provedení naopak otvory směrem dolů.
- Nasuňte horní komín směrem zespoda nahoru a upevněte jej v horní části ke kostře dvěma šrouby, které jste předtím odšroubovali. U filtračního provedení dbejte na to, aby se otvory komínu kryly s výstupem filtrační přípojky 15.
- Otevřete jednotku osvětlení tak, že ji přitáhnete po příslušném zářezu a poté ji odpojíte z tělesa digestoře pomocí upevňovacího čepu.
- Vytáhněte tukový filtr tak, že jej zatlačíte směrem k zadní stěně zařízení a současně stáhnete dolů.
- Odstraňte případné uhlíkové filtry proti zápachu.
- Připravte kostru pro upevnění k tělesu digestoře zašroubováním čtyř šroubů 12f do příslušných uložení. Mezi hlavou šroubu a deskou kostry ponechejte alespoň 4-5 mm prostoru.
- Připevněte těleso digestoře ke kostře a otáčejte jím směrem doleva až nadoraz, poté okamžitě vše zajistěte šrouby, aby nemohlo dojít k náhodnému pádu tělesa digestoře.

- Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty.
- Zkontrolujte, zda je konektor napájecího kabelu správně zapojen v zásuvce odsávače.
- Připojte konektor ovladačů Cmd.
- Připojte konektor světel Lux do příslušné zásuvky za krytem jednotky osvětlení.
- U filtračního provedení namontujte uhlíkový filtr proti zápachu.
- Znovu namontujte tukový filtr a poté osvětlovací jednotku.

| Tlačítko | Led Funkce | |
| L | - | Zapíná/vypíná osvětlení s maximální jasností. |
| T1 | Svítí stále | Spoušťí/ vypíná motor na jedničku. |
| T2 | Svítí stále Spoušťí motor na dvojku. | |
| - | Při stisknutí tlačítka zhruba na 5 sekund, při vypnutí všech spotřebičů (motor + světla), se aktivuje alarm uhlíkových filtrů a bude se zobrazovat dvojblikání příslušné kontrolky led.Chcete-li alarm deaktivovat, stiskněte znovu tlačítko na 5 sekund, poté se bude zobrazovat jedno blikání příslušné kontrolky led. | |
| T3 | Svítí stále Spoušťí motor na trojku. | |
| - | Při stisknutí tlačítka zhruba na 3 sekundy, při vypnutí všech spotřebičů (motor + světla), se provede reset a bude se zobrazovat trojblikání kontrolky led S1. | |
| T4 | Svítí stále Spoušťí motor na INTENZÍVNÍ rychlost.Tato rychlost je časově omezena na 6 minut. Po uplynutí této doby se systém automaticky navrátí na rychlost, která byla předtím zvolena. Dojde-li k její aktivaci s vypnutým motorem, po uplynutí této doby systém přejde do režimu OFF. | |
| - | Při stisknutí na 5 sekund se zprovozní dálkové ovládání a bude se zobrazovat dvojblikání téže kontrolky led.Při stisknutí tlačítka na 5 sekund se deaktivuje dálkové ovládání a bude se zobrazovat pouze jedno blikání příslušné kontrolky led. | |
| S1 | Svítí stále | Signalizuje alarm nasycení kovových tukových filtrů a nutnost jejich umytí. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestoře. |
| Bliká | Signalizuje (je-li aktivován) alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu, který je nutné vyměnit; je také nutné umýt kovové tukové filtry. Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digestoře. | |

Tyto filtry lze mýt i v myčce. Je třeba je umýt tehdy, když se rozsvítí kontrolka Led S1 nebo alespoň zhruba každé 2 měsíce používání, při obzvlášť intenzivním používání i častěji.
ČIŠTĚNÍ FILTRŮ
Reset signalizace alarmu
• Vypněte světla a motor nasávání. - Stiskněte tlačítko T3 a držte jej stisknuté alespoň 3 sekundy, dokud nezačne trojblikání kontrolky led na potvrzení.
Čištění filtrů
- Zatažením po příslušném zářezu otevřete jednotku osvětlení.
- Vytáhněte filtr tak, že ho zatlačíte směrem k zadní části jednotky a současně stáhnete dolů.
- Umyjte filtr a dávejte pozor, abyste ho neohnuli, před nasazením ho nechte uschnout (případná změna barvy povrchu, k níž by mohlo dojít při dlouhodobém používání filtru, v žádném případě neovlivní jeho účinnost).
- Při opětovném nasazování udržujte držadlo směrem k viditelné vnější části.
- Znovu namontujte jednotku osvětlení.

Tento filtr nelze mýt ani regenerovat, je třeba jej vyměnit, když bliká kontrolka LED S1 nebo alespoň každé čtyři měsíce. K signalizaci alarmu, je-li aktivována, dojde pouze v případě, jestliže je spuštěn motor nasávání.
Aktivace signalizace alarmu
- U digestoří s filtračním provedením je třeba signalizaci alarmu nasycení filtrů aktivovat při instalaci nebo dodatečně. • Vypněte světla a motor nasávání.
- Stiskněte na 5 sekund tlačítko T2, dokud nezačne dvojblikání kontrolky LED na potvrzení:
VÝMĚNA
Reset signalizace alarmu
• Vypněte světla a motor nasávání. - Stiskněte tlačítko T3 a držte jej stisknuté alespoň 3 sekundy, dokud nezačne trojblikání kontrolky LED na potvrzení.
Výměna filtru
- Zatažením po příslušném zářezu otevřete jednotku osvětlení.
- Odstraňte tukový filtr
- Vyjměte nasycený uhlíkový filtr proti zápachu uvolněním příslušných úchytů.
- Namontujte nový filtr připnutím do příslušného uložení.
- Znovu namontujte tukový filtr a osvětlovací jednotku.

