CORDOWN3421 - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	FALMEC
Model	CORDOWN3421
Materiał	Stal nierdzewna
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta kuchenna)	65 cm
Rodzaje oświetlenia	Halogenowa (max 20 W, 12 V, trzonek G4) lub LED spot lub fluorescencyjna
Filtry przeciwtłuszczowe	Metalowe, zmywalne (co miesiąc)
Filtry węglowe	Wymiana co 3-4 miesiące (w zależności od użytkowania)
Liczba prędkości silnika	4 (w tym intensywna z czasem 7 minut)
Funkcje	Timer (15 min), alarm nasycenia filtrów, opcjonalny pilot
Alarm nasycenia filtrów metalowych	Po 30 godzinach pracy (czerwona dioda)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz, uziemienie obowiązkowe
Wersja użytkowania	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub cyrkulacja (filtry węglowe)
Sterowanie	Panel z 5 przyciskami (światło, prędkości 1-3, +, -, tryb, timer)
Konserwacja zewnętrzna	Czyszczenie co 15 dni miękką ściereczką i neutralnym detergentem
Konserwacja wewnętrzna	Nie czyścić części elektrycznych płynami; odłączyć przed czyszczeniem
Maksymalny ciężar zawieszonych przedmiotów	Maksymalnie 1,5 kg
Gwarancja	Objęta gwarancją (warunki na odwrocie instrukcji)

Często zadawane pytania - CORDOWN3421 FALMEC

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry czyści się co miesiąc w ciepłej wodzie z odrobiną detergentu, nie zginając ich. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem. Aby je zdemontować, pociągnij za uchwyt A, aż wysuną się z prowadnicy.

Kiedy wymienić filtry węglowe?

Filtry węglowe nie nadają się do mycia i należy je wymieniać co 3 do 4 miesięcy w zależności od użytkowania. Aby uzyskać dostęp, najpierw usuń filtry metalowe, a następnie odepnij filtry węglowe znajdujące się po obu stronach kanału.

Co oznacza czerwona dioda na panelu sterowania?

Czerwona dioda świecąca stale oznacza alarm nasycenia filtrów metalowych (po 30 godzinach pracy). Czerwona dioda migająca oznacza, że timer jest aktywny (automatyczne wyłączenie po 15 minutach).

Jak korzystać z timera okapu?

Aby aktywować timer, silnik musi pracować na dowolnej prędkości. Naciśnij przycisk timera (zazwyczaj przycisk z symbolem zegara): czerwona dioda zacznie migać. Okap wyłączy się automatycznie po 15 minutach. Możesz anulować timer, naciskając ponownie lub zmieniając prędkość.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą kuchenną?

Minimalna bezpieczna odległość wynosi co najmniej 65 cm między płytą kuchenną a najniższą częścią okapu. Należy przestrzegać tej odległości, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jak sparować opcjonalny pilot?

Przy wyłączonym silniku włącz oświetlenie. Przytrzymaj przycisk światła (T6) przez kilka sekund: dioda miga przez maksymalnie 10 sekund. Podczas migania naciśnij dowolny przycisk pilota, aby go sparować. Pilot działa w odległości do 4 metrów.

Czy okap może pracować w trybie cyrkulacji bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, okap jest przystosowany do pracy w wersji wyciągowej (z odprowadzaniem na zewnątrz) lub wersji cyrkulacyjnej (filtrującej). W trybie cyrkulacji zamontuj filtry węglowe i usuń zawór zwrotny na przyłączu silnika. Oczyszczone powietrze jest wówczas cyrkulowane w kuchni.

Jak wymienić lampę halogenową?

Najpierw odłącz okap. Otwórz panel oświetlenia, naciskając PUSH aż do uzyskania odpowiedniego kąta. Wymień lampę na identyczną halogenową (maks. 20 W, 12 V, trzonek G4). Zamknij panel i podłącz urządzenie z powrotem.

Co zrobić, gdy zaświeci się alarm nasycenia filtrów metalowych?

Czerwona dioda świecąca stale oznacza konieczność wyczyszczenia filtrów metalowych. Po ich wyczyszczeniu i zamontowaniu wyłącz alarm, przytrzymując przycisk timera przez 3 sekundy, aż czerwona dioda zgaśnie. Licznik zostanie wyzerowany.

Jak zresetować licznik godzin filtrów po czyszczeniu?

Po wyczyszczeniu i ponownym zamontowaniu filtrów metalowych naciśnij przycisk timera (lub dedykowany przycisk) na około 3 sekundy, aż czerwona dioda (alarm) zgaśnie. To resetuje licznik do zera. Jeśli dioda nie gaśnie, powtórz czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CORDOWN3421 FALMEC

Ta instrukcja obslugi musi być przechowywana razem z urzadzeniem w celu przysz.§o wykorzystwyania. Jeźeli urzadzenia jest sprzemawane lub przysz.§ane innym stronom, sprawdżć,czy wraz z nim przykazywana jest ta instrukcja, dla zapewnia,ź nowy uzytkownik posiada prawidłowe informacja o działaniu okapu kuchennego i zna ostrzeżenia. Te ostrzeżenia zostały podane dla Waszego bezpieczność oraz ostrzeżenia innychość. W zwiąźtu tym prosȩ je uwañnie przyczymić przystowaniem i obśląs urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie nie jest odpowiednie do uzywania przyez osoby (facznie z daneomici) z ograniczona sprawnosci fizyczna, czuciowa lub umysłowa, lub przyez osoby niedoswiadczone i nieposiadajce dostatecznej wiedzy, chyba ze pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowani o spoobie uzywania urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczestewo.

Nalezy upewnic sie, aby daneci nie bawiwy sie urzadzeniem.

Urzadzenie musi byc instalowane przy czob wykwalifikowan, zgodnie z obowiazujacymi normami. Jezieli przydazasilajcy jest uzdkodzony, w celu unikniece zagrozenia musi on byc wymieniony przycz producenta,kiego agenta serwisowego lub oppowiednio wykwalifikowan osobe. Wszelkie modyfikacja, któ moga byc wymagane w uładzie elektrycznym w celu zinstalowania okapu kuchennego musza byc wykonywane tylko przy cz wykwalifikowych elektryków.

Niebezpieczne jest modyfikowanie lub proba modyfikowania charakterystykkiego systemu. W przypadku niesprawnosci lub jejeli wymagane są naprawy urzadzenia, nie robowac Rozwiawyaproblemu samodzielnie.

Naprawy wykonywane przy czosoby niewykalifikowane moga powodoc szkody. W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w urzadzeniu, skontaktować są z autoryzowanym centrum serwisu/czeci zamiennych.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, zawsze sprawdzać,czy wszystkie czȩci elektryczne (lampy, urzadzenie wymiagowe) są wyłaczone. Przed przypegowadzaniem jakichkolwiek operaciwi w okapie kuchennym przycezytać cala instrukcje.

Okap kuchenny musi byc wykorzystwyany tylko do wycagania dymow gotowania w kuchniach domowych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za kaźde innate uźcie unto urzadzenia.

Maksymalny cięzar kaźdego przytedmiotu umieszczanego na okapie lub zawieszaneano na nim (jesli to moziwe) nie sąze przekraczać 1,5 kilograma. Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej wycyScić go w celu usuniecia pozostałość kleju ochronnégo i plam smaru lub oleju. Producentazolecki czyszczelenie szmatka. Producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzenia spowodowanego przyez użcie roźnych rodzajów detergentów.

OSTRZEJEZENIA BEZPIECZENSTWA

Ukstad elektryczny i podlącenie uziemienia jest zgodnie z międzynarodowymi normami bezpiecznych; ponadto są one zgodne z(norma europejska dla zgodnosci elektromagnetycznej.

Nie podłacza urzadzenia do przywodów kominowych (od bojlerow, kominków, itp.). Upewnić sie, ze napiecie sieci odpowiada wartość podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrix okapu kuchennego. Minimalna odlegość bezpieczność wymi kuchenna a okapem kuchennym musiDynosi przyznajmiej 65 cm.

Pod okapem kuchennym nigdy nie gotowac na ,otwartych" plomieniach.

Sprawdzać frytkownice podczas ich uzytkowania: przyegrzany olejmöze bycPALny.

Gdy okap kuchenny jest uzywany jegnoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwa, upewnic sie, ze jest wystarczajca wentylacja pomieszczenia.
- Nie podpalać potraw pod okapem kuchennym
- Wyciagane powietrze nie moze byc wyrzucane do przywany do wciagania dymow z urzadzen spalajacyh gaz lub innne paliwa.
- Przed uzytkowaniem urzadzenia upewnic sie, ze sa spehniane wzystkie przypeiy dotyczace odpradowazania wyciaganego powietrza.
- Ježeli przywośd zasilajczy niedźacznyy ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u wytrócy lub w spezialistycznym zakładzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobew celu unik不断增强 zagrozenia. Ježeli czyszczenie nie jest wykonywane zgodnia z instrukacja, istnieje ryzyko pożaru.

Przed przyperowadzianiem operaci czyszczenia lub konserwaczji, odaczyc urzadzenia poprzej wyliczenia wtyczki lub uzymie wylicznika sieciowego. Producent nie ponosi zadnej opdowiedzialnosci za wzelskie szkody, ktore moga byc spowodOWane bezposrednio lub posrednio osobom, rzechom i zwierzetom, z powodu nie przyestrzegania wzystkich instrukcji podanych w tej instrukcji, a przyde wzystkim ostrzeyen dotycznych instalowania, obstugi i konserwaczji urzadzenia.

• Istnieje rzyko pożaru, jeźeli czyszczenie nie zostanie wykonane zgodnie z zaleceniami.
  UWAGA: Dostepe nceci moga nagrzewac sie do wysokich temperatur, jezeli beda stosowane ze sprzemtem do gotowania.
  -Do montazu komina nalezy zastosowac s Ruby o maksymalnej dugosci 10 mm (dostarczone przyez produventa).
  OSTRZEZENIE: Niezastosowanie sie do zalecen odnosnie mocowania srb i montazu urzadzenia moze spowodowa zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym.

UWAGA:

Niniejszy produkt po zako czeniu seinem ycia musi zosta usuni ty, zgodnie z obowi zuj cymi przypepisami.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Dane technicznote dotyczace tego urzadzenia elektrycznego są podane na tabliczkach znamionowych umieszczonych wewnatrix okapu kuchennego.

INSTALOWANIE

(Rozdziaf zarezerwowany dla wykwalifikowanych instalatorów okapów kuchennych).

Odeglość między kuchenka i najniższa czȩcie okapu kuchenego wynosi zazwyczaj przyznajmiej 65 cm (patrz rysunek C1). Taka odlegość

mierzona jest rygorystycznie w najnizszym mistręczny mistręczny na zopraszeńem. Na podstawie tego szccephótu wskazanego w normach europejskich na niedrćych modelach przyzmiejszy odlegósc, jak wskazano w glównym katalogu. Jeźeli instrukcje kuchenki gazowej wskazuwa知识产权 odlegósc, sązenia za uwzględnic.

W wersji wciagu na zewnatrz, srednica kanafu wyprowadzajacego opary musi byc nie mniejsza, niz podlaczenia okapu kuchennego. Na odcinkach poziomych kanaf musi lekko wznosi cie do gory (okofo 10%), tak, by lepiej wyprowadzac powietrze poza pomieszczenie.

Unikać stosowania rur kolankowych, upewnić sie, ze rury są o mözgliwie najmiejszej dędgość.

Przestręgać aktualnych przypeśów dotycznych wyprowadzania powietrza do atmosfery.

Ježeli w tym samym czasie uzywany jest boiler, piec, kominek, itp., kóty wykorzystuje gaz lub innate paliwa, upewnic sie, ze pomieszczenie,

z którego odprowadzane sá opary, jest dobrze wentylowane, zgodnie zactualnymi przyepisami. Instrukcje mocowania: patrz rozdzią „O" instrukcji.

POłącZenia ELEKTRYCZNE

(Rozdziaf zarezerwowany dla wykwalifikowanych instalatorów).

OSTRZEZENIE!

Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac wewnatrz okapu kuchennego, odaczyc urzadzenia od zasilania sieciowego.

Sprawdzić,czy przemody wewnatrix okapu kuchennego nie są odłaczone lub przycięte; jejeli tak jest, skontaktowac sie z najbliszym centrum serwisowym. Podlączenia elektryczne musza byc wykonywane przyezosome wykwalifikowaná.

Podlaczenia muszbyc wykonywane zgodnie z obowiazujacymi normami prawnymi. Sprawdzić,czy bezpiecznik i uklad elektryczny mogra przenosic obciazenia urzadzenia (patrz specyfikacja techniczne w punkcie B).

Niekto're rodzaje urzadzen sa wyposazone w kabel bez wtyczki; w takim przypadku musza byc stosowane „znormalizowane" wtyczki, z uwzgliednieniem, ze:

• przewód zółto-zielony musi byc wykorzystwyany do uziemienia;
• przewódNiebieski musi byc uzywany dla linii zerowej (neutral);
• przewód brazowy musi byc uzywany jakozozowy; kabel nie要去 stykaść z czȩciami goracymi (powzzej 70^ ).
• zakladać wtyczke, która jest odpopiewiednia dla obciañenia kabla zasilania i podlaczać ja do odpopiewiedniego gniazdka zasilania.

Dla urzadzen, ktore przychodza wyposazone w kabel i wtyczke, prosze sie upewnic, ze sa one waczane do obwodu odpowiedniego dlatakiego urzadzenia.

Prosę poradzić sie osoby wykalifikowanej. (Patrz specyfikacje techniczne w punkcie B).

Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci, jejeli nie są przyestrzejane normy bezpiecznych.

OKAP KUCHENNY Z WYPROWADZENIEM ZEWNETRZNYM (wyciag)

W tej wersji, demy i para z kuchni sā wyprowadzane na zewnatrz poprzej kanaf wciagowy.

Przewód wciagowy, kórgnej częci okapu kuchennego musi byc podłaczony do kanalu, kóry wyprowadza dmy i pare na zewnatrz. W tej wersji filtry z węgla drzewnégo, jeźeli są załozone, musza byc wyjete; w tym celu prosze przyegrzejć instrukcie w punkcie F. Gdy okap kuchenny jest uzywany w tym samym pomieszczeniu jederoczenia z urzadzeniami spalajacymi gaz lub innne paliwa, musi byc zapawniona odpowiednia wentylacja, zgodnie z norma.

Ostepstwo dla Niemiec:

Gdy rownoczesnie pracja: okap kuchenny i urzadzenia zasilane energia inna, nied elektryczna, podcijsnienie w pomieszczeni ni ne moze przyzekraczać 4 Pa (4x10 E-5 bar).

OKAP KUCHENNY RECYRKULACYJNY (z filtrem)

W tej wersji powietrze przyephwyra przyz filtry z weglem drzewnym w celu ocyszczenia, nastepnie jest wyprowadzane ponownie do kuchni. Sprawdzic,czy na silniku zafozone sa filtry zwegla drzewneo,jezeli nie,zainstalowae je zgodnie z instrukcjami w punkcie H. Jezeli okap jest typu filtrujucego, wyjac zwor Jednokierunkowy zafozony na wylocie silika.

Dla maksymalnej wydajnosci, gdy wystepuja silne zapachy lub duza ilosc pary, powinna byc uzywana prędkość trzechia, w normalnych warunkach prędkość druga, a prędkość pierwsza dla utrzymywania czystegogowietrza przyminimalnym zuźyciu energii. Okap kuchenny powinien byc wączany na pouchaku gotowania i pozostawiony wączony aź doznikiść zapachów.

OBSLUGA

1. PULPIT STEROWANIA PIECIOPRZYCISKOWY

SWIATLO-przycisk

Naciński: swiatto wączone

Zwolniony: swiatlo wyłaczone

Przycisk SILNIKA - 1, 2, 3, OFF

1: uruchamia silnik zminimalna prędkość
2: uruchamia silnik ze srednia predkosci
3: uruchamia silnik z maksymalna prędkość
OFF: zatrzymuje silnik

2. ELEKTRONICZNY PULPIT STEROWANIA

Przycisk swiatka

• ON: swiatlo wączone (przycisk swieci sie);
• OFF: swiatlo wyłaczone;

Przycisk -

Naciskać dla zmiejejszania prędkosci silnika

Prędkosci 1, 2 i 3 są wskazywane przy czbe lapajacych sie diod LED (wyȩczajć diody LED Światra i zegara).

Przycisk +

Naciskać dla zwięszania prędkość silnika

Prędkosci 1, 2 i 3 są wskazywane przy czbe licze zapalajacych sie diod LED (wyłączajć diody LED Światra i zegara).

(w wersji o 4 prędkosciach przycisk + błyska. Prȩdkość czwarta pozostaje wączona na ustawiony czas. Po 7 minutach silnik powraca do prȩdkości trzechiej).

Przycisk trybu (Mode)

Dziafanie: wącza i wącza silnik okapu.

Funkcja "desired speed" (wymagana prędkość) uzmilwia uruchomienie silnika z prędkości, tkora została wybrana przy odstatnim wyłaczenia okapu.

Opcjonalnie: wersja ze zdalnym sterowaniem (tylko niedtore wersje).

OSTRZEZENIE:

Instalować okap dareko od zródel falelekromagnetycznych, ponieważ moga one zakłocac prawidowej dziaranie ukledu elektronicznego. Maksymalna odlegtość dziarania: 5 metrow. W przypadku zlokćen elekromagnetycznych innych urzadzen, maksymalna odlegtość dziaraniaMZebyc mnieszza, niz 5 metrow.

Przycisk swiata na zdalnym sterowaniu: wączanie/wyȩczanie swiata.

Przyciski - i +: zwieksanie/zmniejszanie prędkosci (w celu uruchomienia silnika nacisność przyczysk + albo -).

Przycisk zegara: patrz instrukcje ponizej.

Przycisk zegara i alarmu 'zablokowanego filtra'

• Ta funkacja uzmȩliwa automatyczne wyłączanie okapu po 15 minutach przy z ustawIONa poprzejno prędkość (przycisk sygnalizuje bplyskaniem lampki).

• Po okato 30 godzinach pracy przycisk sygnalizuje potrzejem umycia filtrów metalowych (przycisk swieci ciagymi zcerwonym swiatfem).

W celu wyłaczenia alarmu nasciaku przycisk przyczek sekund, aż czerwone swiatto wyłaczy są. Nastepnie wyłaczyć okap i wączyć ponownie dla sprawdzenia, czy alarm zniknat.

3. ELEKTRONICZNA TABLICA PRZYCISKOWA

1: Timer/Alarm filtrów

Ciagle CZERWONE swiatto wskazuje aktywny alarm filtra tuszczowego (po 30 godzinach), abydezaktywowac ten alarm i wyzerowac liczniki, przytrzymac przycisk przyzeki.

CZERWONE migajace wskazuje aktywna funkcje timer. Taka funkcje:noza uaktywnic jedyni, gdy wciskajc przycisk (przedtužony lub normalny), silnik jest juices aktywny z jakalowiek prędkość. Taka fungcka oznacza automatyczne wyłącenie okapu po 15 minutach. Gdy fungcka Timer jest aktywna, uzytkownik要去 sam wyłączyc okap i fungcka zestaniedezaktywowana. Funkcka Timer pozostaje przypisana prędkosci. Gdy fungcka timer jest aktywna,zmiana prędkosci oznacza为其dezkawyacja.

2: 1a Prędkość

W przypadku zgaszonej LED, krótkie wciȩść przycisku oznacza wączenia okapu na 1-iej prędkość i zastawiecie są danej LED. Funkcja uaktywni są zwalinność przyczysk.

Gdy LED jest zgaszona a inna prędkość jest aktywna, wciȩść przyciscu oznacza wybor 1-iej prȩdkość, zaȩwiecenie są danej LED i zgaszenia LED przypisanej uprzejność wybranej prȩdkości.

A Przy zawieconej LED, wciśniecie przycisku oznacza zgaszenia LED i SILNIKA.

A Przy zgaszonej LED, przydłuźone wciȩść przycisku (przynajmień 3 s.) oznacza aktywacje fungcjki recyrkulaccti. Podczas fungcjki recyrkulaccti (trwajȩce 24 godziny), LED miga.. Od momentu aktywacje tej fungcjki, okap pożostaje wączenia na 1 godzne z 1- a predkość, nastepnie zatrzymuje sie na 3 godziny i uaktywnia na kolejna godzne. Tatem cykle powtarzane są aź do timeout.

Gdy fungcja ta jest aktywna, nie myzn wybrac innych prędkosci. Aby usunac t fugkje, przytrzymac przyznajmniej 3 sekundy przycisk 2.

3: 2a Predkośc

Gdy LED jest zgaszona a inna prędkość jest aktywna, wcieśćcie przycisku (prȩdużone lub normalne) oznacza wybor 2-iej prȩdkość, zastawecie są danej LED i zgaszenie LED przypisanej uprzejność wybranine prȩdkości. Przy zgaszzonej LED i braku aktywnej prȩdkości, wcieśćcie przycisku niczoego nie zmiezenia.

A Przy zawieconej LED, wciśniece przycisku 3 nicego nie zmienia.

Aby wyłaczyć okap,NSEZY wybrac 1-ajpredkość,nastepnie ponownie wcisnac dany przycisk.

4: 3a Prędkość

Gdy LED jest zgaszona a inna prędkość jest aktywna, wciennaiść przyczisku (prȩdłużone lub normalne) oznacza wybor 3-iej prȩdkość, zaświecenie są danej LED i zgaszenia LED przypisanej uprzejność wybranine prȩdkości.

Przy zgaszonej LED i braku aktywnej prędkości, wciȩść przyczysiku niczoegoNiezmienia.

A Przy zaśćconej LED, wciśniece przyciscu 4 nicego nie zmienia.

Aby wyłaczyć okap,NSE wybrać 1-ajpredkość,nastepnie ponownie wcisné dany przycisk.

5: 4a Prędkość

Gdy LED jest zgaszona a inna prędkość jest aktywna, wciennaiść przyczisku (prȩdłużone lub normalne) oznacza wybor 4-iej prȩdkość, zastawiecie są danej LED i zgaszenia LED przypisanej uprzejność wybranine prȩdkości.

Przy zgaszonej LED i braku aktywnej prędkosci, wciśniece przycisku niczego niezmienia.

A Przy zawieconej LED, wciśniece przycisku 5 niczego nie zmieenia.

Czwarta predkość musi pozostac wączona przyzmaksymalnie 7 minut, nastepnie naleź wrócić do trzechiej.

Aby wyłaczy okap, naleź wybrać 1-a prędkość, nastepnie ponownie wciⁿć dany przyczysk.

Światto: Krótkie wcijsniecie przycisku T6 włacza i wylacza Światto. Przycisk T6 zaȩwiecka sie, sąsi Światto jest wączone.

Remote Binding (opcja): Gdy silnik i swiatlo są wyłaczone, dluszse przyciȩcie przycisku T6 uaktywnia tryb przypisania pilotowy.

Przycisk T6 miga przyez maksymalnie 10 sekund. Podczas migania,NSE wy przycska zprznajmnej jeder z przyciskow pilota. Funkcja bezaktywuje sie po upywie 10 sekund lub wczesnij, jezeli odczytany zichanie kompatybilny pilot.

Zaradzanie wciskaniem przycisków:

Wciśniece przydłuźone = palec na przyczisku przyez przyznajmiej 3 sekundy, faktcja uaktywnia są podczaswciskania.

Wciśniece nieprzędtuźone = palec na przycisku przyez mniej niz 3 sekundy, funkćja uaktywnia są podczas zwolnienia przycisku.

Zdalne sterowanie (opcja): Urzadzenia umieść z dala odźródeł fal elektromagnetycznych, króte mogłyby zakłocć funkcjonowania elektronicznych elementów okapu.

Maksymalna odlegtoć fungcjonowania - 4 metrow. Taka odlegtoć要去 ulec zmianie zależnie od zaktoće elektromagnetycznych innych urzadzen.

W celu wyjcia metalowego filtra chwytajacego tuszcz, po prostu naciskać uchwyt A aź do uwolnienia go z prowadnicy przydniej; nastepnie obracć filtr powoli do dołu i wysunć go z prowadnicy tylnej. W celu ponownego załozenia filtra, powtarzać operacje w odwrotnej kolejnosci.

Dla okapów ktore posiadaja panel z wyciem szczelinowym otworzyc panel (patrz rys. nr. 1). Aby wyajc filtr metalowy przyciwusczowy otworzyc zamek A.

2. FILTRY Z WEGLEM DRZEWNYM

W celu wymiany filtrów z weglem drzewnym, postepowac nastepujuco: zdjać filtry metalowe, jak opisano powyzej. Można teraz Łatwo siegnac do dwóch filtrów umieszczonych na końcach silnika.

Jak zakladać nowe filtry - patrz rysunek.

W przypadku okapu ze skrzynka silnika, filtr jest umieszczony na dolnej czeci skrzynki silnika.

Jak zakładc nowe filtry - patrz rysunek.

Aby zamówic nowe filtry wegrlowe, nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem/posrednikiem.

TYLKO NA TERENIE WLOCH: Pobrac odpowiedni formularz zamówietenia na filtry ze strony: www.falmec.com (wejsc do menu kaskadowego serwisu klien).

3. PANEL OTWIERANY

ABY WYJAC PANEL PROSIZE POSTEPOWAC WEDLUG INSTRUKCJI NA RYS. H3.

OSWIETLENIE MONTAZ I WYMIANA

1. ZAROWKA

Wymiana oswietlenia „ Square halogen Light „ - halogeny kwadratowe

a) upewnic sieczy urzadzenie jest odlaczone od zasilania elektryczneo
b) otworzyć calkowicie ramke halogenu do połozenia 90 (patrz rys.) naciskajac na PUSH
c) wymienc wziernik halogenu max. 20 W, 12 Volt podlaczenia G4
d) zamknac ramke halogenu. Ješli ramka nie domknie sie odpowiednio, powtorzyc operacja od punktu b.

2. ZAROWKA LED

W tym przypadku, okap wyposzony jest w oswietlenie na zarówki LED o wysokiej wydajnosci, niskim zapotrzebowaniu na prad i dlugotrwały w warunkach normalnégo funkcjonowania.

3.LAMPA JARZENIOWA

Wymiana lampy jarzeniowej:

a) Odłaczyc urzadzenia od sieci;
b) Odkrecic wkrety mocujace i zdjac phte dolna;
c) Wyjać lampę jarzeniowa, obracajć o 90^ i wymi nicź na takā sama (8W - 13W - 21W - 28W, odpowiednio do modelu);
d) Podłaczyc urzadzenia do sieci.

OBSŁUGA KONSERWACYJNA I CZYSZCZENIE

Ciagta obstuga konserwacyjna zapewnia prawidlowe dzaianie i wydajnosc urzadzenia przydzugi czas. Nalezy zwraca szcegolna uwage na metalowe filtry zatrzymujuce tuszcz i filtry z weglem drzewnym. Czeste czyszczenie filtrów i ich mocowan zapewni, ze tuszczne nie będa sie gromadzić w okapie, co powodowyby zagrożenie poźarem.

1. METALOWE FILTRY ZATRZYMUJACE TŁUSZCZ

Zatrzymuja one czastki tuszczu zawieszzone w powietru, a wiec powinny byc czyszczone co miesiac w goracej wodzie z detergentem, bez ich wyginania.

W celu wyjcia i wymiany filtrów, postepowac zgodnie z instrukcjami w punkcie H1. Ta operacja powinna byc przypegowadzana regularnie. Filtry metalowe moga byc myte w zmywarce do naczyn.

2. FILTRY Z WEGLEM DRZEWNYM

Te filtry zatrzymuja zapachy wystepujace w strumieniu powietra, ktore przyez nie przephwy. Powietrze jest oczyszczane przyez wielokrotny przephwy przyez filtry i zawracane do pomieszczenia kuchni. Filtry z weglem drzewnym nie moga byc czyszczone i powinny byc wymieniane srednio co 3 - 4 miesiace (zaleznie od uzytkowania). Wymiana filtrrow z weglem drzewnym - patrz instrukcje w punkcie H2.

3. CZYSZCZENIE ZEWNETRZNEJ POWIERZCHNI URZADZENIA

Zaleca sie czyszczenie zewétrznych powierzchni okapów przyznajmiej co 15 dni, aby nie dopuścić do trawientia stalowych powierzchni przyż substancese oleiste,czy thuste.

Zewnetzna powierzchnia okapu kuchennego powinna byc czyszczona wilgotna szmatka i obojtnym plynnym detergentem lub alkoholem denaturowanym.

W przypadku wycończenia odporngo na slady palców (fasteel), czysci tylko woda i obojtnym mydlem, miakk szmatka, płucka i dokladnie wycierac do sucha. Nie uzywac produktow, ktore zawieraja substancje scierne, ostrych scierek lub scierek spejalnie przyznaczonych do czyszczenia stali. Uzywanie substancji sciernych lub ostrych scierek nieuchronnie uszkodzi wycońcenie stali.

Powierzchnia stali zostanie niedwracalnie uszkodzona, jejeli nie będa przystrzejane powyzsze instrukcje.

Przechowywać te instrukcje wraz z instrukcjami uzytkowania okapu.

Producent Nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za wszelkie uszkodzenia spowodOWane nie przystrzeganiem powyszych instrukcji.

4. CZYSZCZENIE WNETRZA URZADZENIA

Czeci elektryczne lub czeci zespoł silnika wewnatrix okapu kuchennego nie moga byc czyszczone plynami lub Rozpuszczalinikami.

Nie uzywac produktow sciernych.

Wszystkie powziszne operace musza byc wykonywane po odlaczeniu urzadzenia od zasilania sieciowego.

GWARANCJA

Nowe urzadzenie jest objete gwarancja. Warunki gwarancji są podawane przy dystrybutora.

Producent nie jest odpowiedzialny za wszelkie nieprawidlowosci w tej instrukcjw winikajace z bledow drukowania lub przykxladu. Producent zastrzega sostie prawo do modyfikowania swoich produktow gdy uzna to za konieczne lub w interesie uzytkownika, bez pogarszania glownych charakterystyk bezpieczenstwa i dzialania.

INSTRUKCJE MOCOWANIA, OKAPY KUCHENNE ZE SKRZYNKA

OSTRZEZENIE: Błędne zamocOWanie Śrub lub elementów mocujacych, niedzgodne z niniejsza instrukcja, sąbzć przyczyna zagrozenia elektrycznych.

Krok 1

• Przytozcy belke nosna do sciany (A - Rys. 1) na wysokosci od phty kuchennej okreslonej przysz sume odlegosci X + Y + 320 mm.
• Sprawdzić ułożenie poziome poziomica spirytusowej i zaznaczyc 2 otwory do wyiercenia przy końcach belki.
  -Wywiercic otwory, wstawic 2 koI rozporowe o srednicy 8 mm i zamocuac bcke uzywajc odpowiednich srb.

Krok 2

Zahaczyc okap kuchenny na belce nosnej (Rys. 2).
Wyregulowac poTozenie okapu kuchennego wykorzystujac wkrte na wspornikach (Rys. 2). Wkrte gorny (B) regulje odlegosc od sciany, wkret dolny (C) regulje wysokosc.

Krok 3

• Aby uniknac odczepienia sie okapu wywojanego przyznajdujace sie pod nim cijsnienie, nalezy przyzmocowac go przy pomocy kołka rozporowej i odnosnej s Ruby wykorzystujac owory umieszczone z tyfu okapu lub zaczepy Pokrywy.
  W przypadku wersji zasysajacej, podłuczyc zȩczke wyjsciowa wentylatora do wylotu zwęnétrzngo stosujac odpowiedni przyzwód rurowy.
• Podłaczenia elektryczne są zostarczy wykonane tylko po uprzejnim odśczeniu zasilania elektrycznych okapu.

Krok 4

• Włoźyc przyędźuźacz (H) do komina (G) i przyzmocowej caly zespóć do korpusu okapu przy pomocy 8 strub (V1).
• Przesuwać przydłuszacz (H) aż do osiąniedzenia pożadnej wysokość.
• Po odnalezieniu idealnej pozycji, oprzej zaczep (L) o scianę, przy pomocy poziomicy sprawdzić wy,rownanie poziome i oznaczy na koncach 2 punkty na otwory.
• Wywiercie otwory, węzyc 2 krótki Rozporowe 4mm i przyzmocstaw zaczep (L) przy pomocy odnosnych srb.
• Przy pomocyŚrub (M) przykrećić przydłuczac (H) do zaczepu (L).
• Zasilac okap elektrycznoscia zgodnie z obowiazujacymi przyepisami (dziaf D).

BRUKSANVISNING

WARNING