HCA62321B - BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HCA62321B BEKO

100 / FR Hotte / Manuel d'utilisation

Lees eerst deze gebruikershandleiding! Zeer gewaardeerde klant, Bedankt voor uw voorkeur voor dit Beko-toestel. Wij hopen dat u de beste resultaten haalt uit uw toestel dat met hoge kwaliteit en de modernste technologie is geproduceerd. Lees daarom deze gehele gebruikershandleiding en alle andere bijgeleverde documenten zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Volg de instructies op door op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding. Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen. Verschillen tussen de modellen worden expliciet beschreven in de handleiding.

Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze handleiding:

C A Belangrijke informatie en nuttige tips over het gebruik. WAARSCHUWING: Waarschuwingen voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendommen. Waarschuwing voor brandgevaar.

B Gevaar voor elektrische schok.

Beschermingsklasse voor elektrische schokken.

Dit apparaat is in een milieuvriendelijke, moderne faciliteit geproduceerd zonder het milieu op welke wijze dan ook te schaden. Voldoet aan de WEEE-verordening.

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies 1.1 Algemene veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees zorgvuldig en bewaar ter referentie in de toekomst Dit deel bevat veiligheidsinstructies die u beschermen tegen het risico op brand, elektrische schok, blootstelling aan lekkende magnetronstralen, persoonlijk letsel of materiële schade. Het niet opvolgen van deze instructies maakt elke garantie ongeldig. • Beko-producten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen; daarom moet in het geval van beschadiging aan het apparaat of het stroomsnoer dit worden gerepareerd of vervangen door de dealer, het servicecentrum of een specialist en erkende service om elk gevaar te vermijden. Verkeerd of nietgekwalificeerd reparatiewerk kan gevaarlijk zijn en een risico vormen voor de gebruiker. • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - bij klanten in hotels en andere types van overnachtingsomgevingen; - omgevingen van het type bed-andbreakfast. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor 102 / NL

het beoogde doel zoals beschreven in deze handleiding. • De producent kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade die is ontstaan door ongeschikte installaties of onjuist gebruik van het product. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, als deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de betrokken gevaren. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd te worden. • De minimale afstand tussen het ondersteunende oppervlak voor het kookgerei op de kookplaat en het laagste gedeelte van uw product moet minstens 65 cm zijn. • Als de installatie-instructies voor het gasfornuis een grotere afstand aangeeft, dient hier rekening mee te worden gehouden. • Zorg ervoor dat uw netstroom overeenkomt met de informatie die staat op het typeplaatje van het apparaat. • Gebruik het apparaat nooit als de Afzuigkap / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies stroomkabel of het apparaat zelf beschadigd is. • Vermijd schade aan de stroomkabel door knijpen, buigen of wrijven langs scherpe randen. Houd de stroomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. • Gebruik het apparaat uitsluitend met een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Sluit het apparaat niet op het stroomnetwerk aan totdat de installatie volledig is afgerond. • Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is. • De verlichting na langdurige werking niet aanraken. De lampen zijn heet en kunnen uw handen verbranden. • Volg de voorschriften op die door de deskundige autoriteiten zijn bepaald wat betreft de luchtafvoer (deze waarschuwing is niet van toepassing bij gebruik zonder rookkanaal). • Zet het apparaat aan nadat er een pan op de kookplaat is gezet. Anders kan de hoge warmte in sommige delen van uw product vervorming veroorzaken. • Zet de kookplaat uit voordat u de pan van de kookplaat haalt. • Laat geen hete olie achter op de kookplaat. Pannen met hete olie kunnen in brand vliegen. • Let op uw gordijnen en andere afdekkingen, want olie kan bij de Afzuigkap / Gebruikershandleiding

bereiding van bijvoorbeeld patat in brand vliegen. • Vetfilters moeten minstens eens per maand worden vervangen. Koolstoffilters moeten minstens eens per 3 maanden worden vervangen. • Het product moet worden gereinigd in overeenstemming met de gebruikershandleiding. Als bij reiniging de gebruikershandleiding niet wordt opgevolgd, kan er brandgevaar ontstaan. • Gebruik in plaats van het huidige filter geen filtermaterialen die niet vuurbestendig zijn. • Gebruik alleen de originele onderdelen of onderdelen aanbevolen door de fabrikant. • Gebruik het product niet zonder filter en verwijder de filters niet als het product in werking is. • In het geval er vlammen ontstaan, schakelt u uw apparaat en kooktoestellen uit. • Bedek de vlammen als deze ontstaan en blus ze nooit met water. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact vóór elke reiniging en wanneer het apparaat niet in gebruik is. • De negatieve druk in de ruimte mag niet hoger zijn dan 4 Pa (4 x 10 bar) als de afzuigkap voor de elektrische kookplaat en apparaten op een andere 103 / NL

