HCA62321B - Izvadsistēma BEKO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Virtuves nosūcējs
Zīmols	BEKO
Modelis	HCA62321B
Izmantošana	Mājsaimniecības nosūcējs ēdiena gatavošanas tvaiku izvadīšanai
Ātrumu skaits	3 ātrumi + turbo (4. pagaidu ātrums)
Turbo funkcija	Ieslēgšana intensīvai gatavošanai, automātiska atgriešanās 3. ātrumā pēc 5 minūtēm
Apgaismojums	Nomaināmas halogēna vai LED spuldzes (atkarībā no modeļa)
Vadības veids	Mehāniska ar spiedpogām
Izvadīšanas režīms	Izvadīšana (ārējā izvadīšana) vai absorbcija (recirkulācija ar papildu oglekļa filtru)
Tauku filtrs	Mazgājams alumīnija filtrs, ko var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā vai ar rokām (ne vairāk kā ik pēc 35 darba stundām)
Oglekļa filtrs	Papildu, jānomaina ik pēc 6 mēnešiem (nav mazgājams)
Minimālais uzstādīšanas attālums	65 cm starp gatavošanas virsmu un nosūcēja apakšējo daļu
Elektroapgāde	220-240 V ~ 50 Hz (ar zemējuma kontaktligzdu)
Maksimālā jauda	Apmēram 200 W (aptuveni)
Izvadīšanas caurules diametrs	120 mm vai 150 mm
Materiāls	Nerūsošs tērauds (matēta apdare)
Tauku filtru skaits	1 (noņemams)
Uzstādīšanas veids	Pie sienas vai zem skapīša, ar stiprinājumu ar skrūvēm un dībeļiem
Apkope	Notīriet nosūcēju ar mīkstu drānu un neabrazīviem līdzekļiem vismaz reizi mēnesī
Drošība	Automātiska izslēgšanās pēc 15 minūtēm taimera režīmā; vadības bloķēšana (pieskāriena modeļiem)
Atbilstība	DEEE, RoHS, ES direktīvas
Rezerves daļas	Filtri, spuldzes, tālvadības pults (atkarībā no modeļa); remonts pilnvarotā servisā

Bieži uzdotie jautājumi - HCA62321B BEKO

Kāds ir minimālais attālums starp nosūcēju un gatavošanas virsmu?

Minimālais attālums ir 65 cm starp gatavošanas trauku atbalsta virsmu un nosūcēja zemāko punktu, neatkarīgi no tā, vai plīts ir elektriska vai gāzes.

Kā tīrīt tauku filtru?

Noņemiet filtru, pārvietojot fiksatorus (7. att.). Mazgājiet to ar rokām ūdenī 40-50°C temperatūrā ar trauku mazgāšanas līdzekli 15 minūtes vai trauku mazgājamajā mašīnā. Pārliecinieties, ka tas ir pilnībā sauss pirms ievietošanas atpakaļ. Tīriet to vismaz ik pēc 35 darba stundām.

Cik bieži jānomaina oglekļa filtrs?

Oglekļa filtrs (papildu) jānomaina ik pēc 6 mēnešiem. To nevar mazgāt un atjaunot. Izmantojiet tikai oriģinālos vai ražotāja ieteiktos filtrus.

Kā uzstādīt nosūcēju izvadīšanas režīmā?

Ārējai izvadīšanai pievienojiet 120 vai 150 mm diametra cauruli pie nosūcēja izplūdes un novadiet to ārā. Caurulei jābūt pēc iespējas īsākai ar minimālu līkumu skaitu. Pārliecinieties, ka gaiss netiek izvadīts kanālā, ko izmanto citiem dūmiem.

Ko darīt, ja nosūcējs neieslēdzas?

Vispirms pārbaudiet, vai nosūcējs ir ieslēgts kontaktligzdā un vai tā darbojas. Ja ekrāns (pieskāriena modeļiem) neko nerāda, atvienojiet nosūcēju uz 15 sekundēm un pievienojiet atpakaļ. Mehāniskajām vadībām pārliecinieties, ka apgaismojuma vai ātruma poga ir pareizi nospiesta.

Kā lietot dažādus ātrumus?

Nosūcējam ir 3 ātrumi (1=min, 2=vidējs, 3=maks) un turbo režīms (4). Nospiediet atbilstošo pogu (1, 2, 3), lai iedarbinātu turbīnu. Turbo ātrums automātiski izslēdzas pēc 5 minūtēm, lai taupītu enerģiju. Izmantojiet minimālo ātrumu vieglai gatavošanai un turbo spēcīgiem dūmiem.

Vai varu mazgāt oglekļa filtru?

Nē, oglekļa filtrs nav mazgājams. Tas jānomaina, kad tas ir piesātināts (apmēram ik pēc 6 mēnešiem). Mazgāšana sabojātu tā filtrēšanas īpašības.

Ko darīt, ja apgaismojums nedarbojas?

Pirms jebkādas darbības atvienojiet nosūcēju un pagaidiet, līdz spuldzes atdziest. Nomainiet bojāto spuldzi ar jaunu saderīgu spuldzi (skatīt instrukciju). Izvairieties pieskarties jaunajai spuldzei tieši ar rokām. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pilnvarotu servisu.

Kā aktivizēt vai deaktivizēt taimeri?

Modeļiem ar pieskāriena vadību taimeris var aktivizēties automātiski pēc 15 minūtēm darbības (mirgojošs displejs). Lai to deaktivizētu, turiet nospiestu simbolu "+" apmēram 10 sekundes vai izslēdziet nosūcēju. Mehāniskajiem modeļiem taimera nav.

Nosūcējs rada troksni un vibrē, ko darīt?

Pārmērīgs troksnis bieži rodas nepareizas uzstādīšanas dēļ. Pārbaudiet, vai nosūcējs ir pareizi piestiprināts pie sienas ar visām paredzētajām skrūvēm un ir līmenī. Pievelciet visas montāžas skrūves. Pārliecinieties, ka filtri ir ievietoti un tīri. Ja problēma turpinās, sazinieties ar speciālistu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HCA62321B BEKO

Ludzu, vispirms izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu!

Godatais client!

Paldies, ka izvelejaties sho Beko ieri. Mes ceram, ka ieusit vislabakos rezultatus no ierices, kas razota, izmantojot augstas kvalitates un musdienigas tehnologijas. Si iemesla del, pirms ierices lietoanas, ludzu, uzmanigi izlasiet visu lietotaja rokasgramatu un visus citrus pievienotos dokumentus un saglabajiet tos uzzinai turpmakai lietoisanai. Ja nododat erici kadam citam, nododiet ari lietotaja rokasgramatu. Izpildiet noradijumus, pieversot uzmanibu visai informacijai un bridinajumiem lietotaja rokasgramata.

Atcerieties, ka sli lietotaja rokasgramata var attiekties ari uz citiem modeliem. Atskiribas starp modeliem ir skaidri aprakstitas rokasgramata.

Simbolu nozime

Sis lietotaja rokasgramatas dazadas sadalas tiek izmantoti sadi symboli:

i	Svarīga informācija un noderīgi padomi par lietošanu.
!	BRIDINAJUMS: Brīdinājumi par bistamām situacijām attiecībū uz dživibas un ipaśuma drošibu.
	Bridinājums par ugUNSbiṭamību.
	Bridinājums par elektriskās strāvas triecenu.
	Aizsardzības klase pret elektriskās strāvas triecenu.

Ši erince ir ražota videi draudzīgās, modernās ražotnēs, neradot kaitējumu dabai.

1 Svarīgas drošības un vides instrukcjjas

1.1. Visparejā drošība

Svarīgas drošibās instrukcijas, uzmanīgī izlasiet un nēmiet vērā turpmakos norādījumus Šajā sadala ir drošibās norādījumi, kas palidžēs aizsargaties no ugunsgreka, elektriskās strāvas trieciena, nopūdes mikrovilnu energijas iedarbības, miesas bojājumiem vai ipaśuma bojājumiem. Neieverojot šos norādījumus, garantija zaude spēku.

• Beko izstradajumi atbilst piemerojamiem drosibas standartiem; tapec, ja ieriei vai strvas kabelim ir kadi bojajumi, tie ir jalabo vai janomaina izplatitajam, servisa centram vai ari specialistam, ka aripilnvarotam servisa dienestam, laizvairitos no jebkada riska. Kludaini vai nekvalificeti remonta darbi var but bistami un radit risku lietotajam.
• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai majśaïmnieciːbā un līdžigos gadijumos, pie-mērām:

-personala virtuves zonas veikalos, birojos un citas darba vides;
- saimniecibu ekas;
- [-klientiem viesnicas, motelos un citas dzivojama tipa vides;
- gultas un brokastu tipa vidēs.

• Izmantojiet icerici paredzetajam merkim tikai saja rokasgramata aprakstitaja veida.
• Izgatavotājs nav atbildigs par zaudejumiem, kas radusies nepareizas izstrā

dajuma uzstadiisanas vai nepareizas lietoisanas del.

• So ierici var izmantot berneni, kas vecaki par 8 gadiem, un cilveki ar fiziskiem, kustibu vai garigiem trucejumiem vai pieredzes un zinaesanu trukumu, ja vini tiek uzraudziti vai ari vini ir apmaciti izmantot ierici drosa veida un apzinas iespajamos riskus.
• Berniem nav atlauts speléties ar ierici.
  Berni nedríkst veikt tás tírsanu un uzturešanu bez uzraudzības.
• Minimalajam attalumam starp plits varišanas trauku atbalsta virsmu un izstradajuma zemako daçu jabut vismaz 65 cm
• Ja gazes plits uzstadisanas instrukcjjas noradits lielaks attalums, tas ir janel vera.
• Pārliecinieties, vai strāvas padeve at-bilst informacijai, kas sniegta uz ierices datu plaksnītes.
• Nekādā gadijuma nelietojiet ierici, ja ir bojats strāvas kabelis vai pati ierice.
• Noversiet strvas kabela bojajumus, nesaspiežot, neliecot un neberzējot to uz asām malām. Sargajiet strvas kabeli no karstām vīrsmām un atklātas uguns.
• Izmantojiet ierici tikai ar iezemetu kontaktligzdu.

BRIDINAJUMS: Nepievienojiet ierici elektrotiklam, lidz uzstadiisana nav pa-beigta.

1 Svarīgas drošības un vides instrukcjjas

• Novietojiet ieri tā, lai kontaktdaksa butu vienmēr pieejama.
• Nepieskarieties lampam, ja tās ilgi darbojas. Tās var apdedzināt rokas, jo bus karstas.
• leverojiet kompetento iestazu noteiktos noteikumus par izpludes gaisa novadi-sanu (sis bridinajums nav piemerojams lietoisanai bez dumvada).
• Darbiniert ierici pēc katla, pannas utt. novietošanas uz plits. Pretējā gadijumā liels karstums var izraisit deformacijas džās jusu izstradajuma dalās.
• Pirms nonemiet katlu, pannu utt. no tās, izslēdziet'pliti.
• Neatstajiet karstu ellu uz plits virsmas. Pannas ar karstu ellu var izraisit pašaiz-degsanos.
• Pieversonic uzmanibu aizkariem un par-segiem, jo ella var aizdegties, gatavojot edienu, piemēram, ceptus kartupelus.
• Tauku filtrs jāmaina vismaz reizi mēnesi. Oglekla filtrs jāmaina vismaz reizi 3 mēnesos.
• Izstradajums jatira saskaña ar lietotaja rokasgramatu. Ja tirišana netika veiktasaskaña ar lietotaja rokasgramatu, var tikt izraisita ugunsbistamiba.
• Pašreizejă filtrva vieta nelietojiet ugunsneizturigus filtrresanas materialus.
• Izmantojiet tikai originalas vai ražotaja ieteiktās detalas.
• Nedarbinit izstrādājumu bez filtra un

neiznemiet filtrus, kamér izstradajums darbojas.

• Liesmu gadijumā atvienojiet izstrādājumu un ediena gatavosanas ierices.
• Ja rodas liesma, apklajiet liesmu un nekad nelietojiet udeni dzesanai.
• Pirms katras tirisanas reizes un ja icerice netiek lietota, atvienojiet icerici no elektrotikla.
• Kamer elektriskas plits virsmu un iericu, kas darbojas ar cita veida energia, bet elektroenergijas avots darbojas vienlaicigi, negativais spiediens vide nedrifikst parsniet 4 Pa(4 x 10 bari).
• Apkārējā vide, kura ɪerici lieto, ɪericēm, kas darbojas ar mazutu vai gāzi, piēmēram, istabas sildītājam, jābūt absoluti izolětiem vai ari ɪericei jābūt hermetiskai.
• Pievienojot dumvadu, izmantojiet caurules ar diametru 120 vai 150 mm. Caurulu savienojumam jabut pec iespejas isakam un ar pec iespejas mazak izliekumu.

Sadursmes risks! Glabajiet visus iepadokjuma materialus prom no berniem. PIESARDZIBA: Pieejamas detalas var sakarst, ja tās lieto kopā ar ādiena gatavošanas iericem..

• Izstrādājuma izeju nedrīkst savienot ar gaisa kanāliem, kas satur citrus dūmus.
• Ventilacija telpa var but nepietiekama, ja elektriskas plits tvaika nosucejs tiek

1 Svarīgas drošības un vides instrukcjjas

izmantots vienlaikus ar icercem, kuras darbina ar gazi vai citu degvielu (tas var neattiekties uz icercem, kuras gaisu izvada atpakal telpa).

• Uz izstradajuma noviettie priekšmeti var nokrist. Nenovietojiet uz izstradajuma nekādus priekšmetus.
• Neflambējiet zem izstrādajuma.

BRIDINAJUMS: Pirms nosuceja uzstadisanas nonemiet aizsargpleves.

• Nekad neatstajiet zem nosuceja atklatu liesmu, ja tas darbojas
  Lietosanas laikā ir nepartraukti jauzrauga cepśana lielā tauku daudzuma: parkarseta ella var izraisit liesmas.

1.2 Atbilstiba WEEE direktivai un atkritumu likvidesana

Ši erice atbilst EU WEEE direktivai (2012/19/EU). Sis izstradajums ir klasificets elektrisko un elektronisko atkritumu (WEEE) symbols.

Šis symbols norāda, ka pēc kalpošanas laika šo izstrādājumunedrikst izmest kopā ar citiemsadžives atkritumiem. Lietotā ie

rice janodod oficialaja savakshanas vieta, lai pärstradatu elektriskas un elektroniskas ierices. Lai atrastu sis savakshanas sistemas, ludzu, szinieties ar vietejam valsts iestadem vai mazumirgotaju, kur izstradajums tika iegadats. Katra majssaimnieciba pilda svarigu lomu

atgustot un pārstrādājot veci iceri. Lietotas iceres atbilstoşa iznicināsana palidz noverst iespejamās negativas sekas videi un cilveku veselibai.

1.3 Atbilstiba RoHS direktivai

Jusu iegadatais izstradajums atbilst EU RoHS direktivai (2011/65/EU). Tas nesatur kaitigus un aizliegtus materialius, kas noraditi direktiva.

lzstrādājuma iepakojuma materiālī ir izgatavoti no pārstrādājamiem materiālem saskaña ar

mūsu nacimientojiem vides noteikumiem. Neatbrivojieties no iepakojuma materiai- liem, izmetot tos kopā ar mājsaimnie-cibas vai cita veida atrkritumiem. Nogadajiet tos uz vietējo iestāzu noraditajiem iepakojuma materialu savakšanas punktiem.

2 Kopejais Izskats

2.1 Parskats

1. att.

2. att.

1. Skurstenis
2. Korpuss
3. Aluminija tauku filters
4. Plits virsmas apgaismojums
5. Vadibas panelis
6. Barosanas avota vads
7. Oglekla filtrs

(HCA62320WH - HCA62320BH)

2.2 Tehniskie dati

Modelis	HCA62320W	HCA62320B	HCA62330WH	HCA62320BH
Barošanas spiregums un frekvence	220-240 V 50 Hz
Lampas jauda (W)	2 x3
Motora jauda (W)	115
Gaisa plūsma (m3/h) - 3. Limenis	305
Motora izolācijas klase	F klase
Izolācijas klase	II klase

3 lerices lietošana

3.1 Daudz Funkciona sledza izmantošana

Tvaika nosucejs ir aprikots ar mehanisku vadibas ieriei.

• Nospiezot "0" - tvaika nosucejs tiek atspejots.
• Nospiezot "1" - pagriež tvaika nosucēju ar minimālō ātrumu.
• Nospiezot "2" - pagrież vtaika nosucej ar videjo atrumu.
• Nospiežot "3" - pagriež tvaika nosucēju ar maksimalo ātrumu.

Lielaks atrums nozime leiaku gaisa plusmu.
- Nospiediet pogu, lai ieslęgtu gaismas. Lai izsłęgtu apgaismojumu, atkartojiet nospiešanu.

3.2. Veicamās lietas enerjjas taupīsanai

• Nodrošiniet pietiekamu gaisie iepludi, liai gatavošanas laikā tvaika nosucejs darbotos efektivi un ar zemu darbibas troksni.
• lestatiet ventilatora limeni atbilstoši tvaika blivumam virtuve. Izmantojiet augsto limeni tikai nepiecešamibas gadijumā. Zemäks ventilatora limenis nozime mazaku energijas pateriju.
  Ja virtuve ir gaidami blivi dumi, iepriek izvelieties augstaku ventilatora limeni. Tvaika nosucejs ir jadarbina daudz ilgak, lai novadifu dumus, kas jau izplati pa visu virtuvi.
• Izslédziet tvaika nosucēju, ja to nelietojat.
• Notiriet vai nomainiet filtru noteiktos intervãos, tadejadi palielinot ventilacijas efektivati un novərsot ugunsgreka risku.

3.3 Tvaika nosuceja darbinasana

• Tvaika nosucejs ir aprikots ar motoru ar dažadiem atruma iestatijumiem.
  Lai nodrosinatu labaku sniegumu, mē iesakām normalos apstaklos izmantot neliu ātrumu un lielu ātrumu, ja smaka

un tvaiki ir pastiprinati.

Tvaika nosuceju var iedarbinat, nospiezot velamo atruma limena taustinu. (1,2,3)
- Gatavošanas zonu var apgaismot, nospiéžot gaismas taustiμ.( )

3.4 Lampas nomiña

Simbols

Simbols

Spuldzes uzstadisana

Spuldzes iznemšana

Atvienojiet tvaika nosuceju no elektrotikla. Ši ierice ir apríkota ar 3 W punkta LED lampam.

Pirms spuldzu nomainas atvienojiet tvaika nosuceja barosanas avotu.

Nepieskarieties spuldzēm, ja tās ir karstas.

Esiert piesardzigi, nepieskarieties nomainitajai spuldzei tieši ar rokām.

Jus varat iegadaties lampas pie pilnvarotiem servisa agentiem.

4 Tirišana unapkope

Pirms tirisan as un apkopes atvienojiet iceri no elektrotikla vai izsledziet galveno sledzi vai atlaidiet drosinataju, kas nodrosina tvaika nosuceju.

Tiriiet, izmantojot tikai dranu, kas smitrinata ar neitralu skidru mazgasanis lidzekli. Netiriet ar rikiem vai instrumentiem. Neizmantojiet abrazivus produktus. Neliotojiet spiritu

4.1 Aluminija tauku filtra tirišana

Sis filtrus uzter ellas dalinas gaisa. Jums ieteicams tirt filtruk menesi normalos lietoanas apstaklos. Vispirms nonemiet tauku filtrus sim procesam. Nomazgajet filtrus ar skidru mazgasanlisdekkli, noskalojet tos ar udeni un pec nozusanasevietajot tos atpakal. Aluminija tauku filtri mazgasanalaika var zaudet krasu; tas ir normali, un jums nav jamaina filtrs.

5. att.

Tauku filtru var mazgat trauku mazgajamajamašina

4.2 Oglekla filtra maina (gaisa cirkulacijas rezims)

Tvaika nosucju var aprikot ar aktivas ogles filtru. Oglekla filtru lieto tikai tad, ja tvaika nosucje's nav pievienots ventilacijas kanalam.

Jebkura gadijumā oglekla filtrs ir jämaina vismaz reizi tris meneşos.

BRIDINAJUMS: Oglekla filtru nedrikst mazgat.

BRIDINAJUMS: Oglekla filtru var iegadaties autoriztos servisa centros.

5 Ierices iestatšana

BRIDINAJUMS

Pirms iestatianas, ludzu, izlasiet drošibas instrukcijas.

BRIDINAJUMS

Ja skruves vai stiprinajuma ieri cneuzstada saskaar sim instrukcjjam, tas var izraisitelektriska apdraudejuma risku.

5.1 Uzstadīsanas piederumi

1

2

3

1. att.

4

5

1-Nosucejs
2-Skurstenis
3-Lietotaja rokasgramata
4- 6x04,0x45 Skruve
5- 6x 08x40 leskruvejama tapa

5 Ierices iestatisana

5.2 lerices uzstadisana

leteicamais attalums no virtuves pits

8. att.

5 Ierices iestatšana

10. att.

5 Ierices iestatishana

1. att.

1. att.

5 Ierices iestatishana

13. att.

14. att.

6 Traucejumu meklesana

Traucējumu meklësana	lemesls	Risinājums
Izstrādājums nedarbojas.	Pābaudiet drošinātāju.	Drošinātājs var būt izslehts, ieslēdziet to.
Izstrādājums nedarbojas.	Pābaudiet elektrisko savienojumu.	Elektriskā tikla spriegumam ir jābūt 220-240 V.
Izstrādājums nedarbojas.	Pābaudiet elektrisko savienojumu.	Pābaudiet, vai parejās icerces virtuve darbojas.
Apgaismojuma spuldze nedarbojas.	Pābaudiet elektrisko savienojumu.	Elektriskā tikla spriegumam ir jābūt 220-240 V.
Apgaismojuma spuldze nedarbojas.	Pābaudiet spuldzes sleždi.	Spuldzes sleždim ir jābūt stavokli "iesl".
Apgaismojuma spuldze nedarbojas.	Pābaudiet spuldzes.	Izstrādājuma spuldzēm ir jābūt darba kārtībā.
Izstrādājums nenodrošina efektivu gaisa nosūci.	Pābaudiet alumūna filtru.	Normālos lietošanas apstaklos alumiinja filtrs ir jātīra ik mēnesi.
Izstrādājums nenodrošina efektivu gaisa nosūci.	Pābaudiet ventilacijas caurules aizbīdni.	Ventilacijas caurules aizbīnim ir jābūt stavokli "iesl".
Izstrādājums nenodrošina efektivu gaisa nosūci.	Pābaudiet oglekla filtru.	Normālos lietošanas apstaklos izstrādājumos, kas ir aprikoti ar oglekla filtru, filtrs ir jāmaina ik pēc 3 mēnešiem.