HCA62321B - BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HCA62321B BEKO

UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

C A Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung. WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Warnung vor Brandgefahr.

B Warnung vor Stromschlägen. Schutzklasse gegen Stromschläge.

Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE-Richtlinie.

Es enthält kein PCB.

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen 1.1 Allgemeine Sicherheit Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und zum künftigen Nachschlagen aufbewahren Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden, Bränden, Stromschlägen und dem Austreten von Mikrowellenenergie helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Gewährleistung. • Beko-Produkte stimmen mit geltenden Sicherheitsstandards überein; daher sollten Gerät oder Netzkabel zur Vermeidung von Gefahren im Falle von Schäden durch den Händler, ein Kundencenter oder einen spezialisierten, autorisierten Serviceanbieter repariert oder ersetzt werden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen. • Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie: – In Betriebsküchen, Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Bauernhöfen; – Von Gästen in Hotels und anderen Wohnumgebungen; – Pensionen und Jugendherbergen. 52 / DE

• Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Installation oder fehlerhaften Gebrauch zurückzuführen sind. • Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführt werden. • Der Abstand zwischen der Stützfläche für Kochgeschirr auf dem Kochfeld und dem niedrigsten Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen. • Falls die Anweisungen zur Installation eines Gasherdes einen größeren Abstand angeben, ist dieser einzuhalten. • Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmt. • Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen • Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offener Flamme fern. • Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose. WARNUNG: Schließen Sie das Gerät erst nach vollständig abgeschlossener Installation an das Stromnetz an. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugänglich ist. • Berühren Sie die Lampen nicht, falls sie lange Zeit in Betrieb waren. Sie könnten sich die Finger verbrennen, da die Lampen heiß werden. • Befolgen Sie die von zuständigen Behörden festgelegten Richtlinien zum Abführen von Abluft (diese Warnung ist bei Einsatz ohne Abzug nicht zutreffend). • Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie ein Kochgeschirr auf das Kochfeld gestellt haben. Andernfalls könnte hohe Hitze zur Verformung von Teilen Ihres Geräts führen. • Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen. • Lassen Sie kein heißes Öl auf das Kochfeld gelangen. Kochgeschirr mit heißem Öl kann sich selbst entzünden. • Achten Sie auf Vorhänge und Abdeckungen, da Öl beim Zubereiten von Lebensmitteln, wie Pommes frites, Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Feuer fangen kann. • Der Fettfilter muss mindestens einmal im Monat ersetzt werden. Der Kohlefilter muss mindestens alle 3 Monate ersetzt werden. • Das Produkt muss entsprechend der Bedienungsanleitung gereinigt werden. Falls die Reinigung nicht entsprechend der Bedienungsanleitung durchgeführt wird, besteht Brandgefahr. • Verwenden Sie kein nicht feuerbeständiges Filtermaterial anstelle des aktuellen Filters. • Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile. • Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. Entfernen Sie die Filter nicht, während das Gerät läuft. • Sollte sich etwas entzünden, unterbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung. • Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeigneten Decke oder ähnlich, verwenden Sie zum Löschen niemals Wasser. • Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung. • Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa (4 x 10 bar) nicht überschreiten, während die Dunstabzugshaube für das elektrische Kochfeld und Geräte mit einer anderen Energiequelle als Strom gleichzeitig laufen. 53 / DE

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen • Falls sich ein mit Heizöl oder Brenngasen betriebenes Gerät, z. B. Heizungen, in der Nähe der Dunstabzugshaube befindet, muss die Abluft dieses Gerätes vollständig getrennt abgeführt werden oder es muss hermetisch sein. • Verwenden Sie zum Anschluss des Abzugs Rohre mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm. Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und sollte möglichst wenige Biegungen aufweisen. Verschluckungsgefahr! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. ACHTUNG: Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochgeräten heiß werden. • Der Auslass des Produktes darf nicht an Luftkanäle angeschlossen werden, die auch andere Abluft abführen. • Die Belüftung im Raum reicht möglicherweise nicht aus, wenn die Abzugshaube für das elektrische Kochfeld gemeinsam mit Geräten, die mit Gas oder anderen Kraftstoffen laufen, betrieben wird (dies trifft möglicherweise nicht auf Geräte zu, die Luft zurück in den Raum abgeben). • Auf dem Produkt platzierte Gegenstände könnten herunterfallen. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. • Flambieren Sie nicht unter dem Gerät.