- V případě výměny kontaktujte technický servis ("V případě nákupu kontaktujte technický servis").
Před instalací spotřebiče si pozorně přečtěte návod k instalaci a použití. Ujistěte se, že je spotřebič správně uzemněn a že je instalace provedena kvalifikovanou osobou. Je důležité, aby byl uživatel seznámen s bezpečnostními pokyny pro instalaci spotřebiče.
⚠️ Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést k nehodám.
- Výrobce nenese odpovědnost za případné škody způsobené nesprávnou instalací nebo používáním.
- Minimální bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a spodní částí odsavače je 65 cm (u některých modelů může být instalace na jinou vzdálenost; pokyny se vztahují pouze na určité modely a instalace).
- Pokud pokyny pro instalaci některého spotřebiče nejsou v souladu s výše uvedenými, je nutné je dodržet.
- Zkontrolujte, zda napětí odpovídá hodnotě uvedené na štítku spotřebiče, který je umístěn uvnitř odsavače.
- Spotřebič musí být instalován v souladu s předpisy o likvidaci odpadu.
- U spotřebičů třídy I zkontrolujte, zda domovní zásuvka odpovídá uzemnění.
- Připojte odsavač k elektrické síti pomocí kabelu o minimálním průřezu 12 mm². Při připojení musí být kabel zkrácen na co nejkratší délku.
- Moraňu će pošnoaánť çat’ proptęt’ koňt’ će oěnoçe na tępućn zraka.
- Ne používejte odsavač par na hořlavé povrchy (např. dřevo, karton, tkaniny).
- Pokud se odsavač používá v kombinaci s neelektrickými spotřebiči (např. plynovými), musí být v místnosti zajištěno dostatečné větrání, aby se zabránilo zpětnému toku spalin. Pokud se kuchyňský odsavač používá v kombinaci se spotřebiči, které nejsou napájeny elektrickou energií, nesmí podtlak v místnosti překročit 0,04 mbar, aby se zabránilo tomu, že odsavač znovu nasaje kouř do místnosti.
- Vzduch se nesmí odvádět do odvodního potrubí, které se používá pro odvod kouře ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo technik servisní služby.
- Zapojte zástrčku do zásuvky typu, který odpovídá platným předpisům a je na přístupném místě.
- Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která je třeba dodržovat při odvodu kouře, je důležité pečlivě dodržovat předpisy místních úřadů.
Rozměry odsavače par: šířka, hloubka, výška, průměr kouřovodu.
Výška odsavače
Rozměry výrobku, které jsou určeny v závislosti na modelu odsavače:
4 šrouby 2,9 x 12,7
4 šrouby M6 x 15
4 šrouby M6 x 80
4 šrouby 5,2 x 70
1 kudaně, Işık, Ft'RnreRer, ARń Bařa t'Re KodpRe DaqRučbaz Göačeet'
1 l'єн bařa
1 Aşağıča beRtrırtRenRerëen oRuşan AeptrańörRü ñeReekopt'k Kaüeç:
1 ἐεῖn Kaúee
1 ARń Kaúee
1 Reëüketyon çed'bert' ø 15Ñ-12Ñ d'd
3.1 Připojení výfuku a sání
4.3 Potrubní přípojky (výstup a sání)
RöfniiAdötiíKuřuÜumíAüŘamí
5.1 Seznam dílů připojení ø 1"
5.2 Vnější rozměry 2,9 × 12,7
Olejový filtr
RöfniiStüniiProduütötRíuoměoEőÉtőří
6.1 Bezpečnostní pokyny: Před manipulací, čištěním, údržbou a opravou vypněte zařízení.
7.1 Vnější rozměry
8.1 Teplota okolního vzduchu pro provoz:
8.1.1 Vnější rozměry
8.1.2 Vnitřní rozměry
9.1 Stoupací trubka ø 15N-12N
10.1 Rozpěrky ø 6,4
11.1 Montážní držák M6
Elektrické zapojenie spotrebiča musí urobiť kvalifikovaný technik.
Možnosti inštalácie odsávača
1 Teleso odsávača vybavené časťami: Ovládače, osvetlenie, filtre, spodný komín
4 1 Horný komín
Možnosti inštalácie a používania
Hmoždinky s ø 10
Skrutky 2,9 x 12,7
- Upevnite rúru vhodnými upevňovacími svorkami 25.
- Zapojte odsávač pár ku elektrickej sieti zaradením dvojpólového vypínača so vzdialenosťou kontaktov aspoň 3 mm.
- Skontrolujte, či je konektor napájacieho elektrického kábla správne vsunutý do zásuvky odsávača.
• Zapojte konektor ovládačov Cmd.
- Zapojte konektor svetiel Lux ku zásuvke pripravenej za krytom jednotky osvetlenia.
- Pri verzii s filtrovaním namontujte protipachový filter s aktívnym uhlíkom.
- Namontujte spät tukový filter a následne jednotku osvetlenia.

Zrušenie signálu alarmu
• Vypnite osvetlenie a motor odsávania. - Stlačte tlačidlo T3 a podržte ho stlačené aspoň 3 sekundy, až kým nezačne blikat' kontrolka led.

Aktivácia signálu alarmu
Zrušenie signálu alarmu
• Vypnite osvetlenie a motor odsávania. - Stlačte tlačidlo T3 a podržte ho stlačené aspoň 3 sekundy, až kým nezačne blikat' kontrolka led.