HCA62321B - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCA62321B BEKO

Prosę najpierw przyczytcę tę instrukcję obstugi!

Szanowny Kliencie,

dziekujemy za wybranie urzadzenia marki Beko. Mamy nadzieje, ze zakupione urzadzenia, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakosci przy uzyciu najowszych technologii, okaze sie w peñni zadowalajçce. W tym celu przy uzyciem urzadzenia naležy uwazné przy czeczytać cala instrukcję obługi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wglodu na przyszȩść. Przekazuć urzadzenia innemu uzytkowników, naležy dołączyć rownież niewszaś instrukcję. Naležy postopwuć zgodnia z instrukcjami, zwracajuć uwage na wszystkie informacja i ostrzezenia zamieszczone w niewszym dokumencie.

Naleź pamiątć, ze niniejsza instrukcja są odnosić sątam do innych modeli. Róznice pomietź modelami są wyraźnie opisane w instrukcji.

Znaczenie symboli

W rożnych czȩciach niniejszej instrukcjji obstogi stosowane są nastep subjęce symbole:

i	Wałe informacje i przydatne wskazówki dotyczace uzytkowania.
!	OSTRZEJEZNIE: Ostrzeżenia przy等部门 bezpiecznych sytuacjami zagrażajycymi zyciu i mieniu.
	Niebeziecieństwo poźaru.
	Ostrzeżenie przy等部门 prȩdom.
	Klasa ochryny przyciwporazeniewej.

Urzadzenia zostano wyprodukowane w przyjaznych srodowisku, nowoczesnych zakładach bez negatywnego wplywu na przyrode.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpiecz)—stwa i ochrynsćrodowska

1.1 Ogólne zasady dotyczębezpieczeniastwa

Wañnezasady dotyczébezpieczeni-stwa Przeczytaj je uwañnie i zachowaj na przyszłosć

Rozdziel ten zawiera instrukcje zachowania bezpiecznych, któr pomogachronicię przyrzkiem pożaru, porazenia pradem elektrycznym, wycieku mikrofal, obrażeniamiciał lub szkodami wmienu. Nieprzestrzejanie tych instrukcjispowoduje uniewañnienie gwarancji.

• Produktory firmy Beko spegniaja wszystkie wymogi stosownych norm bezpiecznych. W przypadku jakiegojwiek uszkodzenia urzadzenia lub przewoduzasilajacego, abyunikacja wszelkich zagrożne,NSEZY oddac je do naprawy lub wymiany przyez sprezedawce, punkt serwisowy lub SPECIALISTALBO autoryzOWANY serwis. Będna lub niefachowa naprawa moze byc niebezmieczna i powodowej zagrożenie dla uzytkownikow.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowo i podobnych zastosowan, na przyktag:

• na zapleczu kuchennym przyez personel sklepów, biur i innych.),

• w gospodarstwach rolnych;
• do uzytku przy bez klienów hoteli i in-

nych obiektów noclegowych; -w pensjonatach.

• Urzadzenie nalewy stosowac tylko zgodnie z seinen przyznaczenia, w sposob opisany w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstały wDyniku nieprawidowej instalacji lub niewlasciwego stosowania produktu.
• Urzadzenia są obstrugwane przy这部分 w wieku 8 lat i starsze, osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, postrzejania lub umysłowych, a takie osoby bez dozwiedczyenia lub wiedzy w zakresie obstrugi urzadzenia, o ile besteht one pod nadzorem lub zostana szczegołowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urzadzenia i zrozumieja potencjalne zagrozenia.
• Nie nalewy pozwalać daneciom bawic są urzadzeniem. Dzieci nie moga czyszć ani konserwować urzadzenia bez nadzoru.
• Minimalna odległowosc pomiedzy powierzchniami podpor garnkow znajdujacymi sie na szczycie kuchenki a najnizsza czyszka produktu musi wynosi co najmiej 65 cm.
• Jeźeli w instrukcji instalacji gazowej phyty kuchennej podano odlegość,) wieksza, wówczas nalezy zastosowac wska-zanę wartość.