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies energiebron werken, maar de stroom tegelijkertijd in werking is. • In de ruimte waar het apparaat wordt gebruikt, moeten de uitlaten van apparaten die op olie of gas werken, zoals een kamerverwarming, volledig worden geïsoleerd of het apparaat moet van een hermetisch afgesloten type zijn. • Gebruik om het rookkanaal aan te sluiten pijpen met een diameter van 120 of 150 mm. De pijpaansluiting moet zo kort mogelijk zijn en zo min mogelijk ellebogen hebben. Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. LET OP: Toegankelijke delen kunnen indien gebruikt met kookapparaten heet worden. • De afvoer van het product mag niet worden aangesloten op luchtkanalen die een ander soort rook bevatten. • Er kan onvoldoende ventilatie in de ruimte zijn als de afzuigkap voor de elektrische kookplaat tegelijk wordt gebruikt met de toestellen die op gas of andere brandstoffen werken (dit is mogelijk niet van toepassing op apparaten die de lucht uitsluitend terug in de ruimte brengen). • Op het product geplaatste voorwerpen kunnen vallen. Plaats geen voorwerpen op het product. 104 / NL

• Flambeer niet onder uw product. WAARSCHUWING: Verwijder de beschermende folie voordat u de afzuigkap installeert. • Zorg tijdens de werking dat er zich onder de afzuigkap nooit hoge vlammen bevinden. • Frituurpannen moeten tijdens gebruik voortdurend onder toezicht staan: oververhitte olie kan in brand vliegen. 1.2 Naleving van de WEEE-norm en verwerking van afvalproducten: Dit product voldoet aan de WEEE-norm van de EU (2012/19/EU). Dit product heeft een classificatiesymbool voor verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur. Het gebruikte apparaat moet worden geretourneerd naar het officiële inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Om deze inzamelpunten te vinden kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar waar het product werd verkocht. leder huishouden voert een belangrijke rol uit in terugwinnen en recycling van oude apparatuur. Afzuigkap / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies Een juiste afvalbehandeling levert een bijdrage ter voorkoming van de negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. 1.3 Naleving van de RoHS-richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU RoHS-norm (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in de norm zijn vermeld. 1.4 Verpakkingsinformatie Verpakkingsmaterialen van het product zijn gemaakt uit recycleerbare materialen in overeenstemming met onze nationale milieuverordeningen. Gooi de verpakkingsmaterialen niet samen met het huishoudelijk afval of ander afval weg. Breng ze naar de inzamelpunten voor verpakkingsmaterialen aangewezen door de lokale instanties.

Afzuigkap / Gebruikershandleiding

Technische specificaties van uw product

De technische gegevens in deze handleiding en op etiketten die zich op de afzuigkap bevinden zijn afkomstig van metingen en berekeningen in overeenstemming met de vereisten van EGvoorschrift 65/2014 en 66/2014. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EEG, 2006/95/EEG, 2009/125/ EEG en 2011/65/EEG.

Afb. 1 Overzichtsafbeelding van de afzuigkap

Stroomvoorzieningskabel

Schoorsteenafdekking

Klep met scharnieren Aluminium vetfilter

Verlichting Mechanische regeling

106 / NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Technische specificaties van uw product

Afb. 2 Afmetingenschema

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Bedienen van uw apparaat

De afzuigkap is ontworpen voor het afzuigen van damp tijdens het bereiden van maaltijden. Het apparaat kan worden bediend in twee modi: Als extractor: dampen worden buiten de ruimte gebracht door een ventilatiepijp. De ventilatiepijp wordt niet met het apparaat meegeleverd en dient afzonderlijk te worden gekocht.

A A A A Maak gebruik van de kortst mogelijke afvoerpijp voor damp. De ventilatiepijp dient van binnen zo glad mogelijk te zijn (het wordt niet aanbevolen Spiro-pijpen te gebruiken). Gebruik een pijp met zo min mogelijk krommingen (bochten mogen niet groter zijn dan 90 graden). Het wordt niet aanbevolen verschillende pijpdiameters te gebruiken (groter naar kleiner bijv. luchtuitlaat van Ø 150 mm op luchtuitlaat van Ø 120 mm).

Als dampopnemer: vet en geur worden uit de dampen onttrokken voordat ze door het rooster in de bovenste schoorscheenafdekking terug in de ruimte worden gebracht. Als de afzuigkap wordt gebruikt als dampopnemer is het noodzakelijk een actief koolstoffilter te installeren (afb. 10). Het koolstoffilter is geen standaard uitrusting; het dient te worden gekocht bij een verkooppunt.

108 / NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Uw apparaat installeren

A Het gebruik van schroeven of bevestigingen die niet compatibel zijn met die in de handleiding kunnen een elektrische schok veroorzaken.

De minimale afstand van de ophanging van de afzuigkap tot het oppervlak waar het keukengerei op het kookapparaat wordt geplaatst (gas- of elektrisch fornuis) en het onderste gedeelte van de afzuigkap (afb. 3) is 65 cm voor elektrische fornuizen en 65 cm voor gasfornuizen. Als de instructiehandleiding van het kookapparaat een grotere installatieafstand tot de afzuigkap aangeeft dan hier wordt gegeven, dient u deze instructies op te volgen. De installatie van de afzuigkap en de schoorsteenkap wordt weergegeven in de tekeningen (afb. 4 - afb. 9) De afzuigkap wordt geleverd met montageverankeringen die geschikt zijn voor het merendeel van alle wanden en plafonds. De algemene bepalingen voor luchtafvoer uit de ruimtes dienen tijdens de installatie in acht te worden genomen. Voor de installatie dient het volgende te worden uitgevoerd: • Controleer dat de afmetingen van het aangekochte product zijn aangepast op de gekozen plek van bevestiging. Suggested distance from the kitchen cooker.

L Gas stove Electric cooker

• Haal (indien mogelijk) het meubilair dat zich in de installatiezone voor de afzuigkap bevindt weg om goede toegang te hebben tot het plafond of de wand waar de afzuigkap wordt bevestigd. Als dit niet mogelijk is, zullen de elementen in de buurt van de werkzone worden afgeschermd. • Controleer of er zich een stopcontact bevindt in de buurt van de installatiezone van de afzuigkap en of het mogelijk is de afzuigkap aan te sluiten op de ventilatiepijp die de dampen naar buiten leidt. • Controleer of de boorgaten niet op installatiebedrading komen (elektrisch, hydraulisch, enz.). • Zorg dat u bent uitgerust met het volgende gereedschap: meetlint, potlood, boormachine, boor Ø 8, schroevendraaier, waterpas.

4.1 Installatiewerk 1. Bepaal de assen van het kookelement en zet dit over op de wand waar de afzuigkap tegenaan wordt bevestigd. Markeer alle specifieke bevestigingspunten van de afzuigkap. Boor de gaten (afb. 4). 2. Steek de verlengbouten in de openingen. Steek de schroeven in de twee gaten die zijn gemarkeerd als A (laat daarbij 7 mm van de schroef uitsteken zoals in afb. 5). 3. Open de klep van de afzuigkap en verwijder het vetfilter (afb. 6). 4. Schroef de kram van de schoorsteenafdekking vast en hang de afzuigkap op twee losaangedraaide schroeven (afb. 7). 5. Plaats de waterpas op de behuizing van de afzuigkap. Draai de elementen die zijn gemarkeerd met A zodat de afzuigkap horizontaal komt te hangen volgens de waterpas en draai dan de twee losaangedraaide schroeven en de twee resterende schroeven vast (afb. 8). 6. Plaats de schoorsteenafdekking op de behuizing. Trek dan voorzichtig het deel van de afzuigkap dat is gemarkeerd als B naar boven totdat u deze vast kunt schroeven op de kram die eerder op de wand is bevestigd (afb. 9).

