HCA62321B - кухонная вытяжка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCA62321B BEKO

i	Важения вedoхорец и кориси peко-Mechдацils удио Викорисань.
!	УВАГА: Пoneperджени по небe3-пechни ситуацils, поязани 3 бe3pekoю Дли яйтая майна.
	Пoneperджени по небe3пеку Винок-нechни пожеси.
	Пoneperджени по ризник уражени[elektprиним стугом.
	Клас зaxису вidi уражени[elektprиним стугом.

Ley npictpi BurotoBneHO ha 6e3neuHnX dIa DOBkInna cyachnx 3aOdaX, kI He uokOraTb DOBkiJIIO.

1

BaxnnBi iHctpyKci 3 texhikn 6e3nekn oXopoHn DOBkijla

1.1. 3araJIbHi npaBnla texhikn 6e3nekn

BaxnBi iHCTpykci 3 texhikn 6e3neKn: yBaJHo O3HaIOMTeCra Ta 3bepexiTb IJa IOnaJIbIwOBO BIKOpNCtAHNЯ

LcEi po3diI MICTNtB iHCTpyKci 3 texhIKI 6e3neKN, DOTpIMaHHraKINX DOJOMOKe BnKJIIOUHTn pN3NK BUNHKHeHH NoXeKi, ypa-JeHHRA EJIeKTPuHNM CTPyMOM, BnPINBy BNTOKIB MIKPOXBnIBoBOrO BnIPOMIHIOBaHH, OTPMaHH IHNIX TpaBM a60 3aNoDiaHH MaTepiJIbHOI ShKOdN. Y pa3i HeIDOTpIMaHH Nx HCTpyKciY ci rapaHTiHi 306OB'zAHNa anHyNJIOHTbcra.

• PpOdyKciT TopROoi MapKn Beko BiIDNoBiJaE YINHnM CTAHdaptam 6e3neKi; y pa3i NOsKOJxHeHH eJeKTPoPnPnAdu a60 shHypa XNBLenHn, 0o6 yNHKHyTN He6e3NeuHnx CNTyaCi, pEmONT a6o 3amIny NOBnHI 3diIChIOBaTu DnJIep, CepBicHi cHTp, faxIBEb a6o ABTOPIZOBaHa cLyX6a. HenpaBnIbHo a6o HnPoPecioHaJIbHO BVkoHani pEmONTPi PObOt MOnyTb PpN3BeCTn Do He6e3NeuHnx DnI KOpNCtBuBaC NTyaCi.

• Zei eIeKtPOnpUJaD npu3HaueHO TiIbKn DJIa NObyTOBOrO NIOi6Horo 3aCTOCyBaHHa, a came:

-y KyxohnX 30hax dIJI nepcoHaJy B MaRa3HnHex, oOicax Ta iHux po6oyn npimiiueHnIx;
- HaΦepMax
- y HOMepax roTeJIb, MOTeJIb TOU;
- y npimiiueHHx, 70 HadaIOTbc7IJI pOJINBaHHHaymOBax HanibnHcioHy.
BukopncToByte ceen eJektpo-npnilad tIbkn 3a noro 6e3no-cepedHim npn3HaueHHam, kOncahOB CbOMy nocihny.
Bnpo6HnK He Hece BiDnOBiDaJIbHOCTI 3a 36NTKn, RKi BnHKnBHaCNIIDOK HEnpaBnJIbHORO BCTaHOBJIeHHaO HeHaJIeXHOrBO NKOpNCtAHNBAHPO6y.
- Zei npilad He npn3haeNo IJI BnKOpNCTaHHI DITbMI BIKOM Do 8 pOKIB Ta OC6aM 3 O6mxeHMMn o3nUHMN, CehCOPHMM aOo PO3yMOBMM MOxJIbBOCTaMn aOo OC6aMn, RKi He MaOTb BiINOBiDHO DO-CBiDy uN 3HaHb 3 BnKOpNCTaHHI npilady, 3a BInHrTKOM BnPaAD-KIB, KOJI N BOHn nepe6yBaHOt bPi dHarJaDM aOo npoIHcTpyK

1

BaxnnBi iHctpyKci 3 texhikn 6e3nekn oXopoHn DOBkijla

TOBahi 0doB BnKOpNCTaHnI npncTpoB 6e3neuHn CnOci6 i po3ymiOTb He6e3neKy.

BnKOpNCTaHnI dItbMn Bnpo6y IkripaWKn 3a6OpOHeNo.OuINUeHHN IOscnyrOByBaHHN He MaHTb 3dInCHIOBAtN dITn 6e3 HargJy.
MiHimaIbHa BiDCTaHb MIX ONOPHOIO NOBepXHeO EMHOCTI DJIAPNIROTyBaHHI Xi Ha BapINbHiIOBepxHi N HauHnXQIOUCAHTIHOO Bnpo6y MaE 6ytN HeMeHsE 65 cm.
-Якшо iHCTpykciя сою Встановленья ra30BOI BapnilbHOI NOBepxHi Bn3Naue € bIbuy BiDcTaHb, Taki pekomehdaцii Tpeba 6patn do ybarn.
-ipekehntecy, 0oBaSha eIektpnHa Mepexa BiINObiDaE BImOram, 3a3NaueHnM Ha nacnpTHi TabnUcI npnaNy.
- Y xoHOMy pa3i He KOpNCtUyTecr eJekTpOpiJaDom, kIoo shHyr XuBJIeHnA abo cam eJekTpOpiJaND oNkoJxKeHO.
- Hamaraţecr 3anobiratn no- шкожehню Kašelio JxNBleHnry: yHnKaIte NOrO CTnCKaHHry, 3n- HaHHra abo KoHTaKty 3 roCTpIMN npedmetm. He trpmaite Ka- 6eNb JxNBleHHry bǐjra rapaynx

NoBepxohb i BiDkPnToro BOrHIO.