1

Wañne instrukcje dotycznébezmieczne)—wachyćsćośrodowiska

• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej musi byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Urzadzenia nie wolno nigdy uzywać, jestli przywoź zasilajczy lub samo urzadzenia są uszkodzone.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilajacego, nie wolno dopuścić do seinen sciskania, zginania lub ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przyzwód zasilajacy z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.
• Urzadzenia möglich uzywać tylko wtedy, gdy jest podłączone do gniaźda scien%-ngo z uziemieniem.

OSTRZEZNIE: Podłucz urzadzenia do zasilania dopiero po calkowitym zakonczeniu montazu.

• Urzadzenie ustaw tak, aby zawsze bytymi wy dostep do wtyczki.
• Nie naleź dotykać lamp, jestli były wączone przydzȩczyszne popa-rzeniem d⁺oni gorȩć zarówka.
• Naleź stosowej są do wymagań dotycznych odpradowaniagowietrza wywiewanego (to ostrzezenia nie dotczy sytuacje korzystania z okapu bez przywochu spalinowych).
• Okap nalezy uruchamiać po ustawieniu garnka, patelni itp. na płycie grzewciej. W przyciwnym wypadku wysoka tem

peratura要去 Doprowadzić do znieksztalcenia niedtórych częsci produktu.

• Okap naleź wymiączć przyzdjeciem garnka, patelni itp. z plty grzewciej.
• Nie pozostawiać rozgrzanego oleju na phycie grzewciej. Garnki z gorącym olejem mogę sie zapalić samocznennie.
• Naleź wyzać na zaśony i innie elementy osławianjee okna, poniewaz alej要去 zapalić sie samoczynnie podczas smañenia np. frytek.
• Filtr tuszczu nalezy wymieniać co najmnej raz w miesiacu. Filtr węglowy nalezy wymieniać co najmnej raz na 3 miesiace.
• Produkt nalezy czyscić zgodnie z instrukacja obstrugi. Czyszczenie w sposob niedźgodny z instrukacja obstrugi są prowadzić do ryzyka pożaru.
• Zabrania są stosowania materiałow filtracyjnychNieodpornych na ogień za miast wąsciwych filtrów.
• Naleź stosowej wyłącnie oryginalne lub zalecane przyez produkta czȩci zamienne.
• Nie uruchamiać produktu bez zamontowanego filtra ani nie wyjmowników z pracujuść okapu.
• W razie pojawenia sie plomieni odączyć produkt oraz urzadzenia kuchenne od zasilania.

1

Wañne instrukcje dotycznébezmieczne)—wachyćsćośrodowiska

• W razie pojawenia sie plomieni przykryc plomien i w zadnym wypadku nie gasic go woda.
• Przed kaźdym czyszczeniem urzadzenia i gdy nie jest ono uzywane naleź wyjac wtyczkte z gniażdka sciennégo.
• Podciśnienie w otoczeniu nie są przy równe zęsnejczne są zȩzy zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩstYM zȩst YMzimuzydnyi zimuzydnyi zimuzydnyi zimuzydnyi zimuzydnyi
• Jesli w pomieszczeniu, w kórum działa okap, są wykorzystwyane urzadzenia zasilane olejem opałowym lub gazem, jak np. ogrzewacje pomieszczén, to wylot spalin z takich urzadzen musi byc calkowicie odizolowyany lub takie urzadzenia musza byc hermetyczne.
• Jako przy spalinenie sązy stosowac rury o srednicy 120 lub 150 mm. Rura zaćca musi byc moziwie jak najkrotsza i miec jak najmiej kolanek.

Niebezpieczentwo zadawienia! Wszystkie materiały opakowaniowe na-lezy przymac z dala od daneci.

OSTRZEZNIE: Jesli jest to okap nad kuchnia, seinemystajace czosci moga sie nagrzewa.

