KVLBE08X - KVLBE08X - Elektrická trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KVLBE08X - KVLBE08X ELECTROLUX

BG PbkoBoCTBO 3a ynoTpe6a 2
CS Návod k použití 40
DE Benutzerinformation 74
EN User Manual 111
ES Manual de instrucciones 145
ET Kasutusjuhend 181
FR Notice d'utilisation 216
HU Hasznalati utmutató 253
LT Naudojimo instrukcija 288
LV Lietosanas instrukcija 325
PL Instrukcja obslugi 360

SL Navodila za uporabo 397
TR Kullanma Kilavuzu 431

Blaorapim Bn, ye 3akynxte ypeHa Electrolux. N36paXTe npOdykT, koiTo Hocn B c6e Cn DecetIneta npOpecnoHaleh ONT u INHObaun. OpiHnaJen n CTInen, Toe eCb3daJeN C Mncbl 3a Bac. 3aTOBa, KORATO ro n3noJI3BaTe, MoKeTe da CTE cnrypHn, Ye BCEKN pT ue noctirate ctpaxOTn pe3yIITaTI.

Dóbose dooshin B Electrolux.

Iocetete Haunyue6caT3a:

BnKTe none3Hn cBbETn 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha Heu3npabHOCTN, HOpmaun 3a cepBn3 npemOHt:

www.electrolux.com/support

PereCtpnpaTe Baunn npOdyKT 3a no-do6po o6cnyBaHe:

www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapn, KOHCymatBnOpunHaHnpe3epBn qactn 3a Bauny pe:

www.electrolux.com/shop

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili spotbreic značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpá z desitetí profesionálnich zkušeností a inovaci. Při navrhováni tohoto dumyslného a styloveho spotbreic jsme myseli na vaše potreby. Mžěte se proto spolehnout, ze při každém použití dosáhnete skvělých vysledků.

Vita vas Electrolux.

Navstivate nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánnich náhradnich dlù pro vás spotřebric:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat origináni nahradní dily.

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní Číso, sérióve Číso.

Tyto informace naleznete na typovém stitiku.

Varovani/Dulezitebezpecnostninformace
Vseobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE... 41

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelnych osob.... 41
1.2 Vseobecne bezpečnostní informace 42

2.BEZPECNOSTNIPOKNY 44

2.1Instalace 44
2.2 Pripojeni k elektrické siti. 45
2.3 Pouziti 46
2.4 Cisteni a udrzba.. 47
2.5 Použiváni skleněného nádobí...... 47
2.6 Vinitrni osvětlení 47
2.7 Servis. 48

2.8 Likvidace. 48

1. POPIS SPOTREBICE 48

3.1 Celkovy pohled 48
3.2 Prisluosenstvi 48

1. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....49

4.1 Ovladacic panel. 49
4.2 Displej. 50

5.PRED PRVNIMPOUZITIM. 51

5.1 První cistěné 51
5.2 První pripojení 51

6. DENNI POUZIVANI 51

6.1 Jak nastavit: Pečići funkce 52
6.2 Jak nastavit: Mikrovlnne pečići funkce 52
6.3 Jak použit: Rychlý start
mikrovlné trouby 53
6.4 Jak nastavit: Podporované Varení 53
6.5 Pečići funkce 54

7. FUNKCE HODIN 57

7.1 Popis funkci hodin 57
7.2 Jak nastavit: Funkce hodin 57

8. POUZITI: PRISLUSENSTVI...59

8.1 Vkladani prisluenstvi.. 59

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE 60

9.1 Jak uložit: Oblíbené 60
9.2 Blokováni tlacitek.. 60
9.3 Automaticke vypnuti 61
9.4 Chladici ventilator 61

10. TIPY A RADY 61

10.1 Doporučeni k pečeni 61
10.2 Dopurčeni k mikrovlné troubre 62
10.3 Nádobí a materiaíly vchodné domikrovlné trouby 62

10.4 Dopurčená nastavení vykonu pro ruzné druhyPokrmu. 63
10.5 Tabulky va'rení pro zkušebny.....64

11. CISTENI A UDRZBA 65

11.1 Poznámky k cistěné 66
11.2 Jak vyjmout: Rostové dražky ....66
11.3 Jak vymenit: Osvetleni 67

12. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 67

12.1 Co dělat, když 67
12.2 Jak spravovat: Chybové kódy......68
12.3 Servisni udaje 69

13. ENERGETICKÁ UČINNOST. 69

13.1 Uspora energia 69

14. STRUKTURA NABIDKY. 70

14.1 Nabidka 70
14.2 Dilsi nabidka pro: Funkce....70
14.3 Dlci nabidka pro: Nastaveni..... 71
14.4 Podnabidka pro: Obsluha.... 71

15.JE TO SNADNE! 71

16. VYUZIJTE ZKRTKUI! 73

17. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 73

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalací spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zhádný uraz ani škodu v dusledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použiti vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo odkrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotřebiče, a

pokud Rozumi rizikum spojenym s provozem spotbrebiče. Děti mladží osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexné postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebićem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven dětskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou Údržbu spotřebiče by naměly provádet děti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen vyhradně pro prípravu jídel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežné nespolečné domácnosti ve vinitrínich prostorách.
  Tento spotbrebić lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využiti nepřesahuje (prüměrnou) uroven využiti v domácnosti.
• Tento spotbrebič smí instalovat a výměnu kabelu provádet je n kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Pred provádením jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných Članků.
- Při vkladání nebo vyjímáni príslušenství ānádobí vždy používejte kuchyneyské chnapky.
- Je-li spotbrebić prázdnić, nezapínejte funkci mikrovlné trouby. Kovové současti uvnitř trouby mohou zpúsobit elektrický oblouk.
- Pro przypravuPokrmu a napoju v mikrovlnne troube nesmi byt pouzity kovové nadoby. Tento požadavek neplatí, pokud vyrobce stanoví velikost a tvar kovovych nadob, které jsou vchodné pro przypravu v mikrovlnne troube.
VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.
VAROVÁNÍ: Opravy Či Údržbu, které zahrnuji sejmúti krytu chrániciho preš vystavením mikrovlné energii, můze provadět pouze kvalifikovaná osoba.
VAROVÁNÍ: Tekutiny a dalí potraviny neohřívejte v uzavěnych nádobách. Mohly by vybuchnout.
- Používejte pouze nádobí vchodné k použití v mikrovlnnych troubách.
- Při ohřívání potravin v plastovych Či papirovych nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.
- Spotbrebič je určen k ohřivání potravin a napojú. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřivání zahrivacích podložek, pantoflù, houbicek, vlhkých hadru a podobných prědmětú můze věst k poraněnéí, vznicéní nebo požáru.
- Uvolnjuje-li se ze spotbrebiče kour, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřena, aby se prípadné plameny udusily.

• Ohrivání napoju v mikrovlné troube muzzle mít za následek zpożdeny eruptivné var. Pr manipulaci s nádobou je tbredbát opatrnosti.
• Obsah kojeneckych lahvi a skleniček s detskou vyživou by měl byt préd konzumaci zamichán nebo protřepán a overěrena jeho teplota, aby nedoslo k popálení.
  Vajicka ve skorapce a cela vajicka varena natvrdo by se nemela ve spotrebici ohrivat, protoze mohou explodovat, a to i po dokencini mikrovlnneho ohrevu.
• Chcete-li odstranit drăžky na rosty, vytáhněte z bočnich stěn nejdrív jejich prědní cást a poté zadní cást. Drăžky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačném pořadi.
• Spotbrebič je nutné pravidelně Čistit a odstrańovat jakékoliv zbytky potravin.
  K ciisteni spotbrebiče nepoužívejte cisticí zařizení na páru.
  K Čišění skleněnych dvířek nepoužívejte drsné Čisté prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
• Nebudete-li udržovat spotřebič Čistý, můze to věst k poškození povrchu, které by mohlo nepřízníve ovlivnitživotnost spotřebiča a věst k nebezpečnám situacím.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat Jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalovy material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spolu timi spotbrebiem.
• Pri premistovani spotbrebiče budte vždy opatrni, protoze je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
• Spotbreic nainstalujte na bezpecném a vchodném mistré, které splñuje požadavky na instalaci.
• Dodržujte minimálné vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.
• Pred instalaci spotbrebiče oveřte, zda se dvírká trouby oteviraju bez omezení.
• Spotbrebic je vybaven elektrickym chladicim systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.
• Vestavná Jednotka musí splnovat požadavyk na stabilitu dle normy DIN 68930.

Minimálné výška skříny (minimálné výška skříny pod pracovné deskou)	444 (460) mm
Šīřka skříny	560 mm
Hloubka skříny	550 (550) mm
Výška prědné (£ásti spotřebiče	455 mm
Výška zadné (£ásti spotřebiče	440 mm
Šīřka prědné (£ásti spotřebiče	595 mm
Šīřka zadné (£ásti spotřebiče	559 mm
Hloubka spotřebiče	567 mm
Vestavná hloubka spotřebiče	546 mm
Hloubka s otevřenými dvířky	882 mm
Minimálné velikost ventilacniho otvoru. Otvor umí-stěný na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napájeciho sítového kabelu. Kabel se na-chází v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby	3.5x25 mm

2.2 Připojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veškerá elektrická prípojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrárářem.
• Spotbrebič musi byt uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém štǐtku souhlasí s parametry elektrickésite.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte Rozbočovaci zástréky ani prodlužovaci kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a sit'ovu zástrčku. jestlje potřebujete privodní kabel vyměnit, musí vyměnu provost námí autorizované servisné stredisko.
• Sǐťové kabely se nésmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebić nebo výklenku pod spotřebicem, obzvlástě je-li spotřebić v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana préd urazem elektrickým proudem uŽivych ā izolovaných Časti musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nastrojú.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do sít'ové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí züstat sít'ová zástrčka nadále dostupné.

• Pokud je sítová zásuvka uvolněné, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.
• Neodpojute spotbrebic ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolačné zařidení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníjiste a stykačě.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napájecích vodičú spotřebieč. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.
• Spotbrebić se dodáva se sit'ovou zástrčkou a napájecím kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
  Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po kazdém použiti spotřebic vypněte.
• Pokud je spotbrebič v provozu, budte pri otevirání跟他 dvířek opatrné. Múze uniknout horny vzduch.
  Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhák ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvírka netlăcte.
  Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkláDACÍ plochu.
  Dvirka spotbreicote otvirjte opatrnne. Pouzivate-li prisady obsahujici alkohol, muze vzniknout smes alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvírek nesmi být v blízkosti spotřebiej jiskry ani otevřeny ohen.
• Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumist'ujte hořlavé prědměty nebo prědměty nasákle hořlavinami.
• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k predehráti trouby.

VAROVÁNÍ!

• Aby nedoslo k poskození nebo změnám barvy smaltu:
  Nepokladeje hlinikovou foli primo na dno vnitru spobrebiče.
• Nenalveje t vodu primo do horkeho spotbreiace.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jidlo.
• Pri vkladani nebo vyjimani prisluosenstvi budte opatrní.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebieče.
• Pri pečeni vláčněch moučníků použijte hluboký plech. Ovocné štávy mohou zanechat trvalé skvřny.
  Vždy vaťe se zavřenými dvířky spotřebić.
• Je-li spotbrebi instalován za nábytkovym panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí byt nikdy zavřena, když je spotbrebi v provozu. Za zavřeným nábytkovym panelem muže docházet k nárustu horka a vlhka, což muže následné poskodit spotbrebi, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebi po použití zcela nevychladne.

2.4 Čistění a udžržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poškozeni spotbrebiče.

• Před Čištěnín nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Přesveděcte se, ze spotřebric už vychladl. Mohlo by dojit k prasknutí skleněn'ych panelú.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Pri snímáni dvírek spotřebie budte opatrní. Dvička jsou těžká!
• Dbejte na to, aby vnitřek spotřebiča dviřka byly po kazdém použití vytrény dosucha. Pára, která se tvoří během provozu spotřebiče, se sráží na stěnách vinitřku spotřebiče a muže způsobovat korozí.
• Spotřebic Čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
  Zbytky tukú Či jidel ve spotřebiči mohou pri chodu mikrovlné funkce zpúsobit požár a elektrický oblouk.
• Vyčistěte spotřebric vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouzeneutralní mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovóvé prědměty.
• Použijete-li sprej do trouby,福建省 bezpečnostnimi pouky uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Používáni skleněného nádobí

Nebudete-li manipulaci se skleněným nádobím věnovat dostatečnou pěci, může se rozbít, Rozlomit, prasknout nebo silné poškrábat.

• Vyvarujte se politi skleneného nádobí studenou vodou ājinou studenou tekutinou, protoze náhlýPokles teploty muže zpúsobit okamžité prasknutí skla. Kousky rozbitého skla mohou být extrémné ostré a obtízně se hledaji.
• Nepokladejte horké skleněné nadobí na mokrý ā chladný povrch, primo na desku kuchynské linky nebo kovový povrch, ani do dřezu; stejně tak s horkým skleněnym nádobí m nemanipulujte pomoci mokró utěrk.
• Nepoužívejte a neopravujte rozbité, popraskané āi silné poškrábané skleněné nádobí.
• Skleněné nádobí nepoustějte z výšky, vyvarujte se nárazú do tvrdych predmětú a neklepejte do nej kuchynským náciním.
• Neohřívejte v mikrovlné troubě prázdné nebo téměř prázdné skleněné nádobí a vyvarujte se prehrát oleje nebo másla (použijte minimálné dobu pripravy).

Horké skleněné nádóbi nechte zchladnout na chladicím rostu, kuchyńskač chnapce nebo suhé utěrace. Před mytím nebo vložením do chladničky Či mrazničky se ujistěte,Že je skleněné nádóbi dostatečné chladné.

S horkym sklenenym nádobím (včetné námobí se silikonovými prvyk pro úchop) manipulujte pouze pomociSuchych kuchynskych chnapek.

Vyvarujte se chybného použití mikrovlné trouby (např. spustěné trouby bez naplne Či s minimálné naplné).

2.6 Vnitrni osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (žárovky) v tomto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzický podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrace āvihlkost, nebo jsou určeny k signalizaci

informaci o provoznim stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použití v jiních spotbrebičich a nejsou vhdné k osvětlení mistemosti v domácnosti.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s tídou energetické učinnosti G.
- Používejte pouze šárovky se stejnými vlastnostmi.

2.7 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebie, obrte se na autorizované servisni středisko.
• Používejte pouze originální náhradní dily.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduseni.

• Pro informace ohledne správné likvidace spotřebiče se obrat'te na mistrí úrady.
• Odpjte spotbrebic od elektrickésite.
• Odřizněte sítový kabel v blízkosti spotřebače a zlikvidujte jej.
• Odstraţe dveřné západku, abyste zabrànili uveznéni deti a domácich zviţat ve spotřebiči.

3. POPIS SPOTČREBICI

3.1 Celkový pohled

1 Ovladacic panel
2 Displej
3 Topné t'éleso
4 Generator mikrovln
5 Osvetleni
6 Ventilator
7 Zasouvaci mfižka, vyjimatelné
8 Polohy mfižky

3.2 Príslušenství

Tvarovany rost

Pro nádoby na pečeni, kolačové formy, pečene.

Plech na pečeni

Pro koláče a sušenky.

Skleneny tališ mikrovlné trouby bottom

K priapravé potravin v mikrovlné režimu.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Ovladaci panel

1	Zapnout / Vypnout	Stisknutím a podržením zapnete a vypnete troubu.
2	Nabídka	Zobrazí funkce trouby.
3	Oblibené	Zobrazí oblibená nastavení.
4	Displej	Zobrazí aktuálné nastavení trouby.
5	Spínač osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
6	Rychlé zahrátí	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce: Rychlé zahrátí.
7	Rychlý start mi-krovlné trouby	Slouží k zapnutí mikrovlné funkce (1 000 W a 30 sekund).
Mačkejte tlacítko	Posuťe	Stisknéte a podržte
Dotkněte se povrchu koneč-kem prstu.	Posuťe konečkem prstu po povrchu.	Dotkněte se povrchu na tři se-kundy.

4.2 Displej

12:30 150°C START	Po zapnutí se na displeji zobraź hlavní obra- zovka s pečić funkća a výchoź teplotou.
12:34	Pokud troubu nepoužijete během 2 minut, dis- plej se prěpne do pohotovostné režimu.
12:30 150°C 11min °STOP	Pri pečeni se na displeji zobraź nastavené a dalálí dostupné funkce.
A 12:30 150°C 15min °START	Displej s nastavenými kličovými funkcem. A. Denní Čas B. ZAPNOUT/VYPNOUT C. Teplota / Časovač mikrovlné trouby D. Pečić funkce E. Časovač

Ukazatele na displeji

Zakladniukazatele - slouží k navigaci na displeji.

OK K potvrzení volby/nastavení.	K návratu o)\ jednu úroveř\ v nabídce.	K vráceni po-sledniho úko-nu.	K zapnutí a vypnutí funkéri.
Ukazatele funkce Zvukový signál - když skončí nastavený Čas prípravy tokru, zazné zvukový signál.
Funkce je zapnutá.	STOP Funkce je zapnutá. Pečeni se automaticky vypne.		Zvukový signál je vypnutý.
Ukazatele Časovače
Pro nastavení funkce: Odložený start.		Ke zrušeni nastavení.

5. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První Čistěné

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Odrstraţe z trouby veškeré příslušenstvī a vyjímatelné drážky na rošty.	Troubu a příslušenstvī otrete měkkým hadříkem, teplou vo-dou a šetrnám mycím pro-stfédkem.	Příslušenstvī a vyjímatelné drážky na rošty vložte do trou-by.

5.2 První pripojení

Po prvním připojeni se na displeji zobraź uvitací zpréva.

Musite nastavit: Jazyk, Displej jas, Tony tlačítek, Hlasitost zv. signalizace, Denní Čas.

6. DENNÍ POUžÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Pečići funkce

Krok 1	Zapněte troubu. Na displeji se zobrazí výchozí pečić funkce.
Krok 2	Stisknutím symbolu pečić funkce prějděte do dlěci nabídky.
Krok 3	Zvolte pečić funkci a stisknéte: OK. Na displeji se zobrazí: teplota.
Krok 4	Nastavte teplotu. Stisknéte: OK.
Krok 5	Stisknéte: START.
STOP – stisknutím vypnete pečić funkci.
Krok 6	troubu vypnéte.

Vyuzijte zkratku!

6.2 Jak nastavit: Mikrovlné pečići funkce

Krok 1	Vyjměte z trouby veškeré príslušenství a zapněte ji. Vložte do mikrovlné trouby skleněný talíř.
Krok 2	Stisknutím symbolu pečić funkce prějděte do dlíčí nabídky.
Krok 3	Zvolte pečić funkci mikrovlné trouby a stiskněte: OK. Na displeoji se zobraź: mi- krovlné výkon.
Krok 4	Nastavte: mikrovlné výkon. Stiskněte: OK.
Krok 5	Stiskněte: START.
K vypnutí funkce stiskněte STOP.
Krok 6	troubu vypněte.

Maximánlí délka mikrovlnních funkci závisí na nastaveném mikrovlnném vykonu:

MIKROVLNNY VYKON	MAXIMÁLNÍ ČAS
100–600 W	59 minut
Vice než 600 W	7 minut

(i) Otevřením dvířek se funkce vypne. Funkci opět spustíte stisknutím START.

Vyuzijte zkratku!

6.3 Jak použít: Rychlý start mikrovlné trouby

Krok 1	Stiskněte a podržte: ◆. Mikrovlnná trouba pobreží po dobu 30 sekund.
Krok 2	K prodloužení doby prípravy:
	Stisknutím hodnoty běžićho chsu pře-jdete na nastaveni chsu. Nastavte do-bu prípravy.	Stiskněte +30 s.
Mikrovlny lze kdykoliv zapnout pomoci Rychlý start mikrovlné trouby.

6.4 Jak nastavit: Podporované Vařeni

KaždýPokrm v teto podnabídce má doporučenou funkci a teplotu. Múžete upravit Čas a teplotu. U některychPokrmu múžete také pét pomoci:

• Automatická váha

Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Stisknéte: 三.
Krok 3	Stisknéte: 乙. Zadejte: Podporované Vařeni.
Krok 4	ZvoltePokrm nebo druh jidla.
Krok 5	Stisknéte: START .

Vyuzijte zkratku!

6.5 Pečići funkce

STANDARDNÍ

Pečić funkce	Použití
Gril	Ke grilovány tekenénych kusu potravin a opěkány chleba.
Turbo grill	K pečéní vekkénych kusu masa nebo drúbeže s kostmi na jedem úrovní. K zapěkány a pečéní dozlatova.
Pravý horký vzduch	K pečéní jidla na dvou úrovních současně a k sušení potravin. Nastavte teplotu o 20–40 °C nižsí než pro Horní/spodné ohřev.
Mražené potraviny	K prípravě polotovarù do křupava (např. hranolek, americkény brambor nebo jarnich závitků).
Horní/spodné ohřev	K pečéní a opěkány jídel na jedem úrovní trouby.
Pizza	K pečéní pizzy. K intensznivnéjsímu opečéní dozlatova a dosaženykrupavé-ho korpusu.
Spodné ohřev	K pečéní koláčú s křupavým korpusem a zavařovány potravin.

SPECIALITY

Pečić funkce	Použití
Zavařoványi	K zavařoványí zeleniny (např. nakládoné zeleniny).
Suěné	K suěnékrájeného ovoce, zeleniny a hub.
Ohřev talířů	K předehrátí talířů k servíroványí.
Kynutí těsta	K urychlení kynutí těsta. Brání vysychání povrchu těsta a udržuje jeho pružnost.
Gratinované po-krmy	ProPokrný likekéne nebo zapečené brambory. K zapékányí pečéní dozlatova.
Nizkoteplotní pe-čeni	K prižravě měkkých a št'avnatých pečéní.
Uchovat teplé	K udrženyí teploty jidla.
Pečeni chleba	Pomocić títo funkce műžete prižravovat chléb a housky s velmi dobrými professionálnímí výslédky co do křupavosti, barvy a kürky.

MIKROVLNNÁ TROUBA
KOMBINOVANÉ MIKROVLNNÉ PROGRAMMY

Pečići funkce	Použití
Mikrovlná trouba	Ohřev, vařeni, rozsah výkonu: 100–1000 W
Rozmrazoványi	Rozmrazoványí masa, ryb, dortů, rozsah výkonu: 100–200 W
Ohřiványi	Ohřev hotovych tokrmů a choulostivych potravin, rozsah výkonu: 300–700 W
Tekutina	Ohřev nápojů a polévek, rozsah výkonu: 800–1000 W

Pečić fungce	Použití
Pravý horký vžduch + MV	Pečeni v jederne poloze roštu. Funkce se zvyšením MW.
Horní/spodné ohřev + MV	Pečeni moučných jídel a masa na jederné úrovní trouby. Funkce se zvyšením MW.
Gril + MV	K pečeniPokrmů s kratěsć dobou prípravy a současnému opěkáné. Funkce se zvyšením MW.
Turbo grill + MV	K opěkáné větěsich kusu masa na jederné úrovni. K zapěkáné a pečeni dozla-tova. Funkce se zvyšením MW.

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkci hodin

Funkce hodiny	Použití
Čas pečení	K nastavení délyk přípravy jidla. Maximum je 23 h 59 min. Maximum pro kombinované funkce (mikrovlné + standardní) je 119 min 59 s.
Ukončit akci	K nastavení toho, co se stane po dokončeni počitáni Časovače.
Odložený start	K odložení startup nebo konce přípravy jidla.
Prodloužení doby pečení	K prodloužení doby přípravy.
Připomínga	K nastavení odpočítávání Času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funk-ce nemá Žádný vliv na provoz trouby.
Časovač	Kontroluje, jak dlouho je tato funkce v provozu. Časovač – můžete jej zapnout a vypnout.

Funkce Ukončit akci a Odložený start nejsou dispozici u mikrovlnnych funkci.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny
Krok 1	Stisknéte: Denní Čas.
Krok 2	Nastavte Čas. Stisknéte: OK.

Jak nastavit dobu prípravy
Krok 1	Zvolte pečići funkci a nastavte teplotu.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ.
Krok 3	Nastavte Čas. Stisknéte: OK.

Vyuzijte zkratku!

Jak zvolit funkci ukončení
Krok 1	Zvolte pečići funkci a nastavte teplotu.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ.
Krok 3	Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: ● ● ●.
Krok 5	Stisknéte: Ukončit akci.
Krok 6	Zvolte upřednostřované: Ukončit akci.
Krok 7	Stisknéte: OK. Opakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Jak odložit zaćatek prípravy
Krok 1	Nastavte pečići funkci a teplotu.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ.
Krok 3	Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: ● ● ●.
Krok 5	Stisknéte: Odložený start.
Krok 6	Zvolte hodnotu.
Krok 7	Stisknéte: OK. Opakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Jak prodloužit dobu prípravy

Když zbyvá 10 % doby prípravy a jidlo se nezdá být hotové, můžete prodloužit dobu prípravy. Ta-ké můžete změnit pečić funkci.

Stisknutím +1min prodloužíte dobu prípravy.

Jakzměnit nastavení Časovače
Krok 1	Stisknéte: Ⓞ.
Krok 2	Nastavte hodnotu Časovače.
Krok 3	Stisknéte: OK.
Nastavený Čas lzezměnit kdykoliv během připravy jídla.

8. POUZITI: PRISLUSENSTVI

8.1 Vkládání prísluěnsství

Používejte výhradné vchodné nádobí a materiály. Viz kapitola „Tipy a rady“, Nádobí a materiály vchodné k použítí v mikrovlné troubě.

Malý záře nahore zajišťuje vyssí bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jako ochrana proti prěklopení. Vysoký okraj kolem rostu slouží jako ochrana proti sklouznúti varnych námob za rostu.

Tvarovaný rost: Rožt zasuţe mezi vodici lišty drážek rostú a ujistěte se, ze nožicky směřuji dolů.
Plech na pečeni: Zasuţe plech mezi drážky zvolené úrovně rostú.
Tvarovaný rost, Plech na pečeni: Plech zausthe mezi drážky zvolené úrovně rostu a tvarovaný rost v drážkáché nad nimi.
Skleněný talíř mikrovlné trouby bot- tom: Skleněný talíř mikrovlné trouby používejte pouze u mikrovlné funkce. Není vchodné pro kombinované mikrovlné funkce (např. mikrovlné gril). Vložte príslušenství na dno vinitěku trouby. Jídlo můžete položit prímo na skleněné talíř mikrovlné trouby.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Müzete ukladat svá obílibéna nastavení, jako např. pečić funkci, dobu pečeni, teplotu nebo Čisticí funkci. Múzete ulozit tri obílibéna nastavení.

Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Zvolte upřednostřovné nastavení.
Krok 3	Stisknéte: Zvolte: Oblíbené.
Krok 4	Vyberte: Uložit aktuálné nastavení.
Krok 5	Stisknutím + pridáte nastavení doseznamu: Oblíbené. Stisknéte tlacítko OK.
5 - stisknutím resetujete nastavení. 6 - stisknutím zrušité nastavení.

9.2 Blokováni tlačítek

Tato funkce brání náhodné změné pečić funkce.

Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Nastavte pečić funkci.
Krok 3	Současným stisknutím ☆ a» zapnéte funkci.
K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

9.3 Automatické vypnutí

Pokud je spustěna nějaká pečići funkce a vy nezměnité zháné nastavení, trouba se po určité době z bezpečnostních důvodů vypne.

(℃)	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Automaticé vypnutí nefunguje s funkcemì: Osvětlení, Čas ukončeni, Nízkoteplotné pečeni.

9.4 Chladici ventilador

Když je trouba v provozu, chladici ventilátor se automaticy zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. jestlěze troubu vypnete, bude chladici ventilátorPokračovat v chlazení až do uplného ochlazení trouby.

10. TIPY A RADY

10.1 Doporučení k pečení

i

Teploty a chasy pripravy v tabulkach jsou pouze orientačné. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitych prísad. Váše trouba může pécct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. Niže uvedené rady prědstavují doporučěná nastaveni teploty, dělyk pripravy a polohy roštu pro specifikné druhyPokrmů. Jestlzie nemúžete najít nastavení pro konkrétnécept, snažte se vybrat podobné. Více doporučění ohledné vařeni naleznete v tabulkách vařeni na naší webové stránce. Tipy pro vařeni naleznete pomoci vyrobního císla PNC, které je uvedeno na typovém štítku na prědním rá-mu vnitřku trouby.

10.2 Dopuročeni k mikrovlné troubre

① Pobjmevaft!

Jidlo položte na skleněný talír na dně mikrovlné trouby.

Jidlo položte na talir na dně trouby.

V poloviné doby Rozmrazováni a pečeni jidlo otočte nebo zamíchejte.

TekutéPokrmycas odcasuzamichejte.

Prid servirovanim jidlo zamichejte.

Jidlo pri pečeni i opakovaném ohřevu zakrávyjefte.

Vložite-li do lahve nebo sklenice lžici, teplo se pri ohrevu nápoju lépe rozvede.

Jidlo vlozte do trouby bez obalu. Balená hotová jidla lze do trouby vložit pouze tehy, pokud lze obal bezpečné použit v mikrovlné troube (zkontrolujte udaje na obalu).

PřípravaPokrmúv mikrovlnétroubě

Jidlo pripravujte zakryte. Chcete-li uchovat kuroicku, pripravujtePokrn nezakryt'y.

Neprevařte potraviny nastavením prilis vysokého vykonu a prilis dlouhého času. Potraviny by mohly vyschnout, spalit se nebo způsobit požár.

V troube nepripravujte voje ve skorapkach a sneky, protoze mohou prasknout. Před opětovným ohřevem smaženého voje propíchněte Žloutek.

Potraviny se slapkou préd vařením několíkrát propíchněte.

Zeleninu rozfrizněte na podobné velké kusy.

Po vypnutí trouby jidlo vyjměte a nechte ho několik minut odstát, aby se teplo rovnoměrně rozvedlo.

Rozmrazováni v mikrovné troube

Rozbalénézmrazené potraviny umistěte na malý obraceny talí pod který vložité nádobku nebo na Rozmrazovaci rost Či plastové sító, aby pri Rozmrazováni mohla otdékat tekutina.

Rozmrazéné kousky následné odeberte.

Chcete-li ovoce a zeleninu vaft, aniž byste je rozmrazili, muzete použit vyssí mikrovlnný vykon.

V mikrovné troubě používejte vyhradné vchodné nádobí a materiały. Žid'te se udaji v tabulce níze.

Před použitím oveřte technické udaje nádobí/materiaílu.

Nádobí/materialiál
Žáruvzdomné sklo a porcelain bez kovovych dílù	✓	✓	✓
Nežáruvzdomné sklo a porcelain bez střibrných, zlatích, platino-vych nebo jin'ych kovovych de-koraci	✓	X	X
Sklo a sklokeramika z ohni- vzdorného a mrazuvzdomného materiálu	✓	✓	✓
Nádobí/materialíl
Žáruvzdorná keramika a kame-nina bez skleněných nebo kovo-vych chastí a bez glazury s obsa-hem kovu	✓	✓	✓
Keramika, porcelain a kamenina s neglazovaným dneim nebo s malými dirkami, např. na ruko-jetích	X	X	X
Plast,Žáruvzdorný do 200 °C	✓	✓	X
Karton, papír	✓	X	X
Potravinová fólie	✓	X	X
Potravinová fólie pro mikrovnou prípravu	✓	✓	X
Pečić námody vyrobené z kovu, např. smalt, litina	X	X	X
Formy na pečeni, Černě lakova-ne nebo se silikonovou vrstvou	X	X	X
Plech na pečeni	X	X	X
Tvarovaný rošt	X	X	✓
Skleněný talíř mikrovlné trouby	✓	✓	X
Nádoby do mikrovlné trouby, například pražić pánučka	X	✓	X

10.4 Doporučena nastavení vykonu pro rúzné druhyPokrmù

Udaje v tabulce jsou pouze orientačné.

700-1000 W
Osmaženi na zaćátku prípravy jídla	Ohřev tekutin

500-600 W
Připrava zeleni-ny	VäřeniPokrmùz vajec	Pomalu dušenéPokrmy	Ohříványí jidel na jeder talíř	Rozmrazovániá ohříványí mra-žénych jidel

300-400 W
Rozpoustěné sý-rù, Čokolády, má-sla	Dušeni rýže	Ohřivány dětské výživy	Váření/ohřívání choulostivych po-travin	Další vařeni

100-200 W
Rozmrazovány chleba	Rozmrazovány ovoce a koláčů	Rozmrazovány sýrů, smetany, mála	Rozmrazovány masa, ryb

10.5 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60705.

Použijte tvarovaný rost, není-li uvedeno jinak.
MIKROVLNNÁ FUNKCE	POWER (W)	(kg)	←	(·!) (min.)	i
Piškotový koláč	600	0.475	Spodní	7 - 9	V polovině prípravy otočte námobu o 1/4.
MIKROVLNNÁ FUNKCE	POWER (W)	(kg)	←	(min.)	i
Sekaná	400	0.9	2	25 - 32	V polovině prípravy otočte námobu o 1/4.
Vaječný krém	500	1	Spodní	18	-
Rozmrazoványí ma- sa	200	0.5	Spodní	7 - 8	V polovině prípravy maso obrat'te.

Použijte tvarovaný rost.
KOMBI-NOVANÁ MI-KROVLNÁ FUNKCE		POWER(W)	(℃)		(min.)
Dort, 0,7kg	Horní/spod-ní ohřev +MV	100	200	2	23 - 27	V polovině prípra-vy otočte nádobu o 1/4.
Zapečné bram-bory, 1,1kg	Pravý horký vzduch +MV	300	180	2	38 - 42	V polovině prípra-vy otočte nádobu o 1/4.
Kuře, 1,1kg	Turbo grill +MV	400	230	1	35 - 40	Vložte maso do kulaté skleněné nádoby a v polovi-ně prípravy ho ob-rat'te.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čištěné

Čistici pro-středky	Předné stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku.

Každodenni použiti	Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromaděné mastnoty āzbytků jídel mûze zpùsobit požár. Strop vnitřku trouby dūkladné očistěte od zbytků jídla a mastnoty.
	Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut. Osušte vnitřek měkkým hadrem po každém použiti.

Příslušenství	Vychistěte věchno príslušenství po každém použitá nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s šetrnám mycím prostředkem. Nečistěte príslušen-ství v myčce nádobí
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivnéch Čisticích prostředkú nebo ostrych předmětu.

11.2 Jak vyjmout: Roštové dražky

K vycisteni trouby vyjmete drzky na rosty.

Krok 1	Vypněte troubu a vyčeje, dokud nevychladne.
Krok 2	Drážky na rošty opatrné nad-zvedněte a vytáhněte z prědni-ho úchytu.
Krok 3	Odtáhněte prědní konec kon-strukce roštvych drážek od postranní stěny.
Krok 4	Vytráhněte konstrukci roštvych drážek ze zadniho úchytu.
Drážky na rošty naintalujte stejnám postupem v opačné mpořadí.

11.3 Jak vyménit: Osvétlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Zárovka může být horká.

Halogenovou Žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedoslo k pripálení mastnoty.

Před výměnou osvětlení:
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Vypněte troubu. Počkejte, do-kud trouba nevychladne.	Odpoje troubu od elektrické sítě.	Na dno vnitřku trouby položte utěrku.

Hornížárovka

Krok 1	Skleněnám krytem otočte a sejměte jej.
Krok 2	Skleněný kryt vyčistěte.
Krok 3	K výměne použijte vchodnoužárovku odolnou proti teplotě 300 °C.
Krok 4	Nasad'te skleněný kryt.

12. ODSTRUANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když…

Trouba se nezapne nebo se neohřívá
?Možná príčina	Črěsení
Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena do elektrické sítě.
Hodiny nejsou nastavené.	Nastavte hodiny. Instrukce naleznete v kapitole „Funkce hodin“ v Časti Jak nastavit: Funkce ho-din.
? Možná príčina	Šrešení
Dvířka nejsou správně zavřéná.	Zcela zavřete dvířka.
Je spálená pojistka.	Zkontrolujte, zda není príčinou závady pojistka. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na kvali-kovaného elektrikáře.
Dětská bezpečnostné pojistka trouby je zapnu-tá.	Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funk-ce.

Současti
Popis	Čeşení
Spálená Žárovka.	Vyměnte zárovku. Podrobnosti naleznete v ka-pitole „Čištení a Údržba“ v Časti Jak vyměnit: Osvětlení.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybe software, na displeji se zobrázi chybova zpréva.
V teto cásti nalezneteseznam problemü, které mužete zvládnout sar

Kód a popis	Rešeni
F240, F439 - dotyková tlačítka na displeji ne-funguji sprevně.	Vycistěte povrch displeje. Ujistěte se, ze na do-tykovych políčcích nejsou nečistoty.
F908 - systém trouby se nemohl pripojit k ovlá-dacímu panelu.	Troubu vypněte a zapnéte.

Pokud se Jedna z těchto chybovych zaprav nadále zobrazuje na displeji, znamená to možné vypnutí chybného podsystemu. V takovém pripadě se obrat'te na autorizované servnisné středisko. Pokud dojde k jederne z těchto chyb, zbývající funkce trouby budou dále fungovat jako obvykle.

Kód a popis	Rešeni
F131 - teplota snímače magnetronu je pržiliš vysoká.	Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne. Troubu opět zapnéte.

12.3 Servisni udaje

Pokud problém nemužete vyřěsit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisné středisko.

Potrebné udaje pro servisni středisko najdete na typovém štǐtku. Typový štǐtek se nacházi na prědním rámu vnitřku trouby. Nesundávejte typový štǐtek z vnitřníčasti trouby.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:
Model (Mod.)	..............................
Výrobní Čísló (PNC)	..............................
Sériové Čísló (S.N.)	..............................

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Uspora energia

Při provozu spotřebie se prěsvěděte,Že jsou dvířka trouby zavřéná. Během pečěné neotvírejte dvířka trouby prilis Často. Těsněné dvířek udržujte Čisté a kontrolujte, zda je na svémmistě rádně uchyceno.

Pro učinnějsí úsporu energia používejte kovové nádobí (avšak pouzePokud používáte jinou než mikrovlnnou funkci trouby).

Je-li to mozné, troubu préd pecenim nepredehfrivejte.

Připravujete-li několik jidel najednou, snažte se, aby prodlevy pri pečeni byly co nejkratási.

Horkovzdušné pečeni

Je-li to mozné, pro usporu energia používejte funkce pečeni's ventilátorem.

Zbytkové teplo

Je-li spustěn program s volbou Času Trváni nebo Ukončeni a doba pečeni je delsí než 30 minut, topné clánky se u některych funkci trouby automaticky vypnou dřive.

Ventilator osvetleni nadale pracuj. Po vypnuti trouby se na displeji zobrazije zbytkov teplo.

Toto teplo muzete vyuzit k udrzeni teploty jidla.

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu trouby na minimum 3-10 minut prešć koncem pečeni. Pečeni budePokračovat i díky zbytkovému teplu uvnitř trouby.

Uchováni teploty jidla

Chcete-li vyuzit zbytkové teplo k uchováni teployPokru, zvolte nejnižsí mozné nastavení teploty. Na displeji se zobrazí ukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pečeni's vypnutým osvětlením

Při pečeni vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečné potřebujete.

14. STRUKTURA NABÍDKY

14.1 Nabídka

Stisknutim otevrete Nabidka.

Položka nabídky		Použití
Podporované Vařeni		Zobrazí automatické programy.
Oblíbené		Zobrazí oblibená nastavení.
Funkce		K nastavení konfigurace trouby.
Nastavení	Nastavení	K nastavení konfigurace trouby.
	Obssluha	Zobrazije verzi software a konfigura-ci.

14.2 Dílčí nabídka pro: Funkce

Dílčí nabídka	Použití
Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
Dětská bezp. pojistka	Brání náhodnému zapnutí trouby. Když je tato funkce za-pnutá, na displeje se po zapnutí trouby zobraź text „Dětská bezp. pojistka". Abyste mohli troubu používat, zvolte písmená kódu v abecedním pořadí. Prístup k Časovačí, dálkové-mu ovládání a osvětlení je možné prověst pomoci se za-pnutou dětskou bezpečnostné pojistikou.
Rychlé zahrátí	Zkracuje Čas zahriványí. Tato funkce je dostupné pouze u některych funkćí trouby.
Časové Údaje	Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.
Formát digitálních hodin	Slouží kezměné formátu zobražoványí Časovych udajù.

14.3 Dílçí nabídka pro: Nastavení

Dílčí nabídka	Popis
Jazyk	K nastavení jazyka trouby.
Displej jas	K nastavení jasu displeje.
Tóny tlaciték	K zapnutí a vypnutí tónú dotykovych poliček. Ozvučeni ne-lze vypnout u: ①.
Hlasitost zv. signalizace	K nastavení hlasitosti tónú tlaciték a signalizace.
Denní Čas	K nastavení aktuálniho Času a data.

14.4 Podnabídka pro: Obssluha

Podnabídka	Popis
Režim demo	Aktivačné / deaktivačné kód: 2468
Verze software	Informace o verzi softaru.
Zrušit všechna nastavení	K obnovéni továrního nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musité nastavit:
Jazyk	Displej jas	Tóny tlacítek	Hlasitost zv. signalizace	Denní Čas

Seznamte se se základnímí symboly na ovládacém panelu a displeji:
① Zapnout / Vy- pnout	③ Nabídka	☆ Oblíbené	◎ Časovač	START / STOP
Zahájení používání trouby
Rychlé spustě-ní	Zapněte troubu a začněte vařit s výchozí teplo-tou a délkou trvání funkce.	Krok 1	Krok 2	Krok 3
		Stisknéte a pod-ržte: ①.	☐ ... - zvolte upřednostnéva-nou funkci.	Stisknéte: START.
Rychlé vypnutí	Troubu můžete kdykoliv vypnout na jakékoliv ob-razovce nebo prí jakékoliv zobra-zené zprévy.	① - stisknéte a podržte, dokud se trouba nevypne.
Rychlé spustě-ní MV	Mikrovlnnou troubu můžete kdykoliv spustit s výchozím na-stavením: 30 s / 1000 W.	Stisknéte: ☑.

Zahájení vařeni
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
① - stisknutím za- pněte troubo.	☐ ... - zvolte pečići funkci.	°C - nastavte teplo- tu.	OK - potvrd'te stis- knutím.	START - stisknutím spust'te vařeni.

Zjistěte, jak vařit rychle
K rychlé prípravě tokrmů s výchozím i nastaveními používejte automaticické programy:
Podporova- né Vařeni	Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
	Stiskněte: ①.	Stiskněte: ③.	Stiskněte: Podporované Vařeni.	ZvoltePokrm.

K nastavení doby prípravy použijte rychlé funkce.
Podpora dokončeni prípravy pri 10% Když zbyvá Jen 10% doby prípravy, použijte možnost Podpora dokončeni prípravy pri 10%, která pridá dodatečný Čas.	Stisknutím +1min prodloužíte dobu prípravy.

16. VYUŽIJTE ZKRATKU!

Zde se muzete podivat na vsechny uzitecné zkratky. Najdete je také ve vyhrazenych kapitolach navodu k pouziti.

Jak nastavit: Pečići funkce

Jak nastavit: Podporovane Vareni

Jak nastavit: Cas pečeni

Jak odložit: Začátek a konec pripravy

Jak zrušit: Nastavení Časováč

17. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyclujte materiały označené symbole. Obaly vyhod'te do príslušnych opadničkontejnerúk recyklaci.Pomáhejte chránitživotné prostředá lidské zdravárecyklovat elektrické alektronické spotřebiče urcené k likvidaci.Spotřebiče označené príslušnym symbole nelikvidujte spolu s domovním opadem.Spotřebič odevzdeje t mistrohm sberném dvore nebo kontaktujte mistroúrad.

WIR DENKEN AN SIE

Presledki med pečenjem vecůj naj bodo Čim krajši.

Pečenje z ventilatorjem