IKE95471FB - IKE95474FB - Płyta grzewcza AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IKE95471FB - IKE95474FB AEG

DA Brugsanvising 83 PL Instrukcja obslugi 301

EN User Manual 102 SR YnytCTBo 3a ynoTpe6y 322

Dodirnite ① dvaput za aktiviranje funkcjie.

Pokazatelj 品 postaje crven, tajmer Pokrece automatsko obrojavanje.

Dodirnite Za nastavak ove funkcjie.

Za deaktiviranje funkcjije dodirnite. Simbol postaje bijel.

Kad deaktivirate plocu za kuhanje, deaktivirate i ovu funkcjju.

Kada je funkcjja podesena na b I, mozete Čuti zvukove samo kada:

• dodirnete①
  Zvučni alarm se hladi
  Tajmer obrojavanja se hladi
• stavite nesto na upravljačku ploču.

5.14 Hob²Hood

To je napredna automatska funkcija koja spaja plocu za kuhanje na posebnu kuhnjsku napu. I ploca za kuhanje i kuhnjska napa imaju komunikaciju preko infracrvenog signala. Brzina ventilatora automatski se definira na temelju postavke načina rada i temperature najtoplijeg posuda na ploci za kuhanje. Ventilatorom takoder možete ručno upravljati i sa ploce za kuhanje.

Za vecinu napa, daljinski je sustav izvorno deaktiviran. Aktivrajte ga prije uporabe funkcije. Za više informacija pogledajte korisnčki prisćnik za napu.

Automatsko upravljanje funkcjijom

Za automatisko upravljanje funkcjijom, podesite automatiski način rada na H1 - H6. Ploča za kuhanje je izvorno poděsena na H5. Napa reagira kad god radite s pločom za kuhanje. Ploča za kuhanje automatiski prepoznaje temperaturu posuži i prilagodava brzinu ventilatoria.

automatically rozpozná teplotu varnych nadob a przypúsobi rychlost ventilatóru.

Zapnuti osvetleni

Šī fungcija neaptur taimera funkcjjas.

Nospiediet | , laiaktivizetu funkciju, piespiediet taustinu.

Lai izslęgtu funkcjiu, nospiediet

Ši funkcjja padalija indukcině kaitvietej trisskiartingu kaitinimo lygiu zonas. Kaitlente

Jei kaitlente naudosite su šia funkcjija:

Dziekujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliść go z myśla o wieloletnej bezawarynej przy pracy i wyposzażliść w innowacyjne Rozwiazania techniczne ułatwie sączie – nie wszystkie z nichość znalezć w zwykłowych urzadzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie są z niniejsza instrukcja, aby jak najlepiej wykorzystać moziwość urzadzenia.

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsolegi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyyyne i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czesi zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym naleź przygotowej ponijsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za nazoleć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogliwość wprovadzenia zmian bezwczesniejsego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 302
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 304
2. INSTALACJA 306
3. OPIS URZADZENIA 308
   5.CODZIENNE UZYTKOWANIE 309
   6.WSKAZOWKI I PORADY 315
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 317
5. ROZWIAZANIE PROBLEMOW 318
   9.DANE TECHNICZNE 319
6. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA 320
7. OCHRONA SRODOWISKA 321

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia naleź uwaźnie zapoznać są z dołączona instrukcję obśgli. Producent nie odpowiada za obrăżeniaciała ani szkody spowodOWaneNieprawidłowā instalacjá lub eksploatacja urzadzenia. Naleź zachować instrukcję obśgli w bezpiecznym i sąwo dostepnym mistryscu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczeństwo daneci i-osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych

• Urzadzenia mogą obstugiwać daneci po ukończeniu 8. roku zęcia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sąź nieposiadȩce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, sąsi są one nadzorowane lub zostano poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z togo urzadzenia i sądymi swiadome zȩzanych z tym zagrożem. Dzieci w wieku poniȩj 8 lat i osoby o znacznym stopniu niedelnosprawnosci nie powinny zblżć捂urzadzenia, sąsiNie zȩnjduźcie pod stałyzm nadzorem.

Dzieci nalezy pilnować, aby nie bawiły sie urzadzeniem.
- Przechowywać opakowanie w-Originęsć niedostepnym dla daneci lub pożbyć są go w odpowiedni sposob.
- OSTRZEŽENIE: Nie pozwalać daneciom i zwierȩtom zblȩćsi do pracujućego lub stygnȩćego urȩdzenia. Podczas przycay urȩdzenia niedráte旅游度假 elementy mocno są nagrzewajny.
- Ješli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
- Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia bez odpowiednych nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• OSTRZEŽENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaj są do wysokiej

temperature. Naleźny zachować ostrożnosć, aby niedotknąc elementów grzejnych.

• OSTRZEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierajycch tuszcz lub olej na wączonej płycie grzejnej要去być przyczyna pożaru.
• NIE gasić pożaru woda – naleź wy)—czyć urzadzenia, a nastepnie przykryć plomien elektry lub kocem gaśniczym.
• OSTRZEZENIE: Urzadzenia nie wolno zasilać przyez zewétrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani zeźróda zasilania czesto wyłączanego przyez zakład energetyczny.
• PRZESTROGA: Gotowanie powinno odbwac sie pod nadzorem. Naleź zapewnic stały nadźor nad krótkim gotowaniem.
• OSTRZEJEZENIE: Zagrożenie poźarem: Nie przyechowywoć przytedmiotów na powierzchni gotłowania.
• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno klasć przyedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, poniewź mogą one bardzo są Rozgrzac.
• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zabadowej.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać spreȩćow czyszczȩzych para.
• Po zakończeniu gotowania naleź wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterujacego. Nie polegć na działaniu ukuładu wykrywania obecnosci naczyń.
• Ješli na powierzchni szkła ceramicczego / powierzchni szklanej pojawia są pękniȩcia,NSE wyłączyć urzadzenia i wyplać wtyczné zasilajność z gniażda. Ješli urzadzenia podźaczno bezposrednio do skrzynki przyłączowej,NSE wyłączyć bezpiecznik,aby odźaczyć zasilanie urzadzenia. W obu przyppadkachNSE wyłączyć skontaktowej są z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Ješli przywód zasilajcy uległ uszkodzeniu, naleź yzekić seinen wymianę producentowy urzadzenia, autoryzowanemu

centrum serwisowemu lub toen innej kompetentnej osobie, aby uniknac niebepezcieNSTwa.
- OSTRZEJEZENIE: Uzywać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowanych przyez produkta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przyez produkta urzadzenia jako odpowiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. UzycieNieodpowsiednich osłonMZe skutkowaC wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zinstalowacipodlaczycwylaczniewykwalifikowana osoba.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uszkodzeniem
urzadzenia.

• Usança wzystkie elementy opakomania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleźy postepować zgodnia z instruktacja instalaci dołączona do urzadzenia.
• Zachowac minimalne odstępy od innych urzadzen i mebli.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewacz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosować rrekawice ochronnie i sąc na stopach piñe obuwie.
• Po przycięciu zabeepieczyc krawędzie blatu przyd widgocią za pomocamy odpowiedniego uszczelniacza.
• Zabepieczyc spód urzadzenia przy dostepem pary i wilgoci.
• Nie instalować urzadzenia przy drzwiar ani pod oknem. Zapobiegnie toACCESSU stracenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
• W dolnej częci kaźdego urzadzenia znajduja sie wentylatory chłodźace.

• Ješli urzadzenie zainstalowano nad szuflada:

• Nie przechowywać drobnych elementów ani arkuszy papieru, króre moglyby zostac wciagniete, uszkadzajć wentylatory chłodźace lub obnizȩć wydajnosć ukladu chłodzenia.

• Zachowac odstep co najmiej 2 cm mistrędzy dolna czȩcia urzadzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie.

• Usança wszystkie przygrody zamontowane w szafce pod urzadzeniem.

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie polączenia elektryczne powinny być wykonane przyez wykalifikowanego elektryka.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci upewnić sie,ź urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
• Upewnic sie, ze parametry na tablicze znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym zródda zasilania.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo zainstalowane. Luzny lub niewlasciwy przywód zasilajczy sąż wtyczka (jesli dotyczy) sąbyć przyczyna przyegrzania są styków.
  Uzyć odpowiedniago przywodu zasilajacego.

• Nie dopuszczac do splątania są przewodu zasilajacego.

• Upewnić sie,źe zainstalowano zabezmieczenie przydrażeniem przem.
  Uzyc zacisku odciżajęcego na przywodzie.
  Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda sieciowej upewnić sążwoź zasilajczy lub.goje wtyczka (jesli dotyczy) nie bedzie dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia lub naczyń.

• Nie stosowac rozgałęzników ani przyCLUZACY.
• Naleź uwazać, aby nie uszkodzic wyczki (jesli dotyczy) ani przywodu zasilajćego. Wymianę uszkodzonego przywodu zasilajćego naleź zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
  Zarówno dla elementów znajduj吞噬sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czeci, zabezpieczenie przy pozażeniem pradem nalezy zamocowej w taki sposob, abyNie moins go bylo odłaczyc bez użycia narźedzi.
• Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakońceniu instalacji. Nalewy zadbać o to, aby po zakońceniu instalacji urzadzenia wtyczka przewodu zasilajacego byla latwo dostepna.
• Ješli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podćzac do niego wtyczki.
• Odłuczajć urzadzenie, nie sąȩzy ciąnacja za przyzewód zasilajść. Naleź yawsze ciąnacja za wtyczkę sieciowa.
  Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwudu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź zastosowej wymiącznik obwod uzmolniwuajćy odśczenia urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wymiącznik obwodu musi sąozwartie stykówDynoszace minimum 3 mm.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEZNIE!

Zagrożenie odniesieniem
obrażć, oparzeniem i
porazeniem przem.

• Przed pierwszym użyciem naleź usunć wszystkie opakowania, etykiety i folie ochronna (jesli dotyczy).
• Urzadzenie jest przyznaczone wychȩczne do uzytku domowego (wewnatrz pomieszczemu).
• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne niesa zatkane.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Po kaźdym użyciu wymiączy pole grzejne.
• Nie klasć sztuccow ani pokrywek naczy na polach grzejnych. Moga one sie mocno rozgrzać.
• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma onokontakt z woda.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),规模最大 do przechowywnia.
• Jesli powierzchnia urzadzenia jest pęknieta,NSEZY natychmiast odączyc urzadzenia od zasilania. Zapobiega to porazeniu przem dem elektrycznym.
  Gdy urzadzenie jest wączone, uzytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca nie powinni zblizaść do indukcyjnych pól grzejnych na odlegość mniejsza nied 30 cm.
  Gorocy olej要去 pryssa podczas wkladania do niego zywnosci.

OSTRZEZENIE!

Zagrożenie poźarem

I wybuchem

• Pod wplywem wysokiej temperatury tłuszczé i olej moga uwalniać latwopalne opary. Nie zbl-Zać plomienia ani Rozgrzanych przydmiotów do tłuszczu i oleju podczas gotowania.
  Moze dojsc do samozaplonu oparow wydzielanych z tardzo goracego oleju.
  Zuzyty olej z resztkami zwywnosci moze zapalic sie w nijszej temperaturze niz swiezy olej.

• Nie umieszeczć produktów latwopalnych ani przydmiotów naszaczonych latwopalnymi produktami w povlizu lub na urzadzeniu.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.
• Nie klasc goracychPokrywek na szklanej powierzchni pty grzejnej.
• Nie dopuszczac do wygotowania sie potrawy.
• Nalezy uwazać, aby nie dopuścić do upadku urzadzenia lub naczyń urzadzenia. PowierzchniaMZe ulec uszkodzeniu.
• Nie walks a pol grzejnych z pustym naczyniem lub bez naczyna.
• Nie klasc folii alumiowej na urzadzeniu.
• Naczyna z zeliwa, aluminium lub z uszkodzonym dnm moga zarysować powierzchnie szklane/ceramiczne. Naleź zawsze podnosić te przydmioty, gdy trzeba je przyszunę na powierzchnie gotowania.
• Urzadzenia jest przyznaczone wychycnie zastosowan kuchennych. Urzadzenia nie wolno stosowac do innych celów, np. doogrzewania pomieszczenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleź regularnie sączysci.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy je wyłaczyć i zaczekać, aż ostygnie.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciasnieniem ani para wodna.

CzyScić urzadzenie za pomocā wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojętne detergenty. Nie uzywac produktów sciernych, myjak do szorOWANIA, Rozpuszczaliników ani metalowych przyedmiotów.

2.5 Usługi

• Aby naprawić urzadzenie, nalezy skontaktowć sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosowć wylącznie oryginalne czeci zamienne.
• Informacja dotycză oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych spreżawanych odobno jakości zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do przy w wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do sygnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotyczność prawidowej utylizacje produktu, dane za skont⁺tawk⁻c są z lokalnymi wędzami.
• Odłuczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcieć przywoź dazilajczy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.

3. INSTALLACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacji płyty grzejnej naleź yzapisce ponizsze informacja

umieszczone na tabliczce znamionowej.

Tabliczka znamionowa znajduje sie w dolnej czeci plyty grzejnej.

Numer seryjny

3.2 Plytgrzejnde zabadowy

Plyt grzejnych do zabudowy wolno uzywać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spelniajych wymogi stosownych norm.

3.3 Przewód zasilajacy

• Płyta grzejna jest wyposzażona w przywośd zasilajncy.
• W celu wymiany uszkodzonego przywemdu nalezy uzyc przywemdu zasilajacego nastepujacego typu: H05V2V2-F ktore wytrzimuje temperaturę co najmiej 90^ . Skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Przewod zasilajacyMZe wymienic wyłucznie wykwalifikowy elektryk.

3.4 Montaz

W przypadku montaź pły grzejnej pod okapem naleź zapoznać są z informacjami na tematminimalnej odlegosci między urzadzeniAMI zawartymi w instrukcji instalacji okapu.

Jesli urzadzenie jest zainstalowane nad szuflada, wentylator plyt ygrzejnej moze spowodować nagrzewanie przydmiotów w szufladzie podczas procesu gotowania.

Znajdź film instruktazowy „Instalacja płyty indukcyjnej AEG – instalacja na blacie roboczym", wpisujuć piñe nazwe pokazania na poniieszym rysunku.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Uklad powierzchni gotowania

1 Indukcyjna powierzchnia gotowania
2 Panel sterowania

4.2 Uklad panelu sterowania

Urzadzenie obslugue sie, dotykajc pol czujnikow. Wyswietlacz, wskazniki i sygnaly dzwiekowe informuja uzytkownika o wyczonych funkcjach.

	Pole czujnika	Uwagi
1	①	Wączanie i wyłączanie płyty grzejnej.
2		Wȩczanie i wyłączanie funckji Blokada lub Blokada uruchomienia.
3		Wskazanie aktywnego pola.
4		Wskaźnik CountUp Timer.
5		Wskaźnik Wȩćznik czasowy.
6	-	Wyświetność zegara: 00-99 minut.
7		Wȩczanie i wyłączanie funckji Bridge i przyłączanie między trybami.
8		Wyborzeki Timer.
9	+/-	Przełużanie i skracanie czasu.
10	-	Wączanie i wyłączanie funkcji Hob?Hood.
11	||	Wȩczanie i wyłączanie funkcji Pauza.
12	P	Wȩczanie funkcji PowerBoost.
13	-	Ustawianie mocy grzania: 0-9.
14	-	Wȩczanie i wyłączanie funkcji PowerSlide.

5. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

5.1 Włączanie i wylączanie

Dotkna ① przyze 1 sekunde,aby wlaczyc lub wylaczyc plyte grzejna.

Panel sterowania wyświetla są po wączeniu płyty grzejnej i gasnie po jej wączeniu.

5.2 Samoczynne wyłaczenia

Funkcja ta powoduje samoczynne wylączenie płyty grzejnej, gdy:

• w ciagu 50 sekund na płycie grzejnej nie ustawiono zadnego naczynia,
• w ciagu 50 sekund po ustawieniu naczynia nie ustawiono mocy grzania,
• panel sterowania zostal zalany lub przyez ponad 10 sekund znajduje sie na nim przydetmiot (naczynie, sciereczka itp). Po wyemitowaniu sygnalu dzwiekowygo ptya grzejna wyłacza sie. Naleź usṇość przydetmiot lub wyczyScić panel sterowania.
• plyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu (np. gdy wygotowa sie zawartosc naczynia). Przed ponownym uzyciem plyt y grzejnej odczekać, az pole grzejne ostygniie.
• nie wyłuczono pola grzejnégo lub nie zmieńonocmocy grzania. Po pewnym czasie plyta grzejna wyłoczna sie.

Zaleźnosć między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłącza są plyta grzejna:

Ustawienie mocy grzania	Plyta grzejna wyłącza są po
1 - 2	6 godz
3 - 4	5 godz
5	4 godz
6 - 9	1,5 godz

5.3 Uzywanie pola grzejnego

UWAGA!

Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania. Wystepuje zagrożenie uszkodzeniem elementów elektronicznych.

Naczyna naleź stawiać naŚrodku pola grzejność.

Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do weltosci dna naczyn.

Jesli naczynie jest ustawione w sprawidowym położeniu, płyta grzejna wykrywa je iwcza sie odpowiedni pasek regulacci. Nad paskiem regulacci pojawia są czerwy wskaźnik pola grzejngo, któ rys wskazuje położenie naczynia.

Kazdy z kwadratów na panelu sterowania odpwiada jegnemu polu grzejnemu na powierzchni gotowania. Wskażniki pol grzejnych sygnalizuja sterowanie okreslonym polem grzejnym przy微量元素 pasek regulaggi.

5.4 Ustawienie mocy grzania

1. Nacisnac zadane ustawietenie mocy grzania na pasku regulaci. Można rònnieź przesunac palcem wźdlź paska regulaci, aby ustawić lub zmienić ustawietenie mocy grzania pola grzejngo.
2. Aby wyłaczyc pole grzejne, naleźynacisnac 0.

Po umieszczeniu naczyna na polu grzejnym i ustawieniu mocy grzania pozostanie ona na niedzjemionnym poziomie przyze 2 minuty po zdjeciu naczyna. Pasek regulacji i wskaznik pola grzejnego będą migać przyze 2 minuty. Jeśli w ciagu体系建设 czasu na polu grzejnym zostanie ponownie ustawione naczyna, nastapi przywoćenie ustawionej mocy grzania. W przechiwym razie pole grzejne wyłączy są.

5.5 PowerBoost

Funkcja ta umozliwa zwiekszenie mocy okreslonego pola grzejnegoazoleNie od wielkosci naczynia. Funkcjęromaticzynszy tylko na ograniczony czas.

Dotknac P, aby wączyc funkcję dla wybranego pola grzejngo.

Symbolzmieni kolor na czerwony.

Funkcja wyłaczy są automatycznie.

Informacja o maksymalnym czasie dzialania funkcjz znajduja sie w czeci „Dane techniczne".

5.6 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepla resztkowego)

OSTRZEŽENIE!

/ = / Gdy swieci sie wskaznik, wystepuje zagrozenia poparzenia ciepm resztkowym.

Indukcyjne pola grzejne wytywarzaja ciepło potrzebne do gotowania potraw bezposrednio w dnie naczn. Plyta ceramiczna jest podgrzewana przy cziepło naczynia.

Wskazniki / = / - pojawia sie, gdy pole grzejne jest gorace. Pokazuja one cieplo resztkoweactualnie uzywanych pol grzejnych.

Moze rɔwniez pojawic sie wskaznik:

dla sasiadujacych pol grzejnych, nawet jesti nie sa uzywane,
- gdy gorace naczynie zostanie umieszczone na zimnym polu grzejnym,
gdy plyta grzejna jest wyłuczona, ale pole grzejne jest nadal gorace.

Wskaznik zniknie po ostygnięciu pola grzejego.

5.7 Timer

Węłacznik czasowy

Funkcja ta sluzy do okreslenia czasu przy pola grzejnego podczas danego cyklu gotowania.

Najpierw naleź ustawic moc grzania, a nastepnie funkcję.

1. Dotknac ① ,abywczyc fungcje lubzmienicustawieuieczsu.

Na wyświetlaczu pojawia sie cyfry ø ø oraz wskaźniki + i - Symbol 己 zmieni kolor na czerwony, a symbol 已 - na biały. JesliNie nastapi ustawieuie zegara, wszystkie wskaźniki zgasna po 4 sekundach.

1. Dotknać + lub —, aby ustawić czas (od 00 do 99 minut).

Po upywie 3 sekund zegar automatycznie Rozpocznie odliczanie czasu. Wskazniki ① +i-zgasna. bedzie nadal swiecić na czerwono.

Gdy odliczanie czasu dobiegnie koña, rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i zacznie migac wskazanie. Aby wyłaczyc sygnat dzwiekowy, naleź dotknac ①.

Aby wyłaczy fungkcje: dotknac ①. Włacza sie wskaźniki + i—. Za pomocza - lub + ustawic na wyświetlaczu wartość ⑩.

Ewentualnie ustawic moc grzania na wartosc 0.Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i funkca j zegara dostanie anulowana.

CountUp Timer

Funkcja ta sluzy do kontrolowania czasupracy pola grzejnego.

Dotknać dwukrotnie ①, aby wączy fungkcje.

Wskaznik zmieni kolor na czerwony, a stoperzacznie automatycznie naliczać czas.

Aby wyłaczyc fungcję: dotknij ①. Gdy wskaźniki zaśćca są, dotknij —.

Minutnik

Funkcjj tej moins uzywac, gdy plya grzejna jest wlaczona, ale nie pracuje zaadne pole grzejne.

Aby wyświetlic panel sterowania, naleź y umieść naczynie na polu grzejnym.

1. Aby wączyć fungcję, naleź dotknȩć i przytrzymać ①,ź wskaznik zmieni kolor na czerwoń.
2. Dotknać + lub -, aby ustawić czas.

Po upywie 4 sekund fungcja uruchomi sie automatycznie. Wskazniki ① , +i—zgasna. bedzie nadal swiecić na czerwono.

Po ustawieniu fungcji besoin zdjć naczynie.

Gdy odliczanie czasu dobiegnie konca, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i zacznie migac wskazanie. Dotknic, aby wyłaczyc sygnat dzwiekowy.

Aby wyłaczyc fungcję: dotknąc ①. Zaświeczsię wskazniki +i - Za pomocā - lub +ustawic na wyświetlaczu wartość 00.

Funkcja nie ma wptywu na dzialanie zadnego pola grzejnego.

5.8 Bridge

Funkcja ta违法犯罪 wu gla pola grzejne, ktore dzialaja jak jakno pole grzejne. Umozliwa ona gotowanie w duzych naczyniach.

1. Ustawic naczynie na dwóch polach grzejnych. Naczynie powinno zakrywać srodki obu pól grzejnych.

Wskaznik]zmieni kolor na biaIy.
2. Dotknac [1], aby wączy fungcję.
3. Ustawic moc grzania.
Naczynie musi zakrywać srodki obu pol grzejnych, ale nie sąze wystawac poza oznaczenia obszaru pola grzejngo.

Aby wyłaczy fungkcje, naleź dotknac.
Pola grzejne这意味着 dieziale są siebie.

5.9 PowerPoint

Funkcja umozliwia regulacja temperatur za pomocza przystawienia naczynia w innemiejsce indukcyjngo pola grzejnego.

Funkcja ta powoduje podzial indukcyjngo pola grzejngo na trzy obszary o roznych ustawieniach mocy grzania. Plyta grzejna wykrywa połowenie naczyna i dostosowuje moc grzania do danej pozycji.

Podczas korzystania z funkcjni alezy uzywac tylko jegno naczynia.

Abyzmienicustawienie mocy grzania,nalezy podniesc naczynieipostawicje na innym polu grzejnym.Przesuwanie naczynmezspowodowa zarysowaniei obarwienie powierzchni.

• Wskaźnik pola grzejngo wskazuje obapola dzialajace w trybie połaczenia, nawet jestli uzywane jest tylko jakno pole.
• Ustawienie mocy grzaniaMZmienic recznie tylko wtedy, gdy co najmiej jederpole grzejne wlacza sie automatycznie.
• Ustawienia mocy grzaniaMZmienic osobno dla kaźdego położenia. Przy wyłaczeniu plyta grzejna zapamiétruje ustawienia mocy grzania i przywraca je przy nastepnym wączeniu funkcjji.
• Aby zmienc ustawienie mocy grzania, nalezy podnieszec naczynie i postawic je na innym polu grzejnym. Przesuwanie naczynMHz spowodowa zarysowanie i odbarwienie powierzchni.

Dotknac,abyw战略性funkje.

Symbol zmieni kolor na czerwony, a pasek regulaci wskaze domyslne ustawieuie mocy grzania. Wszystkie pola grzejne będa działac przyez 9 minut.

Po upływie 9 minut Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i puste pola grzejne wyłacza sie.

Dotknac,aby przywrocic dzialanie funkcji. Można przyzesunac naczynie lub umieść je w nowym połoziu.

Abyzmienic domyslne ustawuminium ręcznia, nalezy dotknąc paska regulacji i wybrać odpowiedni poziom.

• Domysłne ustawienie mocy grzaniaość zmienić tylko wtedy, gdy funkacja jest aktywna.
• Domyśline ustawienia mocy grzania要去 za zmienić osobn do kázdego połozenia. Przy wylączeniu płyta grzejna zapamiétruje ustawienia i przywraca je przy nastepnym wynczeniu funkci.

Aby wyłaczy fungkcje, naleź dotknac Symbol zmieni kolor na biały.

5.10 Pauza

Gdy fungcja jest wączona,ość uzywać oznaczenia ① i II.

Funkcja nie blokuje funkcji zegara:

Nacisnac II,abywczyfunkcjje.

Symbol zmieni kolor na czerwony. Moc grzania dostanie zmniejszona do wartosci 1.

Aby wyłaczyc funkcję: dotknej . Symbol zmieni kolor na biały. Wączy są poprzejcie ustawienie mocy grzania.

5.11 Blokada

Podczas pracy płyty grzejnej można zablokowania panel sterowania. Zapobiega to przyypadowej zmieanie ustawienia mocy grzania.

Najpierw nalez yustawic moc grzania.

Dotknac,abywaczycfunkcje.

Symbol zmieni kolor na czerwony izacznie migac.

Aby wyłaczy fungkcje, naleź dotknac Symbol zmieni kolor na biały.

Wylaczenie pplyt grzejnej powoduje rowniez wylaczenie tej funkcj.

5.12 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu pły grzejnej.

Właczycki grzejna i nie wybierać ustawienia mocy grzania.

Aby wączyć funkcję, naleź dotknȩc i przytrzymać®, aź zmieni kolor na czerwoń.

Paski regulaci znikn. Węączyc plyte grzejna.

Po wyłaczeniu płyty grzejnej fungcja pozostanie aktywna.

Aby wyłaczyć fungcję na czas jegnoscy cyklu gotowania: Wączyc płyegrzejna za pomocza. Zaświeci są Dotknac i przytrzymać, aź zmieni kolor na biały. Pojawia są paski regulacje. Ustawic w ciagu 50 sekund moc grzania. Terazromaticny uzywać płygrzejnej. Po wyłaczeniu płygrzejnej za pomocza.① funkcjá bedzie nadal aktywna.

Aby calkowicie wyłaczyc funkcje: wyłaczyc plyte grzejna i nie wybierać ustawienia mocy grzania. Dotknac i przytrzymać , aż zmieni kolor na biały. Pojawia są paski regulacje. Wyłaczyc plyte grzejna.

5.13 OffSound Control (Węłączanie i wȩczanie dzwieść)

Najpierr wyłaczyc płyegrzejna.

1. Dotknac ① przyez 3 sekundy, aby wączyc plythe.
   Wyświetlacz wączy są i wyłączy.
2. Dotknac l przyez 3 sekundy. Wyświelmeti sie b lub b I.

3. Dotknać + zegara, aby wybrać jeder noz nastepujacych ustawien:

4. sygnaly dzwiekowe są wylączone

5. bō-sygnaly dzwiekowe są wączone

6. Aby potwierdzić wybor, naleź zaczekac, aż płyta grzejna wyłączy są samoczynnie.

Gdy dla funkcj wybrane jest ustawuminium b l, sygnaty dzwiekowe besteht emitowane tylko w nastepujacych przyypadkach:

• po dotknieciu ①
• po zakończeni odliczania przy bez funkcje Minutnik
• po zakończeniu odliczania przy bez funkcje Wyłącznik czasowy
• gdy na panelu sterowania zostanie połozony jakis przydmiot.

5.14 Hob²Hood

Jest to zaawansowana, automatyczna
funkcja, ktora umoziwia połaczenia płyty
grzejnej ze wspótracujacym znia okapem
kuchennym. Zarówno płyta grzejna, jak i
okap są wyposazone w uklad komunikacja
przesyławicy sygnaly w podczerwieni.
Prędkość wentylatora jest okreslana
automatycznie na podstawie ustawienia trybu
oraz temperatury majmocnej Rozgrzanego
naczyna na płycie grzejnej. Mozliwe jest
równierz rczne sterowanie okapem za
posrechnictwem płyty grzejnej.

Wantiago modeli okapow systemzdalnego sterowania jest domyslinie wylaczony.Przed uzyciem funkcji nalezy go wlaczyc.Wiecej informaci znajduje sie w instrukcji obstugi okapu.

Automatyczne dzialanie funkcj

Aby fungcja dziala automatycznie, nalezy dla trybu automatyczné wybrać ustawieuie H1-H6. Domyslne ustawieuie płyty grzejnej to H5. Okap kuchenny;będzie reagowal na kaźde właczenia płyty grzejnej. Płyta grzejna;będzie automatycznie Rozpoznawac temperature naczyń i odpowiednio dostosowywać prędkość wentylatora.

Włuczanie oświetlenia

Mozna tak ustawic plyte grzejna, aby kaźde jej wączenia powodowo automatyczne wączenia oświetzenia. W tymelu naleź wybrać dla trybu automatycznego ustawuminium H1-H6.

Oświetlenie okapu wącza są po upływie 2 minut od wączenia pły grzejnej.

Tryby automatyczne

	Auto-ma-tyczne oś-wietle-nie	Gotowa-nie1)	Smaż-e-nie2)
Tryb H0	Wymi-czone	Wymićzone	Wymićzone
Tryb H1	WLA-CZONE	Wymićzone	Wymićzone
Tryb H23)	WLA-CZONE	Prędkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H3	WLA-CZONE	Wymićzone	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H4	WLA-CZONE	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H5	WLA-CZONE	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 2
Tryb H6	WLA-CZONE	Prȩdkość wentylatora 2	Prȩdkość wentylatora 3

1) Urzadzenie Rozpoznaje proces gotowania i uruchamia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automatyczné.
2) Urzadzenie Rozpoznaje proces smażenia i uruchamia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automatyczné.
3) W tym trybie wączenia wentylatora i oświet- lenia jest niedziależne od temperatury.

Zmiana trybu automatycznego

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Dotknac ① przyez 3 sekundy. Wyswietlacz wączy sie i wyłaczy.
3. Dotknac przez 3 sekundy.

4. Dotknac kilkakrotnie ①, az wyświetli sie H.

5. Dotknać + zegara, aby wybrać tryb automatyczny.

Po zakończeniu gotowania i wyłaczenia płyty grzejnej wentylator okapuMZe nasal pracstawé przyez pewien czas. Po upywie tego czasu system wyłacza wentylator automatycznie i uniemozliwa przyypadkowe wynczenia wentylator przy bez kolejne 30 sekund.

Aby sterować okapem bezpos省教育nio z panelu okapu, naleź wyłączyc tryb automatyczny funkcj.

Reczne sterowanie prędkość wentylatora

Mozliwe jest rownikę ręczne sterowanie okapem za posrechnictwem płyty grzejnej.

Dotknac, gdy plya grzejna jest wączona. Powoduje to wyłaczenia trybu automatyczné fungcj i umozliwa ryczna zmieNZ predkosci wentylatora.

Naciśćcie powoduje zȩkszenia
predkosci wentylatora o jeder poziom. Jeśli wentylator pracuje z maksymalna
predkosciā, ponowne naciśćcie
powoduje ustawuminium predkosci wentylatora na wartość 0 i seinem wyłaczenia. Aby ponownie wączyć wentylator z prędkoscią 1, naleź dotknąc.

Aby wączyć automatyczny tryb dzialania funkcjki, naleź wyȩczyć plyte grzejnych wączyć ja ponownie.

5.15 Zaradzanie energia

Jesli wączone są roźne pola grzejne, a zuzyta moc przyzekracza ograniczenia zasilania, ta faktcja Dzieli dostepnę moc miedzy wsztkie pola grzejne. Płyta grzejna steruju ustawieniami mocy grzania, aby chronić bezpieczniki instalacji domowej.

• Pola grzejne są pogrupowane zgodnia z umiejscowieniem i liczbą faz podłuczonych do płyty grzejnej. Maksymalne obciezenia kaźdej fazy wynosi 3680 W. Jeśli płyta grzejna osiagnie maksymalna dostepna moc

jednej fazy, moc pol grzejnych automatycznie zjmiejszy sie.

Dla pol grzejnych o zmniejszonej mocy na panelu sterowaniaPokazywane sa tylko最容易 maksymalne ustawienia mocy grzania.
- Jesli niedostepna jest wyźsa moc grzania,NSEZY najpirow zmniejszyc ja dla innych pol grzejnych.
- Możliwość wączenia funkcjziazole od liczby i wielkośćnaczyń. Informacja dotyczȩce możliwych kombinijni mocy grzaniaość znalezć na ilustraciji.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

6.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjngo pola grzejnego hardzo szybko wytwarza cieplow naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych nalezy uzywać odpowiednich nagZYn.

• Dno naczynia musi byc jak najgrubsze i plaskie.
• Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej主要集中 upewnić sie, ze seinen spód jest czysty i suchy.
• Aby uniknac zarysowania powierzchni szkla ceramiczneo, nie nalezy przyśwuć na njem nacźny.

Material naczyn

• prawidlowe: zeliwo, stal, stal emaliowana, stal niedzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).
• nieprawidowej: aluminium, miedź, mosiadz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nada są do gotowania na plycie indukcyjnej, jestli:

• mözliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc;

• magnes jest przyciagany przyez dno naczynia.

Wymiary naczyn

• Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkosci dna naczyn.
• Wydajnosć pola grzejngo zaleź y od srednicy naczynia. Naczynie o srednicy dna mniejszej nied minimalna pochłowia tylko czȩc energii generowanej przy bez pole grzejne.
• Ze wzglédów bezpieczędwa oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie naleź uzywać nacznymiwcierszych niz podano w rodziale „Specyfikacja pol grzejnych". Podczas gotowania naleź unikać umieszczania nacznymi w povlizu panelu sterOWANIA. Moze tomie wplyw na dzialanie panelu sterOWANIA lub spowodować przypadkowewczzenia funkcjki płytry grzejnej.

Patrz „Dane techniczne".

6.2 Odgosy podczas pracy

Ježeli slycha:

odglos trzaskania: naczynie jest wykonane z rożnych materiałow (konstrukcja wielowarstwowa).
- gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysocka moc grzania, a naczynie jest wykonane z rożnych materiały (konstrukacja wielowarstwowa).
- odgos bręczenia: ustawiono wysoką moc grzania.

• odglos klikania: odywa sie przyłączanie obwodów elektrycznych.
• odgos ysczenia, bręczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odglosy są normalnym zjawiskiem iNie swiadcza o usterce urzadzenia.

6.3 Öko Timer (Zegar eko)

Aby oszcżedź energie, grzȩka pola grzejność wyłącza są zanim zabrzymi sygnat wyłącznika czasowej. Róznica w czasie przy uradzenia zaleź od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotłowania.

6.4 Przyklady zastosowan związanych z gotowaniem

Zaleznosc miedzy ustawieniem mocy grzania a podorem mocy przyze pole grzejne nie jest liniowa. Zwiekszenie mocy grzania nie powoduje proportcjonalnego zwiekszenia podoru mocy. Przy ustawieniu srednej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niz połoweouswojej mocy.

Dane przystawione w tabeli maja wyłacznie charakter orientacyjny.

Ustawienie mocy grzania	Zastosowanie:	Czas (min)	Wskazówki
1	Podtrzymywanie temperatury potraw.	w razie potrzeby	UmieśćPICPokrywkę na naczyniu.
1 - 2	Sos holenderski, roztapianie: maslo, czekolada, zelatyna.	5 - 25	Zamieszać od czasu do czasu.
1 - 2	Ścinanie: puszyste omlety, smazone jajka.	10 - 40	Gotuj z założona psychywns.
2 - 3	Gotowanie ryźu lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.	25 - 50	Dodać co najmiec dwukrotnie sącyj plnyu nied ryźu. Potrawy mleczne sąszać od czasu do czasu.
3 - 4	Warzywa, ryby, mięso na parze.	20 - 45	Dodać kilka lzyzek wody.
4 - 5	Ziemniaki na parze.	20 - 60	Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
4 - 5	Gotowaniewcyszych ilosci potraw, du-szenie i zupy.	60 - 150	Do 3 litrów wody plus składniki.
6 - 7	Delikatne smażenie: eskalopki, cordon bleu, kotlety, bryzole, kielbasa, wąró-bi, zasmażki, jajka, nalesniki, pączki.	w razie potrzeby	Obrócić po upływie połowyy czasu.
7 - 8	Intensywne smażenie, placki ziemnia-czane, steki z polędwicy, steki.	5 - 15	Obrócić po upływie połowyy czasu.
9	Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.
P	Gotowaniewcyszzej ilosci wody. PowerBoost jest wl.

6.5 Wskazówki i porady dotyczekorzystania z funkcj Hiob²Hood

Obstuga phty grzejnej za pomocę funkcjki:

• Zabepcieczyc panel okapu przyd bezposrednim dzialaniem promieni silestonecznych.

• Nie kierować zarówki halogenowej na panel okapu.

• Nie nalezy zaslaniać panelu sterowania pty grzejnej.

• Nie zakłocamy sąmy zębaty grzejna a okapem (np. poprzej zastoniść dlonia, uchwytem naczynia lub wysokim naczyniem). Patrz ilustracja.

Okap na rysunku jest tylko przykladowy.

Inne urzadzenia sterowane zdalnie moga zaklocac sygnat. Nie nalezy uzywać tego typu urzadzen w pouchlu zhu plyty grzejnej, jestli wączono funkcjé Hob²Hood.

Okapy kuchenne z funkcjá Hob²Hood
Pełna oferte okapów kuchennych
wspólpracujacych z ta funkcjáromatica
znaleźć w naszej wirtnie internetowej dla klienów. Okapy kuchenne AEG
wspólpracujace z ta funkcją musza posiadać

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZNIE!

Patrz rozdziel dotyczny bezpieczestewa.

7.1 Informacja ogólne

CzySci cplye grzejna po kazdym uzyciu.
Zawsze uzywać naczn z czystym dnem.
Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie maja wptywu na dzialanie pty grzejnej.
Stosowac odpowiednie srodki przyznaczone do czyszczenia powierzchni pfly grzejnej.
Uzyc specjalnego skrobaka do szkla.

7.2 Czyszczenie plyty grzejnej

• Usuwac natychmiast: stopiony plastik, folie, cukier oraz zabrudzenia z potraw

zawierajacych cukier. W przyciwnym razie
zabrudzenia moga spowodowa
uszkodzenie plyty grzejnej. Uwazać, aby
sie nie oparzyc. Uzyc specjalnégo
skrobaka, przykladajć go pod ostrym
kątem do szklanej powierzchni i
przesuwajć po niece ostrzem.

• Usunę, gdy plya grzejna wystarczajco ostygnie: slady osadu kamenia i wody, plamy tuszczu, metaliczne odbarwienia. Przetrzejć płyegrzejna wilgotna szmatka z dodatkiem delikatné detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzejć płyegrzejna doSucha miękka szmatka.
• Usuwanie metalicznych, polyskliwych przybarwie: uzyc wodnego roztworu octu i wycyszcie szklana powierzchnie wilgotna szmatka.

8. ROZWIAZANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŽENIE! Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczność.

8.1 Co zrobic, gdy...

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środek zaradczy
Nie można uruchomić pickernika ani nim sterowania.	Piekarnika nie podłacznono do zasilania lub podłacznono nieprawidłowо.	Sprawdzić,czy pickernik podłacznono prawnidłowо do zasilania.
	Zadział beziepocznik.	Sprawdzić,czy bezpiecznik jest przy-czyna usterki. Jeźeli nadł bedzie do-chodzić do wyzwalania bezpiecznika, naleź skontaktowej są z wykalifikow-anym elektrykiem.
	Dotknierto JDBC&Csnie 2 lub wearyj pól czujników.	Dotknić tylko JDBCxCzujnika.
	Dział funcka Pauza.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
	Na panelu sterOWANIA znajduja są plamy wody lub tuszczu.	Wyczyscić panel sterOWANIA.
Nie można ustawić maksymalnej mocy grzania JDBCxCZ o pol grzejnych.	PozostalePGA zuzywaja maksymal- nag dostepnag moc. Plyta grzejna dla prawnidlowo.	Zmielejszych moc poziostalych POL grzej- nych podlączonych do tej samej fazy. Patrz „Zaradzanie energia".
Rozlegnie sie sygnat dzwiejkowy i plyta grzejna wylączy sie. Gdy plyta grzejna jest wylączona, rozlega sie sygnat dzwiejkowy.	Umieszczono coś w Jednym lub wiszksej liczbie pol CZcujników.	Usunęć przyzemiot z pol'Czujników.
Plyta grzejna wylączy sie.	Na polu czujnika znajduje sie przy- miot ①.	Usunęć przyzemiot z pol'Czujnika.
Wskaznikciepla resztkowegoNie wyncza sie.	Pole grzejne sie jest gorace, ponie- wacz dląalo za krótko lub nastapo- uszkodzenie czujnika.	Ješli pole grzejne;dzielalu wystarczaja- co dlugo, aby bylo gorace, naleź skontaktowej są z autoryzowanym centrum serwisowym.
Hob'Wood nie dane.	Zakryto panel sterOWANIA.	Usunęć przyzemiot z panelu sterOWANIA.
	Uzywane jest bardzo wysokie naczy- nie blokujiace sygnat.	Uzyć mniejszego nacznia,zmienić pole grzejne lub sterować okapem ręcznie.
Brak sygnatów dzwiejkowych podczas dotykania pol CZcujników na panelu.	Sgynaly dzwiejkowe są wylączone.	Wyczycy sygnaly dzwiejkowe. Patrz „Codzienna eksploatacja".
Wynczy sie ②.	Dział funcka Blokada uruchomie- nia lub Blokada.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
Pasek regulacci miga.	Brak naczyna na polu grzejnym lub pole grzejne nie zostano calkowicie zakryte.	Postawić naczyny na polu grzejnym, tak aby calkowicie zakryto pole grzeje- ne.
	Uzyto nieodpowedniego naczyna.	Uzyć odpowiednie naczynie. Patrz „Wskazówki i porady".
	Średnica dna naczyna jest za mała dla wybranego pola.	Uzywać nacznó o odpowiednich wy-miarach. Patrz „Dane techniczne".
	Działa funkacja PowerSlide. Na uni- wersalnym indukcyjnych polu grzej- nym znejduja są dwa naczyna.	Uzyć tylko jegno naczynie. Patrz „Uni- wersalne indukcyjne pole grzejne".
Na wyświetlaczu pojawsi są E i cyfra.	Wystapią blad pły grzejnej.	Wydędzycy plęte grzejna i wȩczy po-nownie po 30 sekundach. Jeśli ponow- nie wyświetli są E,NSEZY odźadczy plęte grzejna od zasilania. Po upływie 30 sekund ponownie podźadczy plęte. Jeśli problem;będzie wystepowań nad-al,NSEZY skont⁺tow⁺c są z autory-zowanym centrum serwisowym.
Słyszaly jest ciągly sygn⁺dźwiękowy.	Nieprawidłowne pod⁺czelenie elek- tryczne.	Odlączycy plęte grzejna od zasilania. Zwrócić są do wykalifikowanego elektryka, aby sprawdzil instalacje.

8.2 Jesli nie:noza znaleźc rozwiazania...

Jeźeli rozwiazanie problemu we wąsonym zakresie nie jest myckiwo, nalezy skontaktoć sie ze sprzedawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Podac dane z tabliczki znamionowej. Upewnic sie, cz płyta grzejna bya

prawidlowo uzytkowana. Jesli nie, naprawe wykona odplatznie pracownik serwisu lub sprzedawca - rɔwniez w okresie gwarancyjnym. Informacja na temat okresu gwarancyjné i autoryzowanych punktów serwisowych znajduja sie w broszurze gwarancyjnej.

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Tabliczka znamionowa

Model IKE96654FB

Typ 61 E6A 04 AA

Indukcja 11.0 kW

Nr seryjny.

AEG

Numer produitu (PNC) 949 597 619 00

400V,3N,50-60Hz

Wyprodukowano w: Niemcy

11.0 kW

C∈

9.2 Parametry pol grzejnych

Pole grzejne	Moc znamionowa (maksymalna moc grzania) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksymalny czas [min]	Średnica naczy-nia [mm]
Lewe przyednie	2300	3200	10	125 - 210
Lewe tylne	2300	3200	10	125 - 210
Środkowe przyednie	2300	3200	10	125 - 210
Środkowy tylny	2300	3200	10	125 - 210
Prawe przyednie	2300	3200	10	125 - 210
Prawe tylne	2300	3200	10	125 - 210

Moc pol grzejnych要去 roznico sie od wartosci podanych w tabeli. Zmienia sie onawazoleńsci od materiałow i wymiarow naczyn.

W celu uzyskania optymalnych efektow gotowania nalezy stosowac naczyna o srednicy nie woeszej nz podano w tabeli.

10. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

10.1 Informacja o produktie*

Dane identifikacyne modelu		IKE96654FB
Typ płyty grzejnej		Płyta grzejna do zabadowy
Liczba powierzchni grzejnych		3
Technologia grzania		Płyta indukcyjna
Długość i szerokość powierzchni grzejnej	Lewa	Dl. 37,9 cm Szer. 22,0 cm
Długość i szerokość powierzchni grzejnej	Środkowa	Dl. 37,9 cm Szer. 22,0 cm
Długość i szerokość powierzchni grzejnej	Prawa	Dl. 37,9 cm Szer. 22,0 cm
Zużycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Lewa	186,8 Wh/kg
Zużycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Środkowa	186,8 Wh/kg
Zużycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Prawa	186,8 Wh/kg
Zużycie energii przyez płyte grzejna (EC electric hob)		186,8 Wh/kg

• Dla Unii Europejskiej zgodnie z rozporzadzeniami UE 66/2014. Dla Bialorusi zgodnie z norma STB 2477-2017,
  zăłacznik A. Dla Ukrainy zgodnie z norma 742/2019.

EN 60350-2 - elektryczny sprzęt do gotowania do uzytku domowo – czȩść 2: Phyty grzejne - metody pomiaru wydajnosci.

Parametry elektryczne powierzchni grzejnej są odpwiednio oznaczone przy poszczególnych polach grzejnych.

10.2 Oszczedzanie energia

Stosowanie sie do poniższych wskazówek pozwoli oszcźedzać energia podczas codziennej eksploataggi.

• Nalezy podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.

W miare möglichsci nalezy zawsze przykrywać naczynia pokrywka.
- Przed wączeniem pola grzejngo naleź y postawic na nim naczynie.
Mniejsze naczynia nalezy stawiać na mniejszych polach grzejnych.
Naczynia naleź stawiaux bezposrednio na srodku pola grzejngo.
- Cieplo resztkowe przywna wykorzystac do podtrzymywania ciepla potraw lub roztapiania skladnikow.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowień urzadzenia wloźć do odpowiednych pojemnika w celu przycecławędzenia recycklingu. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzień opadów urzadzenia elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem xyzrazem z odpadami domowymi. Naleź wystróci produkt do mojejscowej punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktować są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

3A CABPULEHE PE3YJTATE

Xbana sto tce n3a6paHn OBaj AEG npOn3BOD. CTbOpHn CMO ra Tako da npyka
n3BaHpeDne nepOpMaHcE TOKOM MHOrO rOHa paJa, y3 INHObATNBHe TEXHOJOrnje Koje
OJaKuabajy KINBOT n OYHKUJIe KOJE HeHTe HAn KOd ObMHnx Ypehaja. ODoBJTe
HEKOJIINO MmHyTa Da npOHTate KaKo Da oD hera Do6NJe TE MaKcIMyM.

Iocetnte haucajda:

inym sposobom a nie su vchodne na osvetlenie priestorov v domacnosti.

2.6 Likvidácia

1 Indukcny varny povrch
2 Ovladacic panel

4.2 Rozlozenie ovladacieho panela

1. Dotykom (1) zapnite funkciu alebo zmeinte cas.

Na displeji sa zobrazia cislice casovaça aukazovatele +a- sa sfarbi načerveno a 口 sa sfarbi nabielo.

Ak nie je nastavenyČasovac,po 4 sekundách sa zobrazia vsetky ukazovatele.

1. Dotknite sa + alebo —, aby ste nastavili Čas (00 - 99 minút).

Po 3 sekundách Časovač automaticicky spustí odpočitavanie. Ukazovatele ①, + a -zmizu. zostane Červeny.

Najprej nastavite stopnjo segrevanja, nato funkciojo.

1. Dotaknite se ① za vklop funkcjie ali spremembo Časa.

Na prikazovalniku se prikažeta stevki

programske ure 00 ter indikatorja +in-

se obarva rdece, in se obarva delo.

Pritisnite | za vklop funkcjie.

Simbol pordeči. Stopnja kuhanja je znižana na 1.

Za izklop funkcjie dotikajte Simbol se ovarva belo.

1. Za vklop funkcjije se za tri sekunde dotaknite ①.

Zaslon se vklopi in izklopi.

1. Za tri sekunde se dotaknite

Prikaze se bü ali b I.

1. Dotaknite se + na programski uri za izbiro ene od naslednjih moznosti:

2. zvoki so izklopljeni

3. b0 - zvoki so vklopljeni

4. Počakajte, da se kuhalna plošca samodejno izklopi, da potrdite svoj izbor.

9.2 Specifikacja kuhališć

Kuhališće	Nazivna moč (maksimalna stopnja kuhanja) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost najdaljište traja-nje [min]	Premer kuhinj-ske posode [mm]
Levo sprejadaj	2300	3200	10	125 - 210
Levo zadaj	2300	3200	10	125 - 210
Sredina sprejadaj	2300	3200	10	125 - 210
Srednje zadaj	2300	3200	10	125 - 210
Desno sprejadaj	2300	3200	10	125 - 210
Desno zadaj	2300	3200	10	125 - 210