• Wylotu produktu nie wolno przyłącza do kanałow powietrznych, któ odpradowazaja inny dym.

Wentylacja w pomieszczeniu要去c niewystarczajca w przypadku rownoczesneo korzystania z okapu nad elektryczna plya grzewcza oraz urzadzen zasilanych gazem lub innymi paliwami (niniejsze ostrzezenia要去 nie dotyczyc urzadzen, ktore odpradowazaja powietrze z powrotem do pomieszczenia).
- Przedmioty znajdujace sie na produktie moga spasć. Nie stawiać zadnych przyzedmiotów na produktie.
- Nie flambirowac bezposrednio nad urzadzeniem.

OSTRZEZNIE: Przed zamontowaniem okapu usunanć folie ochronna.

• Nie wolno pozostawiać otwartego ognia pod dzialajacym okapem
• Frytkownice trzeba stale observerwowac w trakcie uzytkowania: przyegrzany olej要去 zajarc sie płomieniem.

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie są zuzytych wyrobów:

Wyrób ten jest zgodny z dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE). Wyrób opatrzony jest symbolem klasyfikacyjnym dla zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE).

1

Wañne instrukcje dotycznébezmieczne)—wachyćsćośrodowiska

Symbol ten oznacza, ze produktu nie nalezy utylizowac z innymi domowych smieciami po zakoczeniu okrsu uzytkowania.

Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do oficijalnego punktu odbioru zajmujacego sie recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Aby odnalezc tego typu.), naje, nalezy skontatkowa sie z lokalnymi wladzami lub sprzedawca, u ktorego zakupiono produkt. Kaźde gospodarstwo domowe odgrywa wąznę role w odzyskiwaniu i recyklingeru starych urzadzen. Odpowiednia utylizacja zuzytego urzadzenia pomaga zapobiegać potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla srodowiska i zdrowia ludzi.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Zakupiony wyrob jest zgodny z dyrektywa RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zwiera szkodliwych ani zakazanych materiałow wyszczególniych w tej Dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Materialy, w ktore opakowany jest produkt zostały wyprodukowane z surowców uzyskanych w recyklingu zgodnie z krajowymi mi z zakresu ochrony srodowie naleź yutilizowej materiałowaniowych wraz z innymi odpadami

domowymi. Naleź oddać je w Jednym z punktów zbiórki materiały opakowanio-wych wyznaczonych przy czwadze lokalne.

2 Dane techniczne okapu

Dane techniczne zawarte w niniejszej instrukcjbi obslugi oraz na dołuczonych do okapu etykietach zostaly uzyskane poprzej wykonanie pomiarow i oblicyen zgodnie z wymogami Rozporzadzenia UE nr 65/2014 oraz 66/2014. Produkt jest zgodny z dyrektywami 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

Rys.1 Rysunek poglrdowy okapu kuchennego.

2 Dane techniczne okapu

Rys.2 Rysunek gabarytowy.

3 Obsługa okapu

Okap jest przyznaczenia do zasysania oparów podczas przygotowywnia posilków. Urzadzenia要去 pracstaw w dwoch trybach:

Jako wciag: opary usuwane sá na zewnatrz pomieszczenia za pomocá rury odprowadzajacej. Rura odprowadzajca nie jest dostepna w komplecie z urzadzeniem i naležy ja zakupić oddzielnie.

Jako pochlaniacz: opary są oczyszczane z tuszczu i zapachów zanim zestana zwrocone do pomieszczenia przy kratkwgónej oslonie komina. Aby okap pracowaj然是 pochlaniacz nalezy zinstalowac filtr wglowy (Rys.10). Filtr wglowy nie jest wyposzażeniem standardwym, nalezy dokuci go u sprezedawy.

Niezgodne z instrukcja zastosowanie szrub lub elementów mocujacych要去 grozić po-razeniem pradem elektrycznym.

