HCA62321B - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU HCA62321B BEKO

Napa / Priročnik o uporabi

147 / SL Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dúfame, že s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami, dosiahnete tie najlepšie výsledky. Z tohto dôvodu si pred použitím spotrebiča pozorne prečítajte celú túto používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre prípad potreby do budúcnosti. Ak dáte spotrebič niekomu inému, dajte mu tiež používateľskú príručku. Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke. Pamätajte, že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané.

Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly:

C A Dôležité informácie a užitočné tipy na použitie. VAROVANIE: Upozornenia na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majetku. Upozornenia na nebezpečenstvo požiaru.

B Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom.

Trieda ochrany pred zásahom elektrickým prúdom.

Tento spotrebič bol vyrobený v modernom závode šetrnom voči životnému prostrediu bez škodlivého dopadu na prírodu. Je v súlade s nariadením OEEZ.

1 D ôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia 1.1 Všeobecná bezpečnosť Dôležité bezpečnostné pokyny: Dôkladne si ich prečítajte a uschovajte pre nahliadnutie v budúcnosti Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu ochrániť pred zranením osôb, poškodením majetku, vznikom požiaru alebo pred zásahom elektrickým prúdom. Nedodržanie týchto pokynov zruší platnosť akejkoľvek záruky. • Produkty Beko spĺňajú platné bezpečnostné štandardy. V prípade akéhokoľvek poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla musí byť oprava alebo výmena vykonaná predajcom, servisným centrom alebo odborníkom z autorizovaného servisu, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava môže pre užívateľa predstavovať nebezpečenstvo a riziko. • Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobných prostrediach, ako sú napríklad: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – budovy na farmách, – priestory pre klientov v hoteloch, moteloch a ďalších obytných prostrediach, Digestor/Používateľská príručka

– prostredia ubytovania typu Bed and Breakfast. • Spotrebič používajte iba na určený účel, ako je popísané v tomto návode. • Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnou alebo nevhodnou inštaláciou alebo nevhodným používaním produktu. • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú počas prevádzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo sú im dané inštrukcie o bezpečnom používaní spotrebiča a sú si vedomí sprievodných rizík. • Deťom nesmie byť dovolené hrať sa so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu. • Minimálna vzdialenosť medzi varnými plochami sporáka a najnižšou časťou odsávača musí byť najmenej 65 cm. • Ak sa v pokynoch pre plynový sporák uvádza väčšia vzdialenosť, musíte ju zohľadniť. • Skontrolujte, či vaše napájanie zodpovedá informáciám uvedeným na štítku spotrebiča. 149/SK

1 D ôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia • Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je napájací kábel alebo samotný spotrebič poškodený. • Zabráňte poškodeniu napájacieho kábla tým, že zabránite jeho pritlačeniu, ohýbaniu alebo odieraniu sa o ostré hrany. Napájací kábel udržujte mimo horúcich povrchov a otvoreného ohňa. • Spotrebič zapájajte iba do uzemnenej zásuvky. VAROVANIE: Spotrebič nepripájajte k elektrickej sieti, kým úplne nedokončíte inštaláciu. • Spotrebič umiestnite tak, aby bola zástrčka vždy prístupná. • Nedotýkajte sa lámp, ak boli v prevádzke po dlhý čas. Keďže sú horúce, mohli by ste si popáliť ruky. • Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnými úradmi týkajúce sa vypúšťania odsávaného vzduchu (toto neplatí pre použitie bez dymovodu). • Váš spotrebič spustite len vtedy, ak je na varnej doske hrniec, panvica atď. V opačnom prípade môže teplo spôsobiť deformáciu niektorých častí vášho spotrebiča. • Varnú dosku vypnite pred tým, ako z nej zložíte hrniec, panvicu a pod. • Na varnej doske nenechávajte horúci olej. Panvice s horúcim olejom môžu 150/SK

zapríčiniť samovznietenie. • Dávajte pozor na závesy a prikrývky, keďže by olej pri tepelnej úprave mohol vzbĺknuť, napr. pri smažení. • Filter mastnoty sa musí vymieňať aspoň raz mesačne. Uhlíkový filter sa musí vymieňať aspoň každé 3 mesiace. • Spotrebič musí byť čistený v súlade s používateľskou príručkou. Ak čistenie nebolo vykonané v súlade s používateľskou príručkou, môže hroziť nebezpečenstvo požiaru. • Súčasné filtre nenahrádzajte materiálmi, ktoré nie sú ohňovzdorné. • Používajte len originálne časti odporúčané výrobcom. • Spotrebič nespúšťajte bez filtra a filtre nevyberajte počas prevádzky spotrebiča. • V prípade, ak sa na spotrebiči objavia plamene, odpojte spotrebič aj zariadenia určené na varenie od elektrickej siete. • V prípade vzniku ohňa zakryte plamene a nikdy nepoužívajte vodné hasiace prístroje. • Spotrebič odpojte pred každým čistením a v prípade, že ho nepoužívate. • Negatívny tlak prostredia by nemal presiahnuť 4 Pa (4 x 10 bar), pokiaľ je digestor pre elektrickú varnú dosku v Digestor/Používateľská príručka

1 D ôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia prevádzke súčasne so spotrebičmi fungujúcimi na inom type energie. • V prostredí, kde je tento spotrebič používaný, musia byť výfuky zariadení fungujúcich na palivách, ako je olej alebo plyn, napr. izbové vykurovacie telesá, úplne oddelené alebo tieto zariadenia musia byť hermetického typu. • Pri montáži dymovodu použite potrubie s priemerom 120 mm alebo 150 mm. Pripojenie cez potrubie musí byť čo najkratšie a mať čo najmenej kolien. Nebezpečenstvo udusenia! Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí. VÝSTRAHA: Prístupné časti sa počas súčasného používania so spotrebičmi na varenie môžu zahriať. • Výfuk spotrebiča nesmie byť napojený na vzduchové potrubia, ktoré obsahujú iný dym. • Vetranie miestnosti môže byť nedostatočné, ak sa digestor pre elektrické varné dosky používa súčasne so zariadeniami využívajúcimi plyn alebo iné palivá (toto sa nevzťahuje na zariadenia, ktoré vypúšťajú vzduch späť do tej istej miestnosti). • Predmety položené na spotrebič môžu spadnúť. Na spotrebič neklaďte žiadne predmety. • Pod spotrebičom neflambujte. Digestor/Používateľská príručka

VAROVANIE: Pred inštaláciou digestora odstráňte ochranné fólie. • Počas prevádzky pod digestorom nikdy nenechávajte vysoké priame plamene. • Fritézy sa musia počas používania nepretržite monitorovať: prehriaty olej môže vzplanúť. 1.2 Súlad so smernicou o OEEZ a likvidácia vyradeného produktu: Tento výrobok je v súlade so smernicou o OEEZ. (2012/19/EU). Tento výrobok je označený klasifikačným symbolom pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Tento symbol znamená to, že tento výrobok sa na konci jeho životnosti nesmie likvidovať spolu s iným domácim odpadom. Použité spotrebiče sa musia odovzdať na oficiálnych zberných miestach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Obráťte sa na miestne úrady alebo na predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili, a informujte sa o umiestnení zberných zariadení. Každá domácnosť zohráva dôležitú úlohu v obnove a recyklácii starých spotrebičov. Správna likvidácia starého spotrebiča pomáha predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie. 151/SK

1 D ôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia 1.3 Súlad so smernicou RoHS Výrobok, ktorý ste si zakúpili, vyhovuje smernici EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špecifikované v tejto smernici. 1.4 Informácie o balení Obalové materiály tohto výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi Národnými environmentálnymi predpismi. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s domovým odpadom alebo inými druhmi odpadu. Odneste ich na zberné miesto baliaceho materiálu, určené miestnymi úradmi.

152/SK Digestor/Používateľská príručka

Technické parametre vášho spotrebiča

Technické údaje obsiahnuté v tejto príručke a štítky pripevnené k digestoru boli získané z meraní a výpočtov v súlade s požiadavkami nariadenia EÚ č. 65/2014 a 66/2014. Tento spotrebič zodpovedá európskym smerniciam 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG a 2011/65/EÚ. Obr.1 Vysvetľujúci obrázok kuchynského digestora

Digestor / Používateľská príručka

154 / SK Digestor / Používateľská príručka

Prevádzka spotrebiča

Digestor je určený na odsávanie výparov pri príprave jedál. Prístroj je možné prevádzkovať v dvoch režimoch: Ako odsávač: výpary sú odstránené z miestnosti pomocou odvzdušňovacieho potrubia. Odvzdušňovacie potrubie nie je k dispozícii so zariadením a musí sa zakúpiť samostatne.

A A A A Použite čo najkratšie vybíjacie potrubie. Vetracie potrubie musí mať čo najhladšiu vnútornú plochu (neodporúča sa používať rúrky typu spiro). Použite potrubie s čo najmenším ohybom (uhly ohýbania by nemali byť väčšie ako 90 stupňov). Neodporúča sa použiť zmeny prierezu potrubia (väčšie na menšie, napr. výstup vzduchu Ø 150 mm na výstup vzduchu Ø 120 mm).

Ako absorbér: pary sa vyčistia mastnotou a pachmi pred tým, ako sa vrátia do miestnosti cez mriežku na hornom kryte komína. Ak má digestor pracovať ako absorbér, je potrebné nainštalovať filter s aktívnym uhlím (obr. 10). Uhlíkový filter nie je štandardným vybavením; musí sa zakúpiť od dodávateľa.

Digestor / Používateľská príručka

Inštalácia spotrebiča

A Použitie skrutiek alebo spojovacích prostriedkov, ktoré nie sú v súlade s návodom, môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Minimálna vzdialenosť zavesenia digestora medzi povrchom, na ktorom sú umývačky riadu umiestnené na vykurovacom zariadení (plynový alebo elektrický sporák), a najnižšia časť kuchynského digestora (obrázok 3) nesmie byť menšia ako 65 cm pre sporáky na elektrinu a nie menej ako 65 cm pre plynové sporáky. Ak návod na obsluhu vykurovacieho zariadenia obsahuje požiadavku na väčšiu inštalačnú vzdialenosť kuchynského krytu, ako je uvedené vyššie, postupujte podľa týchto pokynov. Inštalácia digestora komína a komína digestora je zobrazená na obrázkoch (obr. 4 - obr. 9) Digestor je vybavený montážnymi kotvami vhodnými pre väčšinu stien a stropov. Pri montáži musia byť dodržané všeobecné ustanovenia o vypúšťaní vzduchu z miestnosti. Suggested distance from the kitchen cooker.

L Gas stove Electric cooker

156 / SK Pred inštaláciou je potrebné vykonať nasledujúce kroky: • Skontrolujte, či sú rozmery zakúpeného produktu prispôsobené zvolenému cieľovému bodu. • Odpojte a odstráňte (ak je to možné) nábytok umiestnený v oblasti inštalácie digestora, aby ste mali ľahký prístup k stropu alebo stene, ku ktorým má byť digestor odsadený. Ak to nie je možné, prvky umiestnené v blízkosti pracovného priestoru musia byť zabezpečené. • Overte, či je zásuvka v blízkosti miesta inštalácie odsávača a či je možné pripojiť odsávač vzduchu k odvzdušňovaciemu potrubiu, ktoré vypúšťa výpary von. • Skontrolujte, či vŕtacie miesta nezahŕňajú inštalačné vodiče (elektrické, hydraulické atď.). • Mali by byť vybavené nasledujúcimi nástrojmi: meracia páska, ceruzka, vrták/vodič, vŕtačka Ø8, skrutkovač, hladina bublín.

4.1 Inštalačné práce 1. Zistite os kúrenia a preneste ju na stenu, na ktorej bude nasadený odsávač. Označte všetky špecifické montážne body digestora. Použite vŕtačku a navŕtajte otvory (obr. 4). 2. Vložte predĺžené skrutky do otvorov. Do dvoch otvoroch s označením A vložte skrutky (na vonkajšej strane zostáva 7 mm dĺžka skrutky ako na obrázku 5). 3. Otvorte veko digestora a odstráňte mazací filter (obr. 6). 4. Zaskrutkujte kryt komína, zaveste digestor na dve voľne nasadené skrutky (obr. 7). 5. Umiestnite bublinu na telo digestora v kuchyni. Otáčaním prvkov označených ako A nastavte odsávač horizontálne podľa indikácie úrovne bubliny a potom utiahnite dve voľne nasadené skrutky a dve zostávajúce skrutky (obr. 8). 6. Dajte komínový kryt na telo. Potom opatrne vytiahnite časť krytu, ktorá je označená ako B nahor, až kým nebudete schopný skrutku pripevniť na kĺb, ktorý bol predtým pripevnený k stene (obr. 9).

A Inštalácia musí byť vykonaná veľmi opatrne, aby nedošlo k poškriabaniu krytu komína a digestora.

Digestor / Používateľská príručka

Inštalácia spotrebiča

Digestor / Používateľská príručka

Inštalácia spotrebiča

158 / SK Digestor / Používateľská príručka

Inštalácia spotrebiča

B A B A Be extremely careful when parting chimney cover

4.2 Elektrické pripojenie Sieťové napájanie musí byť v súlade s tým, ktoré je uvedené na menovitom štítku upevnenom vo vnútri digestora. Ak je digestor vybavený zástrčkou, mal by byť umiestnený v zásuvke, ktorá spĺňa požiadavky záväzných predpisov a nachádza sa na ľahko prístupnom mieste. Ak odsávač nie je vybavený zástrčkou, inštalácia odsávača by mala byť zverená niekomu s príslušnými oprávneniami (napríklad elektrikárom).

Digestor / Používateľská príručka

Pred vykonaním akýchkoľvek úkonov údržby spotrebiča odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky. Digestor by mal byť čistený s miernymi čistiacimi prostriedkami, nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky. Pravidelná údržba výrazne zlepšuje výkon a trvácnosť digestora. Digestor by sa mal čistiť najmenej raz mesačne alebo každých 35 hodín prevádzky digestora. Na čistenie digestora NEPOUŽÍVAJTE PROSTRIEDKY NA BÁZE ALKOHOLU. Výrobky zo saténu (inox) by sa mali na tento účel čistiť špeciálnymi prípravkami.

A Nedodržanie ustanovení týkajúcich sa čistenia zariadenia a výmeny filtrov môže spôsobiť riziko požiaru. Preto sa odporúča dodržiavať tu uvedené pokyny. Výrobca nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody motora alebo požiare spôsobené nevhodným používaním alebo manipuláciou.

5.1 Filter mastnoty Digestor je vybavený hliníkovým filtrom, ktorý zachytáva tukové častice z varenia. Filter je možné odstrániť posunutím zámkov v smere šípok (obr. 7). Filter by sa mal umývať ručne ponorením do umývačky riadu na 15 minút s teplotou vody 40-50°C. Po 15 minútach môžete pokračovať s umývaním a opláchnutím. obr. 10 Pred umiestnením do digestora musí byť filter suchý. Filter je možné umývať aj v umývačke riadu. V priebehu procesu prania môže byť filter odfarbený, avšak to nemá vplyv na jeho filtračné vlastnosti. Ak filter nie je pravidelne čistený, znižuje výkonnosť digestora a môže spôsobiť riziko požiaru. Filter by sa mal čistiť najmenej každých 35 hodín prevádzky digestora.

5.2 Uhlíkový filter Digestor môže byť vybavený aktívnym uhlíkovým filtrom. Uhlíkový filter sa aplikuje iba v prípade, že digestor nie je pripojený na odvzdušňovacie potrubie. Filter by mal byť umiestnený na plášti turbíny, ako je znázornené na obrázku (obr. 10). Filter s aktívnym uhlím by sa mal vymeniť každých 6 mesiacov.

160 / SK Uhlíkový filter sa nesmie umývať ani regenerovať.

Digestor / Používateľská príručka

5.3 Výmena osvetlenia Pred akoukoľvek prácou týkajúcou sa výmeny osvetlenia sa uistite, že je napájací zdroj odpojený. Ak bol digestor predtým povolený, mali by ste počkať, kým sa žiarovky neochladia, potom môžete pokračovať s výmenou. Proces výmeny žiaroviek je znázornený na obr. 11.

A A A Pred výmenou žiaroviek odpojte napájací zdroj digestora. Nedotýkajte sa žiaroviek, keď sú horúce. Dávajte pozor, aby ste sa priamo rukami nedotkli vymenenej žiarovky.

Digestor / Používateľská príručka

Ovládanie prevádzky digestora

6.1 Ovládanie digestora Digestor je vybavený mechanickým ovládaním. • Stlačením tlačidla "0" sa deaktivuje turbína digestora. • Stlačením tlačidla “1” sa turbína digestora začne otáčať s minimálnou rýchlosťou. • Stlačením tlačidla “2” sa turbína digestora začne otáčať s priemernou rýchlosťou. • Stlačením tlačidla “3” sa turbína digestora začne otáčať s maximálnou rýchlosťou. Vyššia rýchlosť znamená väčšie prúdenie vzduchu. • Stlačte tlačidlo - zapnete svetlá. Ak chcete osvetlenie vypnúť, opakovane stlačte tlačidlo.

6.2 Metódy znižovania vplyvu procesu varenia na životné prostredie • Ak chcete znížiť spotrebu energie, pri varení používajte pokrievky na riad. • Hliníkové filtre sa musia udržiavať v čistote (odporúčaná dĺžka prevádzky hliníkového filtra medzi čisteniami je max. 35 hodín prevádzky digestora). • Dbajte na priepustnosť ventilačných rúrok. • Pracovná úroveň turbíny pri varení musí byť vždy nastavená na minimálny prevodový stupeň, ktorý umožní odstránenie výparov pri bežnej intenzite varenia.

162 / SK Digestor / Používateľská príručka

Riešenie problémov Príznaky

Počas prevádzky digestora sa zobrazí pulzujúce písmeno "F".

Po 35 hodinách prevádzky digestor indikuje Stlačte a podržte približne 8 sekúnd "-" na potrebu čistenia alebo výmeny filtra tuku. dotykovom ovládači. Filter by sa mal umývať v umývačke riadu alebo nahradiť novým.

Na displeji sa zobrazí iba symbol "-." (mínus a Dotykový ovládač bol uzamknutý - táto funkcia Ak chcete zámok zablokovať, stlačte a podržte na bodka v pravom dolnom rohu), kryt nereaguje na uľahčuje čistenie digestora. približne 10 sekúnd pole so symbolom zapnutia. vypnutie. Na displeji sa nezobrazuje žiadny symbol, Dotykový ovládač je pravdepodobne pozastavený. Odpojte digestor od napájacieho zdroja približne na digestor nereaguje na stlačenie ovládacích polí. 15 sekúnd a znovu ho zapnite. Na displeji sa zobrazí symbol jedného z Dotykový ovládač je pravdepodobne pozastavený prevodových stupňov; digestor nereaguje na stlačenie ovládacích polí.

Odpojte digestor od napájacieho zdroja približne na 15 sekúnd a znovu ho zapnite.

Po uplynutí 15 minút prevádzky sa odpojí turbína Automatický časový spínač dotykového ovládania digestora, na displeji sa zobrazí pulzujúca číslica, bol aktivovaný. t.j. "1." (aktuálne číslo prevodovky a bodka v pravom dolnom rohu).

Ak chcete deaktivovať časový spínač, stlačte a podržte na približne 10 sekúnd symbol "+" alebo odpojte digestor.

Pri štvrtom prevodovom stupn na displeji pulzuje Digestor je vybavený turbo módom, ktorý po 5 Turbodúchadlo sa používa iba pri intenzívnom varení. číslica "4", po 5 minútach sa prevodovka zmení minútach prevádzky automaticky prepne na tretí na trojku. prevodový stupeň, čím šetrí energiu. Digestor môže byť ovládaný iba pomocou Batéria diaľkového ovládača je prázdna alebo je Vymeňte batériu za novú. ovládacieho panela, nereaguje na diaľkový vzdialenosť príliš dlhá. ovládač. Digestor má veľmi zlé odsávanie pary.

To pravdepodobne spôsobujú špinavé filtre.

Filtračný tuk musí byť umývaný v umývačke riadu alebo vymenený za nový. Uhlíkový filter (ak je k dispozícii) musí byť nahradený novým.

Jeden alebo viac svetelných bodov nefunguje.

Vadná halogénová / LED žiarovka.

Žiarovka sa musí nahradiť novou, kompatibilnou so symbolom uvedeným v návode na použitie digestora.

Digestor spôsobuje nadmerný hluk a vibrácie.

Môže to byť spôsobené nesprávnou inštaláciou digestora do nástennej alebo kuchynskej skrine. Neboli použité všetky sprevádzajúce skrutk alebo boli skrutky voľne namontované.

Digestor musí byť namontovaný na stenu alebo skrinku pomocou všetkých bodov, ktoré poskytuje výrobca. Po nastavení horizontálnej a vertikálnej polohy digestora upevnite všetky montážne skrutky.

* aplikujte u digestorov s dotykovým ovládaním. Ak vyššie uvedené odporúčania nevyriešia problém, obráťte sa na autorizovanú službu pre domáce spotrebiče oprávnenú na opravu. Za žiadnych okolností nie je užívateľ digestora oprávnený na nezávislú opravu. Zoznam servisných miest je súčasťou záručnej karty a webovej stránky.

Digestor / Používateľská príručka