54 / DE WARNUNG: Entfernen Sie vor Installation der Dunstabzugshaube die Schutzfolien. • Achten Sie darauf, dass niemals hohe offene Flammen unter der Dunstabzugshaube entstehen, wenn diese in Betrieb ist. • Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich überwacht werden; überhitztes Öl kann Feuer fangen. 1.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Gerät erfüllt die europäische WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an eine offizielle Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwertung und dem Recycling von Altgeräten. Die sachgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. 1.3 Konformität mit der RoHSRichtlinie Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die europäische RoHS-Richtlinie (2011/65/ EU). Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien. 1.4 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recyclingfähigen Materialien entsprechend unseren nationalen Umweltschutzbestimmungen hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Technische Daten des Gerätes

Die technischen Daten in diesem Handbuch und auf den an die Dunstabzugshaube angebrachten Etiketten wurden in Erfüllung der EU-Verordnungen 65/2014 und 66/2014 erhoben und berechnet. Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG und 2011/65/EU. Abb. 1 Erläuternde Abbildung der Dunstabzugshaube

Scharnierklappe Aluminium-Fettfilter

Beleuchtung Mechanische Steuerung

56 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Technische Daten des Gerätes

Abb. 2 Dimensionszeichnung

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Diese Dunstabzugshaube dient zum Absaugen von Rauch und Dampf, die beim Zubereiten von Speisen entstehen. Das Gerät kann auf zwei Arten betrieben werden: Als Absauger: Die Dünste werden durch ein Ventilationsrohr aus dem Raum abgeführt. Ein solches Absaugrohr gehört nicht zum Lieferumfang.

A A A A Halten Sie die Dunstabfuhrleitung so kurz wie möglich. Die Abzugsrohre müssen innen so glatt wie möglich sein (verwenden Sie keine gewellten Rohre). Die Rohre sollten so wenig Kurven wie möglich enthalten (die Kurvenwinkel sollten 90 ° nicht überschreiten). Die Abluftleitung sollte keine Durchmesserveränderungen enthalten (vor allem nicht von groß auf kleiner, z.B. von 150 auf 120 mm Ø am Wandeintritt).

Als Absorber: Die Dünste werden von Fett und Gerüchen befreit und die gefilterte Luft wird durch das Gitter oben am Kamindeckel wieder in den Raum zurückgeleitet. Wird die Dunstabzugshaube als Absorber eingesetzt, muss unbedingt ein Aktivkohlefilter (Abb. 10) eingesetzt werden. Dieser Aktivkohlefilter wird nicht standardmäßig mitgeliefert, sondern muss getrennt erstanden werden.

58 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

A Die Verwendung von im Handbuch nicht empfohlenen Schrauben oder Befestigungselementen könnte zu Stromschlägen führen.

Der Mindestabstand beim Aufhängen der Haube zwischen der Kochflächenhöhe (Gasflamme oder Elektroplatte) und dem untersten Rand der Abzugshaube (Abb. 3) muss bei Elektroherden 65 cm bzw. bei Gasherden 65 cm betragen. Falls die Anleitung des Herdes einen größeren Montageabstand von Abzugshauben verlangt, befolgen Sie diese Anweisungen. Die Montage von Abzugshaube und Kaminverkleidung geht aus den Abbildungen 4 bis 9 hervor.

• Demontieren Sie (falls möglich) die an die Montagestelle angrenzenden Möbel, um leichten Zugang zur Decke oder Wand zu bekommen, an die die Absaughaube montiert werden soll. Ist dies nicht möglich, prüfen Sie, dass die Elemente in der Nähe der Montagestelle sicher befestigt sind. • Prüfen Sie, ob sich eine geeignete Steckdose im Montagebereich befindet sowie, ob die Abzugshaube problemlos an die Abluftleitung zur Abfuhr der Dünste nach außen angeschlossen werden kann. • Prüfen Sie, dass unter den vorgesehenen Bohrlöchern keine Strom-, Gas-, Wasser- oder andere Leitungen verlaufen. • Halten Sie folgendes Werkzeug bereit: Maßband, Bleistift, Bohrschrauber, 8-mm-Bohrer, Schraubendreher, Wasserwaage.