Minimalna odlegosc zawieszenia okapu miedzy powierzchina, na ktoejznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzewczym (kuchenka gazowa, elektryczna), a najnizsza czyszca okapukuchennego (Rys.3) powinnawynosi, nie mnej niz 65 cm dla kuchenek o zasilaniu elektrycznym i nie mnej niz 65 cm dla kuchenek gazowych. Jezeli w instrukcji oblsugi urzadzenia grzewczygo podana jest wieksza odlegosc instalłowania okapu kuchennego niz wskazana powyzej, nały dostosowac sie do takich wskazań. Montaż okapu i oslony komowowej okapu przystawiony jest na rysunkach (Rys.4 - Rys.9) Okap wypaszony jest w kołki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Podczas montazu nały przystrzegać ogólnie obwiazujacych przyepsów dotycznych odpradowzenia powietrza z pomieszczemu.

Przed przystapieniem do instalacji danecy:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są dostosowane do wybranego.), mojejca docelowego.

• Odłaczyc i Usunac (jeżeli astnieje takaMZIWiOŚ) meble znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, aby uzyskać latwy dostep do sufitu lub sciany na ktorej ma byc zamontowany okap. Jesli nie jest toMZIwne danezy zabezpieczyc elementy znajdujace sie w poplizu wykonywnych prac.
• Sprawdzić,czy w普查owze strefy montowania okapu znajduje sie gniażdko wtykowe i czy można podȩczyć okap do przywodu wenylycjinego odpradowazȩść opary na zewnatrix.
• Sprawdzić,czyw mistręcch wtkórych beda wykonane wierceniaNieznajduja sie przewody instalacyjne (elektryczne,hydrauliczne itp.).
• Wyposzaść w nausejęne naręźcie: miarke, okłowek, wiertarke /wkrétarke, wiertło 08, szubokret, poziomie.

4.1 Czynnosci montażowe:

1. Wyznaczyc os elementu grzewczygo i przeniec ja na scianne gdzie bedzie zamontowy okap. Zaznaczyc wzystkie charakterystyczne punkty mocowan okapu. Uzyc wiertarki i wywiercić otwory (Rys. 4).
2. W wywiercone otwory wtozyc kolki Rozporowe. W dwa otwo rory oznaczone litera A rowniez wkreci wkrety (pozostawia-jac 7mm dlugosci wkretu na zewnatrz kolka Rys.5).
3. Otworzyć klape okapu i wymontowac filtr przyciwtluszczowy (Rys.6).
4. Przykrecić zwore oslony kominowej, zawiesić okap kuchenny na dwóch niedokreconych wiktetach (Rys. 7).
5. Umiesci poziomice na korpusie okapu kuchennego. Obracajc elementem oznaczonym literA ustawić okap w poziomie zgodnie ze wskazaniem poziomicy, a nastepnie dokrecić dwa juz wkrecone po czeci wkręty i wkrećić dwa pozostale (Rys.8).
6. Umiescić na korpusie oslone kominowa. Nastepnie delikatnia wywuac czecak opaku oznaczona litera B ku gorze, do momentu az bedzie moziwość przykrecenia jej do zwory wczesnej przymocowanje do sciany (Rys. 9).

Te operacja montaź naleź przy przechrowadzicz bardzo ostrożnie, aby nie porysować osłony komina i samego okapu.

4 Montañ Okapu

Rys. 4
Rys. 5

4 Montañ Okapu

Rys. 6

Rys. 7

Rys. 8
Rys. 9

4.2 Podłaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czeci okapu. Jeźeli okap wyposzony jest we wtyczne sązyma ja umieść w gniażduku wtykowym spełniajocym wymagania obwiazujuczych przyepam i znajdujocym sie wławto dostepnym sącie. Jeźeli okap nie jest wyposzony we wtyczke, instalacja okapu sązym powierzy cz osobie z odpopiew Nimi uprawnieniami (np. elektrykowy).