-Пид'еднання пиладу Тpe6a 3дійСHIOВATN ВИКЛЮЧNOВ рОЗ-ETKY i3 3a3eMLIHOBAJIbHIM KOHTAKTOM.
YBAG: He pi'd'ednyte npi- naD do eIeKtpomepeXi Do zuIKOBNToro 3aBepWeHnMoHTaxHnx po6it.
- Po3tauynTe npnlaTak, 0o6 BnIka 6yna 3aBxDn DoCTynHOJ.
He TopkaTecn lamn nicna ix Tpnbano'i pOboTu.BoHn MaOTb BnCOky Tempepatpy N MOxyTb 0bnektn KInzIBKn.
-ДOTPIMyIteCЯ Bn3NaueHIX KOMPTeHTHMn OpraHaMn IpaBnI ΣOIO BIDBeDEHNe NOBITpyHnx Mac (uce nonepedxehn He 3actOCOBYETbcrДЯ BnKOpNCTaHb 6e3 ra3OBiDBoIDIB).
- EKcnpnyataci npnilady 3di-nCHIOCTbCSn iCnla PO3MiueHnHaBaPnIbHi NOBepXHi KAcTpyJI,CKOBOpIDKn TOnO. INaKSe BnCOKa TemnepaTypa MoKe CnpNCHNTNeΦopMyBaHnJa DeJKNXDeTaJeBnPo6y.
-Перед 3няпг am KaCTpyЛi, ckoBOPiДКи TOnO BmKHiTb BaPnIbHy NOBepxHIO.

1

Baxnnbi iHctpyKci 3 texhikn 6e3nekn oXopOHn DOBkijla

He 3aIIuShaIte rapauy oniHa BapnIbHi nOBepxHi. CkoBopiKn i3 3aIIuKamn rapaoyoOni MoKyTb 3arOpitncra.
3BepHitb yBary Ha 7tOpn my Ooxn, OckIbKn OIIa MoKe 3a- ropitncn iD Yac npiroToYBaHHra Ixi, HapnKJaKaptonnI ppi.
3aminy KINPOBNOBIOBAJBHOro 0iNbTpa Tpe6a 3dIiNCHOBATn 0ohaiMeHwe pa3 Ha Micra. 3aminy ByrIbHoro 0iNbTpa Tpe6a 3dIiNCHOBATn 0ohaiMeHwe pa3 Ha 3 Micra.
-Чишина Виpopу Треба Виков hybatи BiДпОВдИно Do peКOMeHДацi,Зa3нauЧeнxу Nociбнky Kористувача.Якso Chишина Виpopу Виковыалос He BiДпОВдИно Do peKOMeHДацi Nociбнka Kористувачa, iChyec рИЗNK ВинIKHeHня NOжexi.
BukopnctaHn npotnoKexhnx iIbtpyBaJIbHnx MaTepiJIb 3amictb NOTOuHOro fIbTp a 3a-60pOHeNo.
BukopncToBynte Jnse opurihbHi DetajI a6o X DetajI, peKOMeHDoBaHI BInpO6HnKOM.
BnKOpncTaHnB BnO6y 6e3 pfIbTp a N BnMaHnA FJIbTpipB Pid Yac po6OTn BnO6y 3a6opoHeHo.

• Y pa3i BUNHKHeHnI NOJExi BN-MKHiTb KINBJIeHnB INPO6y N KY-XOHHNX npInaIb.
• Y pa3i BUNHKHeHn NOJExKi HAKPnIte NOpym' Ta HIKoN He BVKOPNCOTByTe BODy IJa INoRracIHn.
  Bid'ednyte npnilad Bid elektpomepexi neped KOxHm YI-ueHHaM, a TAKoK KOJN BIn He BnKOpNCTOBycTbCra.
  -Пд часоночас hoі роботи BИТЯЖКДЯ eLEKTPNUHoi BAVINbHOI nAHeJI a6O dJa npINAID, lo npaIOTb Ha iHOMy BnDi eHeprii, BiMInHOI BiEeKTPKN, BiD'EMHNI TnCK HABKOINHbORO cepEOBnua He NOBInHe NpeBnUzYBaTn 4 Pa (4x106ap).
• Y npimiiueHHi, De BnKOpNCToBByeTbcraPnlaad, BnXlonHi ra3n npinCTpoIB, 10 npaIouTb Ha Ma3yTI a6o ra3i, HapnKJaHarpiBaaya npimiiueHHa, NOBnHI ByTu ab6cOJIOTHO i3OJbOBaHmN a6o J Takn npinCTpiI IOBHeH Matu repMeTnUHe BVKOHaHHa.
  Пид часпд'бнання ra3OBiB O body BnKOpncTObuYte Tpy6n diametpom 120 abo 150 MM. Tpy6onpoBiD Mae 6ytn yko

1

Baxnnbi iHctpyKci 3 texhikn 6e3nekn oXopoHn DOBkijla

MORA KOPOTUIM i MaTn YKOMORA MeHsY KiIbKiCTb KOJIH.

He6e3peka 3aIyxn! 36epi-raIte naKyBaIbHi MaTepiAIn B HeIOCTynHOMy IJIa DIteMicci. O6epeXHo!PiJ qac BVKOpNCTaHHK KyxOHnX pPnlaIDB JeKoOCTynHl DeTaJI MOkyTb HarpIBaTnCra.

BunycknO oTbip Bnpoby He MoJHaPiD'eDHyBaTn Do NOBi- TpAHHKaHJIIB, De e iHsni DmM.
KoIi BnTjXka IJI eJIeKtpuHOI BapnlbHOI NaHJI BnKOpNCTOBYETbcra OJHOUacHO 3 npNCTPOrMn, IIO pauOIOJB Ha ra3i YI INHOMy naINBi (Ce MOxHe CTOCyBaTNCRA pINJaIB, kIi JnIe BnPyCKaIOB NOIITPBA B nPIMiSeHHA, BEHTNJIOBaHNBA nPIMiSeHHI MoKe 6ByTN HeJoCTaTHIM.
- P03miüeni Ha Bnpo6i npedMeTn Moxytbyynactn. He p03miuYte Ha BNTJxci 6ydb-yaKi npedMeTn.
- Φламбуваня Страв, як роз-tашованoi пд виробом, заборонo.

YBAGA: IpepeI yctaHOBJIeHNHЯM BNTJXKN 3HiIMt b 3axnchy nnibky.

Hikon He 3aIIuwaTe Dxepena BnCOKOro BiDkPntoro NOpym'piD BVITXKIOU,ka npaIoo
Tpe6a 3abe3neuHTn noCTiHn KOHTPOJIb PpNTIOHnCb NiD Yac IXpoBOTn: neperpita onia MoKe CpaJaxHyTu.