L Die Dunstabzugshaube wird mit Befestigungselementen geliefert, die für die meisten Wände und Decken geeignet sind. Die allgemeinen Vorkehrungen für ausreichenden Luftaustausch im Raum müssen für die Installation beachtet 4.1 Montage werden. 1. Bestimmen Sie die Heizelementachse und markieren Sie diese an der Wand, an der die Dunstabzugshaube montiert Beachten Sie vor der Montage des Gerätes bitte Folgendes: werden soll. Markieren Sie alle Haubenmontagepunkte. • Prüfen Sie, ob die Abmessungen des Gerätes zum Bohren Sie die Befestigungslöcher (Abb. 4). Montageort passen. 2. Setzen Sie Spreizschrauben in die Bohrlöcher ein. Schrauben Suggested distance from the kitchen cooker. Sie die vorgesehenen Schrauben in die zwei Löcher „A“ ein. Diese müssen 7 mm herausstehen, siehe Abb. 5. 3. Öffnen Sie die Haubenklappe und entfernen den Fettfilter (Abb. 6). 4. Schrauben Sie die Kamindeckelschellen an, hängen Sie die Haube an zwei noch locker angezogenen Schrauben auf (Abb. 7). 5. Legen Sie die Wasserwaage auf die Haube auf. Stellen Sie die mit A markierten Elemente durch Drehen so ein, dass die Haube laut Wasserwaage waagerecht hängt. Ziehen Gas stove L 65cm Sie dann die beiden lockeren Schrauben sowie die beiden Electric cooker L 65cm anderen Schrauben fest (Abb. 8). 6. Befestigen Sie den Kamindeckel am Gehäuse. Ziehen Sie nun vorsichtig den als B markierten Teil der Haube nach oben heraus, bis Sie ihn an die vorher an die Wand fixierte Schelle schrauben können (Abb. 9).

A Bei diesen Arbeiten sollten Sie sehr vorsichtig vorgehen, um ein Verkratzen der Haube oder des Kamindeckels zu vermeiden.

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

61 / DE Gerät installieren

4.2 Elektrischer Anschluss Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der am Typenschild an der Innenseite der Dunstabzugshaube angegebenen Spannung übereinstimmt. Kommt die Dunstabzugshaube mit einem Kabel mit Stecker, sollte dieser in eine passende Steckdose eingesteckt werden, die den Elektroinstallationsnormen entspricht und leicht zugänglich ist. Hat die Dunstabzugshaube keinen Stecker, muss die Installation von einer qualifizierten Person (z.B. einem Elektriker) vorgenommen werden.

62 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Reinigung und Wartung

Schalten Sie das Gerät vor jeglichen Wartungsarbeiten ab oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Abzugshaube nur mit sanften Reinigungsmitteln, verwenden Sie keine Scheuermittel. Eine regelmäßige Instandhaltung verbessert die Leistung und Lebensdauer der Haube bedeutet. Die Haube sollte zumindest einmal im Monat oder nach je 35 Stunden Betriebszeit gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen KEINE ALKOHOLHALTIGEN MITTEL. Die Elemente mit matter Oberfläche (aus Edelstahl) sollten mit einem Spezialmittel für dieses Material gereinigt werden.

A A Jegliche Nichteinhaltung der Anweisungen zum Reinigungen des Gerätes und Auswechseln des Filters können zu hoher Brandgefahr führen. Halten Sie sich also immer strikt an die Anweisungen in dieser Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Brände aufgrund von unsachgemäßer Benutzung oder Handhabung.

Der Kohlefilter darf nicht ausgewaschen oder regeneriert werden.

5.1 Fettfilter Die Dunstabzugshaube ist mit einem Aluminiumfilter ausgestattet, der die beim Kochen ausgestoßenen Fettpartikel auffängt. Dieser Filter kann durch Bewegen der Verschlüsse in Pfeilrichtung herausgenommen werden (Abb. 7). Der Filter sollte 15 Minuten lang in 40 bis 50 °C warmem Spülmittelwasser Abb. 10 eingeweicht und dann von Hand ausgespült werden. Vor Wiedereinsetzen muss der Filter vollständig trocken sein. Der Filter kann auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Durch das Waschen könnte der Filter seine Farbe verändern, was jedoch seine Filtereigenschaften nicht beeinträchtigt. Wird dieser Filter nicht regelmäßig gereinigt, verringert sich die Leistung der Abzugshaube und entsteht Brandgefahr. Der Filter sollte daher zumindest nach je 35 Stunden Betriebszeit gereinigt werden.

5.2 Aktivkohlefilter Die Abzugshaube kann mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet werden. Dies ist jedoch nur nötig, wenn die Haube nicht an einen Dunstabzug angeschlossen ist. Der Filter wird wie in Abb. 10 gezeigt, in das Gebläsegehäuse eingesetzt. Der Kohlefilter sollte alle 6 Monate ausgewechselt werden.

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Reinigung und Wartung

5.3 Leuchtmittel auswechseln Vergewissern Sie sich vor jeglicher Arbeit an der Beleuchtung, die Stromversorgung zu unterbrechen. War die Beleuchtung vorher in Betrieb, warten Sie, bis die Lampen abgekühlt sind, bevor Sie sie austauschen. Der Austauschvorgang wird in Abb. 11 gezeigt.

A A A Trennen Sie vor Austausch der Leuchtmittel die Stromversorgung der Haube. Berühren Sie die Lampen nicht, solange sie noch heiß sind. Achten Sie darauf, die neuen Lampen nicht direkt mit den Fingern anzufassen.

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Betrieb der Dunstabzugshaube

6.1 Bedienung der Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube wird mechanisch bedient. • Der Schalter „0“ schaltet das Gebläse aus. • Der Schalter „1“ schaltet das Gebläse auf die niedrigste Stufe. • Der Schalter „2“ schaltet das Gebläse auf die mittlere Stufe. • Der Schalter „3“ schaltet das Gebläse auf die höchste Stufe. Höhere Stufe bedeutet mehr Luftdurchsatz. • Mit der Taste schalten Sie die Beleuchtung ein. Ein erneutes Betätigen schaltet das Licht wieder aus.

6.2 Methoden zur Vermeidung der Umweltbeeinträchtigung durch Kochen • Sie sparen Energie, wenn Sie immer nur Töpfe mit Deckel verwenden. • Die Aluminiumfilter müssen immer sauber gehalten werden (sie sollten spätestens nach je 35 Stunden Betrieb gereinigt werden). • Achten Sie darauf, dass die Abluftleitungen richtig dicht bleiben. • Die Gebläsestufe sollte immer so gewählt werden, dass sie gerade ausreicht, um den jeweils entwickelten Kochdunst komplett abzusaugen.

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Problembehebung Anzeichen

Im Haubenbetrieb wird blinkend der Buchstabe „F“ angezeigt.

Nach 35 Betriebsstunden zeigt das Gerät an, Drücken Sie 8 Sekunden lang die Taste „-“ an der dass der Fettfilter gereinigt oder ausgetauscht Sensorsteuerung. Reinigen Sie den Filter in der Spülwerden muss. maschine oder setzen einen neuen ein.

Das Display zeigt nur die Anzeige „-.“ (Minus- Die Sensorsteuerung wurde blockiert, um die zeichen und Punkt unten rechts) und die Haube Reinigung des Filters zu erzwingen. reagiert nicht auf Ausschaltversuche.

Geben Sie die Blockierung wieder frei, indem Sie 10 Sekunden lang das Feld mit dem Einschaltsymbol drücken.

Auf dem Display erscheint kein Symbol, die Die Sensorsteuerung ist wahrscheinlich blockiert. Trennen Sie die Dunstabzugshaube 15 Sekunden lang von der Stromversorgung und schließen sie Haube reagiert auf keine Betätigung der Sensorsteuerung. wieder an. Auf dem Display erscheint das Symbol einer der Die Sensorsteuerung ist wahrscheinlich blockiert. Trennen Sie die Dunstabzugshaube 15 Sekunden lang von der Stromversorgung und schließen sie Stufen, aber die Haube reagiert auf keine Betätigung der Sensorsteuerung. wieder an. Das Gebläse schaltet sich nach ca. 15 Minuten Die automatische Zeitsteuerung der Sensorsteu- Geben Sie die Zeitschaltung wieder frei, indem Sie 10 Sekunden lang auf das Symbol „+“ drücken oder Betrieb ab und das Display zeigt eine blinkende erung wurde aktiviert. die Haube deaktivieren. Nummer, z. B. „1.“ (aktuelle Gebläsestufe und ein Punkt in der rechten unteren Ecke). In der vierten Stufe blinkt „4“ auf dem Display. Die Dunstabzugshaube ist mit einem Turbo- Die Turbostufe sollte nur bei intensiver DunstentNach fünf Minuten wird das Gebläse automatisch modus ausgestattet, der nach 5 Minuten zum wicklung aktiviert werden. Energiesparen automatisch auf Stufe drei zuauf die dritte Stufe heruntergeschaltet. rückschaltet. Die Dunstabzugshaube reagiert nicht auf die Die Batterie der Fernsteuerung ist leer oder der Setzen Sie eine neue Batterie ein. Fernbedienung, jedoch wohl auf die Sensorsteu- Bedienabstand zu groß. erung. Die Absaugleistung der Dunstabzugshaube ist schlecht.

Wahrscheinlich ist der Filter voll.

Reinigen Sie den Filter in der Spülmaschine oder setzen einen neuen ein. Tauschen Sie den Kohlefilter (falls vorhanden) gegen einen neuen aus.

Eine oder mehrere Lampen leuchten nicht.

Halogen- oder LED-Lampen defekt.

Tauschen Sie defekte Lampen immer nur gegen neue mit den im Handbuch der Dunstabzugshaube verlangten technischen Daten aus.

Die Dunstabzugshaube macht Geräusche und Dies kann an einer schlechten Montage an der vibriert. Wand oder an die Küchenschränke liegen. Nicht alle mitgelieferten Schrauben wurden verwendet, oder sind nicht fest montiert.

Die Dunstabzugshaube muss an allen vom Hersteller vorgesehenen Befestigungspunkten solide an eine Wand oder einen Schrank montiert werden. Ziehen Sie nach sorgfältiger vertikaler und horizontaler Nivellierung der Haube alle Montageschrauben fest an.

* Gilt für Dunstabzugshauben mit Sensorsteuerung. Lässt sich das Problem mit diesen Empfehlungen nicht lösen, wenden Sie sich an einen zum Reparieren von unseren Haushaltsgeräten autorisierten technischen Service. Der Nutzer der Dunstabzugshaube darf das Gerät unter keinen Umständen anderweitig reparieren. Eine Liste unserer Servicestellen finden Sie auf der Garantiekarte und unserer Webseite.

66 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Anschrift: Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg

Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 891 Fax: 01805-414 400 * E-Mail: Kundendienst@beko.com Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001* E-Mail: ersatzteile@beko.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an. Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte, Achtung! Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert. Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf zu bauen. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen: Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte, die vom Hersteller nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird. Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss, oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Abhilfemöglichkeiten: Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen. Nachbesserungen verlängern nicht die Gewährleistungszeit. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnet dieser Zeit- und Wegeentgelt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Bei Nicht-vorlage ist die Reparatur kostenpflichtig. Eine Rückerstattung – nach späterer Einsendung der Kaufquittung – kann nur innerhalb von einem Monat nach Rechnungsdatum gewährt werden. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland) Garantiebedingungen - Beko - 06/2013

Lüliti peaks olema asendis „sees“.

Lõõr peaks olema asendis „sees''.