Przed wykonaniem jakichkolwiec czynosci zwiaganzych z konserwacja urzadzenia,NSEzy wyjac wyczke z gniazdka. Okap nalezy czyscićlagodnymi srodkami czyszczacymi,nie nalezy uzywaśrskówSciernych.Regularna konserwacja znacznie poprawia jakość pracy i trwaloc okapu.Czynosc czyszczenia okapu nalezy powtarzaźprzajmiej racw mięsiącu lub co 35 godzin pracy okapu.Do mycia okapu w zadnym wypadku NIE WOLNO STOSOWAĆ SRODKOW NA BAZIE ALKOHOLU. Elementy satynowe (inox) nalezy czyscić specjalnych preparatami przyznaczonymi do tego celu.

Nieprzestrzeganie przyepsów dotyczych czyszczenia uradzenia i wymiany filtrów要去 powodowej powstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazówek. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary spowodOWane niewaSciWiym uzytkowaniem.

5.1 Filtr przyciwłuszczowy

Okap jest wyposañony w filtr alumiowy, kóty zatrzymuje czastki tuszczu pochodźne z gotowania. Filtr wyjmije są poprzej przesuniȩcie zamków w kierunku wskazanym strzałkami (Rys.7). Filtr powinien być mytę recznych poprzej zanurzenie na 15 minut w wodzie z plynem do mycia nacznó temperaturze 40 - 50^ . Po upływie 15 minut daneź roźpoczć mycie nastepnie i dokladnie opłukć filtr. Filtr musi być sąż podownym umieszczeniem w okapie. FiltrMZebyc rownierźmyt w zmywarkach. Filtr podczas myciaMZe sie odbarwić co, nie ma wptywu na是我的ośćmi filtratlowania. Nie czyszczony regularnie filtrzmiejsza wydajność akupiuMZe przyczynic sé dogowstania pozaru. Filtr daneź czyszć przynajmiej co 35 godzin przycaj akupu.

5.2 Filtr węglowy

OkapMZy wyposzony wflr wglwy. Fllr wglwy stosuje sWyacnie, kiedy okap nie jest podzony do przewodu wentlyacyjngo.Fllr nalezy umiesci na obudowie turbiny, jak ilustrije to rysunek (Rys.10).Fllr wglwy powinien byc wymieniany co 6 miesicy.

Nie wolno myc lub regenerowac filtra weglowego.

Rys. 10

5 Czyszczenie i konserwacja

5.3 Wymiana oświetzenia

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiaganych z wy-miana oswietlenia, nalezy odłaczy zasilanie. Jeźeli okap bywczesnej wączenia nalezy odczekAAC aby zarowki sie ochlodzhi i po ochlodeniu moins przystapić do ich wymiany. Proces wymiany zarowy przysstawia rysunek 11.

Rys. 11

6 Sterowanie praca okapu

6.1 Sterowanie praca turbiny

Okap wyposzony jest w sterOWanie mechaniczne.

• Wcisność przycisku „0" - powoduje wyłązenia turbiny okapu
• Wcisniece przycisku „1" - powoduje walks turbine okapuz mini-

-Malnag prędkość

• Wcisniece przycisku 2^n - powoduje wączenia turbiny okapu z sre

-Dnia predkosciya

• Wcisność przycisku „3" - powodujewczenia turbiny okapuz ma-

-Ksymnaln predkosci

Wyźysz bieg oznacza wękysz przycephywgowietra.
- Wcisniecie przycisku - powoduje wączenia oświetłowia. Powtorne wciśćcie przycisku wyłacza oświetlienie.

6.2 Sposoby zmielejszenia wptywu procesu gotowania naŚrodowisko

• W celu zmielejszenia zuzycia energia nalez y gotowa c w na-czyniach pod przykrywka.
• Filtry aluminiowe okapu nały zurzymywc w czystosci (za- lecany czas pracy filtra aluminiowego pomiedzy seinem czysz- czeniamiDynosi max 35hpracy okapu).
• Nalezydbać o drożnosć przewodów wenylyacyjnych.
• Poziom przy turbiny podczas gotowania nalezy zawsze ustawiać na minimalyb bieg, kóty pozwoli na usuniecie oparów przy aktualnej intensywnosci gotowania.