1.2 BiДnobiДиHICTb BИmOram ДиpeKTHBn ΚΟDo yTnIi3y- Вання BiДхОдIB eLEKtpnUHOrO и eLEKtpoHnOroобlaДиHнЯ (WEEE)Тa yTnIi3yBaHнЯ по- dYkTu:

Lcen npnctriB iDIOBidae BmOram DnpeKtNB EU WEEE

(2012/19/EU). Léen Bπi6 maç KλaçnφιkaúiHni

3HaK yTuIi3yBaHnH BiXoDiB eNeKtpuHOrO n eNeKtpoHnHO 06NaIHaHnH (WEEE).

Lcen 3NaK O3Haaye, 0o cei Bnpi6 nicJy 3aBep- uHHe CToPOky Cnyx6n He niDJaRae yTNIi3yBaHHIO pa3OM 3 iHsIMN NObYTOBMn npIaamn. YxNBAnn npncTpi Tpe6a 3daBAtn Do ophiuiHoro nyHKTy yTNIi3yBaAHnEneKtpuHoro n eEeKTPoHOrO o6laHnH. IHopMaioo 0do pO3TaUyBAHH TaKnx NyKtIB MOxHa OTPMaTN B MicceBnx Oprahax

1

BaxnnBi iHctpyKci 3 texhikn 6e3nekn oXopoHn DOBkijlln

Bn a6o B ToCu p03pio6Horo npOaJy, De 6yNo npu6aHo BVp6. KoxHe DOMOBoIoHnB iDITpaE BaxJIbBy poIb

y BiHOBJIeHNi I nepepo6ci cTaPnX nObyTOBnX npJlaIb.

HaIexHe yTnIi3yBaHnB BnKOpncTaHnx npuIaIb CnpnaE 3aNo6irAHnIO HeratNBHX HacJIdKIBДЯ DOBkIJIJa Ta 3DOpOB'JIoIHN.

1.3 BiДnobiДиHICTb BnMOram ДирекTNВ EC сою оБмe- ЖeнгЯ ВИКОпСТаHHЯ He6e3- пeчнx peYOBuN

Ппсстрий, який Ви пидбали, BiДноВIDаE ВИМогам ДиректNB EC сюdo obмжени викорисанн He6e3neuHx peYOBnH (2011/65/EU). Ппсстрий He miCtNTb shkiДлVBnx i 3a6obOHeHnx peYOBnH, уka3aHnx yДиректNBi.

5.1.Фильт-жиробловьач

Bntjka o6nadha anHomHIEBM fIbtpom, knn yTpmye qactnHKn Jxpy, kni yTBopOToBc nid qac npirotoybaHHia x. 3no 3nTn fIbtp, nepemictt b 3amKn y HaprrkMy, Bka3aHOMy cTpiKamn (MaN.7). fIbtp cPi npomTu BpyHy, 3aHypnbH noro ha 15 xbunH y BOy 3doabAHm 3ac0by dna MTTT NOcyD npri TEmpepatyi 40-50 ^ C .Yepe3 15 XBUNH MOXHa npoDBXHTN MTT Ta npomTu NCTO BOIO. NobHCTU BNCuWitb fIbtp nepei BCTaHOBJEHM y BNTJCKy. fIbtp MOXHa TAKOX MNTB NOCydomnHi MaunHi. Pd qac MTTA fIbtp MoKe 3miHnTn KOJIp, pote ce He BnInBaE Ha noRo fIbtpaui Hi BnactnBOcti. Heperyrpe YnueHn FfIbtp 3MeHwye npoDKTHBHCtB BNTJKK mOKe CnpuHNITn p3NK BnHNKHeHHra NOkeki. fIbtp notpioHo uCtNTn pinaHmHi nicJa KOKHX 35 rOnH pOBOTn BNTJKKn.

5.2. Byrìnbún φínbtp

BnTjKMOKe 6yTN OCHaUeHa ByrIbHM
fiNbTpOM. ByrIbHNI fIbTp 3actOCOBYeTcBc
JIiue y BnPaIky, kkuo BnTjKKa He nID'edHaNo
BENTnJaIHOI TpyOu.

ΦiNbTp CnIa BCTaHOBuTn Ha KOpNyci Typ6Inn,Я nokazaoHa 3o6paJxehHi (MaI.10).ByrInbHi φiNbTpncIa 3amHIOBAtn pniHaMHi uepe3 KoXHi 6 MiczuiB.

He cnid npommbaTn Cn BiHOBIOBA- Tn ByrInbHn PijIbTp.

MaJI.10

5 Ouichienni i Texhiyhe o6cnyrobyBaHHa

5.3. 3aMiHa JIaMn

Ipeep BnKoHaHHM 6yDb-4kNx pObiT, NOB'3aHnIX i3 3AmHO Iamn, 06OB'3KOBO BiD'cHnTe BNTJXkY BiD Mepexi eNeKTPOXNBHeHn. JKIO BNTJXKa IonepeHbO 6byla BKInOeHa, cIid 3aueKaTu, DOKI IaMnOxONoHyb, NiCn yOrO MoXHa IpoODBXHTu 3aMHy. IpoUec 3aMHN IaMn NOKa3aHo Ha Man. 11.

Ipeed 3amHOJ lamn BiD'cHaaHTe BNTAKKy BiD Mepexi eJeKTPoXNBJIeHH.

Будьтө obepжн, He Topkaïteсь Замиевл'amпг rolим рүкам.

MaJ. 11

6.1.YnpaBJIHHN BNTJXKOO

Bttjckka ochaueha naneHnMexaHOrO ynpabnIHn.

• HATINCKAHN KHONK IN «0» BUMNKAE Typ6iHy BNTJXKKN.
• HatnckaHH KhONKn «1» BMNkae Typ6iHy BNTJKKNa HAIminImaJIbHiI WbUdkOCTi.
• HatackaHnK hONkN «2» BMnKae Typ6iHy BntjKKn Ha cepenHni WbUdkoCTi.
• HatnckaHH KhONKN «3» BMNKaE Typ6iHy BNTJKKN Ha MAKCImaJIbHiI WBIJKOCTI.

Binbwa Wbnkictb 03Haae 6ilbwnn nobitprn nnotik.

• HatnCKaHHa KHONKu BmNKaC JAMNOCBItJIeHH. IOBTOpe HATnCKaHHa KHONKuBMNKaC JAMNOCBtJIeHH.

6.2. Cnocobn 3MeHsEHHBnBy npoecy npiroToYBaHHaIXi HaHaBKOJIuHc cepeOBoNue

• Ⅲo6 3mehuHTn CNOxNBAHn eHepri, roTyIe iKy, hakpnbauOu nocSyk pkiuKaMn.
  Cπiδkynte 3a nctotoTO aIbOMHicBnx φijbtpib (pekomeHnObaHa nepioDnUHicTb uNueHHA anHomHicBoro φijbtra He pizhe Koxhnx 35 roDnH po60TN BtJxK).
  -Пдгиму Te npoxiHicTh BENTINЯинx Tpy6.
  -Пдчспг�уваньнixi 3aBxDn BCTaHOBIyTe MIMImalbHy WbNdkicT Typ6iH,якdo3BOJNTb BvdaIITN Bnapn npn NotOchni iHTeHCNBHOcT roTyBaHH.


ПЕДУПЕЖDEHNE: П畴у畴хдение сревши onаши ситуаши OTнOCно здравETO и COбстvehoctта.

Преупождени 3a onасност от пожар.

Предунгждени 3а опасноct OT TOKOB у dap.

3aшитен Клас 3a TOKOB удap.

UpeBt e pOon3BeDen B eKoIOnuHn, CbBpeMeHHn fbaPnKi, KOIT He BpeJrHa npipOpaTata.

1

BaxHH nHcTpyKcHn 3a 6e3OpaCHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

1.1 067a 6e3onacnoct

Baxn nHctpykun 3a
6e30napocnt Ipoyetete
BHMateJnHO nTn 3ana3eTe 3a
6bdeua cnpabka
To3n pa3dcl sbdbpka nHctpyk-
znn 3a 6e30napocht, KOINTO uce
BN NOMORnat da ce 3aunITte
OT pNCK OT NOXAP, eNEKTPNI-
yeckn yIap, n3laRaHe Ha yTeUka
OT MKNPOBblHOBA eHeprna;
HapaHЯBaHe nII NIOVeDiHa
co6CTBeHOCCTta. HeCna3BaHeto
Ha nHcTpykUnTe npaBn BcKa
rapaunia HeBaJIiHa.

• Пюдуктinte Beko sbOTbETCTBaT Ha npiloxmnte CTaHdaptn 3a 6e30anachoct; eTo 3aIo, B cIyauHa Na nobpedaNo ypeDa nII 3axpaHbaunKa6en, Toi Tp8Ba Da 6bDepeMOHTupaH nII CMeHeN OTnIbP, CepBn3eH zENTbp nII CneuaJIncT n OTOpU3npaH cepBn3 CZeI N36YBaHe Ha BCaKBN Onachoctn. IorgpeSeH nII HeKBaIIΦnUnpaH peMOHT MoKe Da IOBeTe Do ONaCHOcT n PnCK 3a Notpe6nteJ.

• UpeiBt e npeHa3NaueH 3a 6nTOBa ynpTe6a n PoIo6Hn npN

JIoXeHnKaTo:

• KyxHeHcN 30Hn 3a nepcoHaJa B MaRa3uHn, OoHcN n dpyrnpa6OTn Cpei;
  -ΦeρМeρСКи Kьши
  -OT KJIeHTN B XOTeJN I npYrBnIOBE JINIuN CpeNi,
  -MecTa 3a HOnyBka CbC 3aKycKa.
• Използвашие урEDA само по празда зашиени, КAKTO e ONИСАно В TOBA рьковордъв.
• ПюиЗВODиTeЯн He HOCN OTROBOPHOC 3a NOBpeDN B pe3yЛТаT Ha He npaBnIeH MOtajKIIH He npaBnIHa yNotpe6a Ha npOdykTa.
  To3n ypeJ moKe da 6bJe n3- pOJI3BaH OT Deca NaI 8 rOdiHn IInuCa C OrpaHnueHn fN3UeCKn, CEn3OpHn INy UmCTBeHn CNoCobHcTn INy TaKINBA, 6e3 Heo6XoDnMn OINT N P03HaHnA, AKO CbIHTe Ca NaD3nPabAHn INHCTpykTnpaHn OTHOCHO YIpOTpe6bata Ha ypeDa No 6e3OpacEH NaUnH n Ca HaYACHO CBc CBbp3aHNTe PNCKOBE.
  Ha decaTa He Tp8Ba Da ce N03B0JyBa Da nIgpaT C ypeDa. POniCtBaHeTo N PoIdpbXkata

1

BaxHH nHcTpyKcHn 3a 6e3OpaCHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

Бытовая Кухонна Бытжka

Инструкця по заци

HCA62320W

HCA62320B

HCA62320WH

HCA62320BH

RU

O3HaKOMbTeEc b c 3TtM pyKOBoDCTBOM npeEd HaayaIOM 3KcPnyatau!

Ybaxaembl nokynteIb!

БлагоаримВась ВьборэTOROиЗдениКOMпаниВек.Мынадемся,чTO npODYкши,ИЗТOTOBЛЕннаяНаCOВрЕмEHOMOBOPYДОВАHиИМЕЮШАВICOKИУровень КачесТВ,БудETСNYЖNTВ BAM HANLYUЧIMOBpa3OM.ДЯЗTORO,перед НачалOMЗКПЛУATAUCHN,BHIMATEЛБНРОЧТЕДAHHoe pyKOBODCTBOИСБПОЧЕ COПОНДТЕЛБНБIEДOKUMEHTBI,ИИСПОЛБ3УITEИXВДАЛБНЕшEMВСПAPBOCHBIX ueJAX.PPINPEDAQUEyUCTBAdpyROMyIINCUYHeOxOДIMOTAKKE PEPDAtB 3TOpyKOBODCTBO.C6ЛЮДайTe yka3AHN,KOTOpBIEДaHbIB3TOMpyKOBODCTBE ПОЛБ3OBATEN,ИОврашaiteOCOBoE BHIMAHNEHaCnPaBOCHBIE NOMETKN IN PpeDynpexDeHIN.

ImeTe B BVny, YTO daHHOe pyKOBOcTBO NOJIb3OBaTeJRA MOKe TAKKe OTHCnTBcK IdpYIM MoJeJAM. Pa3NnuJMaMeJy MoJeJAm YeTKO ONiCaHb I BYKOBOCTBE.

YcNoBhIe 06O3HaueHnIa

B pa3nbix pa3detax daHHoro pykoOoCTBe noIb3OBaTeJI NCIOJIb3yOTc CneDyUOuNE cIMMBObl:

i	Вaxная Иndормашии пoneзные cobetbl OTHOCHTeMbHO陈某Пуат车联网.
!	ПЕДУРPEЖDEHNE: П既是чрждени об onachoctи Травимровannah ил nobpeхдени IMuшecтва.
	Прedesчждени об onachoctи ВОЗнIHКOBЕNHЯ пожарa.
	Прedesчждени об onachoctи пороженя заекгческIM TOKOM.
	Клас сашины от пожени эльекгческIM TOKOM.

3TOT npnbop n3roTOBneH Na 3KoJIoRnUeCKn 6e3BpeHOM COBpeMeHHOM o6OpyIOBaHnn, 6e3 HaHeCENr yuep6a OkpyKaIOUeN cpeJe.

1 BaxkhbIe HNCTpyKcHn IIO TexHnke 6e3OpacHOCTn IN 3aunTe OkpyKaHOUsE cpebl

1.1.Овцие па вILA texнки 6e3oNaCHOCTN

Baxhble nHCTpyKcnn ITO texnke 6e30NaChOCTN:BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTeCb N COxpaHnteДЯ DaJIbHeIWeRo IcNoJIb3OBaHnA

B 3TOM pa3dene CoedejkaTcra IpaBnla TexHnKn 6e3OpaCHocTn, Co6JIHODeHne KOTOpbIX N03BOJNT NCKJIIOUHTb PnCK BO3HnKHOBeH HnRA NOXAPA, NopaxHeHn 3JIeK- TPnueckm TOKOM, BO3dEINCTBnA YTeueK MKNPOBOJHOBOrO N3JLy- YeHn, NOLyHeHn INhBX TpaBM NII PrnHuHEnaMATEpnaJbHo- rO yUep6a. Prn HecobnOdeHn 3Tnx PpaBnBCE rapaHTnHbIe O6Ba3aTeJbCTBa aHHynpyIOTcra.

• I3dEJIa TOpROBm MapKn Beko COOTBETCTBYOT DeIcTByIOU- ⅢnM CTAnDapTAm 6e3OpaHocStn. B clyuae NOBpeJdeHna 3JIeKTPoPnpbopa NnN shHpa nHTAHn, BO n36exJaHne ONaC HbIX CNTyaun, peMOHT NnN 3aMeHa DOJXHbI PPOIN3BO-DITbcr DnJIepOM, CEPBnCHbIM CEHTPOM, CPeUNAInCTOM NnN ABTOpIN3OBaHHo Cnyx60i. HenpaBnIbHO nn HeNPoPeCCNoHaJIbHO BblONHeHHbIe peMOHThBe pa60tbi MOryT pRnBECTN K ONaCHbIM DnI POnlb3O

BATEJI CNTyaCnM.

• ΘTOTПриборпре徳на3наченTOЛько ДЯ РыTOBOGOИ CXODHOROСНМПримеон，在aIMeHHO:

-B Kxyxohhbx 30Hax IJy nepcoHaJa B MaRa3nHax, Ofncax N dpyrnx pa6OuNX NOMeUeHNyx;

• HaΦepMax;

• B NOMEUeHnX, PpeOCTaBJIeMbIX DJIЯ ПОЖИВаньнуHaYcIobNyx NOJyNaHcNoHa.

• Исторьштейдамный лесточиму наз nauseему, касиму в данном руковсков.

-Пюн3ВОДиTeЛь He HeceT OTBETCTBEHNOCTN 3a JIO6bIe NOВржДeHЯ, BO3HNKUWe Bpe3yЛbTaTe HENpaBnJIbHOrO NcNoJb3OBaHЯ ИЛN HENpaBnJIb-HOH yCTaHOBKn I3dEJIY.

-Детистарше 8 Лет,а takкж Лица C орданчehнblIMN Фи- ЗчесКIMN,CEHCOPнIMN УмCTВЕНьIMN CNOCOбHOCТЯМN Плп Бe3 COOTBETCTBYUQUxн HA- БыIKOB N ONbITA MOryT ИСПОЛь- 3OBaTB ДанHBь ПпбОр ТОльКО ПOD пИСМOTpOM ПЛN NOСЛ ПОлуЧЕнЯ ИНСТPyKCUИ N IO NO-

1 BaxkhbIe HNCTpyKcHn IIO TexHnke 6e3OpaCHocTn n 3aunTe OkpyKaHOUsE cpebl

BODY 6e30nachoro nCNoJb3o-BAHnI np6opa N OCo3HaHnCBa3aHHbIX C3TNM ONaCHOCTeN.
He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6opom. He no3BOJnTe DeTm camOCToTeJIbHO BblIOJIHrTaB Ounchky N ObcnyKuBaHne np6opa.
PacCToHHe MeJy onOpHOI NOBepxHOCTbU oMKoCTeI JJI npriTOBJIeHn IINu Ha BaPOChO NaHeN i CaMOH NIXHe YactbU N3DeJIIna DOJIxHO 6bITb He MeHee 65 CM.
- EcIn B INHCTpykCnN NO yCTaHOBKe r30BOi PJIITbI yKa3aHO6OJbWee pacCToHHe, 3TO CJeDyET pINHrTb BO BHIMaHne.
- HanpЯженье сети ппаняdoлжно COOTBETCTBOBaTb HOMHaJIbHbIM XapaKTePncTnKaM,ya3aHHbIM Ha nacnpTHoI Ta-bIuChe эльктponрпбopa.
- Hn B koem cnyuae He noIb3yI-TEcB 3JIeKTPoPnpOpOM,ecNI shHyp nITaHnI nn 3JIeKTPoPnpOp NOBpeXdEnbl.
-Bo n36eXaHne NOBpeXdEHHy hHypa NHTAHnHe DOnyckaIte erO cDaBnBaHn, nepernBa nn KOHTaKTA C OCTpbIMn KpOMkAMn. He DOnyckaIte cOpniKOCHOBeHHy shHypa NHTAHnC TOrpaUMN IOBepxHOCTaMn NN

OTKpbITbIM IJaMaHeM.

BkIouaIte npIbOp TOnbKO B pO3eTKy C 3a3eMJIIOUIm KOHTAKTOM.
ПЕДУПЕХДECHNE: He noДКЛюаITE пибор K ольктpoCETи ДО NOПНOrO 3aВершениразов по установке.
- Θлектponрибор сеунует pa-cnOJaRaTb TAKIM O6pa30M,чTO6bl WTeNCEJbHna BnIka 6bla JERKOJODCTynHa.
He npikacaiTecb K lamnaM, ecn OH naBOTaIN B TeueHne IInTeJbHOro BpeMeHN. 3TO MOxKET Bbl3BaTb OXoR pyK, POCKOJIbKy lamNbi OueHrTopaYne.
CJIeIyIte HNCTpyKzIyM, yCTaHOBJIeHHbIM KOMnTeHTHBIMOpraHAMN OTHOCITelbHO BblNycka OTPa6oTaHNO BO3dYxa(DaHHOpeDynpexKdEHeNkKaCaETcBAHTINJRAUONHbIX Tpy6).
BkIouHte npnbop nocJe TOrO, KaK NoCTaBnTe KAcTpUJIo, CKObOPOy I T.Д. Na BapOchHyo PaHeJb. B IpOTuBHom clyuae BbICOKaTempepatya MoKeT PpNBecTI K DeOpMaun HeKOTOpbIX qacteN3dJIInJ.
- OTKJIHouaIte BapOuHyo nAHeJIb IpeE d TEM, KaK y6paTb C Hee KAcTpIOJHO, CKOBOpOdy N T.D.

1

Baxhblie nHctpykuu no Texnke 6e3oNaChoctn n 3aunTe Okpykaiooey cpebl

He octabnayte ropeyee Macno Ha Bapouho nanei. CkoBOpOda c ropeyIM MacIOM MOxET CTaTb npuHoi CAMoBO3ropaHnra.
Cneinte 3a wTOpamn n 3aHabeckamn,NOCKOJbky npuROTOBHeHH TaKnx 6JIoD, KaK KapToOpelb Ppn MacNo MoKeT 3aIopeTbcra.
3aMeHy XnpoUyIaBJIbBaTeJcJIeDyET OcyUeCTBJIaTb, KaK MInHIMym, pa3 B MeCra. 3aMeHy yroJIbHOrO QnIbTp a OcyUeCTBJIaTb, KaK MInHIMym, pa3 B 3 MeCra.
-ЧИСТКУ ИЗДЕЛЯНеобховимOBыПОЛHЯТьВ COOTBETCTBиСИнСТPyкцЯМPyKOBODCTBaПОЛБ3OBaTeJI.ЕслчИСТKaИЗDEЛЯ He OCSUCECTBЯETCBA COOTBETCTBи C yka3aHЯМPyKOBODCTBa ПОЛБ3OBaTeJI,СУSUCECTBYeT pNCK BO3HnKHObeHЯ NOxapa.
He nCnoJb3yIte HeorHeynOpHbIe 0JIbTpUOuNe MaTePnaJIbI BMeCTO TeKyuEero OJIbTpa.
- Испосьтугу Te Tолько opи Гинальные Deтали Или Ур ekомендовahlные РОНЗВОДИТЕМ DeТали.
He 3Kcnpnyatnpyute n3dene

6e3Фильста И He ChIMaIteФильсты BO BpeMЯ pa6OТы I3-ДeЛИЯ.

Bcnyae BO3HKnHOBeHnnoJXapa,OTKJIIOHTe NITaHne 13-DeNna N KXYOHHOI PINTbl.
Bcnyae BO3HKnHOBeHnnoXapa,HaKPOte NCTOCHNkOrHn.1PpImeHHe BODblTyuEHHnHe DOnyckaetCra.
- OTKIIOUaIte npIbOp OT 3JIeKTPocETn IpePeI qNcTKoN, a TAKKe KOrDa OH He NcNoJb3yEtCra.
- OTPицateJIbHoe IaBJIeHHe OkpykaIooIe CpeIbI HeIOnJHo npeBbIaTb 4 Pa (4x106ap) BO Bpemr OndHOBpeMeHHo pa6Otbl BbITJxKnДJIa3JIeKTPnuecko BapOuHoi NaHeINI INPn6OpOB,pa6OtaUoInxOT dpyrTOIcToUHnKa 3HeprIn.
B cpeJe, rIe nCNoJIb3YeTcra np6Op, BbIXIOHbIe Ra3bl yCTPOINCTB, pa6OtaUoIx Ha XnIDKOM TOIIIBe IIn Ra3e, TAKNX KAK KOMHaTHbI O6OrpeBaTeJb, DOJXHbI 6bITb NOnHOCTbIO N3OJInpOBaHbI, INI DOnJXHbI 6bITb RepMeTnUHbIMN.
- Пи посоeинени K bblTaj-K - Руб, - И сплььтей Туь, - Дnametrom 120 nii 150 MM. - Соeиненя Туб Должны

1

Baxhble nHctpyKuNs no Texnke 6e3OpacHOCTN 3aunTe OkpykaIooSe Cpebl

6bITb KaK MoXHo 6OJee KOpOTKIMN IN MEmTb MNHImaJIbHOE KOJIYeCTBO KOJIeH.

CyuectByet onacnoctb yduysb! XpaHnte ynaKOBOHyIe MaTePnAJIb B HeIOCTynHOM dJa DeTei MeCTe.

BHIMAHNE! OoctyHbIe DeTaJI npi6opa MOryt Ha- rpeBaTbC8 BO BpemЯ NcNoJIb3O-BaHnja KuxOHbIX PJIIT.

• BbIXoI BbITJxKn HeJIb3a NOJ KJIHouaTb B BO3dUxOBoDAm, KOtOpBie 3aHrTbI OTBODOM dpyuNX OTPa6OTaHHbIX BO3dUshhIx Macc.
• BeHTnJIaIeB N OMeUeHn MoKet 6bITb HeIOCTaTOUHO B Cnyae, ecN BbITJxKa DJIa 3JIeKTPuYeCKo BApOHyOH NaHeJI NcNOJb3yETcR ONDOBpeMeHHO C yCTPOiCTBaMn, paBoTaIOUImn Ha r3e IJI npDpyrNX BnDax TOnJIvBa (3TO He OTHOCITcK pPi6Opam, KOTOp bIe TOnbKO BbInyCKaIOT BO3dYX o6paTHO B NOMEUeHne).
  HaxoJauIeScHa n3dJIu npEaMeTbI MoTy yNaCTb. He cJeDuYet KnaCTb NOCTOpOHnHe npEaMeTbI Ha BbITaJxKy.
  -Фламбироваиме блид под n3- DeJIeHem He DoIpyCKaETcra.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Перд началом работ по установке Бытяжки удалITE зашитую Пленку.

