HCA62321B - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCA62321B BEKO

Dekujeme, ze jste si vybrali tento produkt značky Beko. Doufame, ze s tímtto spotbrebičem, který byl vyroben s vyuzitim vysoce kvalitni a moderni technologie, dosahnete těch nejlepsích vysledkú. Z tohoto dūvodu si prěd použitim spotbrebiče pečilivě prěctěte celý námov k použíti a jakékoli doplùnjićí dokumenty a uchovejte je pro budouci použíti. Pokud spotbrebič predáte dalási osobě, rovněž ji prědeje námov k použíti. Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedémý v námovu k použíti.

Nezapomente, ze se tento námod mûze vztahovat i k nekolika jiným modell'm. Rozdíly mezi moderny jsou v námodu vyslovné popśány.

Význam symbolů

V ruznych chastech tohoto navodu k pouziti jsou pouzity nasledujici symboly:

i	Dûležité informace a užitečné tipy k použití.
!	VAROVÁNÍ: Upozorněné na nebezpečné situace týkajćí se ohrožné Života a majetku.
	Varovány prěd nebezpečím požáru.
	Varovány prěd úrazem elektrickým proudem.
	Trída ochrany prěd zásahem elektrickým proudem.

Tento spotbreic byyroben v ekologicky šetrnych a modernich zařizenich bez negativniho dopadu na zivotni prostrefdi.

1 Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

1.1 Obecné bezpečnostníPokyny

Duležite bezpečnostníPokyny, prečteše si je pozorné a uchovejte pro pozdějsi použití

Tento oddí obsahuje bezpečnostné po-kyny, které vám pomohou ochrát prěd vznikem požáru, záshem elektrický proudem, následky unikajćí mikrovné energia, zraněnim osob nebo poškození majetku. Nedodrženi těchto pokynú zruší platnost záruky.

• Vyrobky značky Beko splnují platné bezpečnostní normy; proto v pripadě jakéhokoli poškození spotřebiece nebo napájeciho kabelu musí byt provedena oprava nebo výměna prodejmec, servisinám centrem nebo odborníkem z autorizovaného servisu, aby se predešlo nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava můze byt nebezpečná pro uživatele.

• Toto zařizení je určeno pouze prodomáci a podobné použití, například:

• v prostorach kuchynského personalu v obchodech, kancelářich a dalísch pracovnich prostředích;

• na farmach;

• kclienty v hotelech a dalsich typech obytného prostředí;

• v prostředí typu Bed and Breakfast.

• Spotbrebic pouzivejte pouze k urcenemuucelu, jak je popsano v toto navodu.

• Vyrobce nenen odpovědnost za Žádné Škody plynoucí z nasprávné instalace Či nevhodného zošusobu použitī spotřebiče.
• Tento spotbrebič mohou používat déti starsí 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálnimi schopnostmi anebo osoby bez príslusnéch znalostí a zkušeností,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto prístroje a chapou související nebezpečí.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čistěné a udžržba nesmí byt provádehyděn détmí bez dohledu dospělé osoby.
• Minimálni vzdálenost mezi nosnými plochami varnych námob na varné desce a nejniží stranou vyrobku musí byt nejměne 65 cm.
• Pokud v námodu k instalaci plynové desky majdete větěsí vzdálenost, je nutno postupovat podle toho.
  Zkontrolujte, zda vase napajeni odpovidá informacim uvedenym na stitku spotbrebiče.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič,Pokud je poskozen napajeci kabel nebo spotřebič.
• Předejdete poskození napajecího kabelu

1 Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

zabrǎněním jeho zmačk Nuti, ohnutí nebo odíráni o ostre hrany. Napájcí kabel udržujte mimo horke povrchy a otevřeny othen.
- Spot'rebič zapojujte pouze do uzemné zăsuvky.

VAROVÁNÍ: Nezapojujte spotřebič do sítě, dokud neni instalace zcela dokončena.

• Spotrebič umistěte tak, aby byla zăstrčka vždy pristupné.
  Nedotykejte se zarovek,Pokud jsou v provozu delsi dobu. Mohou spalit ruce, protoze budou horké.
• Dodržujte prédpisy stanovené príslušnámí urady o vampoustěné odpadniho vzduchu (toto upozorněné se nevztahujé na použité bez kourorovodu).
  Spustte spotbrebič po umistěné hrnce, pânve apod. na varnou desku. V opacné pripadé můze vysoká teplota zpúsobit deformaci některych Časti vyrobku.
• Před sejmúím hrnce, pánde apod.
  vypněte varnou desku.
• Nenechávejte na varné desce horký olej. Nádoby s horkým olejem mohou zpúsobit samovzniceni.
• Daveje pozor na záclony a závěsy, protoze olej se může pri smaženi některych potravin, jako jsou hranolky,

vznítit.

• Tukový filtr musí byt vyměnen nejménye**
• jejnosu měsičné. Uhlikový filtr musí byt vyměnen nejménye kázdé 3 měsice.
• Spotrebič musí byt Čišěn v souladu s námodem k použiti. Pokud Čišěné nebylo provedeno v souladu s námodem k použiti, můze hrozit nebezpečí požáru.
• Namísto stavajćího filtru nepoužívejte filtracné materialy neodolné proti ohni.
• Používejte pouze originálné Časti doporučnévyrobcem.
• Neprovozujte spotbrebic bez filtru a neodstranujte filtry, kdyz je spotbreic spusten.
  V priade, ze dojde k zapaleni plamene, vypnete napajeni spotbrebié a varicu.
  V priade, ze dojde k zapaleni plamene, plamen zakryjte a nikdy k jeho haseni nepouziveje vodu.
• Spotřebie odpojte prešed kazdým cistěním a v pripadě, ze jej nepoužíváte.
• Podtlak v mistnosti nesmi prěkročit 4 Pa (4 x 10 bar), zatímco digestoř pro elektrickou varnou desku a spotřebice pracujíci na jiném typu energia, než je elektrina, pracují současně.
  V prostre, kde je spotbrebioc pouzivan, musi byt odvetravani zarizeni bezicih na topnem oleji nebo plynu, jako je teplovzdu-sn y ventilator, naprosto

1 Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

izolovano nebo zařizení musí být hermetického typu.

• Pri pripojovani kourovodu pouzijte stubky o pruméru 120 nebo 150 mm. Pripojeni stubek musi byt co nejkratsi a mit co nejmene záhybů.

Riziko zadušeni! Vsechny obaly uchoveje mimo dosah děti.

UPOZORNENI: Pristupné součástky se mohou zahrát pri použití s vařić.

Vyvod spotbrebiče nesmi byt pripojen ke vzduchovodum, do kterych je vyveden jiny kour.
- Ventilace v mistrasti mûze byt nedostatečná,Pokud je digestor pro elektrickou varnou desku použivana soucasné se zarizeními na plyn nebo jina paliva (to neplatí pro spotřebrane, ktere vypoustěji vzduch zpět do mistrasti).
- Predměty umistěné na spotřebiči mohou spadnout. Na spotřebic neumistujte zádné predměty.
- Pod spotbrebičem nikdy neflambujte.

VAROVÁNÍ: Před instalaci digestore odstrante ochranné fólie.

• Nikdy nenechávejte obnažený plamen pod digestoří, která je zapnutá.
  Pâne na smaženi je nutno během používání stale sledovat: prehřát olej může vplanout.

1.2 Shoda se směrnici OEEZ a likvidace vyrobku:

Tento vyrobek splnije požadavky směrnice EU OEEZ (2012/19/EU). Tento vyrobek je označen symbolem pro triděné elektrického a elektronického opadu (OEEZ).

dem. Použite zařizení musite odněst do oficialní sběrny pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Vykatte se na mistné urady nebo na prodejce, u kterého jste si zařizení zakoupili, a informujte se o umistěné sběrních zařizení. Kažlá domacnosthraje duležitou roli ve sberu a recyklaci starych zařizení. Správná likvidace starého zařizení pomáhá prědejit moznám negativnim následkům pro zivotné prostřédi a lidské zdravi.

1.3 Dodržováni směrnice RoHS

Vyrobek, ktery jste zakoupili, splnjupe požadavky smernice EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive ani zakazané materiały specifikované ve smernici.

1.4 Informace o baleni

Obalové materiały produktu jsou vyrobeny z recyklovatelnych material'u v souladu s nasí národní

1 Duležité pokyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

legislativou na ochranuŽivotniho prostre-dí. Obalové materiały nelikvidujte spolecné s domácim nebo jinym druhem odpa-du. Odvezte je na sběrné misto obalovych materialú urcené mistrimi urady.

2 Technické parametry spotbrebiče

Technické udaje obsažené v teć priruce a štǐkty umistěné na spotřebiči byly ziskány na základě měřeni a výpočtu v souladu s požadavky nařizení EUČ. 65/2014 a 66/2014. Tento spotřebič odpovidá evropský směrnicín 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES a 2011/65/ES.

Vyjk.1 Vysvetlujici vyvkyazeni kuchynske digestore

2 Technické parametry spotbrebiče

Jako odsavač: páry jsou odvedeny z mistnosti pomoci ventilacniho potrubi. Ventilačné potrubi není současti pristroje a musi byt zakoupeno zvlást.

!	Použijte co nejkratsí vypoustěcí potrubí.
!	Vypoustěcí potrubí musí mít co nejhladí vnitřné povrch (nedoporučuje se používat potrubí typu spiro).
!	Použijte potrubí s co nejmensím počtem ohybů (ohybové uhly by neměly prěsáhnout 90 stupů).
!	Nedoporučuje se provadět změny průězu potrubí (větěsna meněsí, naprě vystup vzduchů 0 150 mm na vystup vzduchů 0 120 mm).

Jako pohlcovač: páry jsou očistěny od mastnoty a zápachu a poté se vraci do místnosti prěs mřízku na hornim kominovém krytu. Ma-li digestoř fungovat jako pohlcovač, je nutné nainstalovat aktivní uhíkový filtr (vyk. 10). Uhíkový filtr není současti bězného vybavení, je třeba zakoupit jej od vyrobce.

4 Instalace spotbreije

Pouziti sroubu nebo upevnovacic prostredku, které nejsou v souladus timto navodem, mze zpusobit uraz elektrickym proudem.

Minimalni vzdalenost zavešeni digestoře mezi povrchem, na kterém je umistěno nadobí na topné zařenić (plynový nebo elektrický sporák), a nejniží ĺstí kuchyńského digestoře (wyk. 3) nesmi byt menéri než 65 cm u elektrických sporáků a 65 cm u plynovych sporáků.

Pokud námov k oblsuze topného zařizeni obsahuje požadavek na větši instaláčnívázálenost kuchyńska gastroîne, než je uvedeno vyše, postupujte podle těchtoPokynu. Instalace gastroîne a kominóveho krytu je znázorněna na vykáczích (vyk. 4 - vyk. 9)

Digesto je vybavena montažnimi kotvami vhdnymi pro větsinu stěn a stropů. Pri montáži je nutno dodržovat obecná ustanove-ní o vypoustěné vzduchu z mistnosti.

Prid instalaci je nutno provest následujíci kroky:

Zkontrolovat, zda jsou rozmery zakoupeneho produktu prizpusobeny vybranemu cilovemu mistu.
- Odpoje a odstraţe (pokud je to:nojne) nábytek umistěny

• Ověrte, zda je v blízkosti mista instalace digestоř zásuvka a zda je moźné pripojit digestоř k potrubí, které odvádi vypary ven.
• Ovebre, zda mista pro vrtani nezakryvaji instalacni kabely (elektrické, hydraulické atd.).
• Pripravte si následujici vybavení: metr, tuzku, vrtacku, vrták 08, sroubovák, vodováhu.

1. Urcete osu topneho tlesa a preneste ji na stenu, kde bude umistena digesto. Oznache si vsechny specificke body pro montaz digestore. Pomoci vrtacky navrteje prisluanse otvory (wyk. 4).
2. Vlozte do otvoru prodlužovaci šrouby. Do dvou otvoru označen'ycho jako A vlozte šrouby (na vnejsi strane nechte 7 mm, jak je znázorněno na vyk. 5).
3. Otevřekte klapku digestore a vytahněte filtr mastnoty (vyk. 6).
4. Odrsoubjte kominovy kryt, zaveste digestor na dva volnene nasazené srouby (výk. 7).
5. Na tělo digestoře položte vodováhu. Štáčením prvků oznacenych jaká A nastavte horizontalí pohoju digestoře v souladu s ukazatelem na vodováze a následné utáhněte dva volné nasazené šrouby a dva zbyvjáci šrouby (vyk. 8).
6. Pripevnete na telo digesto kominovky kryt. Nasledne jemneyvtahnete ccast digesto oznaenou jak B smere mahru, dokud nebudete schopni prirosrobovat (vyk. 9).

Instalace musi byt provadene velmi opatnene,
aby nedoslo k poskrabani kominoveho krytu a digestore.

4 Instalace spotbrebiče

vyk.4

vyk.5

4 Instalace spotbrebiče

vyk.6

vyk.7

4 Instalace spotbrebiče

vyk.8

výk. 9

4.2 Elektrické pripojení

Napétí v siti musi odpovidat udajum na stitku na vinitrni strane digestore. Pokud je digestor vybavena zastrockou, mela by byt umistena v zasuvce, ktera splnjupe pozadavky zavaznych predpisu a je umistena na snadno dostupné miste. Pokud digestor neni vybavena zastrockou, jej instalace by mela byt svěrena osobé, ktera ma prislusna oprvněni (napf. elektrikár).

5 Čistění a udžržba

Prid provadénim jakychkoli ukonu udrzby spotrebiče vjměte zástrčku ze zasuvky. Digestor je třeba cistit jemnymi cisticimi prostředky, nepoužíveje abrazivni cistici pripravky. Pravidné uždržba vyrazné zlepsuje ykon a výdž digestore. Digestor by mela byt cistěna nejměne Jednou za měsíne nebo kázdych 35 hodin provozu. K cistěné digestore NEPOUZÍVEJTE PROSTREDKY NA BÁZI ALKOHOLU. Vyroky z umělé hmoty (inox) by se měly cistit speciánlími pripravky.

Nedodrzeni predpisu tykajcich se ciisteni zaifizen a wymeny filtru muze zpusobit riziko pozaru. Proto se dopurcuje dodrozovat pokny uvedene v tomt Dokumentu.Vyrobce nezodopoveda za skody na motoru ani za pozary zo'sobene nesprvnym pouzitim.

5.1 Filtr mastnoty

Digesto je vybaven hlinikovym filtrem, ktery zachytavakukove ccastice z vareni. Filtr lze odstranit posunutim zamku ve smeru sipek (vyk.7). Filtr by se mel umyt ručne ponořinem do vody na 15 minut s prostfedkem na myt nadobi pri teploté 40-50 ^ C .Po 15 minutach muzetePokračovat v myt a nasledně filtr opláchnout. Filtr musi byt préd umistěné do digestoreSuchy. Filtr lze také umyt v mycce nadobí. Bēhem procesu myt muže filtrzmenit barvu, to však nemá livn jeho filtračí vlastnosti. Pokud nené filtr pravidelné Čižěn, snizuje vykon digestorea muže zpʊsobit požár. Filtr by mél byt Čižěn nejměné po každych 35 hodinách provozu digestоfe.

5.2 Uhlikovy filtr

Digestor mûze byt vybavena filtrem s aktivnim uhlim. Uhlikovy filtr se používa pouze v pripadé,Že digestor neni pripojena k odvetravacimu potrubi.

Filtr by mél byt umistén na plašti turbíny, jak je znázorněno na výkázku (výk. 10). Filtr s aktivním uhlim by mél byt meněn káždych 6 měsćů.

Uhlikov' filtr se nesmi umyvat ani regenerovat.

výk. 10

5 Čistěnéí a udžržba

5.3 Vyměna osvětlení

Než začnete pracovat na výměne osvětlení, odpojte napáćec zdroj. Pokud již byla digestor v provozu, měli byste počkat, než Žárovky vychladnou až potéPokračovat ve výměne. Proces výměny Žárovek je znázornen na vyk. 11.

Vyk.11

6.1 Ovladani digestore

Digesto'jre yvbayena mechanickym ovladanim.

• Stiskutim tlačitka, 0" se digestor deaktivuje.
• Stisknutim tlačitka „1" se digestor zapne s minimálny rychlostí.
• Stisknutim tlačíka,2" se digesto'zapne se středni rychlosti.
• Stisknutim tlacitka "3" se digestor zapne s maximánlí rychlostí.

Větsí rychlost znaměna silnéjsí proud vžduchu.

• Stisknutim tlačitka zapnete osvětlení. Opakovaný stisknutim tlačitka svělá deaktivujete.

6.2 Metody snižovani vlivu procesu vařeni naŽivotné prostředí

• Chcete-li snizit spotfebu energie, varfe sPoklicemi.
  Hliníkové filtry musi být uržovány v Čistote (doporucená délka provozu hliníkovych filtru mezi Čistěními je max. 35 h).
• Dbeje na propustnost ventilacniho potrubi.
• Provozní uroven turbíny pri vařeni by měla být vždy nastavena na minimáné rychlostní stupěn, což umozné odstráněvi yparu pri aktuálné intensizité vařeni.

7 Rešeni problému

Příznaky	Příčina	Způsob opravy
Během provozu digestoře se zvykazujé blikajci pismeno „F".	Po 35 hodinách provozu signalizuje digestoř nutnost ycišěni nebo vyměny filtru mastnoty.	Stisknéte a podržte „-“ na dotkovém ovladači po dobu asi 8 sekund. Filtr by měl být umyt v myčce nebo nahrazen novým.
Na displeji se zvykáci pouze symbol „-“ (Minus a tečka v pravém dolíní rohu), digestoř nereaguje na vypnutú.	Dotykový ovladč aleby zablokován - tato funkce usnadůje Čišěné digestive.	Chcete-li zámek odblokovat, stisknéte a podržte po dobu asi 10 sekund pole se symbolem zapnutú.
Na displeji se nezykazujé Žádný symbol, digestoř nereaguje na tisknuti ovladacích polí.	Dotykový ovladč je pravlěpodobné blokovány.	Odpoje digestoř od napájení na dobu asi 15 sekund a znovу ji zapnéte.
Na displeji se zvykázi symbol jederz rychlostí; digestoř nereaguje na tisknuti ovladacích polí.	Dotykový ovladč je pravlěpodobné blokovány.	Odpoje digestoř od napájení na dobu asi 15 sekund a znovу ji zapnéte.
Turbina digestoře se 15 minutách provozu odopjí, na displeji se zvykázi pulzujici Číslice, např. „1.” (aktuální stupeř rychlosti a tečka v pravém dolím rohu).	Byl aktivován automatický Časový spinač dotykového ovláráni.	Chcete-li Časový spinač deaktívovat, stisknéte a podržte po dobu asi 10 sekund symbol „+“ nebo digestoř vypnéte.
Na Čvtrém rychlostím stipuni pulsujne na displeji Číslice „4“, po 5 minutách se zmeñí rychlost na stupeř tri.	Digestoř je vybavena režimem turbo, který po 5 minutách provozu automatický prépéna na tretí rychlostní stupeř, aby šetřil energí.	Režim turbo musí být použiván pouze v kombinaci s intenzivním vařnéím.
Digestoř lze ovladat pouze pomoci ovladaccho panelu, nereaguje na dálkové ovláráni.	Baterie dálkového ovladace je vybitá nebo je vzdálenost príilí šdlouhá.	Vyměnte baterii za novou.
Digestoř vykazujé velmi špatné naséványi par.	Pravlěpodobnou prícinou jsou zanešené filtry.	Filtr mastnoty musí být myt v myčce nebo nahrazen novým. Uhlíkový filtr (pokud je k dispozici) musí být nahrazen novým.
Jeden neboVICE světelnéch bodů nefunguje.	Vadné halogenová/LED Žárovka.	Žárovka musí být nahrazenov, kompatibilním se symbolem určěným v nabodu k obšluse digestоře.
Digestoř vytvář naděmý hluk a vibrace.	To mûze být způsobeno nasprávnou instalaci digestоř na stěnu nebo kuchyťnéské skříné. Neblypty použity vsechny dodané šrouby nebo jsou uchyceny volné a umožnúji vūli.	Digestoř musí být namontována na stěnu nebo skříkHz povocí věsch dobu, které poskytuje výrobce. Po nestavení homí a homí polohy digestоř utáhněte vsechny upevnováci šrouby.
* týká se digestоří s dotykovým ovladárním.
Pokud výše uvedená doporučeni problem nevyřěsi, výkàte se na autorizovaný servis pro domáci spotřebie. Za Žádných okolostijniću uživatelī umožnéna samostatné oprava. Seznam servisnich bodů je součástí záručniho listu a webově strántyk.

1.1 Vseobecná bezpečnost

Dóležité bezpečnostné pokyny: Dōkladne si ich precitajte a uschovajte pre nahliad-nutie v budúcnosti

Tento vyrobok je v sulade so smernicou o OEEZ. (2012/19/EU). Tento vyrobok je označeny klasifikacnám symbolom pre odpad z elektrických a elektronickích za riadení (OEEZ).

Tento symbol znaméná to,Že tento výrobok

sa na konci jehoŽivotnosti ne-smie likvidovat spolu s inym

Digestor je určeny na odsavanie výparov pri préprave Jedál.
Prístroj je možné prevádkováť v dvoch režimoch:

Ako odsava: vypary s odstranene z miestnosti pomocou odzdušovacieho potrubia.Odvzdušovacie potrubie nie je k dispozicii so zariadenim a musi sa zakupit samostatne.

4.2 Elektrické pripojenie

5.3 Výmena osvetlenia

Vysia rychlost znamenia vacsie prudenie vzduchu.

• Stlacte tlaicidlo - zapnete svetla. Ak chcete osvetlenie vypnuit, opakovane stlacte tlaicidlo.