Objawy	Przyczyny wyst.Apienia	Sposoby naprawy
Podczas pracy okapu na wyświetlaczu pojawia sie pulsujęca litera "F".	Po 35 godzinach pracy okap sygnilizuje konieczność wyczyszczenia lub wymiany filtra przechiw)tuszczowego.	Naleźny nacisnagy i przytrzymać przy oz. 8s pole "...”na sterowaniu dotkowym. Filtr naleź umyć w zmy-warce lub wymienić na nowy.
WyświetlaczPokazuje Jedynie znak "...” (minus oraz kropka w sprawym dolnym rogu), okap nie reagupe na probes wynczenia.	Panel dotkowy dostal zablokowy – jest to fung-cja ulatwie)—ca mycie okapu.	Aby wynczyb blocade naleź nacisnagy i przytrzymać przy oz. 10s pole z symbole wyncznika.
Na wyświetlaczu nie pojawia sąźden symbol, okap nie reagupe na naciskanie pól sterOWANIA.	Prawdopodobnie zawiesil są panel sterOWANIA.	Naleźny odłaczyć okap od zróda zasilania na ok. 15s i wynczyc go ponownie.
WyświetlaczPokazuje symbol jegendo z biegów, okap nie reagupe na naciskanie pól sterOWANIA.	Prawdopodobnie zawiesil są panel sterOWANIA.	Naleźny odłaczyć okap od zróda zasilania na ok. 15s i wynczyc go ponownie.
Turbina okapu wyncza sie po 15min pracy, na wyświetlaczu pulsujne np. "1." (numer aktualnégo biegu i kropka w sprawym dolnym rogu wyswie-tlacza).	Zostal aktywowany automatyczny wyncznik cza-sowy panelu sterOWANIA.	Aby deaktywoć wyncznik czasowy naci-snagy i przytrzymać przy oz. 10s symbol plus lub wynczyc okap.
Na czwartym biegu pulsujne cyfra "4" na wyswie-tlaczu, po 5min bieg zmieiany jest na trzeci.	Okap wyposza)—ny jest w tryb turbo, ktoń po 5min pracy automatycznie zmieiany bieg na trzeci w celu oszcędżania energia.	Trybu turbo naleź uzywać jejdynie przy intensywym gotowaniu.
Okap⩽nożna obslugiwać Jedynie za pomoc)—nelu sterOWANIA, nie reagupe na pilota	Wycerpala są bateria w pilocie lub odleg)—cy jest zbyt dlva.	Naleźny wymienić baterie na nowa.
Okap slabo zasysa opary.	Prawdopodobnag przyczyna są zanieczyszczone litry	Filtr przyciwtluszczowny naleź umyc w zmywarce lub wymienić na nowy. Filtr weglowy (jesli wyst)—jne)—ny wymienić na nowy.
Nie⩽swiec)—jened lub会引起 punkt)—swietnhy.	Prepalona ⋀rówka halogenowa / ledowa.	Zarówka naleź wymienić na nowa, zgodn z symbo-lem podanym w instrukcji obslugi okapu.
Okap generuje nadmierry halas i wibracja.	Przyczyna⩽moze brće Nieprawid)—y monta⩾oka—pu do sciany lub szański kuchennej. Nie przykre-cono wsz)—ychrziewid)—ych wrot)—wim.—pioni i w pioniem"—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz”—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz"—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do zoz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do ziz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zitz)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitz)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitz)—y do zitz)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitz)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitz)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zitz)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zitz)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zit)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zitt)—y do zit)—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it”—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it—"y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it)—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz—it"—y doz)—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"— ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydo"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc”—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"—ydoc"— ydoc"—ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydo"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc”— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"—ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— ydoc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc”— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— y doc"— Y

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, ze nasze urzadzenia bo sąszymi przy bez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A-(mafe urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru pręsiedźbiarców prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejectru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na w prowadzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urȩdzenia“) osobom, króre nabyły te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad produktуng ch lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), ktoru ujawnia są w ciagu terminu okreslonego w częsci II. ninejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancjnego, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wstaciwosci wady, nazasadach i w zakresie okreşlonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiazuju sie do usuniecia Wady poprzej dokonanieNieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji dostanie Rozpoznana w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.

Uzielona gwarancja jest wąznna na terytorium Rzescypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseic liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przystawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupuingo Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niebezde ne do loro identifikaci (model, date zakupu).

UprawnieniawynikajacezniniejszychWarunkowGwarancjomoga-byc zrealizowanepezUzytkownikawytaczniew AutoryzowanychPunktach SerwisychBEKO (dalej: „Serwis") pouprzednim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu:222501414. Urzadzenie powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przyze Uzytkownika na czastransportudopunktu serwisowegoBeko.

Wady Urzadzenia besteht usuniete w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.

Jezeli częsć zamienna wymieniana w ramach uprawniewynikajycch z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym

mowa w punkcie 5 powyzej, möglich ulec wydlußeniu jaknak, nie wiecej nz do 30 dni liczć odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepné są na Infolinii BEKO pod numerem 222501414. Po usunieciu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Uzytkowników na koszt BEKO.

IV. WYŁACZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obstugi dołaczoną do tego Urzadzenia i了我的 prezeznaczenia, jak równych odpowiednych czyszczenersie i konserwacje Urzadzenia;

uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia działnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataci masowej, w szczególnosci w gastronomicznej działnosci hoteli, restauraci i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowo go zywienia. stosowanie osprzętu zapecanego przyez producenta; brak ingerenci w Urzadzenia przyez osoby do tego nieupowaźnione; brak ingerenci w tabliczek znamionowa z numerem serynjnym Urzadzenia. Udzielona przyez Beko Gwarancja nie obejmuye:

wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiace w Urzadzeniu;

normalné zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarówki, szczotki, itp.;

czynnosci przyzewidzianych w Instrukcji Obstugi, do wykonania ktorych zobowych jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i na sąj koszt, w tym: instruktazu dotycz Agreement obstugi Urzadzenia, instalacijs oraz regulazioni urzadzenia.

usterek powstałych wDyniku nieprawidłowego lub niewlasciwogo uzytkowania, niedbalstwa, przypadkownik uszkodzenia Urzadzenia,nieodpowedniago napięcia prȩdu lub dokonania jakichkolwiek zmian, kóre major wptyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i kóre naprawiane były przyez osoby niedupowaznione, uzywania instalacji niedzgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych nit wymienione wInstrukcji Obsgli Urzadzenia; uzskodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uzzkodzen spowodowychdzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstałych na skutek dzialania sil zewétrznych (do kórch zalicza sie w szczególnosci wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodnokanalizacynej, itp.), a takze powstałych na skutek przyedostania sie zanieczyszczemu lub ciał obczyd do Urzadzenia, zakamienenia (proces odkamieniania musi byc przyepamrowadzany zgodnie z instrukcja obsgluzi z uzyciem odpwiednich srodkowski czyszczących)elementów ze szkła, plastiku oraz porcelainny; odbarwoń Urzadzenia lub poszczegrólnychkiego czȩsci;

usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, któ rę sieNZ nieźgodne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obłowiazujacych przyepamawra i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oswiadzra, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownikiododatkowo i nie wyłacza, nie ogranica ani nie zwieszaa uprawnien Uzytkownikawynikajacych z przyepisow o rkojmi za wady rzechy sprezedanej na podstawie Kodeksucwywilargo.

Vyk.2 Kresba rozmérú

3 Provoz spotbrebie

Digestoje urcena k odsavani par pri priprave jidel. Pristroj je mozno provozovat ve dvou rezimech: