KVLBE08X - KVLBE08X - Piekarnik elektryczny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVLBE08X - KVLBE08X ELECTROLUX

7.1 Laikrodžio funkcjü aprasymas

9.2 Funkcjju užraktas

6.5 Karsešanas funkcjjas

STANDARTS

7.2 Pulkstena funkcjjas iestatisana

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest on owocem dziesiecieloci doswiadczeni i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśla o Tobie.

Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witryn integnetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej oblsugi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotowej ponijsze dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznazolec na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotycznychŚrodowska naturalnégo

Producent zastręga sostie不可避免ć wyprawdenia zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA 361

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i osob o

ograniczonych zdolnosciach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych.362

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychsta.. 362

2.WSKAZOWKI DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA. 365

2.1 Instalacja 365
2.2 Podlączenia elektryczne 366
2.3 Sposob uzywania 367
2.4 Konserwacja i czyszczenie 367
2.5 Naczynia szklane 368

2.6 Oswietlenie wewnetrzne 368
2.7 Serwis 369
2.8 Utylizacja 369

3. OPIS URZADZENIA 369

3.1 Ogólne informacja 369
3.2 Akcesoria 369

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE

PIEKARNIKA 370

4.1 Panel sterowania 370
4.2 Wyświetlacz 371

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 372

5.1Czyszczenie wstepne 372

5.2 Pierwsze połaczenia 373

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA 373

6.1 Jak ustawic: Funkcje pieczenia... 373
6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia
kuchenki mikrofalowej 373
6.3 Sposob użycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej. 374
6.4 Jak ustawić: Gotowanie wspomagane 375
6.5 Funkcje pieczenia 375

7. FUNKCJE ZEGARA 378

7.1 Opis funkcji zegara 378
7.2 Jak ustawic: Funkcje zagara....379

8.1 Władanie akcesiorów 380

9. DODATKOWE FUNKCJE 382

9.1 Jak zapisac ustawienia: Ulubione382
9.2 Blokada panelu 382
9.3 Automatyczne wyłuczanie 382
9.4 Wentylator chłodźcy 383

10.WSKAZOWKI I PORADY. 383

10.1 Zalecenia dotyczye pieczenia..383
10.2 Zalecenia dotyczne korzystania z mikrofal 383
10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej 384

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla roźnych rodzajów potraw... 385
10.5 Tabele pieczenia na potrzeby osrodków przyepamadzajych testy. 386

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE...... 388

11.1Uwagi dotyczace czyszczenia...388
11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach 388
11.3 Sposob wymiany: Oswietlenie... 389

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW.... 389

12.1 Co zrobic, gdy 390
12.2 Jak postępowac: Kody będów.. 390
12.3 Dane serwisowe 391

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA....391

13.1 Oszczedzanie energia 391

14. STRUKTURA MENU 392

14.1 Menu 392
14.2 Podmenu: Opcje 393
14.3 Podmenu: Konfiguracja 393
14.4 Podmenu opcji: Serwis.. 393

15. TO PROSTE! 394

16. MOZNA UZYC SKROTUI 395

17. OCHRONA SRODOMWISKA 396

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać sie z dołączona instrukacja obśgli. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowamy instalacja lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcję obśgli w bezpiecznym i sąwo dostepnym!"); wiecie w cywu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczeństwo daneci i-osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstrugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takłe nieposiadajść odpowiednej wiedzy lub dośćwiedzenia,;) jestli;będă one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżćsie urzadzenia,;) jesti nie znajduź sie pod stały nadzorem.

Dzieci naleź pilnowac, aby nie bawy są urzadzeniem.
- Przechowywać opakowanie w-Originęsću niedostepnym dla daneci lub zutylizowej je w odowiedni sposob.
- OSTRZEŽENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaj są do wysokiej temperatury. Dzieci zworzeta domoweNie powinny są zblżć do pracujucego lub stygnącego urzadzenia.
- Ješli urzadzenie wyposaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
- Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączenia do stosowania w kuchni.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamkiptych.
  Urzejdenie toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnychjejscach,

gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkowania w gospodarstwie domowym.

• Installazioni urzadzenia i wymiany loro przywodu zasilajacego,.
  moze dokonać wyłacznie osoba o odpowiednich
  kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zabadowej.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych naleź odźczyć urzadzenia od zasilania.
• Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, musi go wymienci producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowsa osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowki nalezy upewnić sie, ze urzadzenie jest wyłaczone, abyunikné porazenia prȩdom elektrycznym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的 nieosłoniete elementy nagrzewaj są do wysokiej temperatury. Naleź zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyń sąȩzy zawsze uzywać rękawic kuchennych.
• Nie walksk functions kuchenki mikrofalowej, gdy urzadzenie jest puste. Metalowe częsci wewnatrix komory moga spowodować powstanie luku elektrycznégo.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie mayna uzywać metalowych pojemników naźwiność lub napoje. Ograniczenia to nie obłowȩzije, sąsiroducent okresli rozmiar i ksztȩ metalowych pojemników przyznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli nastapi uszkodzenie drzwi lub ich uszczelki, urzadzenia nie sąbzć uzywane do czasunaprawy przyez wykwalifikowaną osobe.
  OSTRZEJELENIE: Tylko wykwalifikowana osobaMZwykonywać czynnosci serwisowe lub naprawcie związane z

demontaquem oslony zapewniajecej ochrone przyd narażeniem na dzialanie energia mikrofalowej.

• OSTRZEŽENIE: Nie podgrzewać cieczy aniźadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Moga one wybuchnȩc.
• Naleźystosować wyłącznie akcesoria i naczynia przyznaczone do kuchenek mikrofalowych.
• Podgrzewajć zwywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa,NSEZY observwować urzadzenia,poniewaz wystepuju zagrożenie zapłonem.
• Urzadzenia jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podkładek podgrzewajnych, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów sąpwadzić do obrażćciała, zapalenia lub poźaru.
• Jesli z urzadzenia wydobywa sie dym, nalezy je wyłaczyc lub odźaczyc od zasilania i pozostawic zamknipte drzwi w celu wypalenia płomienia.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione wrzenie z erupcją. Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z pojemnikiem.
• Zawartosci butelek do karmenia i sloikow dla niemłowat naleź wymieszacja lub wstrzȩstć, a nastepnie sprawdzić temperaturę przy spożyciem, abyunikność poparzenia.
• Jajka w skorupkach icastle jajka nie powinny byc podgrzewane w urzadzeniu, poniewa z moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Aby wymontowć prowadnice blach, naleźny najpierwociągnę ich przyȩczność, a sątechnie odciągnić tylnych od scianek bocznych. Zamontowć prowadnice blach wodwrotnej kolejnosci.
• Urzadzenia nalewy regularnieczyscić i usuwac wszelkie pozostañosci zywnosci.

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać spreȩbow czyszczących para.

• Do czyszczenia szyb w drzwiarich nie uzywać sciernych srodków czyszcząchych ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ moga one porysować powierzchnie, coMZE skutkować pękniȩciem szkła.

• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystym stanie są spowodowej pogorszenia stanu seinem powierzchni, co są negatywnie wptywać na zwyotnosć urzadzenia i spowodowej niebeźpieczna sytuacje.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zainstalowaćwyłacznie wykwalifikowana osoba.

• Usança wzystkie elementy opakomania.
• Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepować zgodnia z instrukcja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urȩźdenia, poniewaN jest ono cięzekie. Naleź y zawsze stosowania rękawice ochronne imieć na stopach pelne obuwie.
• Nigdy nie ciagńć urzadzenia za uchwyt.
• Zainstalować urzadzenia w Oakówiednim i bezpiecznych sąschu, króre spełnia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzei mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy drzwi owieraja są bez oporu.
• Urzadzenia wyposzaźono w elektryczny ukrad chłodzenia. Ukrad zasilany jest napiȩciem elektrycznym.
• Urzadzenia do jabudowy musi spelniac wymogi dotyczne stabilnosci DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)	444 (460) mm
Szerokość szafki	560 mm
Głowokość szafki	550 (550) mm
Wysokość przyedniaj czȩsci ur的例子	455 mm
Wysokość tylnej czȩsci ur的例子	440 mm
Szerokość przyedniaj czȩsci ur的例子	595 mm
Szerokość tylnej czȩsci ur的例子	559 mm
Głębokość urȩdzenia	567 mm
Głȩbokość;c三点i urȩdzenia do zbudowy	546 mm
Głȩbokość z otworzonymi drzwymi	882 mm
Minimalna wieleccość otworu wentylacyjniego. Otwór umieszczony na dole z tyło	560x20 mm
Długość przyzewodu zasilajność Przemóg jest umiejscowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkręty mocȩcie	3.5x25 mm

2.2 Podłęczenie elektryczne

OSTRZEZENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prȩdom elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródla zasilania.
• Nalezy uzywać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniażda elektryczné z uziemieniem.
• Nie stosowac Rozgalezników ani przyd'uźaczy.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajȩcego. Wymiany przyzewodu zasilajȩcego sąna dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilajace nie moga dotykać ani przybiegać w povlizu drzwi urzadzenia lub wnekij pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia dane i drzwi są mocno rozgrzane.
  Zarówno dla elementów znajdujycch sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czeci, zabezmiecenie przy pozawieniem pradem nalezy zamocowac w taki sposob, aby nie maya go byto odączyc bez uzycia narźedzi.
• Podłuczycy wtyczkte do gniażda elektrycznégo dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź y zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzędzenia wtyczka przystawę zasilȩść go by latwo dostepna.
• Ješli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podćlacć do niedgo wtyczki.
• Odłuczajć urzadzenie, nieNSEZY ciagrⁿć za przewód zasilajćy. Naleź yawsze ciagrⁿć za wtyczke sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpwiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej daneź yastosowac wylącznik obwodu uzmolniawajcy odłaczenia urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wylącznik obwodu musi sąozwartie stykowskiDynoszace minimum 3 mm.
• Urzadzenia wyposzaźono w przyzewód zasilajczy oraz wtyczke.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEZNIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, oparzeniem, porazeniem prȩdom lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Węłączyć urzadzenia po kazdym użyciu.
• Zachować ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuju. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowietra.
• Nie wolno obśgluwoć urzadzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nien naciskać na otworzone drzwi.
• Nie uzywac urzadzenia jako powierzchni roboczej anijejca do przechowywnia.
• Ostrożne otworzyć drzwi urzadzenia. Stosowanie składników zawierajych choloho moź powodowej zmieszaniale alkoholu i powietra.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczac do kontaku iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczacć produktów latwopalnych ani przytedmiotów nasȩczonych latwopalnymi produktami w基础知识 lub na urzadzeniu.
• Nie uzywać funkcjki kuchenki mikrofalowej do wstepnégoogrzania piekarnika.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie nalezy klasc folii alumiiewej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.

• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urzadzeniu po zakończeniu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesiorów daneź zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emalii lub stali niedzewnej nie ma wptywu na dzialanie urzadzenia.

• Do pieczenia wilgotnych ciast uzyc glebokiej blachy. Soki owocowe powoduja trwały plamy.
• Nalezy zawsze gotować z zamkiptymi drzewiczkami urzadzenia.
• Jesli urzadzenia zinstalowano za scianka meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urzadzenia. Połaczenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrix zamkniętego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podloggii. Nie zamykać drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, poźarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci sąȩ wyłączyć urzadzenia i wyłą wtyczkte przewodu zasilajAcego z gniaźda elektryczné.
• Upewnić sie,ź urzadzenia ostygło. Wystepuje zagrożenie pękniȩciem szyb w drzwiarz urzadzenia.

• Ješli szyba pěknie, naležy są niedzwocznie wymienić. Naležy skontaktivac移到 autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urzadzenia nalewy zachować ostrożnosć. Drzwi są czȩkie!

• Po kaczym uzyciu wytrzech doSucha komore, i drzwi. Para.powstaw wyniku dzialania urzadzenia skrapla sie na sciankach komory i我会 powodowac korozje.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleź regularnie ja czyszć.
• Resztki tłuszczu i potraw w urzadzeniu moga byc przyczynagowstania pożaru lub tuku elektryczné podczas dzialania funkci kuchenki mikrofalowej.
  CzySci ci urzadzenie za pomocawilgotnej szmatki. Stosowac wylicznie obojte detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjak do szorowania, Rozpuszczalinikow ani metalowych przyedmiotow.
• Stosujac aerozol do piekarników, nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych bezpieczędstwa umieszczonych na是我的 opakowaniu.

2.5 Naczynia szklane

Z naczyniami szklanymi sąȩz obchodźć są z zachowaniem odpowiednej ostrożnosć, w przyciewnym razieMZo dojŚcdo ich pękniecia, wyszczerbienia lub glębokiego zarysOWANIA:

• Unikać kontaktu naczyń szklanych z zimna woda lub innymi pląnami, poniewañ nagle obniżenie temperaturyMZEe spowodowej pękniecie szkla. Fragmenty rozbitego szkla moga byc;bardo ostre i trudne do zlokazowania.
• Nie stawiać gorących naczyń szklanych na mokrej lub chłodnej powierzchni, bezposȩdnio na blacie lub na metalowej powierzchni; nie chwytrać gorących naczyń szklanych za pomocamy krokraj sciereczki.
• Nie uzywać aniNie naprawiać nacznyszklanych, kto're są wyszczerbione, pękniȩte lub glęboko zarysowane.
• Nie upuszczac'n naczynszklanych na twarde przydmioty, nie rzuca'nimi aniNie uderza'w nie przyborami kuchennymi.
• Nie nagrzewać pustych lub sprawie pustych naczyń szklanych w kuchence mikrofalowej, nie przyegrzewać oleju ani masła w kuchence mikrofalowej (ograniczyc czas gotowania do minimum).

Pozostawic gorace naczynia szklane do ostygnięcía na polce, podstawce lub naSuchej sciereczce. Upewnic sie, ze naczynie szklane ostygło przyd umyciem go albo wlozeniem do chłodziarki lub zamrażarki.

Unikać chwytania gorąch yćch naczyń szklanych (tam znilonowymi uchwytami) bez użycia suchych rekawic ochronnych.

UnikaćNiezailecanego użycia w kuchence mikrofalowej (np. uzycia piekarnika bez potrawy lub z jej małę iloscia).

2.6 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie porazeniem przem.

• Informacja dotyczna oświetzenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzemawanych osobno jakości zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyznaczone do syngnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan iNie nadaj są do oświetlania pomieszczemu domowych.
  W ten produkt wbudowano zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.
  Uzywac wyłacznie zarowek tego samego typu.

2.7 Serwis

• Aby naprawić urzadzenie, naležy skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Naleź stosowej wymiarcze oryginalne czȩci zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrazeni lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotycznych prawnikięj utylizacja produktu, sąȩzy skont⁺tawkość są zlokationalny wędzami.
• Ołączyc urzadzenie od zródría zasilania.
• Odcieć przystaw odzazów zasilajczy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.
• Wymontowac zatrzask drzw, aby uniemozliwoz zamkniecie sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

Panel sterowania

Wyświetlacz

Grzalka

Generator mikrofal

Lampa

Wentylator

Prowadnice blach, wyjmowane

Pozomy umieszczania potraw

3.2 Akcesoria

Ruszt

Do naczyn, form do ciast, pieczeni.

Blacha do pieczenia ciasta

Do ciast i ciasteczek.

Szklana dolna plyta kuchenki mikrofalowej

Do przyrzadzania potraw w trybie kuchenki mikrofalowej.

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE PIEKARNIKA

4.1 Panel sterowania

1	Wączone / Wymiarczone	Nacisnę i przytrzymAAC, aby wȩczyć lub wȩczyć piekarnik.
2	Menu	Wyświetlenie listy funkcjji piekarnika.
3	U lubione	Wyświetlenie listy ulubionych ustawień.
4	Wyświetlacz	Pokazuje aktualne ustawienia piekarnika.
5	Przelącznik oświet- lenia	Wȩczanie i wȩczanie oświetlenia.
6	Szybkie nagrzewa- nie	Wȩczanie i wȩczanie funkcjji: Szybkie nagrzewanie.
7	Szybkie urucho- mienie kuchenki mikrofalowej	Włączenia fungcjki kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).

Naciskaj przycisk	Przesuniȩcie	Nacisné i przytrzymác
Dotknć powierzchni placem.	Przesunuć palcem po po- wierzchni.	Dotknć powierzchni przyez 3 sekundy.

4.2 Wyswietlacz

12:30 150°C START	Po walks up and down in the neighborhood of my favourite restaurant. Po walks up and down in the neighborhood of my favourite restaurant.
12:34	Ješli užyrkownik nie wykona sądnej czynność przy zastrefyenicy prębaty są w tryb czuwania.
12:30 150°C 11min	Podstaw pieczenerscie wyzwietlacz potozemny usta- wione fungcje i innate dostepne opcje.
A 12:30 150°C 15min	Wyzwietlacz ustawionymi kluczowymi funk- cjami. A. Aktualna godzina B. START/STOP C. Temperatura / Timer kuchenki mikrofalowej D. Funkcje pleczenia E. Timer

Wskaźniki na wyświetlaczu
Podstawowe wskaźniki – są za do obstrugi wyświetlacza.
OKPotwierdzenia wyboru lub us-tawienia.	Pwrót do po-przedniago poziomu me-nu.	Anulowanie os-tatniej czyn-noSci.	Wączanie i wyłączanie opcj.
Wskaźniki Alarm;dȩWORDy – po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie są sygnadźȩWORDy.
Funkcja jest wȩczona.	STOPFunkcja jest wȩczona.Pieczenia kończy są automa-tycznie.		Alarm;dȩWORDy jest wy-lećzony.
Wskaźniki timera
Aby ustawić funkcję: Uruchomienie z opównie-niem.		Anulowanie ustawienia.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpiecznychstwa.

5.1 Czyszczenie wstepne

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Wyjać z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach.	Umyć piekarnik i akcesoria miękka szmatka zwilżona ciepla woda z dodatkiem są-godnego detergentu.	Umieść akcesoria i wyjmo-wane prowadnice blach wpie-karniku.

5.2 Pierwsze połaczenia

Po podłaczeniu urzadzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pocawi są wiadomyść powitalna.

Nalezy ustawic: Język, Jasność wyświetlacza, Dzwiecki przycisków, Głownosć sygnalu, Aktualna godzina.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

6.1 Jak ustawic: Funkcje pieczenia

Krok 1	Wączyść piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkacja pieczenia.
Krok 2	Nacisnęć symbol fungcjiepieczenia, aby przyJEŚć do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcjępieczenia i nacisnȩć: OK. Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie temperatury.
Krok 4	Ustawić: temperaturć. Nacisnȩć: OK.
Krok 5	Nacisnȩć: START.
STOP — nacisnȩć, aby wyącZYć fungcjępieczenia.
Krok 6	Wączyść piekarnik.

Mozna uzyć skrótu!

6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowerj

Krok 1	Wyjać wszystkie akcesoria i walczycpiekarnik. Włość dolną szklaną płyte kuchenki mikrofalowej.
Krok 2	Nacisniać symbol funkcjcie pieczenia, aby przyJEŚć do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcję pieczenia mikrofal i nacisnám: OK. Na wyświetlaczu pojawia są wskazanie mocy mikrofal.
Krok 4	Ustawienie: moc mikrofal. Nacisnám: OK.
Krok 5	Nacisnám: START.
STOP – nacisnám, aby wyłączyć fungcję.
Krok 6	Wymiarczyć piekarnik.

Maksymalny czas dzialania funkcjki kuchenki mikrofalowej zaleźy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL	MAKSYMALNY CZAS
100–600 W	59 minuty
PowyJECTION 600 W	7 minut

① Otorworenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcj. Aby ponownie uruchomic urzadzenie, naleź y'nacisnól przycisk START.

Mozna uzyć skrótu!

6.3 Sposób uzycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Nacisnac i przytrzymac: ◆. Kuchenka mikrofalowa uruchomi są na 30 sekund.
Krok 2	Aby wydlużyć czas gotowania:
	Nacisnac wartość odliczanego czasu, aby przyjeść do ustawień czasu. Usta- wić czas gotowania.	Nacisnac +30 s.
KuchenkemikrofalowaMZNAWIĆZYC W DOWOLnejchwili za pomocamy Szybkie uruchomienie ku- chenki mikrofalowej.

6.4 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Kazda potrawa w tym podmenu ma przypisana zalecana funkcjie piekarnika i temperature.

Moznazmieni czas i temperature.

Do przygotowanie niedtorych potraw mozna rorniez uzyc funkci:

• Automatyka wag.

Krok 1	Wączyść piekarnik.
Krok 2	Nacisniać: _.
Krok 3	Nacisniać: . Wprowadzić: Gotowanie wspomagane.
Krok 4	Wybrać potrawość lub rodzaj produktu.
Krok 5	Nacisniać: START .

Mozna uzyć skrótu!

6.5 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Grill	Do grillomania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Turbo grill	Do pieczenia dużych kawalców mięsa lub drobiu z kośćmi na jedernym poziomie. Do przyrzȩzdania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg	Do"Justoczesnego pieczenia na dwóch poziomach i do suszeniaźwynoopść. Ustawic temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcjki Górna/dolna grz空气质量.
Potrawy mrożone	Do przyrzadzania produktów gotowych (np. frytek, pieczonych ziemnia-ków w ćwiartkach, sajgonek itp.), tak aby nadać im chrupkość.
Górna/dolna grzał-ka	Do pieczenia ciasta na{jednym poziomie oraz do suszenia zȩwnosci.
Funkcja Pizza	Do wypieku pizzy. Do intensywnego przyrumieniania i pieczenia potraw z chrupiącym spodem.
Grzałka dolna	Do pieczenia ciast o chrupiącym spodzie oraz do pasteryzowania zȩwnosci.

SPECJALNE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Pasteryzowanie	Do pasteryzowania warzyw (np. pikli).
Suszenie	Do suszenia krojonych owoców, warzyw i grzybów.
Podgrzewanie talezry	Do wstepnego ogrzewania talerzy przypodaniem potraw.
Wyrastanie ciasta	Do przyspieszania wyrastania ciasta drożdźowego. Zapobiega wysycha-niu powierzchni ciasta i zachowuje和他的 elastycznosć.
Zapiekanki	Do potraw takich jak lasagne lub zapiekanka ziemniaczana. Do przyrză-dzania zapiekanek i przyrumieniania.

MIKROFALE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Termoobieg (niska temp.)	Do przyrzȩźdania delikatnych, soczystych pieczeni.
Podtrzymywanie temp.	Podtrzymywanie temperatury potraw.
Chleb	Tej funkcjjiość użyc do wypieku bardzo dobrego chleba i bułek,;) czemu zyskaj chrup引擎 skórkę, polysk i kolor jakpieczywo z profesjo-nalnej piekarni.

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Mikrofale	Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W
Rozmrażanie	Rozmrażanie.miąsα, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W
Odgrzewanie	Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W
Produkty płynne	Podgrzewanie napojów i zap, zakres mocy: 800 - 1000 W

FUNKCJE LACZONE Z MIKROFALAMI

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Termoobieg + mi-krofale	Pieczenia na jegnym poziomie. Funkcja ze zwiększona są mikrofal.
Górna/dolna grzăka + mikrofale	Pieczenia i przypiekanie potraw na jegnym poziomie. Funkcja ze zwięszone są mikrofal.
Grill + mikrofale	Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Funkcja ze zwiększona są mikrofal.
Grill + termoobieg + mikrofale	Do pieczenia CWEkszych kawalność są na jegnym poziomie. Do przy-rzadzania zapiekanek i przyrumieniania. Funkcja ze zwiększona są mi-krofal.

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara	Zastosowanie
Czas pieczenia	Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartosci: 23 godz. i 59 minut Maksymalny czas połączonych FUNCci (mikrofali i standardowej) wyno-si 119 min. i 59 s
Zakończ działyanie	Ustawianie czynnosci po zakończyni odliczania przyez zegar
Uruchomienie z opó-źnieniem	Opóznienie Rozpoczewska i/lub zakończyenia pieczenia
Wydłużenie CZASU	Wydłużenie CZASU pieczenia
Przypomnienie	Ustawianie odliczania Maksymalna wartosci: 23 godz. i 59 min. Funk-cja taNie ma wplywu na działyanie piekarnika.
Stoper	Monitoruje CZASD zdańaniaFUNCji. Stoper –MZA wączyc i wączyc.

Opcje Zakоńcz dzialanie i Uruchomienie z opóznieniem są niedostepne dla funkcjki kuchenki mikrofalowej.

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Ustawianie zegara
Krok 1	Nacisnác: Aktualna godzina.
Krok 2	Ustawić czas. Nacisnác: OK.

Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1	Wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę.
Krok 2	Nacis不断增强.
Krok 3	Ustawić czas. Nacis不断增强. OK.

Mozna uzyć skrótu!

Wybór opcj zi zakończenia pieczenia
Krok 1	Wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę.
Krok 2	Nacisniać: Ⓞ.
Krok 3	Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacisniać: • • • .
Krok 5	Nacisniać: Zakończ działanie.
Krok 6	Wybrać preferowane: Zakończ działanie.
Krok 7	Nacisniać: OK. Powtarzać tę czynność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.
Jak ustawić opóznienie Rozpoczȩcia pieczenia
Krok 1	Ustawić funkacja pieczenia i temperaturę.
Krok 2	Nacis不断增强.
Krok 3	Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacis不断增强. • • • .
Krok 5	Nacis不断增强 Uruchomienie z opóznieniem.
Krok 6	Wybrać wartość.
Krok 7	Nacis不断增强 OK. Powtarzać tzejczyność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.

Jak wydluzyć czas pieczenia

Po upływie 90% czasu pieczenia, sąsi potrawa nie jest resurrection gotowa, sąna wydluzyć czaspieczenia. Mnżna równieź zmienić funkcję pieczenia.

Nacisniać +1 min, aby wydluzyć czas pieczenia.

Jak zmienić ustawuminium timera
Krok 1	Nacisinjać: Ⓞ.
Krok 2	Ustawić wartość dla timera.
Krok 3	Nacisinjać: OK.
Podczas pieczenia maya w dowolnejchwili zmienić ustawuminium czasu.

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA

8.1 Władanie akcesoriów

Uzywać wyłącznie naczyna z odpwiednic materialów. Patrz rozdziel „Wskazówki i porady", Naczyna i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Niewielki wystep na gorze ma na celu zapewnienie więszego bezpieczność. Wglębienia zapobiegaja równieź przyworćeniu. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu są naczyń z rusztu.

Ruszt: Wsunęc ruszcz między prowadnicie jednégo z poziomów umieszczania potraw i upew-nic są,转载请 noźki są skierowane w dól.
Blacha do pieczenia ciasta: Wsunȩc blachę między prowadnicie bla-chy.
Ruszt, Blacha do pieczenia ciasta: Wsunȩc blachę między prowadnicie bla-chy, a ruszt między prowadnicna na wy-ższym poziomie.
Szklana dolna płyta kuchenki mikrofalowej: Uzywać dolnej szkpanej płyty kuchenki mi-krofalowej wychyczie podcjas korzystania z funkcjmi mikrofal. Nie nadaj są do pola-czonych funkcjmi kuchenki mikrofalowej (np. do grillovania w kuchence mikrofalowej). Umieśćci dolna szklanu płyte na dnie komory. Potraweność umieśćci bezpośrednio na szkpanej dolnej płycie kuchenki mikrofalowej.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisić ustawietenia: Ulubione

Mozna zapisć ulubione ustawuminium, takie jak: funkćja pieczenia, czaspieczenia, temperatura czy funkćja czyszczenia. WAMIęci można zapisć 3 ulubione ustawuminium.

Krok 1	Wączyść piekarnik.
Krok 2	Wybrać preferowane ustawuminium.
Krok 3	Nacisniac: Wybrać: Ulubione.
Krok 4	Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust..
Krok 5	Nacisniac+,aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacisniac przycisk OK.
®- nacisniac,aby zresetowej ustawuminium. ®- nacisniac,aby anulowej ustawuminium.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmieanie funkci pieczenia.

Krok 1	Wączyść piekarnik.
Krok 2	Ustawic fungcję pieczenia.
Krok 3	★, ↓→ — nacisnać"Justocześć, aby wączyść fungcję.
Aby wythagzyc fungcję, sąȩzy powtórzyme krok 3.

9.3 Automatyczne wyłuczanie

Zwgldu na bezpieczentwo piekarnik wylacza sie po upywie pewnego czasu, jesti dziala funkca pieczenia i nie zostana zmieione zdne ustawienia.

(℃)	(godz.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Funkcja samoczynnego wylaczenia nie dziala z funkcjami: Oswietlenie piekarnika, Koniec, Termoobieg (niska temp.).

9.4 Wentylator chłodźcy

Podczas przy piekarnika wentylator chłodźcy wącza są automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodźcy działa do czasu ostygnięcia piekarnika.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

i

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach maja wyłacznie charakter orientacyjny. Zależ one od przyepsów oraz jakosci i ilosci uzytych skladników.

Nowy piekarnikmöePICinaczejnizdotychczasuwywany.Wponijszych wskazowkach podano zalecaneustawienia temperature, czasuPICeZeniaipoziomupiekarnika dlakokreslonychrodzajow potraw.

W przypadku braku ustawiéń dla SPECIALNego przypeisu naleźć ustawenia dla podobnej potrawy.

Wiecj zalecń dotycznych pieczenia jest dostepnych w naszej witrynie internetowej. Aby zna-lezć odpowiednie wskazówki dotycznepieczenia, naleź sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obradowaniu komory piekarnika.

10.2 Zalecenia dotyczne korzystania z mikrofal

① Czas na gotowanie!

Umieść potrawe na szklanej pliccie kuchenki mikrofalowej na dnie komory.

Umieść potrawe na talerzu na dnie komory.

Obrócić lub zamieszacja potrawe po upływie połowy czasu rozmrażania lub gotowania.

Potrawy plynne nalezy od czasu do czasu zamieszać.

Zamieszac potrawe przy podaniem.

Przykroc potrawe na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów wloźć lzykę do butelki lub szklanki, aby zapewnic lepsze rozprowadzanie ciepla.

Wloźć do piekarnika potrawe bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy sąwa wóladyć do piekarnika w opakowaniu, gdy jest ono przyznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocaj mikrofal

Gotować pod przykryciem. Potrawydoğangotowaćbez przykrycia,jesliichwierzchmabyc przypieszeczony.

Nie naleź przyegrzewać potraw, ustawiać za wyśka moc i zbyt dlugi czas. Może to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie są potrawy.

Nie gotować w piekarniku slimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, poniewaź mogą wybuchnescć. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek naleź przy przekluc zółtko.

Przed gotowaniem potraw ze skórką naleź je kilkakrotnie nakłuc.

WarzywaPokroi na kawalki podobnej wielkosci.

Po wyłaczeniu piekarnika wyjac potrawę i odstawic na kilka minut w celu równomierngo Rozpwadzenia ciepla.

Rozmrażanie za pomocą mikrofal

Mrozone, pozbawione opakowania mięs o połoźć na odwroconym malym talerzu, umieszczonym w Większym pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania bądź plastikowym sicie, aby uzolniwc splywanie plynugowstajacego podczas rozmrażania.

Wyjmować po kolei rozmrożone kawalki.

Aby ugotowac warzywa i owocbe bez ich uprzedniego rozmrażania, naleź uźć wyźsej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej uzywać tylko materiały i naczn do tego przyznaczonych. Patrz ponizsa tabela.

Przed uzyciem naleź sprawdzić naczynie lub wȩsciwość materialu, z którego wykonane jest naczynie.

Naczyna/material
Szeklo i porcelain odborne na wysoka temperaturé, bez meta-lowych elementów, np. szkło za-roodporne	✓	✓	✓
Szeklo i porcelain nieodborne na wysoka temperaturé bez srebr-ynch, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów	✓	X	X
Szeklo i szkło ceramiczne z mate-rialów odpornych na wysoka i ni-ską temperaturé	✓	✓	✓
Zaroodporne materialy ceramiczne bez kwarcowych i meta-lowych elementów oraz szkliwa z zawartość metalu	✓	✓	✓
Materialy ceramiczne, porcelain i fajans z niedowlekanym dnek lub z małymi otworami np. w uchwytach	X	X	X
Tworzywo sztuczne odborne wy-soka temperaturé do 200°C	✓	✓	X
Karton, papier	✓	X	X
Naczynia/material
Folia	√	X	X
Folia spożywcza przystosowanady użycia w kuchence mikrofalowej	√	√	X
Naczynia do pieczenia z metalu,np. emaliowane, zeliwne	X	X	X
Formy do pieczenia lakierowana czarno lub z powlok吞噬 siloko-nowa	X	X	X
Blacha do pieczenia ciasta	X	X	X
Ruszt	X	X	√
Szklana dolna płyta kuchenki mi-krofalowej	√	√	X
Naczynia przyeznaczone do ku-chenek mikrofalowych, np. talerz Crisp	X	√	X

10.4 Zalecane ustawenia mocy dla roźnych rodzajów potraw

Dane przystawione w tabei major wyłacznie charakter orientacyjny.

700 - 1000 W
Smażenie na pouchy procesu gotłowania	Podgrzewanie płynów

500 - 600 W
Gotowanie wa-rzyw	Gotowanie ja-jek	Powolne gotowa-nie	Podgrzewanie po-traw na jedernym talerzu	Rozmrażanie i podgrzewanie zamrożonych potraw

300-400 W
Roztapianie se-ra, czekolady, masla	Gotowanie ry-żu	Podgrzewanie potraw dlaNie-mowląt	Ssss Gotowanie/ podgrzewanie de-likatnych potraw	Dalsze gotowa-nie

100 - 200 W
Rozmrażanie chleba	Rozmrażanie owoców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany, masla	Rozmrażanie mięsa, ryb

10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przypegowadzajych testy

Informacja dla instytuci wykonujczych testy

Uzyć rusztu, jestli nie podano inacej.
FUNKCJA KU-CHENKI MIKRO-FALOWEJ	POWER(W)	(kg)	←	(·min)	i
Biszckopt	600	0.475	Dno	7 - 9	Obrácić naczynie o 1/4 obrotu po upły-wie połowy czasupieczenia.
Użyc rusztu, jestli nie podano inaczej.
FUNKCJA KU-CHENKI MIKRO-FALOWEJ	POWER(W)	(kg)	←	(min)	i
Klops	400	0.9	2	25 - 32	Obrócić naczynie o 1/4 obrotu po upły-wie połowy czasu pieczenia.
Krem jajeczny	500	1	Dno	18	-
Rozmrażanie mięsa	200	0.5	Dno	7 - 8	Obrócić mięso w po-towie czasupieczenia.

Użyc rusztu.
FUNK-CJA KOMBI KU-CHENKI MIKRO-FALO-WEJ		POWER(W)	(℃)		(min)	i
Ciasto,0,7 kg	Górna/dolna grzăka + mikro-fale	100	200	2	23 - 27	Obrócić naczynie o 1/4 obrotu po upływie połowicy czasu pieczenia.
Zapiekanka ziemnia-czana,1,1 kg	Termoobieg + mikrofale	300	180	2	38 - 42	Obrócić naczynie o 1/4 obrotu po upływie połowicy czasu pieczenia.
Kurczak,1,1 kg	Grill + ter-moobieg + mikrofale	400	230	1	35 - 40	Włowyść mięsno do okrajło szklane-go naczyny i obró-cić je w połowicy czasu pieczenia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczny bezpieczentstwa.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czy-szczecho	Umyć przyód piekarnika są婆ka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiem za-godnego detergentu.
	Uzyć roztworu czyszczȩcoma, aby wyczyscić metalowe powierzchnie.
	Usuność plamy za pomoczą lagodnégo detergentu.

Codzienne uzytkowanie	CzyScić komość po kaźdym uzyciu. Nagromadzenie są tłuszczu lub innych za-brudzeń要去 skutkować poźarem. Ostrożnie oczyScić górnę sciankiego piekarnika z zabrudzeń i tłuszczu.
	Nie pozostawiać gotowych potraw w piekarniku na dlȩzej niz 20 minut. Po kaź-dym uzyciu osuszyć komość miąką sciereczka.

Wyposażenie	Po kaźdym uzyciu akcesiorówNSE walezy wycyȩcie je i pozostawić do wyschniecia.Do czyszczeniaNSE walezy uzyć miękkiejSciereczki zwilzonejciepie z dodat-kiem lągodnego detergentu. Nie myć akcesiorów w zmywarce.
	Do czyszczenia akcesiorów z powlóka zapobiegajność przywieraniu nie walezy uzywaćSciernychŚrodków czyszczȩchy ani przyedmiotów o ostrych krawę-dziach.

11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach

Wyjac prowadnice blach, aby wczysci piekarnik.

Krok 1

Wymiączyć piekarnik i zaczekić, aź ostygniie.

Krok 2	Ostrożnie pociąnę prowadni- ce blach w goły i zȩduć z przy- niego zaczepu.
Krok 3	Odiąnȩ明智ność czȩć pro- wadnic blach od bocznej scian- ki.
Krok 4	Wymiąnȩ prowadnice z tylne- go zaczepu.
Zamontość prowadnice blach w odwrotnej kolejność.

11.3 Sposob wymiany: Oświetlenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

Zarówka要去bycgoraca.

Aby uniknac zabrudzenia zarowki halogenowej tlusczem, nalezy chwytać ja przyez szmatke.

Przed wymianą zarówki oświetlenia:
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Wydędźcyć piekarnik. Odcze-kać, aż piekarnik ostygnie.	Oydędźcyć piekarnik od zasila-nia.	UmieśćSciereczne na dnie komory.

Oswietenie

Krok 1	Obrócić szklany klosz, aby go zdjać.
Krok 2	Wyczyȩcie szklany klosz.
Krok 3	Wymienić zarowyść na nowa, odpornę na Temperature 300°C.
Krok 4	Zamość szklany klosz.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczne sta.

12.1 Co zrobic, gdy...

Piekarnik nie są zamość lub nie nagrzewa są
?Mustiwa przyczyna	Środek zaradczy
Piekarnika nie podłaczno do zasilania lub podłacznoNieprawidłowo.	Sprawdzić,czypiekarnik podłaczno sprawidłowo do zasilania.
Nie ustawiono aktualnégo czasu.	Ustawićactualny czas.Szȩgólowe informa-cje znajdujá są w Rozdziele „Funkcje zagara”. Jak ustawić:Funkcje zagara.
Dzwi nie są prawnidłowo zamknipte.	Domknąć drzwi.
Zadziały bezpiecznik.	Sprawdzić,czyproblem nie jest zwoiazany z bezpiecznikiem.Jesli problem wystapi po-nownie, naleź skont⁺tawkć z wykalifoko-wanym elektrykiem.
Wączona jest blokada uruchomienia piekarni-ka.	Patrz rozdziel „Menu”,podmenu opcj:Opcje.

Podzespoly
Opis	Środek zaradczy
Zarówka oświetlenia jest przyepalona.	Wymienić zarowyku oświetlenia; szczegółowe informacja znejduje są w rozdziele „Konserwa- cja i czyszczelenie”, Sposob wymiany: Lampa.

12.2 Jak postępowac: Kody blȩźów

Gdy wystapi blad oprogramowania, na wyświetlaczu pojawia sie komunikat o będzie.
W ponieszsej tabeli przystawiono problemy, króte uzytkownik sąozȩać samodzielnie.

Kod i opis	Środek zaradczy
F240, F439 – pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzialaja prawidłowo.	Wyczyśćcić powierzchnie wyświetlacza. Upewnić są,ź na polach dotykowych nie ma zabru-dzeń.
F908 – uławed elektroniczny piekarnika nie mo-źawność połowzenia z panelem sterowa-nia.	Wymiarczyć i ponownie wȩciecypiekarnik.

Jesli jeder z powyźyszych komunikatów nadal pojawia sie na wyświetlaczu, oznacza to, ze mogło nastapić wyłaczenia uszkodzonego podzespolu. W takim przypadku naleź skontatkłowac sie ze spreżawca urzadzenia lub autoryzowanym punktem serwisowym. Jesli wystapi jeder z wymiienionych blędów, pozostate funkcie pickarnika;będździatrń normalnie.

Kod i opis	Środek zaradczy
F131 – temperatura czujnika magnetronu jest zbyt wysoka.	Wymiarczyść piekarnik i zaczekać, aź ostygniie. Po-nownie wymiarczyść piekarnik.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiazanie probleu we wąsnym zakresie nie jest moziwo, naleź skontaktuć są ze sprzemadwcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niedbędne dla serwisznajduja są na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje są na przyednim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwć tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),danych:
Model (MOD.)	............................
Numer produktu (PNC)	............................
Numer seryjny (S.N.)	............................

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

13.1 Oszczechanie energii

Podczas dzialania piekarnika sprawdzić,czy和他的 drzwi są sprawlłowo zamkniète. Nie otwierac zbyt czesto drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dba, aby uzeczka drzwi była czysta i prawidlowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczejność energie(tylko w razie użycia innych funkcjni nied kuchenka mikrofalowa).

Gdy nie jest to konieczne, nie sąȩzy wstepnie nagrzewać piekarnika przyrozprés <<< pieczzenia.

Przygotowujac kilka potraw,NSEW miare moziwosci skracaic przerwy miedzich pieczeniem.

Pieczenia z termoobiegiem

Jesli to mozliwe, w celu osczeczandania energii nalezy korzystać z funkcjti termoobiegu.

Ciepło resztkowe

W ramach niedtorych funkcji piekarnika, jesti wybrano program z wyborem czasu (Czas lub Koniec), a czas pieczenia przyekracza 30 min, grzalic wyłoczaja są wczesnej.

Wentylator i oswietlenie besteht nadal dzialac. Po wyłaczeniu piekarnika na wyświetlaczu pojawia sie informacja o cieple resztkowym. Ciepło resztkowe sąna wykorzystać do utrzymania temperatury potrawy.

Gdy pieczenie przyzekracza 30 min, naleź yzmniejszyć temperaturie piekarnika do minimum na 3-10 min przydek zakończemieniem pieczenia. Dzieki cieplu resztkowemu wewnatrix piekarnika potrawy besteht są nadalpiec.

Uzywaczciepla resztkowego do podgrzewania innych potraw.

Podtrzymywanie temperature potraw

Wybrać najnizsze sąwiwo ustawuminium temperature, aby wykorzystać ciepty resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy. Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik ciepla resztkowej lub temperatura.

Pieczenia z wyłaczonym oswietleniem

Węłączyć oświetlienie podczas pieczenia. Oświetlienie sąȩzy wączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

Nacisnac,abyotworzycMenu.

Pozycja menu		Zastosowanie
Gotowanie wspomagane		Wyświetlenie listy programów auto-matycznych.
U lubione		Wyświetlenie listy ulubionych usta-woiń.
Opcje		Ustawianie konfiguracje piekarnika.
Ustawienia	Konfiguracja	Ustawianie konfiguracje piekarnika.
	Serwis	Wyświetlanie informaci o wersji op-rogramowania i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Opcje

Podmenu	Zastosowanie
Oświetlenie piekarnika	Włączanie i wyłączanie oświetenia.
Blokada uruchomienia	Zapobiega przypadkowemu wȩczeniu piekarnika. Gdy ta OPCja jest wȩczona, po wȩczeniu piekarnika na wyȩwiet榔 zu pojawia są wskazanie „Blokada uruchomienia". Aby krzystać z piekarnika,NSEwy wybrać literzy kodu wolejnosci alfabetycznej. Dostep do timera, funkcjz zdalnégo sterowa i oświetenia möglich jest z wȩczona OPCja Blokada uruchomienia.
Szybkie nagrzewanie	Skrócenie czasu nagrzewania. OPCja ta jest dostepna tylkoda mistręch fungcjz piekarnika.
Wskazanie czasu	Włączanie i wyłączanie zegara.
Styl cyfrowy zegara	Zmiana formatu wyȩwietlanego wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu	Opis
Język	Ustawia sązyk piekarnika.
Jasność wyświetlacza	Ustawia jasność wyświetlacza.
Dźwiȩ przycisków	Wącza i wyłącza dźwić pol dotykowych. Nie jest myckiwo wyłączenia sygnalizacje dźwiȩkowej dla: ①.
Głowność przyc身心健康	Ustawia glówność dźwiȩku przycisków i sygnolowy.
Aktualna godzina	Ustawia aktualna godziny i date.

14.4 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu	Opis
Tryb demonstracyjny	Kod wączenia/wyȩczenia: 2468
Wersja oprogramOWANia	Informacja na temat wersji oprogramOWANIA.
Zresetuj wszystkie ustawienia	Przywraca ustawenia fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciemNSEJU:
Język	Jasność wy- swietlacza	Dzwiedniowy przycisz-ków	Głowność sygna-łe	Aktualna godzina

Zapoznac są podstawomy ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
① Wączone / Wymiarczone	↑ Menu	★ Ulubione	○ Timer	START / STOP

Rozpoczȩcie uzytkowania piekarnika
Szybkie uru-chomienie	WącZYć piekar-nik i Rozpoczȩcie pieczzenia z do-myślnymi usta-wieniami tempe-ratury i czasudla danej funkcjci.	Krok 1	Krok 2	Krok 3
		Nacisnác i przy-trzymać: ①.	☐ ... — wy-brac prefersowa-nę funkcję.	Nacisnác: START.
Szybkie wylą-czenie	Wylączenie pie-karnika przy ja-kimkolwiek ekra-nie lub komuni-kacie	① — nacisnác i przytrzymać,źpiekarnik są wylączy.
Szybkie uru-chomienie MW	Uruchomienie w dowolnej chwili funkcjci kuchenki mikrofalowej z domyślnymi us-tawieniami: 30 s / 1000 W	Nacisnác: ☑.
Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
① — nacisność, aby wączyć piekar-nik.	□… — wybrać funk- cjępieczenia.	°C - ustawić tempe- rature.	OK — nacisność, aby potwierdzić.	START — nacisność, aby Rozpoczȩć pie- czemuść.

Jak szybko przyrzȩdźć potrawy
Zaleca są korzystanie z programów automatycznych, aby szybko przyrzȩdźć potrawy z wykorzystaniem domysłnych ustawości:
Gotowanie wspomaga- ne	Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
	Nacisność: ①.	Nacisność: ③.	Nacisność: ⑧ Gotowanie wspomagane.	Wybrać potrawość.

Korzystanie z szybkich FUNCji do ustawienia czasu pieczenia
10% — wykońciesie potrawyFunkja 10% — wykońciesie potrawy uzmolwia wydluzenia.czasu pieczenia, gdy do zakończenia pieczenia pozostano 10% ustawionego CZasu.	Aby wydlużyć czaspieczenia, naleź y'nacisność+1 min.

16. MOZNA UZYĆ SKROTU!

Poniżej przystawiono wszystkie przydatne skróty. Mnża je równieź znaleźć w odpowiednich rozdziałach instrukcj obśglu.

Jak ustawic: Funkcje pieczenia

Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Jak ustawić: Czas pieczenia

Jak ustawic opoźnienie: Rozpoczȩcie i zakończenie pieczenia

Jak anulowa: Ustawianie timera

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy podda c utylizacji. Opakowanie urzadzenia wlozyc do oddpowiedniego pojemnika w celu przyprowadzenia recyklingu. Nalezy zadba c o ponowne przytwarzanie oypadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronic srodowsko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuca ruzadzen oznaczonych symbole bazem z odpadami domowymi. Nalezy zwrocić produkt do miejscowego punktu ponownego przytwarzania lub skontaktowa c sie z odpowiednimi wladzami miejskimi.

MISLIMO NA VAS

Vsaka jest v tem podmeniju ima priporočeno funkcjio in temperaturo. Nastavite lahko ācas in temperaturo.

7.1 OpisČasovnih funkcjij

1. korak	Vklopite pečico.
2. korak	Nastavitev funkcjije pečice.
3. korak	☆, – pritisnite sočasno, da vklopite funkcjijo.
Za izklop funkcjije ponovite 3. korak.