• HNKOrda He octabJnTe OTKpbIbTbIM BbICOKoe PnAmr NOD paBoTaHOSeBbITgKKoN.
  Bo BpemnOJIb3OBaHnA pIITIOpHnU nX Heo6xOJIMo DEPkaTb IOd NOCTOARHHbIM PnICMOTpOM: CINbHO HarpTeOE MacNo MoKeT 3aRopeTbcra.

1.2 CoOTBcTcTBnE DnpeKtNBe NO yTNJIn3aunn OTXoOB 3JeKTpnueCKOrO n 3JeKTPoHNOro O6OpyIDOBaHnI yTNJIn3aunr npOdykTa:

Данhoe n3делие COOTBeTCTBye tpe6obAHnM DnpeKtNBbl NO yTNIIIN3aUN OTXODOB 3JIeKtpueCKOTOI 3JIeKTPoHnHO ObOpydoBANHn (2012/19/EC).Ha n3delen HaHeceHo

ycIOBHOO3NaueHne IJRA OTXoIOB 3JIeKTPnueCKOrO 3JIeKTPoHnHO O6OpUdoBaHnA (WEEE).

3TOT CnMBOJ O3NauaeT, UTO NO ICTeueHnCpoka cIyX6bl DaHHoro npu60pa, OH He DoJIKeH yTuJIH

3npoBaTbCByBMeCTe C DpyrIMN 6bITOBbIMN OTXoJam.

IcnoIb3OBaHHoe yctpoiCTBO

1 BaxkhbIe HNCTpyKcHn IIO TexHnke 6e3OpacHOCTn IN 3aunTe OkpyKaHOUsE cpebl

DOJXHO 6bITb BO3BpaSeHOB OoNuaJIbHbI NyHKT C6Opa IJa YTNIN3aUIN 3JIeKTPnuecknx IN 3JIeKTPOnHBIX yCTpOiCTB.ДЯ NOJYHeHNAHOpMaUIN O TaKIN PyHKTx C6Opa, NOxAlyIcTa, CBJXNTecb C MeCTbIMN OpraHaMn BJaCTN INIPO3HnUHOTOPROBIn, NO MeCTy NOKyPkn HAcTOJAsero np6Opa. B Bonpocax BOCCTAHOBLeHnI IN YTNIN3aUIN 6bIBuNX B yNtpe6IeHnIN pIn6OporB KaxDbI KOHKPeTHbI BNaDeJeIurpaET BaxHyIO PoIb. HAnLexKaUaJy ATIN3aUIN NCNOJb3OBaHHORO 6bIBWeR O yNtpe6IeHnIN pIn6Opa NOMoraET PpeDTBpATNb TOTEHuaJIbHbIE HerATNBbIe NocJeIcTBnI DJIa OKpykaUoIe CpeDbI IN 3DOpOBbY ueNoBeka.

1.3 COOTBETCTBHe IInpeKTHBe EC no orpaHnueHnIO nCNoJIb-3OBaHnI BpeHbIX BeIeCTB (RoHS)

Принобретенhoe Bamn Идени COOTBETCTBYET Tpe6OBaHnЯM Директпь IOОогразнчeнIO ИСПОЛьЗВаHЯ BpeДны ВешесТВ (2011/65/EC).Оно He coDEpЖИТ yKa3aHHbIX BДиректпBEpeДны BeшесТВ I 3anpeшeHHbIX MaTePnaJIoB.

1.4. Информацья об уразковке

YnakOBka npnbopa n3roTOBHeHa n3 BTOpHOrO CbIPbA, B COOTBETCTBnC HaUMN rOcydapCTBeHHbIMN 3aKoHAMn IO OxpaHe OKpyXaUoSei CpeDbI. He Bbl6pacbIBaIe YnakOBOHbIe MaTePnaJIbI BMeCTe C 6bITOBbIMN IIN DpyrIMN OTXoDAm. OTHEcnte INB pYNKTbI pPmeMa yNaKOBOUYbIX MaTePnaJIOB, UypeXdEHHbIe MeCTHBIMN opraHAMN BlaCTn.

2 O6uBHeHnBnD

2.1 0630p

Pnc.1

Pnc.2

1.ДыIMOXOД
2. Kopnyc
3.AJIOMMHHeBbJXINPOyIaBnBaIOUcNJΦNJbTp
4.OcBeIeHneBapOuHoi paHeJI
5. NaheB ynpaBneHnA
6. Μύνρ Σελεκτροπιταῦση
7. YrOJIbHbIyΦnJIbTp

(HCA62320WH - HCA62320BH)

2.2 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

Мо德尔	HCA62320W	HCA62320B	HCA62330WH	HCA62320BH
Нарражения и частOTA пitaлия	220-240 B~, 50 Гц
Мошноctrь ламп освеценья (Вт)	2 x 3
Мошноctrь двигателя (Вт)	115
Воздунный поtok (M³/ч) - 3. у探测ен	305
КлASS ИЗOLЯЦIN двигателя	Клass F
КлASS ИЗOLЯЦIN	Клass II

3 Θкплуataцьnpибopa

3.1 Исторьогаиме Куншогопескючтали

BbITaKka OchaueHa MexaHnueckm ynpabIeHnem.

-Пин НжатиН Ha «0» - Вытжka OTKJIQUaETcЯ.
-Пин Нжатин Ha «1» -Вытяжka pa60taet ha MUNHIMaJIbHOI cKOpOCTn.
- Пин Нжатин Н «2» - Витякka pa60taeТ на срedingн ckopoctn.
- Пин Нжкатин Н «3» - Вытяжka paботаet Ha MaKcIMaJIbHоN CKOpocTN.

Bolee BbICOKaCKOpocTb npednonaraet 6oIbIe nOTOK BO3dya.

• Haxmnte 3ty KhONky Дя ВкluoyehnocBceuehn. ПOBTOHoe Haxkatne KhONKnBbIKLNUaET OcBeuence.

3.2 PeKOMeHdaaunn no 3KOHOmnn 3JeKtpo3Heprn

• Bo Bpemn npnroTOBnEnn n03a60TbTeCb O IOCTaTOCHM pInTOke BO3dyxa, yTObI oBeCpeuHt b 3ofoekTnBHyIO n 6ecShmHyIO pa60Ty BbITJkKn.
  HactpoIte pexim pa60tbl BEHTnIaTopa 3aBNCIMOCTN OT INHTeHCNBHOCTN nCnapeHb. BkIouaTe INTEcHCBHbI peKIM TOnbKO npn Heo6XODMOCTN. POnHHKeHHbI peKIM pa60tbl BbITJAKKN CnOCO6CTByET CHNXeHIO paCXoJa 3JIeKTPo3Heprnn.

• Ppi BbICOKO INHTeHCNBHOCTN INcapanehn 3apaHee BblOpaIte NOBbIeHbI pexHM pa60tbl BblTJxKn. Ppi 3HaunTeJIbHOM CKoJIeHnn INcapanehn Ha KuxHe NOTpe6yETc8 60nee dInTeJIbHOe INCOnJIb3OBAHne BblTJXKn.

• BbiknIOuHTe BbITJxKU, ecn He npednoJaeraTcEe daJIbHeiJee IcNoJIb3OBAHne.
  CneJyET OunuTaB N MeHrTb CnIbTp c yka3aHHoN nepNoDnUHOCtBu B CEJAX NOBblJeHnE 0eKcTeNBHOCTn pa6Otbl CNCTembl BEHTNJLlAciN IN PpeDOrbpaUeHn ONaCHOCTN BO3NHKNHOBeHnIOXapa.

3.3 Θкплуатуся Вьтяжки

• BbITaKka OshaeHa DnBaTeJem C pa3IiHuBIMn HacTpoiKaMn CKOpOCTN.
• Пля получени ONТIMмальххapakTepeNTK Mbl peKOMeHnyem NcNoJIb3OBaTb Hn3Kne yPOBHN cKOpOCTN B HopMaIbHbIX YcIbONByx N BbICOKNe yPOBHN cKOpOCTN npi NOЯВileHn 6OJee INTEHcINBHorO 3anaxa N 6OJee BbICOKO KOnHeHTpaun napa.
• BbITaKky MoJHo 3aNyCTnTb, HauKaB HuyKHyIO KHOIIyypOBHrCKOpOcTN (1,2,3).
  -ДлЯ OсБешени Варочи ПОВЕХНСТСпдуETнжКНONКУ OсБешени.（

3.4 3aMeHa JAmNbl

CMMBON YctahOBKa lamnOCHM CMBON BbHIMAHne lamnOCHM

OTcoeHnHTb BbITaKky OT po3EtKN 3JeKtPoCeTn.
DaHHbI np60p OchAueH ToyeHbIMC CBETOIOHDbIMN JAMNAMM MoUHocTbO 3 BT.

3 Θкплуataця рибopa

Ipeed 3aMeHOJ lamn OTKJIIOHTe BbITXKBy OT cETn 3JeKTpOINTaHn.

5.1Пинадлжнодя установки

1

2

3

Pnc.7

4

5

1- BbITJkka
2-ДыIMOXOД
3-PykoBOIDTO NOIb3OBaTeJRA
4-6x04,0x45 BnHT
5-6x08x40 BnHToBa 3aŋnyuška

5 YctaHOBka yCTpoiCTBa

Устранения Немправноctr.	Прочина	Р散发нио.
Издени не' разовет.	Проберпь поедханител.	Пробханител может быть оTKлючен, Включite ero.
Издени не разовет.	Пробberсы захлесло соединения.	Наржени в сети дожимо составлять 220-240В.
Издени не разовет.	Пробberсы захлесло соединения.	Пробberсы, паботает лу другое оборUDоване на кухе.
He ropit лamпа ocbeшени.	Пробberсы захлесло соединения.	Наржени в сети дожимо сostавсять 220-240В.
He ropit лamпа ocbeшени.	Прobberсы vyк nullа Бык nullа Должени надожени ПОLOжени «ВКЛ.».	Бык nullа Должени Должени ПОLOжени ПОLOжени
He ropit лamпа ocbeшени.	Прobberсы Бык nullа Должени ПОLOжени	Пампь Издени Быть Истравны.
Издени не obecшиваetting эффektivный Засор ВOSTDA.	Прobberсы Алхимень Филь Ту ВOSTDA.	При Бык У э С Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Ту ВOSTDA.
Издени не obecшиваetting эффektivный Засор ВOSTDA.	Прobberсы ВOSTDA.	Засонka Вech У ВOSTDA.
Издени не obecшиваetting эффektivный Засор ВOSTDA.	Прobberсы ВOSTDA.	При Бык У э ВOSTDA.

Поживдenteь: "Arcelik A.S."

ДаТа пюизводства BKлючehа В серийньй Homeр пodyкта, уka3aHHьй Ha 3TNKETke, paCNoIJOxKeHHOн Ha npodykTe, a IMeHHO:

IepBbIe DBe cHpbl CepnHOrO HOMepa 6o3HaayOT rOJ pOn3BOIDCTBa, a IocJIeHNHe DBe - MeCra.

Hanpimep, «10-100001-05» obo3naaet, yTo npOdyKT npOn3VeDen B Mae 2010 roJa.

Демп肃ут толбко на ллгитори PФ / Valid for Russian Federation only

TAPAHNTY2TOIDA

AДпс: 109004, Рocьа, Мockьа, ул. Станьсавско, Д21,ст 1. http://www.bekо.ru Телегон горочи линни 8-800-200-23-56 (Звонк Б ecрпатный на всянштоги Рocьи)

TapaHTnHbI TaLoH cepra RUS No

Modenb

CepinHbI Homep

Даразпражи

Kompanna

Pounncb npodabua

NE4ATb

Data yctaHOBKn

KoMaHn

Poiincb MaTepa

NE4ATb

Pokynatelb TeneoH

Фamunua,IMr，Omuecmbo

I3dJIeNne noJyueHoB nONHoi KOMnJIeKtauH,

npOBepraIOcb B npncyTCTBnN NOKynatela.

TOKyntb C yCNOBmI rapaHTn O3HaKOMneH.

OmpbIbHbkyIaapanmuHooMa Iana hIaIbOMc cpeDcEMo omYemHocMu o bIIOJIHeHu cepBuchIm eIhPom aapHaunHbX pa6om. KynOH u3bIaemcua 3aapanmuHooMa Iana Hocne ydoJeMbeOpnBauix npemE3u.

Data npodaxn

Data npodaxn

Data npodaxn

NE4ATb

MAFA3VHA

TAPAHNTI 2 TOIDA

NE4ATb

MAFA3NHA

TAPAHNTIa 2 TODA

NE4ATb

MAI3VHA

TAPAHNTIa 2 TODA

MecTo nIHaKneKn Koda n3dennr

Palun lugege seda kasutusjuhendit!

Lugupeetud klien!