HCA62321B - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCA62321B BEKO

Tento symbol znamenia, ze pri-slu-sný vyrobek na konci jeho zi-votnosti nesmi byt likvidovanspolu s jinym domacim odpa

4.1 Instalačné práce

Najskôr si prečitajte tuto používatě'skú príručku!

Vázeny zákazník,

Dakujeme vám, Že ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dufame, Že s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s majmodernejsími technologiami, dosiahnete tie najlepsie vysledky. Z tohto dovodu si pred použitim spotrebiča pozorne prečitajte celú túto použivatel'skú príručku a všetky ostné sprievodné Dokumenty a uschovajte ich pre pripad potreby do buducnosti. Ak daté spotrebič niekomu inému, dajte mu tiež použivatel'skú príručku. Postupujte podlaPokynov a venujte pozornost všetkým informáciám a varovaniam v použivatel'skej príručke.

Pamātajte, Že sa tato používatěská príručka može vztahovat' aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budú v príručke vyslovne popístané.

Význam symbolov

V roznych Častiach tejto používatelskje príručky su použité nasledujúce symboly:

i	Dôležité informácie a užitočné tipy na po- užitie.
!	VAROVANIE: Upozornenia na nebezpečné situ- ácie týkajúce sa ohrozeniaŽivota a majetku.
	Upozornenia na nebezpečenstvo požiaru.
	Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom.
	Trieda ochrany pred zásahom elektrickým prúdom.

Tento spotrebic bol vyrobeny v modernom zavode setrnom voci zirotnému prostredu bez skodlivého dopadu na prírodu.

1 Dôležité tokyny týkajúce sa bezpečnosti aŽivotného prostredia

Tato Čast' obsahuje bezpečnostné po-kyny, ktoré pomžu ochrànít pred zranenim osob, poskodením majetku, vznikom požiaru alebo pred zásahom elektrickým prúdom. Nedodrzanie tychtoPokynov zruši platnost' alejkol'vek záruky.

• Produktky Beko spiñaju platné bezpeč-nostné štandardy. V pripline akého-kol'vek poškodenia spotrebica alebo napajacieho kábla musí byt' oprava alebo výmena vykonaná predajcom, servisnám centrom alebo odborníkom z autorizovaného servisu, aby sa predislo akémukol'vek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava može pre uživatelá predstavovat nebezpečenstvo a riziko.

• Tento spotrebic je urceny len na použitie v domácnostiach a podobnych prostre-diach, ako su napriklad:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a in'ych pracovnych prostrediach,
  -budovy na farmach,
  priestory pre kientov v hoteloch, moteloch a dalsich obytnych prostrediach,

• prostredia ulytovania typu Bed and Breakfast.

• Spotrebič používajte iba na určený učel, ako je popírané v totom námode.

• Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost' za Žiadne škody spösobene naspravnou alebo nevhodnou instalaciou alebo nevhodnym použivaním produktu.
• Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickými, vnemovými alebo mentalynymi schopnostami, pripadne nedostatkom skúsenosti a vedomosti, pokial' su počas prevadzky spotrebiča pod nálezitým dozoram alebo su im dané instrukcie o bezpečnom používani spotrebiča a su si vedomí sprievodných rizík.
• Det'm nesmie byt'dovolené hrat sa so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávat Čistenie ani používatěskú udžbu.
• Minimalna vzdialenost medzi varnymi plochami sporaka a najnizsou castou odsavaça musi byt najmenej 65 cm.
• Ak sa v pokynoch pre plynovy sporák uvádza vácsia vzdialenost, musite ju zohl'adnit.
• Skontrolujte, Či vase napájanie zodpovedá informáciám uvedenyím na štiku spotrebica.

1 Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti aŽivotného prostredia

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je napájací kabel alebo samotné spotrebič poskodený.
  Zabrante poškodeniu napajacieho káblatym, ze zabranine jeho pritlačeniu, ohybaniu alebo odieraniu sa o ostre hrany. Napajaci kabel udržujte mimo horucich povrchov a otvoreného ohna.
• Spotrebič zapájaje iba do uzemnenej zásvky.

VAROVANIE: Spotrebic nepripajaje k elektrickej sieti, kym uplne nedokoncite instalaciu.

• Spotrebič umiestnite tak, aby bola zá-strčka vždy pristupné.
• Nedotykajte sa lamy, ak boli v pre-vadzke po dlhy cas. Kedze su horuce, mohli by ste si popalit ruky.
• Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnymi uradmi týkajúce sa vypustania odsavaného vzduchu (toto neplatí pre použitie bez dymovodu).
  Váš spotrebič spustite len vtedy, ak je na varnej doske hrniec, panvica atd. V opacnom pripline može teplo spošobit deformáciu niedkortych Časti vasho spotrebiča.
• Varnú dosku vypnite pred tym, ako z nej zložíte hrniec, panvicu a pod.
• Na varnej doske nenechavajte horuci olej. Panvice s horucim olejom mozu

zapricinit' samovznietenie.

Davajte pozor na zavesy a prikrvky, kadze by olej pri tepelnej uprave mohol vzbiknut, napr. pri smazeni.
- Filter mastnoty sa musí yvmieñat' aspon raz mesačne. Uhlikový filter sa musí yvmieñat' aspon kázde 3 mesiace.
- Spotrebic musi byt Čistený v súlade s používatěskou príručkou. Ak Čistenie nebolo vykonané v súlade s používatěskou príručkou,möze hrožit nebezpečenstvo požiaru.
- Suciase nifte nenahradzajte materi-almi, ktoré nie su ohnovzdorné.
- Použivajte len originálne Časti odporúčané vyrobcom.
- Spotrebič nespústajte bez filtra a filtre nevyberajte poças prevádžky spotrebiča.
V pripe, ak sa na spotrebic objavia plamene, odpojte spotrebic aj zaria-denia urcene na varenie od elektrickej siete.
V priptide vzniku ohna zakryte plamene a nikdy nepoužívajte vodné hasiace prí stroje.
- Spotrebic odpojte pred každým Čisteníma v pripline, ze ho nepoužívate.
- Negativny tlak prostredia by nemal presiahnut 4 Pa (4 x 10 bar),Pokial je digestor pre elektricku varnu dosku v

1 Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti aŽivotného prostredia

prevadzke sucasne so spotrebičmi fungujucimi na inom type energia.

V prostredi, kde je tento spotrebič použivaný, musia byt vyfuky zariadení fungujucich na palivach, ako je olej alebo plyn, napr. izbovie vykurovacie telesá, uplné oddelene alebo tieto zariadenia musia byt hermetického typu.
- Pri montázi dymovodu použite potrubies priemerom 120 mm alebo 150 mm. Pripojenie cz potrubie musí byt' co najkratsie a mat' co najmenej kolien.

Nebezpečenstvo udusenia! Vsetky obaly uchovajte mimo dosahu detí.

VYSTRAHA: Pristupné Časti sa poças sučasného používania so spotrebicmi na varenie možu zahriat.

Vyfuk spotrebica nesmie byt' napojeny na vzduchov potrubia, ktoré obsahuju in'y dym.
- Vetranie miestnostimöze byt' nedostatočné, ak sa digestor pre elektrické varné dosky použiva sucasne so zariaideniami vyuzivajucimi plyn alebo iné palíva (toto sa nevztahujé na zariadenia, ktoré vypustajú vzduch spá't do tej istejmiestnosti).
- Predmety polożené na spotrebič moźu spadnút. Na spotrebič nekladte ziadne predmety.
- Pod spotrebicom neflambujte.

VAROVANIE: Pred instaláciou digestora odstrante ochranné folie.

• Počas prevádžky pod digestorom nikdy nenechávajte vysoké priame plamene.
• Fritézy sa musia počas používania nepretržite monitorovat: prehriaty olej može vzplanút.

1.2 Súlad so smernicou o OEEZ a likvidácia vyradného produktu:

domácim odpadom. Použité spotrebíce sa musia odovzdat na oficialnych zbernych miestach na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Obratte sa na miestne urady alebo na predajcu, u ktoRého ste si vyrobok zakupili, a informujte sa o umiestnení zbernych zariadení. Každá domacnost zohrava doležitu ulohu v obnove a recyklácii starych spotrebícov. Správná likvidácia starého spotrebica pomáha predist moznym negativnym následkom preživotné prostredie a ludské zdravie.

1 Dôležité tokyny týkajúce sa bezpečnosti aŽivotného prostredia

Národnymi environmentálnymi predpismi.
Baliaci material nelikvidujte spolu s domovém oppadom alebo inymi druhmi odpadu. Odneste ich na zberné miesto baliaceho materialu, urcené miestnymi uradmi.

2 Technické parametre vasho spotrebica

Technické udaje obsiahnute v tejo prirücke a stitky pripevné k digestoru boli ziskané z merani a vypoc'tov v sulade s poziadavkami nariadenia EU c. 65/2014 a 66/2014. Tento spotrebic zoDPoveda europskym smerniciam 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG a 2011/65/EU.

Obr.1 Vysvet'fuiuci obrazok kuchynskeho digestora

2 Technické parametre vasho spotrebica

Obr.2 Rozmer kreslenia

3 Prevádzka spotrebíča

!	Použite co najkratsie vybijace potrubie.
!	Vetracie potrubie musí matć co najhladšiu vnútornú plochu (neodporúča sa používat rúky tipo spiro).
!	Použite potrubie s co najmensím ohybom (uhly ohýbania by nemali byt văčsie ako 90 stipnov).
!	Neodporúča sa použit zmeny prierezu potrubia (văčsie na mensie, napr. vystup vzduchu ø 150 mm na vystup vzduchu ø 120 mm).

Ako absorbér: pary sa yvčistia mastnotou a pachmi predym, akso vrátia do miestnosti cz mriežku na hornom krytekomína. Ak má digestor pracovácko absorber, je potrebné nainstalovat filter s aktivnym uhlim (obr. 10). Uhlikový filter nie je šandardnám vyavenim; musi sa zakúpí od dodávatela.

4 Instalácia spotrebica

Pouzitie skrutiek alebo spojovacich prostriedkov, ktoréNie su v sulade námodom, moze sposobit'zasah elektrickym prudom.

Minimalna vzdialenost zavesenia digestora medzi povrchom, na ktorom su umyväcky riadu umiestnene na wykurovacom zariadeni (plynov' alebo elektricky sporák), a najnizsia cast kuchynského digestora (obrazok 3) nesmie byt mensiya ak65 cm pre sporáky na elektrinu a nie menej ak65 cm pre plynové sporáky.

Ak námod na obsluhu vykurovacieho zariadenia obsahuje poziadavku na váčsiu instalačné vzdialenost kuchynského krytu, ak je uvedene vyšie, postupjte podla tychto kosnov. Instalácia digestora komína a komína digestora je zobrazné na obrázkoch (obr. 4 - obr. 9)

Digestor je vybaveny montažnymi kotvami vchodnymi prevačsinu stien a stropov. Pri montaži musia byt dodrzané vseobecné ustanovenia o vypustani vzduchu z miestnosti.

Pred instalciou je potrebné vykonat nasledujuźć kroky:

• Skontrolutje, cisu rozmery zakupeneho produktu prisposobene zvolenemu cielovemu bodu.
• Odpoje a odstrante (ak je to mozné) nabytok umiestný v oblasti instalácie digestora, aby ste mali lahky pristup k stropu alebo stene, ku ktorym ma byt digestor odsadeny. Ak to nie je mozné, privky umiestné v blízkosti pracovného priestoru musia byt zabzepečene.
• Overte, Či je zásuvka v blízkosti miesta instalacie odsávača a Či je možné pripojit odsávač vzduchu k odvizdušnovaciemu potrubiu, ktoré vypústá vypary von.
• Skontrolujte, Či vṛṭacie miesta nezahñajú instalačné vodičé (elektrické, hydraulické atd.).
• Mali byyt vybavené nasledujucimi nastrojmi: meracia páska, ceruzka, vrták/vodič, vrtáčka Ø8, skrutkovač, hladina bublin.

4.1 Instalačné práce

1. Zistite os kurenia a preneste ju na stenu, na ktorej bude nasadeny odsavač. Oznáte vsetky speficíké montážné body digestora. Použite vtráčku a navrataje otvory (obr. 4).
2. Vlozte predlzené skrutky do otvorov. Do dvoch otvoroch s označenim A vlozte skrutky (na vonkajšej strane zostáva 7 mm dlžka skrutky ako na obrázku 5).
3. Otvorte veko digestora a odstrante mazaci filter (obr. 6).
4. Zaskrutkujte kryt komina, zaveste digestor na dve volne nasadené skrutky (obr. 7).
5. Umiestnite bublinu na telo digestora v kuchyni. Otačanim prvkov označenych ako A nastavte odsávač horizontálne podla indikácie urovne bubliny a potom utiahnite dve volné nasadené skrutky a dve zostávajúce skrutky (obr. 8).
6. Dajte komínový kryt na telo. Potom opatrne vytiahnite Čast krytu, ktorá je označená ako B nahor, až kým nebudete schopné skrutku pripevniť na kib, ktorý bol preydém pripevněk stene (obr. 9).

Instalacia musi byt vykonana veImi opatne,
aby nedoslo k poskriabaniu krytu komina a digestora.

4 Instalácia spotrebica

obr.4

obr.5

4 Instalácia spotrebiča

obr.6

obr.7

4 Instalácia spotrebiča

obr.8

obr.9

Sietovapajanie musi byt'v sulade s tym, ktoré je uvedene na menovitom stitku upevnenom vo vnútri digestora. Ak je digestor vybaveny zastrkou, mal byt'umiestneny v zasuvke, ktorá spiña poziadavyk zavznych predispov a nachadza sa na lahko pristupnom mieste. Ak odsavoč nie je vybaveny zastrckou, instalacia odsavača by mala byt'zverená niedkomu s prislušnymi oprvneniami (napriklad elektrárám).

5 Cistenie a udrzba

Pred vykonanim akycholvek ukonov udrzby spotrebica odpojte zastrcku zo siefovej zasuvky. Digestor by mal byt cistenys miernymi cistiacimi prostriedkami, nepouzivajte abrazivne cistiance pripravyk. Pravidelná udrzba vyrazne zlepšuje vykon a trvacnost digestora. Digester by sa mal cistit Najmenej raz mesačne alebo každych 35 hodin prevadzky digestora. Na cistenie digestora NEPOUZIVAJTE PROSTRIEDKY NA BAZE ALKOHOLU. Vyrobky zo satenu (inox) by sa mali na tento ulce cistit Specialnymi pripravkami.

5.1 Filter mastnoty

Digestor je vybaveny hlinikovym filtrom, ktory zachytava tutkové Častice z varenia. Filter je moźne odstranit posunutim zámkov v smere sípok (obr. 7). Filter by sa mal umyvat ručne ponorenim do umyväčky riadu na 15 minut's teplotou vody 40 - 50^ . Po 15 minutach moźetePokračovat's umyvanim o aplachnutim. Pred umiestnémidigestora musi byt filter suchý. Filter je moźne umyvat aj v umyväčke riadu. V priebehu procesu prania moźte byt filter odfarbený, avsak to nemo vplyv na jeho filtračné vastnosti. Ak filter nie je pravidelé Čistény,znizuju vykonnost digestora a moźspósobit riziko požiaru. Filter by sa mal Čistij majmnej každych 35 hodin prevádžky digestora.

5.2 Uhlikovy filter

Digestor moze byt vybaveny aktivnym uhlikovym filtrom. Uhlikovy filter sa aplikuje iba v priade, ze digestor nie je pripojeny na odzdušnovacie potrubie.

Filter by mal byt' umiestneny na plasti turbiny, aka je znazomene na obrazku (obr. 10). Filter s aktivnym uhlim by sa mal vymenit kazdych 6 mesiacov.

obr. 10

5 Cistenie a udrzba

Pred akoukoviček pracou týkajúćou sa výmeny osvetlenia sa uistite, Že je napájaci zdroj odpojený. Ak bol digestor predtym povolený, mali by ste počkat, kým sa Žiarovky neochladzia, potom možetePokračovášvýmenou. Proces výmeny Žiaroviek je znázorený na obr. 11.

Pred vymenou ziaroviek odpojte napajaciz zdroj digestora.

Nedotykajte sa ziaroviek, ked' su horuce.

Davajte pozor, aby ste sa priamo rukami nedotkli vymenenej ziarovsky.

Obr. 11

6 Ovladanie prevádzky digestora

6.1 Ovladanie digestora

Digestor je vybaveny mechanickym ovladanim.

• Stlačením tlacidla "0" sa deaktivuju turbina digestora.
• Stlacenim tlacidla "1" sa turbina digestora zaene otacat's minimnou rychlostou.
• Stlacenim tlacidla "2" sa turbina digestora zaene otacat's priemernou rychlostou.
• Stlacenim tlacidla "3" sa turbina digestora zaene otacat's maximnou rychlostou.

6.2 Metódy znižovania vplyvu procesu varenia naŽivotné prostredie

• Ak chcete znižit spotrebu energia, pri varení používajtePokrievky na riad.
  Hliníkové filtré sa musia udržiavat v Čistote (odporúcaná dlžka prevadzky hliníkového filtra medzi Čisteniami je max. 35 hodín prevadzky digestora).
  Dbajte na priepustnost'ventilacnchyruk.
• Pracovna uroven turbiny pri vareni musi byt vzdy nastavena na minimaly prevodovy stupej, ktory umozni odstranenie vyparov pri beznje intenzite varenia.

7 Riešenie problémov

Príznaky	Príčina	Spôsob opravy
Počas prevádžky digestora sa zobrají pulzujúce pismeno "F".	Po 35 hodinách prevádžky digestor indikuje potrebu Čistenia alebo výmény filtra tku.	Stláčte a podržte príblžne 8 sekünd "." na dotykovom ovládac. Filter by sa mal umýva't v umývačke riadu alebo nahradít novym.
Na displeoji sa zobrají iba symbol ".-(minus a bodka v pracovom dolnom rohu), kryt nereague na vypnutie.	Dotykový ovládac bol uzamknuty - táto funkcia ušahčuje Čistenia digestora.	Ak chcete zámok zablkovaft, stláčte a podržte na príblžné 10 sekünd pole so symbolom zapnutia.
Na displeoji sa nezobrazije Žiadny symbol, digestor nereague na stlačenie ovládacích poli.	Dotykový ovládac je pravdepodobne pozastavený.	Odojege digestor od napájaciho zdroja príblžné na 15 sekünd a znovu ho zapnine.
Na displeoji sa zobrají symbol jegneho z prevedovych'stopnov; digestor nereague na stlačenie ovládacích poli.	Dotykový ovládac je pravdepodobne pozastavený	Odojege digestor od napájaciho zdroja príblžné na 15 sekünd a znovu ho zapnine.
Po uplynuti 15 minut prevádžky sa odpoji turbina digestora, na displeoji sa zobrají pulzujúca Čslica, t.j. "1." (aktuálne Čslo prevedovky a bodka v pracovom dolnom rohu).	Automatický Časový spinač dotykového ovládacia bol aktivovaný.	Ak chcete deaktivovaf Časový spinač, stláčte a podržte na príblžné 10 sekünd symbol "+" alebo odjege digestor.
Pri štrvtom prevedovom stipn na displeoji pulzujé Čslica "4", po 5 minútach sa prevedovka zmení na trojku.	Digestor je vybavený turbo mádom, ktorý po 5 minútach prevádžky automaticky Prepne na tretí prevedový stupeř, čím šetří energiu.	Turbodúchadlo sa použiva iba pri intenzívnom varení.
Digestor može byt' ovládaný iba pomocou ovládacieho panela, nereague na dialkový ovládac.	Batériá dialkového ovládača je prázdna alebo je vdialenost' priš dihá.	Vymeǐte batériu za novú.
Digestor má veřmi zlé odsávanie pary.	To pravdepodobne spôsobuju Špinavé filtrne.	Filtracný tut musí byt' umývaný v umývačke riadu alebo yvemeny za nový. Uhlikový filter (ak je k dispezicij) musí byt nahradeny novym.
Jeden alebo viac svetelnych bodov nefunguje.	Vadná halogenová / LED Žiarovka.	Žiarovka sa musí nahradíf novou, kompatibilnou so symbolom uvedeným v návoda na použitie digestora.
Digestor spôsobuje nadmemý hluk a vibrácie.	Mоže to byt spôsobené nasprávnou inštaláciou digestora do nástenné alebo kuchynskej skrine. Neboli použítě všetky sprevalžajúce skruk alebo boli skrutky volné namontované.	Digestor musí byt' namontovaný na stenu alebo skrinku pomocou větkých bodov, ktoré posktytuje výrobca. Po nastavení horizontalnej a vertíkalnej polohy digestora upevnite větský montážne skrukty.
*aplíkujte u digestorov s dotykovým ovládaním.
Ak vyssie uvedené odporučania nevyriësia problém, obräfte sa na autorizovanú slúžbu pre domace spotrebice oprávnénu na apruvu. Za ziadnych okolnosti nie je uživatef digestora oprávnénu na nežávislů aprvu. Zoznam servisnych miest je sučastou záručnej karty a webovej strántyk.