A De installatie dient heel voorzichtig te gebeuren om de schoorsteenafdekking en de afzuigkap niet te krassen.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

B A B A Be extremely careful when parting chimney cover

4.2 Elektrische aansluiting Controleer of de netspanning overeenkomt met het typeplaatje dat zich aan de binnenkant van de afzuigkap bevindt. Indien de afzuigkap is voorzien van een stekker, dient het stopcontact waar deze in wordt gestoken aan de voorschriften te voldoen en op een handig toegankelijke plaats te zitten. Indien de afzuigkap geen stekker heeft, dient de installatie van de afzuigkap te worden uitgevoer door een erkend persoon (bijv. een elektricien).

112 / NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Reinigen en onderhoud

Verwijder voordat u onderhoud aan het apparaat uitvoert de stekker uit het stopcontact. De afzuigkap dient te worden gereinigd met milde, niet-schurende schoonmaakmiddelen. Regelmatig onderhoud verbetert de prestatie en duurzaamheid van de afzuigkap aanzienlijk. De afzuigkap dient minstens eenmaal per maand of iedere 35 werkuren te worden gereinigd. Gebruik GEEN OP ALCOHOL GEBASEERDE MIDDELEN om de afzuigkap te reinigen. Glanzende delen (inox) dienen te worden gereinigd met speciale middelen voor inox.

A A Het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de reiniging van het apparaat en vervanging van de filters kan leiden tot brandgevaar. Het wordt daarom aanbevolen de richtlijnen hierin op te volgen. De producent is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of brand als gevolg van onjuist gebruik.

Het koolstoffilter kan niet worden gewassen of hersteld.

5.1 Vetfilter De afzuigkap is uitgerust met een aluminium filter, die de vetdeeltjes tijdens het koken vasthoudt. Het filter kan worden verwijderd door de vergrendelingen in de richting van de pijlen te bewegen (afb. 7). Het filter dient met de hand te worden gewassen door het 15 minuten in afwaswater onder te dompelen met een temperatuur van 40 - 50 °C. U kunt na 15 minuten verdergaan met het wassen en afspoelen. Het filter afb. 10 dient te worden gedroogd voordat het terug wordt geplaatst in de afzuigkap. Het filter kan ook worden gereinigd in een vaatwasmachine. Tijdens het wassen kan het filter verkleuren. Dit is echter niet van invloed op de filtereigenschappen. Als het filter niet regelmatig wordt gereinigd, zal de prestatie van de afzuigkap verminderen en kan er brandgevaar ontstaan. De afzuigkap dient minstens na iedere 35 werkuren te worden gereinigd.

5.2 Koolstoffilter De afzuigkap kan worden uitgerust met een actief koolstoffilter. Het koolstoffilter wordt alleen toegepast als de afzuigkap niet op een ventilatiepijp wordt aangesloten. Het filter dient te worden geplaats op de turbinebehuizing, zoals in de tekening aangegeven (afb. 10). Het actieve koolstoffilter moet minstens iedere 6 maanden worden vervangen.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Reinigen en onderhoud

5.3 Vervanging van de lampjes Zorg ervoor dat voordat u vervangingswerkzaamheden aan de lampjes uitvoert de stekker uit het stopcontact trekt. Als de afzuigkap eerder was ingeschakeld, dient u te wachten tot de lampjes zijn afgekoeld. Hierna kunt u ze vervangen. De vervanging van de lampjes wordt getoond in afb. 11.

A A A Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de lampjes vervangt. Raak de lampjes niet aan als deze heet zijn. Let op dat u de vervangende lampjes niet rechtstreeks met de handen aanraakt.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Bediening van de afzuigkap

6.1 Regeling van de afzuigkap De afzuigkap is uitgerust met een mechanische regeling. • Door de '0' in te drukken schakelt de turbine van afzuigkap uit. • Door de '1' in te drukken schakelt de turbine van afzuigkap in op minimale snelheid. • Door de '2' in te drukken schakelt de turbine van afzuigkap in op middelmatige snelheid. • Door de '3' in te drukken schakelt de turbine van afzuigkap in op maximale snelheid.

Hogere snelheid betekent meer luchtstroom. • Druk op de knop om de verlichting aan te zetten. Druk nogmaals op de knop om de verlichting uit te zetten.

6.2 Manieren om het effect van het kookproces op het milieu te verminderen • Maak gebruik van kookgerei met deksels om het energieverbruik te verminderen. • Aluminium filters dienen schoon te worden gehouden (aanbevolen werkingsduur van het aluminium filter voor reiniging is maximaal 35 uur). • Zorg ervoor dat de ventilatiepijpen open blijven. • Tijdens het koken dient de turbine altijd minimaal op de minimum stand te werken, zodat de dampen tijdens het koken kunnen worden verwijderd.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Tijdens de werking van de afzuigkap wordt de Na een werking van 35 uur geeft de afzuigkap Druk op '-' van de tiptoetsbediening en houd deze letter 'F' met pulsen weergegeven. aan dat er een reiniging dient plaats te vinden of circa 8 sec. vast. Het filter dient te worden gewassen het vetfilter dient te worden vervangen. in de vaatwasmachine of worden vervangen door een nieuwe. Het display geeft alleen het symbool '-.' (een min De tiptoetsbediening is vergrendeld - deze functie Druk om de vergrendeling uit te schakelen circa 10 en een punt rechtsonder), de afzuigkap reageert vergemakkelijkt het reinigen van de afzuigkap. sec. op het veld waar het symbool voor inschakelen niet op uitschakelen. staat. Er wordt geen symbool op het display De tiptoetsbediening is waarschijnlijk buiten weergegeven, de afzuigkap reageert niet op werking gesteld. indrukken van de tiptoetsbediening.

Haal de afzuigkap circa 15 sec. van de stroom en sluit hem er dan weer op aan.

Het display toont het symbool van een van de snelheden; de afzuigkap reageert niet op indrukken van de tiptoetsbediening.

Haal de afzuigkap circa 15 sec. van de stroom en sluit hem er dan weer op aan.

De tiptoetsbediening is waarschijnlijk buiten werking gesteld

De turbine van de afzuigkap gaat na 15 min. De automatische tijdschakelaar van de Druk om de tijdschakelaar uit te schakelen circa 10 werken uit, het display toont met pulsen bijv. tiptoetsbediening is geactiveerd. sec. op het symbool '+' of schakel de afzuigkap uit. cijfer '1.' (nummer van huidige snelheid en punt rechtsonder). Op de vierde snelheid geeft het display met pulsen '4' aan en na 5 min. wijzigt de snelheid naar de derde stand.

De afzuigkap is uitgerust met een turbomodus, De turbostand dient alleen gebruikt te worden bij die na 5 min. werking automatisch naar de derde intensief koken. stand schakelt om energie te besparen.

De afzuigkap kan alleen worden bediend met behulp van het bedieningspaneel, hij reageert niet op de afstandsbediening.

De batterij van de afstandsbediening is leeg of de Vervang de batterij door een nieuwe. afstand is te groot.

De afzuigkap heeft heel weinig afzuigkracht.

Waarschijnlijk zijn de filters vuil.

Het vetfilter dient te worden gewassen in de vaatwasmachine of worden vervangen door een nieuwe. Het koolstoffilter (indien aanwezig) dient te worden vervangen door een nieuwe.

Een of meer lichtpunten werken niet.

Kapot halogeenlampje/led.

Het lampje dient te worden vervangen door een nieuwe, dat compatibel is met het symbool dat is aangegeven in de instructiehandleiding van de afzuigkap.

De afzuigkap brengt overmatig veel lawaai en trillingen voort.

Dit kan worden veroorzaakt door een onjuiste installatie van de afzuigkap aan de wand of the keukenkastjes. Niet alle meegeleverde schroeven zijn gebruikt of de schroeven zijn niet vastgedraaid en hebben speling.

De afzuigkap dient te zijn bevestigd aan een wand of kast met gebruik van alle bevestigingspunten die door de fabrikant zijn meegeleverd. Na het horizontaal en verticaal aanpassen van de positie van de afzuigkap, worden alle bevestigingsschroeven aangedraaid.

* van toepassing op afzuigkappen met tiptoetsbediening. Als de bovenstaande aanbevelingen het probleem niet oplossen, neem dan contact op met een erkende servicedienst van huishoudelijke apparaten ter reparatie. Het is de gebruiker onder geen enkel beding toegestaan de afzuigkap zelf te repareren. Op de garantiekaart en de website vindt u een lijst met servicepunten.

116 / NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Nejprve si přečtěte tento návod k použití! Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto spotřebičem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Z tohoto důvodu si před použitím spotřebiče pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud spotřebič předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití. Nezapomeňte, že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány.