HCA62321B - Basket BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HCA62321B BEKO

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

i	Important information and useful hints about usage.

!	WARNING:Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

Warning for danger of fire.

Warning for electric shock.

Protection class against electric shock.

This appliance has been manufactured in environmentally friendly modern plants without giving any harm to the nature.

CONTENTS

ENGLISH	04-15
POLSKI	16-33
ROMÁNă	34-50
DEUTSCH	51-67
ESPAÑOL	68-84
FRANÇAIS	85-100
NEDERLANDS	101-116
ČESKY	117-132
SLOVENŠĆINA	133-147
SLOVENSKý	148-163
УКРΑŽHСьКий	164-181
Български	182-199
RUSSIAN	200-218
EESTI	219-231
LIETUVΙΥΚ	232-244
LATVIA	245-258

1 Important Safety and Environmental Instructions

1.1 General Safety

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko products comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• Farm houses

• By clients in hotels, and other residential type environments;

• Bed and Breakfast type environments.

• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.

• The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not be allowed play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of your product must be at least 65~cm
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.
• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.
• Use the appliance with a grounded outlet only.

1 Important Safety and Environmental Instructions

WARNING: Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.
• Do not touch the lamps if they have operated for a long time. They can burn your hands since they will be hot.
• Follow the regulations set out by competent authorities on discharge of the exhaust air (this warning is not applicable for use without flue).
• Operate your appliance after putting a pot, pan etc. on the hob. Otherwise, high heat may cause deformation in some parts of your product.
• Turn off the hob before taking the pot, pan etc. from it.
• Do not leave hot oil on the hob. Pans with hot oil may cause self combustion.
• Pay attention to your curtains and covers since oil may catch fire while cooking food such as fries.
• Grease filter must be replaced at least monthly. Carbon filter must be replaced at least every 3 months.
• Product shall be cleaned accordance with user manual. If cleaning was not carried out in accordance with user manual, there may be fire risk.
• Do not use non-fire-resistant filtering materials instead of the current filter.
• Only use the original parts or parts rec

ommended by the manufacturer.

• Do not operate the product without the filter and do not remove the filters while the product is running.
• In the event of be started any flame, de-energize your product and cooking appliances.
• In the event of be started any flame, cover the flame and never use water to extinguish.
• Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use.
• The negative pressure in the environment should not exceed 4Pa (4 x 10 bar) while the hood for electric hob and appliances running on another type of energy but electricity operate simultaneously.
• In the environment where the appliance is being used, the exhaust of devices running on fuel oil or gas, such as room heater must be absolutely isolated or device must be hermetical type.
• When connecting the flue, use pipes with a diameter of 120 or 150~mm . Pipe connection must be as short as possible and have as few elbows as possible.

Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking ap

1 Important Safety and Environmental Instructions

pliances.

• The product outlet must not be connected to air channels that include other smoke.
• The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electric hob is used simultaneously with the devices operating on gas or other fuels (this may not apply to appliances that only discharge the air back into the room).
• Objects placed on the product may fall. Do not place any objects on the product.
• Do not flambe under the your product.
  WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at

the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role

in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package Information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance

with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2 General Appearance

2.1 Overview

Fig. 1

Fig. 2

1. Chimney
2. Body
3. Aluminum Grease Filter
4. Hob Lighting
5. Control Panel
6. Power Supply Cord
7. Carbon Filter

(HCA62320WH - HCA62320BH)

2.2 Technical Data

Model	HCA62320W	HCA62320B	HCA62330WH	HCA62320BH
Supply Voltage and Frequency	220-240 V 50 Hz
Lamp Power (W)	2 x3
Motor Power (W)	115
Air Flow (m3/h) - 3. Level	305
Motor Insulation Class	Class F
Insulation Class	Class II

3 Using the Appliance

3.1 Use of the Rocker Switch

The hood is equipped with a mechanical control.

• Pressing the "0" - disables the hood.
• Pressing the "1" - to turn the hood with a minimum speed.
• Pressing the "2" - turns the hood with an average speed.
• Pressing the "3" - turns the hood at maximum speed.

Higher speed means more air flow.
- Press the button to turn on the lights. Repeat pressing the button to turn off the lighting.

3.2 Things to Do for Energy Saving

• Ensure sufficient air intake to make the hood operate efficiently and with low operation noise during cooking.
• Set the fan level according to the density of steam in kitchen. Use the high level only when needed. A lower fan level means less energy consumption.
• If dense smoke is expected in the kitchen, select a higher level of fan in advance. It is required to operate the hood much longer to remove the smoke already spread all over kitchen.
• Turn off the hood when not in use.
• Clean or replace the filter at intervals stated, thus, the efficiency of the ventilation is increased and the risk of fire is eliminated.

3.3 Operating the Hood

• Hood is equipped with a motor having various speed settings.
• For a better performance, we advise you to use low speeds in normal conditions, and high speeds when smell and vapors are intensified.

• You can start the hood by pressing the desired speed level key.(1,2,3)

• You can illuminate the cooking area by pressing the light key. ( )

3.4 Lamp Replacement

Symbol Symbol

Bulb installation Bulb dismantling

Disconnect the hood from the mains supply. This appliance is equipped with 3 W spot LED lamps.

Before replacing the light bulbs, disconnect the power supply of the hood.

Do not touch the light bulbs when they are hot.

Be careful not to touch the replaced light bulb directly with hands.

You may procure lamps from Authorised Service Agents.

4 Cleaning and Maintenance

Prior to cleaning and maintenance, unplug the appliance or turn the main switch off or loosen the fuse that supplies the hood.

Clean using only a cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not clean with tools or instruments. Do not use abrasive products. Do not use alcohol

4.1 Cleaning of Aluminium Grease Filter

This filter captures oil particles in the air. You are recommended to clean your filter every month under normal usage conditions. First remove the grease filters for this process. Wash the filters with liquid detergent and rinse them with water and install them back after they get dry. Aluminium grease filters may get discolered as they are washed; this is normal and you don't need to change your filter.

Fig. 5

You can wash the grease filter in the dishwasher

4.2 Changing of Carbon Filter (Air Circulation Mode)

The hood can be fitted with an active carbon filter. The carbon filter is applied only in case the hood is not connected to the vent duct.

In any case it is necessary to replace the carbon filter at least every three months.

WARNING: The carbon filter is never washed.

WARNING: Carbon filter is available from Authorized Services.

5 Setting Up the Device

WARNING

Please read suffety instructions before setting up.

WARNING

Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

5.1 Installation Accessories
1

2

3

Fig. 7
4
5

1-Hood
2-Chimney
3-User Manual
4- 6x 04,0x45 Screw
5- 6x Ø8x40 Screw Plug

5 Setting Up the Device

5.2 Installation of the Device

Suggested distance from the kitchen cooker.

Fig. 8

5 Setting Up the Device

Fig. 10

5 Setting Up the Device

Fig. 11

Fig. 12

5 Setting Up the Device

Fig. 13

Fig. 14

6 Troubleshooting

Troubleshooting	Root Cause	Help
Appliance is not working.	Check your fuses.	Fuse may be blown, inspect and restore it.
Appliance is not working.	Check the electrical connection.	Mains voltage shall be between 220 and 240 V.
Appliance is not working.	Check the electrical connection.	Check if other appliance in your kitchen operate.
Illumination light does not operate.	Check the electrical connection.	Mains voltage shall be between 220 and 240 V.
Illumination light does not operate.	Inspect the lamp switch.	Lamp switch shall be at "on" position.
Illumination light does not operate.	Inspect the lamps.	The lamps of the appliance shall illuminate.
Air inlet of the appliance is inadequate.	Inspect the aluminium filter.	Under normal operating conditions, aluminium grease filter shall be cleaned at least once in a month.
Air inlet of the appliance is inadequate.	Check the air discharge chimney.	The air discharge chimney shall be at "on" position.
Air inlet of the appliance is inadequate.	Inspect the carbon filter.	The filters of the appliances with carbon filters shall be replaced once in every 3 months under normal conditions.

Suggested distance from the kitchen cooker.

Rys. 3

Suggested distance from the kitchen cooker.

Sch. 3

Suggested distance from the kitchen cooker.

Abb.3

Suggested distance from the kitchen cooker.

Fig. 3

Chere cliente, cher client,

Suggested distance from the kitchen cooker.

Suggested distance from the kitchen cooker.

afb.3

Suggested distance from the kitchen cooker.

v oblasti instalace digestore, abyste ziskali snadny pristup ke stropu nebo stene, ke ktere ma byt digestor uchycena. Neni-li to mozné, je tfeba predmety v blizkosti pracovnho prostoru zabezpečit.

Suggested distance from the kitchen cooker.

Suggested distance from the kitchen cooker.

MaJ.2 KpeCJIeHnH 3 po3MpamM

3 Ekplnyataciya npnilaody

Bntjkappa npn3haeHa IJI BCMOKTyBaHHBUNapIB nIac npiroToyBaHnI KIpnCTpi MoKe npaIOBATN BDOX pexIMax:

Ppotochomy: Bnnapn BnBODaTbc3a Meksi npimiueneHna 3a DOnOMoTOB BeHTNJrauiHOi Tpy6N. BeHTNJrauiHa Tpy6a He BXOUnb y KOMJIeKTo npicrpoio I KyuYcTbc8 OkpeMo.

NOrnHaOmy: Bnnap OunuHOTbc BiJ Knpy Ta 3aPaxy i NoberpTaOHTbC B npMiuIeHHa Upe3 peWitKy y BepXHi YacTNI H KOxya BNTJHXoIT py6n. Ipn PoBToN BNTJAKn y NOrnHaOomy Pexmimi He06xIDHO BCTaHOBtN ByrInhni pIbTp (Ma1. 10). ByrInhni pIbTp He BXOnTb y KOMnKeT pIncTPOU; Ioro nOtpiHo npD6baTn y NoCTaAubHnka.

BukopncTaHn yypnib a60
KpiInneH, He nepeD6aueHnx
iHCTpyKciEo, MOKe CnpuHHTN
ypaXeHH eJekTprHNM cTpyMOM.

Mihimaihba BiDCTaHb MOHTaXb BNTaXk MIX NOBepxHeo HarpibalbHorO npicToIO (ra30BOi a6o eNeKTpruHOI pINT) Ta HxkbHOU qACTnHOIO KxOHHOI BNTAKKu (MaI. 3) NOBHHa CTAHOBTn He MeHsE 65 cm dJa eNEKTpruHx PINT i He MeHsE 65 cm dJa rAOBHX PINT.

JaKuo B IHCTpykui 3 EcKnlyatauii HarpibalbHoro npnCTpoIO MICTNbscB BMORA 0oO 6iNbwoBIiDCTaHI MOHTaxy KxOHHOI BNTXKN, HIX Bka3aHO BUIe, DOTpIMyTeCb cix IHCTpykui. BCTAHOBLeHH BNTXKN i BNTXHOIT py6n noka3aHO Ha KpcSeHHx (MaI.4 - MaI.9)

IIO KOMNJIeKTu BNTJxKn BXOJaTb KpINJIeHNN, Jki iINXoJrTa DnI 6iNbJooCTi CTIn Ta CTeNB. IiD Yac yCTaHOBKn HeO6XiJDHO DTpIMyBaTnC3 3aRaJIbHNX NOIoxEh bIODO BiDBeDeHHB IiDnpaCbOBaHnx ra3IB 3 npMiuJeHb.

Ipeed BCTaHOBHeHHm BnKoHaITe II, Bka3aHi HIXKYe.

• Ipebipte, cn po3mipn npndbaHoro npnilaIy BiNDOBiDaHTB BbpaHomy MicIcO BCTaHOBJIeHHra.
  Bid'edhaite Ta 3HIMITb (rkiO ce MOKJNBO) Me6ni, po3aWOBaHI B Micci MOHTaxy BNTJXKN, 106 diCTATnca Do CTeni a6o CTiHi, Ha kKi MaE 6yTu BCTAHOBHea BNTJXKa. RaKIO ce HEMOXJNBO, 3akpiitb eEnemHTn, po3aWOBaHI nobn3y p6ooyoi 30Hn.
• IpebeipTe, qn E wtencenbHa po3etka npoyu i3 Miccem MOHTaKy BNTaKKn Ta qn E MoKJINBicTb NiI'cHaNtN BNTaKky Do BEHTNJAciHOI Tpy6n Dnra BiDBeHeHH BnnapiB Ha3OBHI.
• Ipepebipte, qn He 3naoxoJbC8 TOnkN CBepdniHn HaM MoTAtXHMn npOBoaMn (eJeKtpnUHmN, BOJAHMn TOIo).
  PiIroTuTe HacTynHi iHCTpyMeHTN: BmMIPIOBaJIbHy CTpiUcy, OJIIBEu, DpNJb- shypynokpyT, CBepdno 08, BnKpyTKy, 6yNb6aUkoBni pIBeH.

Suggested distance from the kitchen cooker.

4 UctaHOBka npnilaIy

4.1. MoHTaxHi pO60Tu

1. Bn3HaTe oci HarpiBaIbHOro npinay Ta nepemictiB NOro Do CTiHn, Ha kki Bcyde BCTaHOBNeHa BITXkKa. ToHNO nO3HaTe Bci TOck MoTAtxy BITXkKn. BucBepdNtB OTBOpN 3a DOnOMorOIO dpNJI (MaI.4).
   2.BCTaBTe IIO6eni B OTBOpN. Y DBa OTBOpN, P03NaYeHJIITEPOIO A, BCTaBTe TBnHTN (3aJIiWTe 7 MM IOBXmHn TBnHTa Ha3OBHi, JK NOKa3aHO Ha maJIIOHKy 5).
2. BiДкрип Te 3acyBky BИТЯKKI Ta 3HIMITb φiЛьтжирOBNBJOBAU (MaI.6).
   4.ПикртITь TРIMaЧ KOKуxA BNTЯЖHOI Tpy6и, NOBICte BNTЯЖky HaДBa TBNHTN, loBnCTynaHtB (MaJ.7).
   5.ПомстITь 6уьбашкови рibeь Ha корпсу КхонhoI BNTЯKKN. Поветаочи enemeHTи, NO3нayehi ЛітepоA,ВCTahOBiTB BNTЯKKY ropn3OHTaJIbHOb BiIDNoBiHO Do nOKa3IB 6уьбашкobOrO pIBHЯ,a NOTIM 3atyrHtBДBa ГИNTи,яki ВICTУТЯTOB,Та ДBA ГИNTи,цо 3aIIuINnCb (MaJ.8).
3. YctahOBiB KOKxU BNTJxH0I Tpyu Ha KOpNyc. Iotim obepexHo iDnHIMtBu cactHy BuTjXKn, POn3Nauehy liTepoU B, Brpy, uOb npikpyTuTn II do TpImaHa, nonepedhbo npikpinHeHoro Do CTInn (MaI.9).

BukohyTe Mohtax MaKcImaJIbHo ObepeXHO, 06 He NpOprnatn KoxyxBtJxHooTpyo Ta BtJxKky.

4 YctaHObKa npJaIaIy

man.4

Man.5

4 YctaHObKa npJaIaIy

man.6

man.7

4 UctaHOBka npnilaIy

man.8

man.9

He TopkaTecb JAMN, DOKN BOHn He OXOJOnHyTb.

Ha ypeHa He Tp8Ba Da Ce N3BbPWBaT OT Deca 6e3 HaD3opaHa Bb3paCTeH.

MHHIMaHOTO pa3cTOrHne MExdy HoceUata TNOBbpxHOCT 3a rotBapCKITE CbIOBe Ha KOTJOnHTe I DOJHaTa Yact Ha BaShnI npOdyKT Tp6Ba Da 6bJe Hau-MaJIko 65 cm.
- Ako INHCTpyKcUNTe 3a MOHTaX Ha ra3OBnK KOTJIOH NOCOyBaT NO-TOJIaMo pa3CToRHe, TOBa Tp86Ba Da 6bDe B3eTo IOD BHNMaHne.
- Пюверete далданнite 3a Baшето MeCTHO eNEKtpo3axpaHbaHe OTROBaprT Ha INΦOPMaцЯТа Вьрху TabeEkkaTa C dAnHH.
- HnKora He n3NoJ3BaIte ypeDa, aKO 3axpaHbAunr Ka6eN nn camn ypeD e NOBpeDeH.
3a Da n36eHete pncKa ot NOBpeHa Ha 3axpaHbAunia Ka6e, BnImaBaIte Da He ro npNTnCKaTe,OrbBaTe nn TbpKate B OCTpn Pb6OBe. DpbXTe 3axpaHbAunia Ka6e DanJeu OT HaropeueH NOBbpxHOCTN IOTKpNT PnAmbK.
- Използваиные урEDA само сьс

3a3eMeHNI KOHTaKTI.

PPEyPExEHNHe: He cBb3BaIte ypeDa KbM eIeKtpueCKaTa MpeJa DOKaTO MOHTaXbT He e HAnbJnHO PpIKJHouNJ.

Pa3noJoxTe ypea nO TaKbB NaHH, Ye 5eNCEJIbT BnHaHn Da e DoCTbNeH.
He nnpaTe IamnTe aKo ca pa60TnI N dJIro BpeMe. TbN KaTo ca ropeu, Morat da Bu n3rOpA rPcTe.
CneDbaiTe Hape6nte, onpeJeHn OT KOMPeTeHTHnTe OprAHN OTHOCHO OCBO6OJaBaHeTo Ha OTPa6OTehn Bb3- dYX (TOBa npEduPexKdHne He ce npnilara npu ynoTpe6a 6e3 BeHTnlaUOnHa Tpb6a).
Pa6oTeTe C Ba7n8 ypei cIeK KATO NOCTaBHTe TeHJxepa, TnraH N T.H. Ha KOITNoHa. B IpOTuBeH ClyuaH, TOpInHaTa M0Ke Da IpeDn3BvKa DeΦopMmPAnHe Ha HЯKOn Yactn Ha Ba7n8 npOdyKT.
- I3KJIHcTe KOTJIOHa npeI Na OTCTpaHnte TeHxKePaTa, TnTgHa N T.H. OT Hero.
He octabraye ropeza Ma3nHa ha kOTloHa. TuraHn c ropeza

1

BaxHH nHcTpyKcHn 3a 6e3OpacHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

Ma3HnHa MoRaT Da IpeiN3BnKaT Camo3aIaNBaHe.

BnImBaIte c BaInte nep-DeTa n POKPnBKn, TbN KaTo Ma3HnHaT a MoKe da Ce Bb3-ПламенДOKATO pRTOBЯTe XpHa KaTO nbPxKeHn KApTOΦn.
- Φилтьрьт 3a Мa3нин ТрбВа Да Бдe пОмЕнг ПОпve ВEDнБЖ MEс Equ.ФилтьрьТ CakTINBEH BblIeH TрбВа Дa БdEпОмЕнг ПОнe eEDn ПыТ Ha 3 Mececa.
- Пюдуктьт Тряба Да ce почпства сноpeД Инстукциnte В ръководстВОТо 3a уnotpe6a. Ако почпстванeto He e n3Bbршени СноpeД Инстукциnte В ръководстВОТо 3a уnotpe6a, може Да CBшесТВУВа рнСК OT пожар.
He n3PONl3BaIte HeoRheynOpHn cnPTbPHMaTePnaJI BMeCTO HactoJznaQnTbp.
- Използваши само ориги-hали части пл тakива, перовьани OT пОНЗВОДИТЕЯ.
He pa6oTeTe c npOdykTa 6e3 cnIbpa n He otCTpaHЯBaIte cnItpnte,doKaTo npOdykTbT pa60Tu.

BcnyaHa nOyBa Ha HkaKbB PnAmbK, PpeKbCHeTe 3axpaHBaHeTo Ha BaSna IpoDyKT n Ha dpyrnte rotBapcKn ypeNi.
BcnyaHa nOyBa Ha HjaKaBb BnAmbK, NOKpNlTe PnAmbKa INHKORA He N3PON3BaIte BOda, 3a Da rO 3aracnte.
- Изключваиуpeда п dedи BCЯКО NOUCHТВан He I KOraTo He ITO I3ПОЛ3ВaTe.
- OTPицateHOTO haIrahe B OKoJIHata cpeHa He Tpr6Ba da npReBnShaBa 4 Pa (4 x 10 6apa) DOKaTo abCOp6aTOpbT 3a eIeKTpUeCKN KOTIOH IN dpyrN ypeNi pa6OToT 3aEiHO, 3axpaHbAHN OT dpyr BnD eHeprN, OCBEN eIeKTpUeCTBO.
B OKONHATA cpea, KbJeTo ce n3PON3BA a6cOp6aTopo, Otpa-60TeHNrT Bb3dUx OT yCTPOI-CTBa, 3axpaHbAHn C ra3 nn TeuHO rOpNBO, KaTO HApPIMep cTaNHa neyka, Tp6Ba Da 6bDe HAnbJHo N3OJInpaH nn ycTPOIcTBOTO da 6bJe OT xepMeTNUeCKn N3OJInpaH BVd.
Korato CBbp3BaTe KbM BeHTnJaZnTa, N3PON3BaIte Tpb6nC dNaMeTbp 120 nIu 150 MM.

1

BaxHH nHcTpyKcHn 3a 6e3OpacHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

Tp6hata Bp3ka Tp6Ba da 6bJe Bb3MOxHO Ha-KBca I Da IMa Bb3MOxHO Hau-MaJIbK 6poi yuPKI.

Ima onachoct ot 3aynuabahe! IpbkTe onakOBbHnTe MaTePnAn DaJeY OT DoCTbNa Ha Deua.

BHIMAHNE:ДocTbHnTeЧаTN MoRaT Da ce HaropeuT aKO Ce 3IPOJ3BaT 3aEDHO C ypeD 3a roTBeHe.

• I3xOdbT Ha npOdykTa He Tp8Ba Da e Cbbp3aH C Bb3- DyXOpOBoN, B KOnTO Ce N3BexJa Dpyr DnM.
• BeHTnlaaunraTa B cTajTa Tp6Ba Da 6bDe OCKbDHa, KOrato a6-Cop6aTopbT 3a eNeKtpnueckn KOTIOH Ce n3NoJ3Ba eNHOBpeMeHHO C yCTPOJcTBa, pa6oTeuHa rA3 uIN dpyrN rOpNBa (TOBa 6n MoIIO Da He Ce npInaRa 3a UpeNi, KOINTO cAmO OCBO6oxDaBAT Bb3dUxa ObpaTHO B cTajTa).
• ПocstabehnTe Bbpy npOdykTa npEaMeTn MoKe Da naHaT. He nOcTaBraIte HnKaKBr npEaMeTn Bbpy ypeDa.
  He pfambupaite pod Baun

ypeI.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Педи дamoHTnPate abcop6aTopa OT-CTpaHete 3auntHOTo FOJNO.

He octabry Te Bucok nIaMbK da ropn noa abcopbato kOrato e BKJIIOUeH
CbdoBte B KOINTO Ce nbpXn C MHOrMa3HnHa Tpr6Ba Da 6bDat NOCToRHHO CJIeDeHn PnI yNtpe6a: npeprJIoTO OJNO MOKe Da CE B3PJaMeHN.

1.2 CbOTBeTCTBnE c DnpeKTHBaTa WEEE nI3XbPnHe Ha OTnaIbYHnTe npOdyKTn:

UpeT CbOTBcTCTBa Ha
eBpOeIckaTa dIpeKtNbA WEEE.
(2012/19/EU).To3n npOyKT
PntExkabKaIacnФnKauzHOHe
CIMBOJ 3a OTpaDbYHo
eJIeKTpuecko I eJIeKtpoHNO
obOpuDbAhe (WEEE).

To3n CmB0J yKa3Ba,Ye npOdyKtBJT He 6nBa Da ce n3XbBpJr C dpyHn 6ntOBn OTnAdbu B KpaHa

eKcIIOaTaUHOHHn Cn XHBOT. 13noJ3BaHOTO yCTPOJCTBO

Tp8Ba Da 6bJe BbpHaTo B OoHnuaJen NyHKT 3a Cb6npaHe

1

BaxHH nHcTpyKcHn 3a 6e3OpaCHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

IpeuKlnpaHe Ha eJekTpueckn IeekTPOHn yCTpOcTBa.3a da OTkpneTe Te3n NyHKTOBe 3a Cb6npaHe, MoJI OobpHeTe Ce KbM MeCTHnA OprAH NJI TbproBeUbT,OT KOITo e 3aKynEh npOdykTbT.BcAKo DOMaKnHCTBO nrgae BaxHa POJI BB Bb3CTaHOBraBaHETO IpeuKlnpaHTo Ha CTap ypei.

IpaBnHOTO n3XBpJHe Ha
n3NoJ3BaHn ypei n CnOMara
3a npedOTbPaTBAHeTo Ha
NOTeHcnaJIHn HeaTbHn NocJe-
DnCn BbPxOkOJHaTa Cpea N
OBeShKOTO 3dpaBe.

1.3 CbOTBcTcBnec DnpeKtBa RoHS 3aKypeHnT OT BAC npOdyKT CbOTBeCTBa Ha eBpOeNCKaTa DnpeKtBa RoHS (2011/65/EU). He cblbpka BpeHn n 3a6paHeH MaTePnaJI. DnpeKtBa.

1.4 Информаця за onakobka taxa

ОпakовьунITE MaTeрna-Jи Ha npOdykTa ca

ca npOn3BeDeHn OT peuKInpyEmMaTePnaJIN BCbOTBET

CTBVE C HaunTe HaunOHaJIHn
HapeIb3a OKJHaTa CpeJa. He
N3XBbPJIte ONAKObUHIne Ma-
TepnAIN 3aeDnO C.
6INTOBNTe IN DpyTN OTNaIbCn.
OTHeCeTe Tn B NynKToBe 3a Cb-
6BipaHe Na ONAKObUHn MaTePNaII, NOCouEHN OT
MECTHIne Bnactn .

2 Texnueckn cpeunpkauan Ha Bauny ypei

TexHnuecknte DaHHN, CbIbpxkaUc N Ce B To3n HapbYnK n eTnKETnTe, NoCTaBeHN Ha a6COp6aTo-opa, Ca IOnyHeN O T I3MepBaHn N I3NcIeHn, I3BbPSeH N CBOTBcTCTBnE C I3NcKBaHnra THa PeIJaMeNT N 65/2014 n 66/2014 Ha EC. To3n npOdyKT cBoTBcTCTBa Ha EBpOneiCKnTe DInpeKtBuN 2004/108/EO, 2006/95/EO, 2009/125/EO n 2011/65/EO.

Фиr1 Pa3aChnTeJIHa Фигура Na KuxHeHcKnIa6cop6aTOp

2 Texhnueckn cpeunpkauin Ha Bauny ypei

Suggested distance from the kitchen cooker.

4.1 MoHTax

1. OnpeJeIeTe octa Ha HarpBaIuIypeI y npexBpIe Te BpIy CTeHaT, Ha KOaTO ige MOHTnpate abcop6aTopo. OtBeJExKeTe KOHKpeTHnte TOcKN Ha MOHTax HA abcop6aTopo. I3non3BaIte 6opMaUHnata, 3a da npobIeTe DynK (ΦIg.4).
   2.Пoctabete Дюбени B OTbOpnte.ВДbeTe Dykn，OTбязани KaTo A，Noctabete BnHTObe (OCTABRIKIN 7mmДьЛЖИнHa BnHTOBete OTBbH,KAKTO e NOKa3aHO HaΦIr.5).
2. OTBopTe Kanaka Ha abcop6aTopa N 3BaTeMacIeHnAФnTbP (ФИr.6)
   4.3akpenete ckoBnTe Ha KaNaka Ha KOMHa 3aKaayete abCop6aTopa Ha IBa Xla6abo 3aBHTn BnHTa (ΦIr.7).
3. NocTabete HnBelenpa Bbpxy Kopnyca Ha kyxheneckna abcop6aTop. 3abpbtaKne enemeHTnte, nocouehn KaTO A, n03nIOHpaIte abcop6aTopa XOpN3OHTaJIHO B CbOTBeTCTBNE C yka3aHHeTO Ha HnBelenpa, a CNeI TOBa 3aTeHHe T DbTa XNa6abo 3aBNTu BNHTa I DBaTA OCTabaun BNHTa (Φnr.8).
   6.Пoctabete Kanaka 3a KOMIN Bbpxy Kopnyca. CJIeTOBa BHIMATEJHO N3TeJIte YeacCTTa OT abcOp6aTopa,MapKIpanaH CB BV nocoka HArope,doKaTo MOKeTe DaЯ 3akpeNITe KbM npEdBapNTeHNO MOHTnpaHaTa Ha CTehaTccko6a (ФИR.9).

MOnTaXbT Tp8Ba Da 6bIe n3BbPWeH MHORO BHNMaTeJIHO, 3a da He ce OndpaKc KaNaka 3a KOMn HJIn a6copaTopa.

4 MoNTaX Ha ypeHa

Φn.r.4

Φn.r.5

4 MoNTaX Ha ypeHa

Φn.r.6

Φn.r.7

4 MoNTaX Ha ypeDa

Φn.r.8

Φn.r.9

4.2 EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

MoUHocTt, nOcoUeHa Bbpxu Ta6eJIkata C daHHN OT BbTpEwHaTa CTpaHa Ha a6cop6aTopa, Tpr6Ba Da OTROBApra Ha 3axpaHbAHeTo B DomA Bn. Ako kXHeHcknIAT ab6cop6aTop e o6OpUdban C ueNCen, ToI TPr6Ba Da 6BeNoCTaBe H EneKtpuYeCKn KOHTaKT, OTOBAPrIi Ha N3NCKBaHnIa Ha cBoTBetHNte PerJAmeHTn I Da 6Be De pa3noIoxKeH Ha IecHO DocTbPiHo MrcTo. Ako a6cop6aTopbT He e o6OpUdban C ueNCen, MOHTaKbT Ha a6cop6aTopa Tpr6Ba Da 6Be NoBepen Ha IInCe, pa3noIarauo CbC cBoTBetHNte pa3peUHTeHN (KATO eNEKTPOTExHnK).

5 POndIpbXka NNouchTbaHe

IpeDi n3BbPwBaHTo Ha KaKbInTo n da e DeiHoCTn PO NODpBjXka Ha yPeDa, n3KJIIOUeTe 7eNcEa O T CTeHHNJO KOnTAK. A6Cop6aTopt TPa6Ba Da Ce NOuCtBA C MEKn NooCTBaun CpEDCTBa, He n3NoJ3BaIte a6pa3INBn TAKnBa. PeoBHnata POndpBjXka 3NaChIeTNHO NDO6pBa EeKeTNUBHOCTTa N yDbJnxaba XNBota Ha ab6cop6atopa.A6Cop6aTopt Tpr6Ba Da ce NooCTBa Ione EeIN Pt MeceHNO INn Ha BCEkn 35 Yaca pa6Ota. HE N3NoJ3BAJTE PNOCHCTBAU CPEICTBA HA OCHOBATA HA AJKOXOJI, 3a da noocntte a6cop6atopa. Uactnte c rJaHa NoBbpxHOCT (nHOKc) Tpr6Ba da b6badTPOuNCTBaHN CbC CneuaJIHn PpenapATn 3a Ta3N ueI.

5.1 MacienenФиNTbP

A6cop6batorbTe o6opuydBaH c aIyMHNHeB ΦnTbp, KOITo 3aIbPka MaCnEhnte YactuN, Ipn03BeDeH N OT rOtBeHTo. FInTbpT MoKe Da 6bJde OTCpaHEn, PnIDBnXBAKn 3akNIOaJIKeNT B NOCOKa Hc TpeKNITE (FNIr.7). FInTbpT Tp8Ba Da 6bJde N3MnT Ha pBkA, NOTANRKn rO 3a 15 MInHyTn BB BODa C pa3TBOpEN npenapat 3a MneHe Ha ChHHN C TemNepaTy4 40-50°C. CNeI 15 MInHyTn MOKeTe Da npNCbTIte KbM N3MnBaHTo N3NPAKBaHTo. FInTbpT Tp8Ba Da 6bJde CyK KorATO Ro BPbUate ObpatHO B a6cop6bAtopa. FInTbpT MoKe Da 6bJde NocHTBaH N CBdOMnYHa MaShHa. IIO BpeMe Ha NocHTBaHTo, FInTbpT MoKe Da ce OBe3CuBt, HO TOBa He 3acra HerOBnTE FInTPnpaUc CBOiCTBa. Ako FInTbpT He ce NoCHCTBa

peIOBHO, TOBa HAmJRABa efeKTHBHOCTTa Ha a6cop6aTopo I MOKe Da IOBeDe Do PnCK OT NOKap. FInTbPbT Tp6Ba Da ce NouchTa NOHe HA BCEKn 35 Yaca pa6ota Ha a6cop6aTopo.

5.2 BbIpeoJen fIITbP

A6cop6aTopt MoKe Da 6bDe o6OpdyBaH c ФИNTbp CaKTHBEN BByIeN. BByIePOnHЯrФиITbP ce NOCTABcMoB CnUyai, Ye a6cop6aTopt He e CbBp3Ah KbM BEHTNuOHHaT Tpb6a.

ΦnntbpbT Tp8bA da 6bDe nocTaBEN Bbpxy Kopnyca Ha TpybHata, KaKTo e noka3aHo Ha CknUcata (ΦnR.10). ΦnTbpbT C aKTHBEN BblIe Tp8bA da 6bDe nOIMehH H BCEKn 6 Meceua.

Φnir.10

5.3 Cmha Ha oCBeTJIeHneTo

Ipeeni n3BbprBaHe Ha KaKBInTo N da e DeiHocTn, CBbp3aHN CbC CMHaTaN OCBeTJEnHneTO, ce yBepTe, ye cTe N3KKnOChNt OT MpeKaTa 3axpaHbAaNJa Ka6en. Ako abCopbAtOpbT e paabOtIN ppeNi TOBa, Tp8Ba Da N3yakatE eJeKtpnueckNte KpyuKn Da ce OxJaT, 3a da MoXeTe Da npOdbLnKnte CbC CMHaTaN IpoceCbT NO PNOmAHa Ha eJeKtpnueckNte KpyuKn E nJIIOCTpnpaH Na Fm11.

	Преди смяна на[eleктуческе крушkin,изкlioочete зхранвашия kaбел ot abсорбаатopa.
	He dokocbaйte[elekтуческе крушkin korato ca rоpeши.
	Вимаайteда He dokocbafte смehenata[elekтучесka крушka dinpektnoс рьцe.

Φn.r.11

6.1 Ynpablenne Ha a6cop6aTopa

A6cop6batopt e obopydban c MexaHueh KOHTPOJ.

• HatnckaHTo Ha 6yToHa ,0" N3KlNoCbTpybHata Ha a6copBaTopa.
• HatnckaHTo Ha 6yToHa,1" BKJIOvBa TpybHaTa Ha a6copaTopa Ha MNHMajHa ckopocT.
• HatackaHTo Ha 6yToHa,2" BKJIIOUbA TypBuHaTa Ha a6copaTopa Ha cpeHa CKOpocT.
• HatnckaHTo Ha 6yToHa,3" BKJIOUbA TypBuHaTaHa a6copaTopa Ha MaKcImaHa CKOpOCT.

ПО-ВИСКОТа ckopoCT 03нauва ПОБеve ВьздушенnotOK.

• HaTnCHete 6yToHa 3a Da BkJIouHIne OCBetJIeHHeNo. HATnCHete 6yToHa NOBtOpHo, 3a Da N3KJIouHIne OCBetJIeHHeNo.

6.2 MeToOn 3a HamaIyBaHe Ha Bb3DeIcTBnETo OT IpoUeCa Ha rotBeHe B'bpxU OKoNHaTa CpeDa

3a da HamaJIInTe KOHCyMaIurTa Ha eNeKtPrUecka eHeprN, rOTBeTe, n3nO13BaIKN KaIauITe Ha KxHHeNCKte npBOpN.
- AynmHneBte ΦnItpn TpI6Ba da ce nOndbPkaT YnCTn (npenOpbYnteHnHaT npOdbNkTeHnOCT Ha paOta Ha aynmHneBna FnITbp Mekdy OTdeHNTE NouchTBaHn e MaKcImyM 35 yaca paOta Ha abcop6bAtopa).
- IorpnxkeTe ce 3a npoxoImocCTta Ha BeHTnlaunOHnTe Tpb6n.
HnBoto Ha pa6oTa Ha Typ6uHaTa npn rotBeHe Tp6Ba BnHarI Da e HacTpoEHO Ha MNHmuaJIHa CTeneH, KOEt ONo3BOJRA Ba OTCTpaHraBaHe Ha n3napeHnraTa npn TeKyuAta INTeH3NBUOCT Ha rotBeHe.

Симптоми	Причinhа	Метор 3a коригуарно на пооблесу.
По врeme на равota на abscopбаторa, ce nokazba пемигваша буква „F".	Сnéд 35 час равota, abscopбаторьТпоказьа HeobxodmocTTA OT поисвае ил CMян ha maclenneyфпгьр.	Натисөгүхүл задрьхгүүхүл о когло 8 сек. Бутона „" Ha сэнзоригу пален 3a улравлөгд. Фплрьг Трябда д bьдд поиссан в Сыdomялha машинia илддбьдд сmedнс C nob.
Диспгий токаразамо симьOLA „." (Minyси и Точka в Deechся доны) abscopбаторьг He pearsnap Ha mskluоньанe.	Сенистор彦 пален 3a улравлөгд e zakлочen - тази Фуншонлэгп оунсьага поисвае Haabcspbatopa.	Здд Дд Здд Здд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDA	Изншөгүхүл задрьхгүүхүл о когло 10 сек. Паллөгд симьOLA здд Вкluоньанe.
Ha dinргий随意покаразамо симьOLA abscopбаторьг He pearsnap Prn Hatнбkanе Ha nonetata 3a улравлөгд.	Сенистор彦 пален 3a улравлөгд Бероглго e пуUCTANOBHIN haboTa.	Изншөгүхүл задрьхгүүхүл о когло 15 сек. И Г Вкluонete OTHOB.
Ha dinргий随意покаразамо симьOLA Ha ednaот о_STelenнite; abscopбаторьг He pearsnap Prn Hatнбkanе Ha nonetata 3a улравлөгд.	Сенистор彦 пален 3a улравлөгд Бероглго e пуUCTANOBHIN haboTa.	Изншөгүхүл задрьхгүүхүл о коглу OTHOB.
Турьната Ha abscopбаторь се nskluоньс CBngla Sted 15 min. haboTa, disnilлргьтпокаразамо abscopбаторьг He pearsnap Ha nonetata 3a улравлөгд.	Актульдан e abtomatчunня таймер Ha paneha 3a улравлөгд.	Здд Дд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zдд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд Zdldд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDA	Здд Дд Zдд Zдд Zдд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд Zdldд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDд ZdLDA
Причетьгт STelenн, Ha dinргий ровмгьць Sted 4", сnéд 5 min. Stelen'te се рomerн Ha trpeta.	Abscopбаторьt e obopydvan c Tpy6o pezim, koyto abtomatчног He pearsnap Ha nonetata 3a улравлөгд.	Турб о stelen'ta trябda DA ce nsklon3Ba camо pri nHTEN3BnO roTBEne.
С abscopбаторь може DA ce раotin Camо C nsklonsВане Ha nahela 3a улравлөгд.	Бaterяпая Na dinstahonHOTO e npazha Или пазstordиeto e TBbprde rolЯ'mo.	Сменеbetбate c hoBA.
Abscopбаторь CBngla Sted Ha nskonpenigу.	Верогната причina Ha сaramьрсинФилtni.	Маленгий Филтб trябda DA sbdeпочин B cbdommaHa mAsIna Илдд Абгелпсьг C nob.
Edna пяпоче ot CBETLINHite He paobotr.	ДебжтнххaxloreHnC sbetodnoJDA kpyuksa.	Еlektrческaya Крашka Trябda DA sbde МСнега C nob.
Abscopбаторь CBngla Sted TaBpde Ciltenh Shum VnBpaizra.	Това може DA ce nbkxн Ha neprabilmen MOntack Ha abscopбаторь KBm CTehata Ilin Kyyhenckite ShkafoBe. He ca Nsklon3BaHn BCNUKn BnHTOBe,п рedingustavenn B kompltekn AYnNTBn,плte TE CA BnNn Xla6abO zaikpeneni, octabryknпрasoNo rh akyxhenckya C nHCTpykuzn 3a Kuxhenckn BnHTOBe.	Сменеbetбate c hoBA.
* рірліожимо 3a abscopбаторь сб ссзordун улравлөгд.
Ак поюнITE ровькг He reшавat hablunчnia ровьл. CBngla Sted TaBpde He repojte CE c ytlnHOMOшeн sepВиЗи 3a рemontн Ha domakinHckуши.Прideпriпсьн 正нлamovшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшshшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHShSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSH SHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHshSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSCHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHGHshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshsphshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshchshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshgshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshhhghshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshhghshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshhhgshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshshhhgy sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh chg

He npikacaiTecb K JAmnam, noka OHn HE OCTbIHyT.

Bydte octopoknbl, He npkacaiTecb K 3aMeHeHHo Iamne rOblIMpykAMN.

JaMnbl MOKHO npNoBpctNu y aBTOpN3OBAHHbIX TexHnuecknx CneuaJIUCTOB.

4 Ounstka n yxoid

Ipeep uicTkO uIN o6cnyxuBaHnEM OTKJIOUHTe np6op O T3JeKTPocETn, uIN BbIKJIOHTe BBOHOB BbIKJIOUATEJI, uIN OTKJIOHTe IpeDOxpaHNTeJIb, uepe3 KOtOpBI NOdaetcNITaHHe K BbITaXKe.

HecobnoeHne HCTpykui nO OYnCTKe 3aMeHe pNlbyTPOB BbITAXKMOXET PnVBecTN K BO3HNKHOBEHNO IOXkap. ImEHNO PO3TOMy peKOMeHdyTeC cJeOBaTb Yka3aHnM, PNIBeDEHHbIM B 3TOM DOKyMte. POn3BOJNTel He Hecet OTBETCTBENHOCTA NOBpeKDeHnD DBIRATEJI INI BO3FOpAHne, KOToPOe BO3NKJIO Bpe3NJbTaTE HeIpabINbHoro IcNoJIb3OBAHn PnBOpA.

OuNCTky npoBOJnTe TKAHBU, CMOeHHO B pactBope HeItpaIbHoro MOUJero CpeDCTBa. PpN OuNCTKe He IprimeHЯTe HNKaKne INHCTpyMeHTbl IIN DpyrVe PpeDMtbl. He NcNoJIb3yIte abpa3nBhble MaTePnAbl. He NcNoJIb3yIte cInrt!

4.1 OuInctka XnpoUlaBnBaIOoIeroФильтpa

3TOT fNlbTp ynaBnBaet YacntuMaCnBa B BO3dyxe. Pn HOpMaIbHbIX YcNIOBnX 3KcnNyataun peKOMeHNyETcY NCTNTb 3TOT fNlbTp pa3 B MeCra. IJa 3TOTO BHaayane CIEyET ChrTB JNPOyNAbINBAUOUIne fNlbTpbl. PpOMbl TfNlbTpbl XnIKMIM MOUUM cpeCDtBOM n ONONCHyTB BOIo. 3aTeM yCTaHOBNbTb 6oPbHO NOcNE TORO, Ka KfNlbTpbl BBICOXHYT. JNPOyNAbINBAUOUIne fNlbTpbl MOrYT ytpaNTb CBOI QBET NOcNE MbITb; 3TO HOpMaJIbHo N He Tpe6yET 3Amehbl fNlbTpra.

Pnc.5

KinpoynabnBaioune qnlbtpb MoXHO MbITB NocydomoeyHOMaunHe.

4.2 3aMeHa yroIbHoro fIbIbTpA (PexnM znpKuIyIuN B03duXa)

BbITRAKKa MOKeT 6bITb OCHAeHa yrOJIbHbIM ΦnIbTpOM. YrOJIbHbI ΦnIbTp NcONJIb3yETcR TOIbKO B Cnyae,ecINBbITRAKKa HE NOdKNIUeHa K BEHTINJRAZIOHHO Tpye.

B IIO6oM cIyae yroJIbHbI ΦINbTp HeO6xOIMMoMeHrTb He pEke OJHO rpa3Ha Tprn MeCra.

PPEyPPEXDEHNE: HnKoTa He MoTe yroJIbHbIe QnJIbTpbl.

PNEpyPExEHNe: YOrbHbIy mOxHO pnoObpctn B aBtOpN3OBaHHOM cepBuChom ceHTpe.

5 YctaHObKa yCTpoiCTBa

BHIMAHNE

Ipeed nactpoiKo np6bopa npouHTaTe INCTpykCmN PO TexHnke 6e30nacCHOtN.

BHIMAHNE

HecobJIOeHne npBBeEHbIX npabn yCTaHOBKn BHTOB NIM dpynx MExAHN3MOB pKcaun MOxET npVBcTNI K nopaxeHN0 3NeKTpueckm TOKOM.

5.2 MoNTaX yCTpoiCTBa

CobnndaTte Tpe6yemblie pacctoHna OTnnntbl.

Pnc.8

5 YctaHObKa yCTpoiCTBa

Pnc.9
Pnc.10

5 YctaHObKa yCTpoiCTBa

Pnc. 11

Pnc.12

5 YctaHObKa yCTpoiCTBa

Pnc.13

Pnc.14

6 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeN

Karağac Caddesi No: 2-6 Sutluc, 34445, Turkey

(Maan Sp.Zo.o. Побьа, Podole 9, 05-600 Grojec, Poland)

Импорту на Терштори PM: OOO «БЕКО»

IOpnDnueckn aDpec: 601021 Pocnn, BnaDnMnpcka oBn., KnpKauckn p-H, dep. FeOpOBvCKoe, yI. Cenbcka, d. 49