IKE95471FB - IKE95474FB - Liesitaso AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IKE95471FB - IKE95474FB AEG

Ostke omaseadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi adressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

1.1 Laste ja haavatavate inimesto turvalisus

Lambumis- voi vigastusoht!

Vaike-kuumusastme käsitsi muutmiseks puudutage juhtriba ja valige sobiv tase.

Ekraan suttib ja kustub.

Automaatrezijiimi muutmine

Ventilaatori toed saab plidi kaudu ka käsitsi juhtida.

Toidukuumtöttlemisala puudutavad energianäidud on mārgitud vastavate toidukuumtöttlemisviöndite tāhistega.

10.2 Energiasääst

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovativisilla tekniikoilla, jotka helpottav elämä - nämä ovat ominaisuksia, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä mutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseisi lisavarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisià varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisi varosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme:

Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot lótyvát arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
① Yleistietoa ja vinkkejä
Ymparistonsuojelutietoja

Oikeus mutoksiin pidatetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT 140
2. TURVALLISUUSOHJEET 142
   3.ASENNUS. 145
   4.TUOTEKUVAUS. 146
   5.PAIVITTAINEN KAYTTO 147
3. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 153
   7.HOITO JA PUHDISTUS 156
4. VIANMÄRITYS 156
5. TEKNISET TIEDOT 158
6. ENERGIATEHOKKUUS 158
7. YMPÄRISTÖNSUOJELU 159

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käytöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytösta. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttokertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöden turvallisuus

8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyssisia, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttaa tätä laitetta vain, jos heità valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärṭavat käyttoön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaidenlasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heità valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivat ryhdy leikkimään laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittä asianmukaisesti.
  VAROITUS: Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois uunin lahettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähymässä kayton jälkeen. Laitteen esillä olevat osat kuumentuvat kayton aikana.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa sihen kohdistuvia käytäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisus

VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lammitysvastuksia.
VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon.
- Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiki kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittä ulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittä virtapiirin, jonka sahkölaitos saannöllisin valiajoin kytkee paallee/pois paälta.
HUOMIO: Ruoan kypsymista tulee valvoa jatkuvasti.
Lyhyen jakson ruoan kypsymista tulee valvoa jatkuvasti.
- VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittotason pinnoilla.
- Metalliesineitä, kuten veitsä,haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.
- Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
- Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttaa hörypesuria.
- Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus.POIS paälta sen sätimellä.
- Jos keraaminen/lasipinta on vauroitunut, katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentakoteloa käyttaen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa.
- Jos virtajohto vauroituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltolike tai vastaava ammattaitoinen henkilö.
VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käytöohjeessa märitettyjä suojia tai keittotason mukana toimitetuja suojia. Virheellisten suojien käytö voi aiheuttaa onnettomuupsia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Laitteen asennuksen ja liittannat
saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilo.

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa
henkilövahinkoja tai laitteen
vauroitumisen.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttaa.
  Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.

Noudata mainittuja vahimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
- Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsiniteit ja suojaavia jalkineita.
Tiiivistä pinnat tiivisteaineella estaaksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
- Suojaa laitteen alaosa hóryltä ja kosteudelta.
- Alä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta välteään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
Kunkin laitteen alaosassa on jaahdytyspuhaltimet.
- Jos laite asennetaan laatikon ylapuolle:
- Älä saïlytä laatikossa pieniä kappaleita tai papiarkkeja, jotka voivat päästä laitteeseen. Muutoin ne voivat vahingoittaa jaahdytspuhaltimia tai heikentäa jaahdytsjärestelman tehoa.
- Varmista, etta laitteen alaosan ja vetolaatikossa saïlytettävien esineiden valinen etäisyss on vähintään 2 cm.
- Poista laitteen alla olevaan kaappiin mahdollisesti asennetut erotuslevyt.

2.2 Sähköktkentä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

Kaikki sahkölitannat on teetettä patevälla sahkoasentajalla.
Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
- Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista, etta laite on irrotetu sähköverkosta.
- Varmista, etta arvokilvessa olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahköarvojen mukaisia.
- Varmista, etta laite on asennettu oikein. Löysät tai vaäränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
Käytö iokeaa verkkovirtajohtoa.
- Alä päästä virtajohtoa sotkeutumaan.
Tarkista, etta iskusuojaus on asennettu.
Käytä johdossa vedonpoistajaa.
- Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos sellainen on) kosketa kuumaan

laitteseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liitat laitteen pistorasian.

• Alä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke (jos sellainen on) tai virtajhohto vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme tai sahköasantajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
  Jannitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
  Kytke pistoke pistorasian vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakytkenta on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
  Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
  Sahköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sahkoverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vahintaan 3 mm.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkaasmateriaalit, merkit ja suojakalvot (jos niitta on) ennen ensimmäistä käyttokertaa.
  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoön.
• Älä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
• Varmista, etta tuuletsaukoissa ei ole tukoksia.
• Laitetta ei saa jattaa paalle valvomatta.
• Kytke keittoalue aina "off"-asentoon kunkin käytökerran jälkeen.
• Alä laita ruokailuvälineità tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne saattavat kuumentua.

• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat marät tai laitteen ollessa kosketukssessa veteen.

• Alä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden sailytystasona.

• Jos laiteen pinnassa on säröjä, irrota laite valittomasti virtalähteesti. Nain ehkäistään sahköiskuja.
  Sydämentahdistimia käytävien henkilöiden on säilytettäv vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisin laitteen ollessa toiminassa.
  Laittaessasi elintarvikkeita kuumaan oljyn, seurauktena voi olla roiskeita.

VAROITUS!

Tulipalo- ja rajahdysvaara.

• Kuumentuneesta rasvasta voi syntyä syttyviä hóryjä. Pidä liekit tai kuomat esineet kaukana rasvoista ja öljystä ruoanvalmistuksen aikana.
• Kuumat hóryt voivat aikaansaada syttymisen.
  Käytetty öljy, joka voi sisältaa ruokajäämä, voi aiheittaa tulipalon alhaisemmassa lampötilassa kuin ensimmaistä kertaa käytetty öljy.
• Älä aseta helposti sytyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen pälle tai sen lahelle.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä aseta kuumia keittoastioita käyttopaneelin päälä.
• Älä aseta kuumaa keittoastian kanta keittotason lasipinnalle.
• Alä anna keittoastian kiehua kuiviin.
• Varo, etteivat esineet ja keittoastiat päse putoamaan laitteen pälle. Laitteen pinta voi vauroitua.
• Alä käynnistä keittoalueita tyhjillä keittoastioilla tai ilman, etta keittoalueella on keittoastia.
• Älä aseta alumiinifoliota laitteen pälle.
• Valuraudasta tai alumiinista valmistetut keittoastiat tai keittoastiat, joiden pohjassa on vaurioita, voivat aiheuttaa naarmuja lasiin tai lasikeramikkaan. Naita astioita

on kohotettava, kun niitta halutaan siirtä eri kohtaan keittotasolla.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttaa muihin tarkoituksiin, kuten esimerkiki shuoneen lammittamiseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite sännöllisesti, jotta pintamateriaaali pysysi hyväkuntoisaena.
  Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäähtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen
• Älä suihkuta vetta tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeallä liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineita.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissa asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisia varaosia saa käytä.
• Lisätietao tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestämän kodinkoneissa vaativia fyssiä olosuheita (esim. lampötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietao laitteen toimintatilasta. Niītā ei ole tarkoitettu muihin käytötarkoituksiin eivätka ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Havittäminen

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai tukehtumisvaara.

Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta havittamisestä paikalliseltaviranomaiselta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Leikkaa virtajohto laitteen laheltä ja havitä se.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylos arvokilvesta ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero

3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa käyttaa vasta, kun ne on asennetu sopivin, maäräystenmukaisiin kalusteisiin ja tyotasoin.

3.3 Virtajohto

• Keittotason tehonsyöttö on järestetty virtaiohdolla.
• Käytä vauroituneen virtajohdon vaihtamiseksi virtajohtotyyppia: H05V2V2-F joka kestää yli 90^ iampötilaa. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen. Virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja.

3.4 Kokaminen

Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolle, katso laitteiden valinen vahimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista.

Jos laite on asennettu vetolaatikon
yläpuolelle, vetolaatikon sisälto voi lammetä
ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon
seurauksena.

Etsy video-opastus "AEG-induktiokeittotason asentaminen - Tyotasoasennus" kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettu nimi kokonaisuudessaan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.2 Kaytöpaneelin painikkeet

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössa.

	Kosketuspai-nike	Kuvaus
1	①	Keittotason kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.
2		Lukko tai Lapsilukko kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.
3		Näytää toiminnassa olevan alueen.
4		CountUp Timer -merkkivalo.
5		Ajanlaskuajastin -merkkivalo.
6	-	Ajastinnäytö: 00-99 minuuttia.
7		Kun tarkoituksena on kytkeä Bridge toimintaan ja pois toiminnasta ja vuorotella tilo-jen välillä.
8	①	Ajastin -toimintojen valitseminen.
9	+/-	Ajan lisääminen tai vähentäminen.
10		Hob²Hood kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.
11	||	Tauko kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.
12	P	PowerBoost kytkeminen toimintaan.
13	-	Tehotason säätäminen: 0-9.
14		PowerSlide kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Kytkeminen toimintaan ja poistoominnasta

Keittotaso kytketaan toimintaan ja poist otiminnasta koskettamalla painiketta ① sekunnin ajan.

Käytöpaneeli sytty, kun keittotaso kytkëän toimintaan ja sammu, kun keittotaso kytkëän pois toiminnasta.

5.2 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

keittotasolle ei aseteta keittoastiaa 50 sekunnin kuluessa,
- tehotasa ei aseteta 50 sekunnin kuluessa keittoastian asettamisen jälkeen,
käyttopaneelin pälle on roiskunut jotakin tai sen pälle on asetetu jotakin (pannu, liina) yli 10 sekunnin ajaksi. Kun änimerkki kuuluu, keittotaso kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi käyttopaneeli.
- Keittoalue ylikuumenee (esimerkiki kunneste kiehuu kuviin paistinpannulla). Anna keittoalueen jäahtyä ennen kuinkäytät keittoaluetta uudelleen.
- Keittoaluetta ei kytketa pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua keittotaso kytkeytyy poisis toiminnasta.

Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde:

Tehotaso	Keittotason.POIS kyt-keytymisaika
1 - 2	6 tuntia
3 - 4	5 tuntia
5	4 tuntia
6 - 9	1,5 tuntia

5.3 Keittoalueen käytäminen

HUOMIO!

Älä aseta kuumaa keittoastiaa käyttopaneelin pälle. Muutoin elektroniset osat voivat vauroitua.

Aseta keittoastia valitun alueen keskelle. Induktiokeitoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon. Kun keittoastia asetetaan oikeaan kohtaan, keittotaso tunnistaa sen ja vastaava saatopalkki syttyy. Saatopalkin ylapuolle syttyy punainen keitoalueen merkkivalo, joka ilmoittaa keittoastian sijainnin.

Käytöpaneelin neliöt vastaavat
induktiokeittotason keittoalueita. Alueiden
merkkivalot ilmoittavat keittoalueen, johon
sätöpalkki viittaa.

5.4 Tehoasetus

1. Paina haluamaasi tehoasetusta säätopalkissa. Voit myös likuttaa sormeasi säätopalkkia pitkin asettaaksesi tai muuttaaksesi keittoalueen tehoasetusta.

2. Kytke keittoalue pois paalta painamalla 0. Kun keittoalueelle on asetetu keittoastia ja tehotaso on asetetu, se jaa paalle 2 minuutin ajaksi keittoastian poistamisen jälkeen. Saatopalkki ja keittoalueen merkkivalo vilkkuvat 2 minuutin anjan. Jos keittoastia asetetaan uudelen keen keittoalueelle tämän anjan kuluessa, tehotaso aktivoituu uudelenen. Muutoin keittoalue kytkeytyy pois toiminna.

5.5 PowerBoost

Tämä toiminto lisää vastaavan
induktiokeittoalueen tehoa keittoastian
koosta riippuen. Toiminto voidaan kytkeä
toimintaan vain rajoitetuksi ajaksi.

Kytke keittoalueen toiminto pälle koskettamalla painiketta P.

Symboliin syttyy punainen valo.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti poisi pälä.

Katso maksimikesto kohdasta "Tekniset tiedot".

5.6 OptiHeat Control (3-valiheinen jännöslämmon merkkivalo)

VAROITUS!

/ = / - Niin kauan kuin merkkivalo palaa, on olemassa jäannöslammon aiheuttaman palovamman vaara.

Induktiokeittoaluella kypsennyksen vaatima
lampö kohdistuu suoraan keittoastian
pohjaan. Lasikeramiikka lampiäa
keittoastioiden lammösta.

Merkkivalot / = / - tulevat nakyviin, kun keittoalue on kuuma. Merkkivalot ilmoittavat kaytossä olevien keittoalueiden jalkilammön tason.

Merkkivalo voi myös ilmestya:

• viereisille keittovalueille vaikka et olisi niitta käytämässä,
• kun kuumia keittoastioita asetetaan kylmälle keittoalueelle,
• kun keittotaso on kytketty pois päältä, mutta keittoalue on edelleen kuuma.

Merkkivalo sammuu, kun keittoalue on jäahtynyt.

5.7 Ajastin

Ajanlaskuajastin

Valitse tämä toiminto keittoalueen toiminta-ajan asettamiseen yhtä käytökertaa varten.

Aseta ensin tehtaso ja sen jälkeen toiminto.

1. Kytke toiminto pälle tai muuta aikaa koskettamalla painiketta ①.

Ajastimen arvo ja merkkivalot + ja - syttyvat nayttönn. -merkkivaloon syttyp punainen valo ja -merkkivaloon valkoiner valo.

Jos ajastinta ei ole asetetu, kaikki merkkivalot sammuvat 4 sekunnin kuluttua.

1. Kosketa painiketta + tai - ajan asettamiseksi (00 - 99 minuuttia).

Ajastin käynnistyy automaattisesti 3 sekunnin kuluttua. Merkkivalot ① , +, ja — sammuvat. Merkkivalossa palaa punainen valo. Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössa vilkkuu Åänimerkin deaktivoimin: kosketa painiketta 已

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta ① Merkkivalo +ja - sytty. Paina painiketta -tai + asettaaksesi nayttöän arvon 00. Vaihtoehtoisesti voit asettaa tehotason arvoon 0. Täloin änimerkki deaktivoitu ja ajastin peruutetaan.

CountUp Timer

Voit kyytaa tata toiminta keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemseen.

Kytke toiminto paallee koskettamalla painiketta ① kaksi kertaa.

Merkkivaloon syttyy punainen valor, ajastin käynnistyy automaattisesti.

Kytke toiminto pois käytösta seuraavasti: Kosketa painiketta ①. Kun merkkivalot syttyvät, kosketa —.

Hälytinajastin

Voit kyyttä tata toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta.

Aseta keittoastia keittoalueelle kayttopaneelin nayttamiseksi.

1. Kytke toiminto pääle koskettamalla painiketta ①, kunnes merkkivaloon syttyy punainen valo.
2. Kosketa + tai — ajan asettamiseksi. Toiminto käynistyy automaattisesti 4 sekunnin kuluttua. Merkkivalot ① , + ja -sammuvat. -merkkivalossa palaa punainen valo.

Voit poistaa keittoastian toimintoa asettaessa.

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu aa nimerkki ja naytossa vilkkuu 0. Sammuta aa nimerkki koskettamalla painiketta 1.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta ① . Merkkivalot +ja - sytyvät. Paina painiketta - tai + asettaaksesi näytöän arvon 00.

Toiminnolla ei ole vaikutusta keittoalueiden toimintaan.

5.8 Bridge

Tämä toiminto yhdistää kaksi keittoaluetta, jotka toimivat tamän jälkeen yhtenä keitoalueena. Voit käyttaa toimintoa suurella keittoastialla.

1. Aseta keittoastia kahdelle keittoalueelle. Keittoastian tuee peittä molempien alueiden keskiosat.
   -merkkivaloon syttyy valkoinen valo.
2. Aktivoi toiminto koskettamalla painiketta
3. Aseta tehotaso.

Keittoastian on peitettävmolempien alueiden keskiosat yllattäkutenkaan merkittyä aluetta.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta []. Tämän jälkeen keittoalueet toimivat itsenäisesti.

5.9 PowerPoint

Tämä toiminto mahdollistaa lampötilan säätämisen siirtamällä keittoastian induktiokeittoalueen toiseen kohtaan.

Toiminto jakaa induktiokeittoalueen kolmeen, tehotasoltaan erilaiseen alueeseen. Keittotaso tunnistaa keittoastian sijainnin ja saatataa tehotason sen mukaan.

Käytä ainoastaan yhtä keittoastiaa toiminnon käytön aikana. Jos haluat muuttaa tehotosa, nosta keittoastia ja aseta se toiselle alueelle. Jos keittoastiaa liu'utetaan, pinta voi naarmuuntua ja sen värmiuuttua.

• Alueen merkkivalo osoittaa sillan molemmat alueet, vaikka ainoastaan yksi alue olisi käytössä.
• Tehotasoa voidaan saataa manuailisesti vain silloin, kun vahintaan yksi alue on kytkeytynyt automaattisesti toimintaan.
  Voit muuttaa kunkin asennon tehotasa erikseen. Kun keittotaso kytketään pois toiminnasta, se muistaa asetetun tehotason ja kytkee sen pälle seuraavalla toiminnon kayttokerralla.
• Jos haluat muuttaa tehotasoa, nosta keittoastia ja aseta se toiselle alueelle. Jos keittoastiaa liu'utetaan, pinta voi naarmuuntua ja sen vari muuttua.

Aktivi toiminto koskettamalla painiketta
Symboliin syttyy punainen valo ja saatopalkki
nayttta oletustehotason. Kaikki keittoalueet
toimivat 9 minuutin ajan.
9 minuutin kuluttua kuuluu aenimerkki ja tyhjat keittoalueet kytkeytyvat pois
toiminna.Voit jatkaa toimintoa
koskettamalla painiketta Voit siirtaa keittoastiaa tai asettaa sen uuteen asentoon. Voit muutta oletustehotasoa manuaalisesti
koskettamalla saaatopalkkia ja valitsemalla oikean tason.

• Oletustehotasoa voidaan muuttaa ainoastaan toiminnon ollessa toiminassa.
  Voit muuttaa kunkin asennon oletustehotasoa erikseen. Kun keittotaso

kytketaan pois toiminnasta, se muistaa assetukset ja kytkee ne paalle seuraavalla toiminnon kayttokerralla.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta 念 . Symboliin syttyy valkoinen valo.

5.10 Tauko

Symboleja ① ja | | voidaan käyttaa toiminnon ollessa toiminnassa.

Toiminto ei pysäytä ajastintoimintajo.

Toiminto otetaan kayttoon painamalla painiketta |

Symboli muuttuu punaiseksi. Tehotasolaskee arvoon 1.

Voit kytkeä toiminnon pois paälta

seuraavasti: paina II. Symboli muuttuu valkoiseksi. Aiempi tehoasetus tulee kayttoon.

5.11 Lukko

Voit lukita käytöpaneelin keittotason ollessa toiminnassa. Lukitseminen staat tehotason muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Aktivi toiminto koskettamalla painiketta
Symboliin syttypunainen valo, joka vilkkuu.
Kytke toiminto pois pälä koskettamalla
Symboliin syttyvalkoinen valo.

Kun sommutat keittotason, myös tämä toiminto sammu.

5.12 Lapsilukko

Toiminto esta keittotason kayttamisen vahingossa.

Kytke keittotaso ensin toimintaan. Alä aseta tehtosoa.

Kosketa painiketta + , kunnes siihen syttyy punainen valo toiminnon kytsemiseksi toimintaan.

Saatopalkki sammuu. Kytke keittotaso pois pälta.

Kun kytket keittotason pois päältä, toiminto on edelteen päällä.

Voit kytkeä toiminnon pois päälä vain yhtä keittoaikaa koskien: Kytke keittotaso toimintaan painikkeella ①. sytty.

Kosketa painiketta, kunnes sihen syttyy valkoinen valo. Saatopalkki sytty. Aseta tehotoso 50 sekunnin kuluessa.Voit kayttta keittotasa. Kun kytket keittotason pois pälta painikkeella ① toiminto on edelleen paallä.

Toiminnon kytkeminen pysyvästi pois
päältä: Kytke keittotaso toimintaan ilman
tehotason saaöö. Kosketa painiketta kunnes sihen sytty valkoinen valo.
Saatopalkki sytty. Kytke keittotaso pois
päältä.

5.13 OffSound Control (Äänimerkkien käytöön ottaminen ja käytösta pointaminen)

Kytke keittotaso ensin pois toiminnasta.

1. Toiminto kyktetään toimintaan koskettamalla painiketta ① kolmen sekunnin ajan.

Näytö syttyj sa mmuu.

1. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan.

b0 tai b1 sytty.

1. Kosketa ajastimen painiketta + seuraavien asetuksien valitsemiseksi:

2. b -äänimerkit pois käytösta

3. b0 -äänimerkit käytössä

4. Vahvista valinta odottamalla, etta keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Kun toiminto on asetetu asentoon b l, aänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

• kosketat painiketta ①
  Halytinajastin laskee
  Ajanlaskuajastin laskee
• käytöpaneelin päälle asetetaan jokin esine.

5.14 Hob²Hood

Kyseessä on pitkälle kehittynyt
automaatitointo, joka yhdistäa keittotason
erityseen liesituulettimeen. Sekä
keittotasossa että liesituulettimessa on
infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen
nopeus säätty automaatisesti til-a-setuksen
ja keittotasolla olevan kuumimman
keittoastian lampötilan mukaan. Puhallinta
voidaan säätä myös keittotasosta
manuaalisesti.

Useimmissa liesituulettimissa
kaukosaatjärestelmä on
OLEtuksena pois päältä. Kytke se
päälle ennen toiminnon
käytämä. Lisätietoa on
saatavilla liesituulettimen
käytöohjeista.

Toiminnon käytäminen automaattisesti Voit käytä toiminta automaattisesti asettamalla automaattisen tilan H1 - H6. Keittotason oletusasetus on H5. Liesituuletin reagoi aina keittotasa käytäessä. Keittotaso tunnistaa keittoastian lampötilan automaattisesti ja sätä puhaltimen nopeuden.

Valon sytyttäminen

Voit asettaa keittotason sytyttaaan valon automaattisesti aina keittotason paalle kytkemisen yhteydessa. Aseta talloin automaattinen tila H1 - H6.

Liesituulettimen valo kytkeytyy
pois päältä kahden minuutin
kuluttua keittotason pois pääälä
kytkemisen jälkeen.

Automaattitilat

	Auto-maat-tinenvalo	Keittämi-nen1)	Paistami-nen2)
Tila H0	Pois päältä	Pois päältä	Pois päältä
Tila H1	Päällä	Pois päältä	Pois päältä
Tila H23)	Päällä	Puhaltimen nopeus 1	Puhaltimen nopeus 1

	Auto-maatinenvalo	Keittämi-nen1)	Paistami-nen2)
Tila H3	Päällä	Pois päältä	Puhaltimen nopeus 1
Tila H4	Päällä	Puhaltimen nopeus 1	Puhaltimen nopeus 1
Tila H5	Päällä	Puhaltimen nopeus 1	Puhaltimen nopeus 2
Tila H6	Päällä	Puhaltimen nopeus 2	Puhaltimen nopeus 3

1) Keittotaso tunnistaa keittamisen ja saaatau puhaltimen nopeuden automaattilan mukaisesti.
2) Keittotaso tunnistaa paistamisen ja saatuu puhaltimen nopeuden automaattilan mukaisesti.
3) Kyseinen tila kytee puhaltimen ja valon pälle, se ei ole lampotilariippuvainen.

Automaattilan muuttaminen

1. Kytke laite pois pälätä.
2. Kosketa painiketta ① kolmen sekunnin ajan.

Näytö sytty ja sammu.

1. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan.
2. Kosketa painiketta ① muutaman kerran, kunnes H syttyy.
3. Kosketa ajastimen painiketta + automaattilan valitsemiseksi. Kun lopetat ruoanlaiton ja kytket keittotason pois pälä, liesituulettimen puhallin voi toimia jonkin aikaa tämän jälkeen. Tämän jäldeen järestelmä kytkee puhaltimen pois pälä, automaattisesti, puhallinta ei voida kytkeä vahingossa pälle seuraavan 30 sekunnin aikana.

Kun haluat sātāa liesituulettanta suoraan liesituulettimen paneelista, kytke toiminnon automaattitila.POIS paëltä.

Puhaltimen nopeuden manuaalinen sātāminen

Puhallinta voidaan saatä myos keittotasosta manuailisesti.

Kosketa painiketta keittotason ollessa toiminassa.

Toiminnon automaattitila kytkeytyy talloin
pois paalta ja voit saataa puhaltimen
nopeutta manuaalisesti.

Painiketta painaessa lisaat puhaltimen nopeutta yhdellä. Kun saavutat tehotason ja painat painiketta uudelleen, puhaltimen nopeudeksi saatyy 0 ja liesituulettimen puhallin kytkeytyy pois paalta. Voit kytkea puhaltimen uudelleen paalle nopeudella 1 koskettamalla

Voit kytkeä toiminnon
automaattilan paälle kytkemällä
keittotason pois paälä ja
uudelleen paälle.

5.15 Tehonhallinta

Jos useita keittovalueita on kytketty pälle ja kulutettu teho ylittäa virtalähteen raja-arovon, tämä toiminto jakaa käytettavissä olevan tehon kaikkien keittovalueiden kesken.

Keittoalue ohjailee kuumennusasetuksia suojellakseen talon sulakkeita.

• Keittoalueet on ryhmitetty keittotason vaiheiden sijainnin ja märän mukaan. Kunkin vaiheen enimmäissähkötehokuorma on 3 680 W. Jos keittotaso saavuttaa käytettävissä olevan enimmäistehorajan yhdessä vaiheessa, keittoalueiden teho pienenee automaattisesti.
• Jos keittoalueen teho on alennettu, käytöpaneelissa nakyvät mahdolliset enimmäistehoasetukset.
• Jos suurempi tehotaso ei ole käytettävissä, laske ensin muiden kypsennysalueiden tehtasoa.
  Toiminto aktivoituminen maaraytyy keittoastioiden maarän ja koon mukaan. Katso kuvasta mahdollisia yhdistelmiä, joita soveltaen teho voidaan jakaa keittoalueiden välillä.

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Ruoanlaitovälineet

Induktiokeittotasojen voimakas sähkömagneettinen kenttä kuumentaa keittoastiat erittäin nopeasti.

Induktiokeittotasoilla tulee käyttaa niille soveltuvia keittoastioita.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

• Varmista, etta keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen niiden asettamista keittotasolle.
• Keittoastioita ei saa liu'uttaa keraamisen lasin pinnalla tai hangata sihen naarmuuntumisen estämiseksi.

Keittoastioiden materiaali

soveltuvat: valurauta, teras, emaloitu teras, ruostumaton teras, monikerroksinen pohja (valmistajan oikealla merkinnallä).
- ei sovellu: alumni, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos:

vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla tehtasolla

• magneetti vetää keittoastian pohjaa puoleensa.

Keittoastian mitat

• Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.
• Keittoalueen tehokkuus on suhteessa keittoastian halkaisijaan. Keittoastia, jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta.
• Turvallisuussyistä johtuen sekä ihanteellisten kypsennystuloksen saavuttamiseksi tulee käyttaa korkeintaan "Keittoalueiden tekniset tiedot" -osiassa mainitun suuruisia keittoastioita. Keittoastioita ei tule pitäa käyttopaneelin lähiesyddssa ruoanlaiton aikana. Tämä saattaa vaikuttaa käyttopaneelin toimintaan tai vahingossa kytkeä keittotason toimintoja pälle.

Katso kohta "Tekniset tiedot".

6.2 Kayton aikana kuuluvat aenet

Joskuulet:

• Halkeilevaa äntä: keittoastia on valmistetu useasta materiaialista (monikerroksinen rakenne).
  Vihellysänta: kaytät keittoaluetta korkealla tehtasolla ja keittoastia on

valmistetu useasta eri materialiaista (monikerroksinen rakenne).

• Huminaa: käytät korkeaa tehtasoa.
  Napsahdusaaani: sahkopiirien kytkeytyminen.
• Sihinä, surinaa: puhallin on toiminnassa.
  Nämä äenet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

6.3 Öko Timer (Eko-ajastin)

Energian säastämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskenta-automatiikan aänimerkki kuuluu. Toiminta-ajan erotus riippuu tehotasosta ja kypsennysajasta.

6.4 Esimerkkejä ruoanvalmistussovelluksista

Keittovalueen tehotason ja virrankulutuksen rippuvuussuhde ei ole lineaarinen. Virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotason siirrtytaessä. Tämä tarkoittaa, että keskisuurella tehtasollatoimiva keittoalue kuluttaa vahemman kuin puolet maksimitason vaatimasta energiaesta.

Taulukon tiedot ovat vain suuntaa antavia.

Tehoasetus	Käytä -toimenpidettä seuraa- viin:	Aika (min)	Vinkkejä
1	Pidä kypsennetty ruoka lämpimänä.	tarvittaes-sa	Aseta keittoastian pääle kansi.
1 - 2	Hollandaise-kastike, sulanut: voi, suk- laa, gelatiini.	5 - 25	Sekoita tasaisin väliajoin.
1 - 2	Kiinteytä: kuohkeat munakkaat, keitetyt kananmunat.	10 - 40	Kypsennä kansi päällä.
2 - 3	Risin ja maitoruokien haudutus, val- misruokien kuumentaminen.	25 - 50	Lisää vähintään kaksinkertainen mää- rä nestettä riisin suhteen, sekoita mai- toruokia kypsennyksen puolivalissä.
3 - 4	Höryrtetyt vihannekset, kala, liha.	20 - 45	Lisää nestettä muutama ruokalusikalli- nen.
4 - 5	Höryrtetyt perunat.	20 - 60	Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä / 750 g perunoita.
4 - 5	Kypsennä suuria määrä ruokaa, pata- ruokia ja keittoja.	60 - 150	Enintään 3 litraa;nesteitä ja ainekset.
6 - 7	Kevyt paistaminen: leike, vasikanliha cordon bleu, kotletit, nakit, rissolet, makkarat, maksa, rasvan ja jauhon se- koitus, kananmunat, pannukakut, mun- kit.	tarvittaes- sa	Käännä kypsennyksen puolivallissä.
7 - 8	Perusteellinen paistaminen, röstiperu- nat, sisäfileepihvit, pihvit.	5 - 15	Käännä kypsennyksen puolivallissä.
9	Keitetty vesi, keitetty pasta, paistettu liha (goulash, lihapata), upppaistetut ranskälaiset.
P	Keitä suuria määrä vettä. PowerBoost on kytkeytynyt päälle.

6.5 Neuvoja ja vinkkejä liittyen Iaitteeseen Hob²Hood

Kun kaytāt keittotasa toiminnolla:

• Suojaa liesituulettimen paneeli suoralta auringonvalolta.
• Alä kohdista halogeenivaloa liesituulettimen paneeliin.
• Älä peitta keittotason käytöpaneelia.
• Älä keskeytä keittotason ja liesituulettimen valistä signaalia (esim. kädellä, keittoastian kahvalla tai korkealla kattilalla). Katso oheinen kuva.

Kuvan liesituuletin on havainnekuva.

i Muut kaukosaaedttavat laitteet voivat estaa signaalin. Alä kayta kyseisià laitteita keittotason lahellà Hob²Hood-toiminnon ollessa paallä.

Liesituulettimia, joissa on Hob²Hood - toiminto

Tutustu toimintoa käytävien liesituulettimien
täydelliseen valikoimaan kuluttajille
suunnatulla verkkosivustollamme. AEG-
liesituulettimet, jotka on varustetu tällä
toiminnolla, on merkitty symbolilla

7. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Yleistietoa

• Puhdista keittolevy jokaisen käytön jälkeen.
• Tarkista aina, etta keittoastian pohja on puhadas.
• Pinnan naarmut tai tummat tahrat eivat vaikuta keittotason toimintaan.
• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.
  Käytä erityistä lasipinnan käsittelyyn tarkoitettua raapatinta.

7.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi, tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka.

Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasa. Varo palovammoja. Käytä keittotason erityistä kaavinta viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on jäähtnyt riittävasti: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset varimuutokset. Puhdista keittotoso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi keittotoso pehmeallä kuivalla liinalla puhdistuksen jälleen.
• Poista kirkkaat metalliset varimuutokset: käytä veden ja viinietikan liuosta ja puhdista lasipinta liinalla.

8. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Kayttöhäriot...

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Keittotaso ei mene pälle eikä si-tä voida käytää.	Keittotasoa ei ole kytketty verkkovir-taan tai se on kytketty värärin.	Tarkista, onko keittotaso kytketty oi-kein verkkovirtaan.
	Sulake on palanut.	Varmista, että vian syy on sulakkees-sa. Jos sulake palaa jatkuvasti, kännysähköalan ammattilaisen puoleen.
	Olet koskettanut vähintään kahta kosketuspainiketta samanaikaisesti.	Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.
	Tauko on kytketty pälle.	Katso kohta "Päivittäinen käytö".
	Käyttopanelissa on vettä tai rasa-tahroja.	Puhdista käyttopaneeli.
Yhdelle keittoaluesta ei voida va-lita suurinta tehtasoa.	Muut alueet kuluttavat suurimman käytettävissä olevan tehon. Keittotaso toimii virheettömästi.	Laske samaan vaiheeseen kytkettyjen muiden keittoalueiden tehoa. Katso kohta "Tehon hallanta".
Äänerkkki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois päältä. Äänerkkki kuuluu keittotason kytkeytyyssä pois päältä.	Vähintään yhdelle kosketuspainik-keelle on asetettu jotain.	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Keittotaso kytkeytyy pois päältä.	Jokin esine on asetettu kosketuspani-nikkeelle ①.	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Jälkilämmön merkkivalo ei syty.	Alue ei ole kuuma, koska sitä käytet-tiin vain vähän aikaa tai anturi on viottunut.	Jos aluetta käytettiin riittävän pitkään sen kuumenemiseksi, ota yhteyttä val-tuutettuun huoltolikkeseen.
Hob²Hood ei toimi.	Jokin peittää käytöpaneelia.	Poista käytöpaneelia peittävä esine.
	Käytössä on erittäin korkea kattila, joka estä signaalin.	Käytä pienempää kattilaa, vailda keit-toaluetta tai säädä liesituuleinta man-uaalisiesti.
Äänerkkiiä ei kuulu käytöpa-neelin kosketuspainikkeita koske-tettaessa.	Äänerkiton kytketty pois toimin-nasta.	Kytke äänerkit toimintaan. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
menee päälle.	Lapsilukko tai Lukko on kytketty päälle.	Katso kohta "Päivittäinen käytö".
Saatöpalkki vilkkuu.	Alueella ei ole keittoastiaa tai aluetta ei ole peitetty kokonaan.	Aseta keittoastia alueelle niin, että se peittää keitoalueen kokonaan.
	Keittoastia ei ole keittotasolle sovel-tuva.	Käytä keittotasolle soveltuvaa keittoa-stiaa. Katso kohta "Neuvoja ja vinkke-jä".
	Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni käytetylle alueelle.	Käytä oikeankokoista keittoastiaa. Kat-so kohta "Tekniset tiedot".
	PowerSlide on kytketty päälle. Jous-tavalle induktiokeittoaluele on aset-tetu kaksi kattilaa.	Käytä vain yhtä kattilaa. Katso kohta "Joustava induktiokeittoalue".
ε ja jokin numero menevät pää-le.	Keittotason toiminassa on virhe.	Sammuta keittotaso ja kytke se uudel-leen toimintaan 30 sekunnin kuluttua. Jos ε syttyu uudelleen, kytke keittota-so irti verkkovirrasta. Kytke keittotaso takaisin verkkovirtaan 30 sekunnin kul-luttua. Jos ongelma jatkuu, ota yhtey-tä valtuutettuun huoltolikkeseen.
Laitteesta kuuluu jatkuva piippaa-va äänimerkki.	Sähköktkentä on väärä.	Irrota keittotaso verkkovirrasta. Ota yhteytä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi.

8.2 Jos ratkaisua ei lóydy...

Jos et itse loydà ratkaisua, ota yhteys
jällenmyyyjän tai valtuutettuun
huoltopalveluun. Ilmoita laitteen arvokilpeen
merkityt tiedot. Varmista, etta olet käytänyt
keittotasoa oikealla tavalla. Muussa

tapauksessa huoltoteknikon tai jalleenmyyjän suorittama huolto ei ole ilmaista takuuaikanakaan. Takuuaikaa ja valtuutttuja huoltokeskuksia koskevat tiedot on ilmoitettu takuukirjassa.

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Arvokilpi

Malli: IKE96654FB

Typpi: 61 E6A 04 AA

Induktio 11.0 kW

Sarjanro

AEG

PNC 949 597 619 00

400V3N50-60Hz

Valmistetu: Saksa

11.0 kW

C∈

9.2 Keittoaluemääritykset

Keittovalue	Nimellisteho (suurin tehotaso) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kesto enintään [min]	Ruoanlaittoväli-neen halkaisija [mm]
Vasen edessä	2300	3200	10	125 - 210
Vasen takana	2300	3200	10	125 - 210
Keskimmäinen edessä	2300	3200	10	125 - 210
Keskellä takana	2300	3200	10	125 - 210
Oikea edessä	2300	3200	10	125 - 210
Oikea takana	2300	3200	10	125 - 210

Keittoalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se muuttuu keittoastioiden materiaaliien ja mittojen mukaan.

Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaisten tulosten saavuttamiseksi.

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot*

Mallin tunniste		IKE96654FB
Keittotason typpi		Kalusteeseen asennettava keittotaso
Keittovalueiden lukumäärä		3
Kuumennusteknologia		Induktio
Keittovalueen pituus (L) ja leveys (W)	Vasen	P 37,9 cm L 22,0 cm
Keittovalueen pituus (L) ja leveys (W)	Keskimmäinen	P 37,9 cm L 22,0 cm
Keittovalueen pituus (L) ja leveys (W)	Oikea	P 37,9 cm L 22,0 cm
Keittovalueen energiankulutus (EC electric cooking)	Vasen	186,8 Wh/kg
Keittovalueen energiankulutus (EC electric cooking)	Keskimmäinen	186,8 Wh/kg
Keittovalueen energiankulutus (EC electric cooking)	Oikea	186,8 Wh/kg
Keittotason energiankulutus (EC electric hob)		186,8 Wh/kg

• Europan union in alueelle EU-asetuksen 66/2014 mukaisesti. Valko-Venäjällesädöksen STB 2477-2017, Liite A mukaisesti. Ukrainalle sädöksen 742/2019 mukaisesti.

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sahkotoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat.

Keittoalueeseen liittyvat energiamittaukset on merkitty vastaaviin keitovyohykkeisin.

10.2 Energiansäastö

Voit säastä energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejänoudattamalla.

Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimärära.
- Mikäli mahdollista, peita keittoastia aina kannella.
- Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan.
- Aseta pieni keittoastia pienemmälkeittoalueelle.
- Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
Käytä jalkilämpöa ruoan pitamiseksi lampimanä tai ruoan sulattamiseksi.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materialit, jotka on merkitty merkillä

Kierrä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierräysastiaan. Suojele ympäristöja ihmisten terveyttä kierrattämällä sahkö- ja elektroniikkaromut.

Alä havità merkilla merkittyj kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikallseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikallseen viranomaiseen.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Til aö slökkva aogeröinni:yttu á |

Kaitlente automatiskai nustato prikaistuvio

IpbO, noctabete ja noctabkata 3a noDrpeBahe, a notoa noctabete ja cyHKunjata.

1.Допгетe ro ①за да ѳ вклунчтeteункциjsa tayn da ro npomehnteВретe.
BpojKnteHaTajMepoT OnnoKa3aTeNITe +I- ce nojabybaat Ha ekpaHOT. cTaHyBa UpbEHO, a CTAHyBa 6eJIO. Ako TajMepoT He e nocTaBeH, CITE noka3aTeIN Ncye3HyBaATnOcne 4 cekyHdN.
2.Допгетe ro+иn-3a da ro noctabte BpeMeTo (00-99 MmHyTu). Ito 3cekyHn TajmepOT Ke 3anOuHc co OdbpojyBaBe aBTOMaTcKn. Noka3aTeJInte ① , + , 一 _ NCH 乙 H 乙 A a T . OCTaHyBaцрвен.

Kora BpemTo Ke nCTeYe, ce orJacyBa 3Byk n Tpenka 00. 3a da ro 3anpeTe cnHnAnot, DonpeTe ro ①

3a da ja deaktnbnpate fynkunjata: donpete ①. HndnkaTopnte + n -ce Bknyybaat Ynotpe6te -nn + 3a da ro noctabnte OHa ekpanot. Bo pyr cnyaj, noctabeTo ro hNBOTo ha jaHnHa 0. KaK pe3yIITaT ha toa, ce orlacyBa CnHnI TajMepoTe oTKKaKaH.

CountUp Timer

KopncTeTe ja oaaa yHKunja 3a da cneiTe KOJIky doIro pa6Otn pInHnata.

Doperte ro ① Dba nata 3a da ja bKnnyuTe fynkunjata.

Ioka3aTeJOT cTaHyBa CpBeH, TajMepot 3aOnuHyBa Da oD6pojyBa ABTomaTcKn. 3a da ja deakTNbpuate yHKunja: donpeTe ①. Kora noka3nnte CBetna CBeTHybaat, donpete

POTCETHOK BO MNHYTN

Mokete da ja kopnctnte Obaa yHKunja Kora nloyata 3a rotBehe e BknyeHa, Ho Kora he pa6oTaT pHnIInTe.

3a da ja BnDnTE KOHTPOHATA nNoya, CTabete TeHuepe Ha pHrJnata.

1.Доирajte Ha ① ce doideka noka3aTeIOT He cTHa uPBeH,3a Da ja aKtNbipaФункиjata.
2.ПиTuNCHeTe Ha+uHn-3a da ro NOCTaBNTe BpEmTo. ΦyHKuJata CTapTyBa ABtOMactKn Nocne 4 cekyn.Poka3aTeNTe ① +，n- nCue3HyBaat.OCTaHyBa UPBeHo. Kora ke ja noCTaBNTeФyHKuJaT,MOKe da ro n3BaJnte TeHepeto.
Kora BpemTo Ke nCTeYe, ce orJnacyBa 3Byk n TpeNka 0. 3a da ro 3anpeTe cnHAnOT, DonpeTe ro ①

3a da ja deaktnbnpate yhknjata: donpeTe

① 1.Индikatopnte+и一nochyBaat da cBeTaT.YnOtpe6Te-nn+3a Da ro noCTabNTe Ha ekpaHOT.

i

5.8 Bridge

ObaaФyHKnja NOBp3yBa DBe pINHrIn n Tne pa60tat kako eHa. MoKeTe Da ja kaKOpNCTte FyHKnJaTa Co roJem ca3 a rotBeHe.

1. Ctabete ro caot 3a rotbehe Ha nBe pHHrIn. Caot 3a rotbeHe mopa Da rN nOKpna ceHtpnTe Ha dBete peHHrIn.
   CTaHyBa 6en.
   2.Допетe ro 3a da ja вкnyчiteунцида.
2. NocTabeTe ja noctabkata 3a noDrpeBaHe.

CaIOT 3a roTBeHbE Mopa Da rN IOKpINBa ueHTPnTE Ha DBeTe pINrIi Ho He Cmee Da Ond HAdBOP Od MapKnpaHaTa o6JaCT.

3a da ja deaktnbnpate yHKunjata: donpeTe

1. PnHrJInte pa6oTaT He3aBnCHO.

5.9 PowerPoint

ObaaФyHKunja Bn OBO3MOxBya da ja naodeCInTe TEMpepatypata co Toa uTo Ke ro

CTABNTe caTOT 3a rotBeHbe Ha pa3nUHa
no3nUJa Ha INdYkTNBHaTa 3OHa 3a rotBeHbe.

Функида ja Deл ИндуКТИВНа ТОHa Ha rotBeHe BO TPN Oblactn CO pa3lNHy NocTAbKN Ha rotBeHe. ПLOUATA 3a rotBeHe ja HacetyBa NO3uJata Ha caDOT 3a rotBeHe n ja npncno6yBa noCTabkata 3a TOnJIHa Cnped No3uJata.

KopncTe camo eHNO TeHuepe Kora pa60n Obaa 4yHKnJa. Ako cakate da ja noCTabnte nOCTABkata 3a jaHuHa Na TOnPiHa, KpeHeTe ro caDOT 3a rotBeHe i CTabeTe Ro Ha pa3nUHa pInrIa. IIn3raHeTo Ha caDOT 3a roTBeHe MoKe da PpeDi3BnKa rpe6aHnIu ry6eHe Ha 6oJaTa Ha NOBpUnHaTA.

• POKa3aTeIOT 3a pINHJIa rI nOkaJyBa DBeTe pINHJIu BO MOCT IaKO cAmO eJHa OJ HNB CE KOpIcTn.
• Moze da ce haroDi paCyHo jaChHaTa ha TOnJIInHaTc CamO aKO eDHa oD pINHrIInTe e ABTOMaTCKn aKTbBupaHa.
• Mojkete da rncmeHnte noctabknte ha tonJIinHata 3a cekoja no3nIjna noc6bHo. Kora ke ja deakTbBnpate NOBPunHata 3a rotBeHe, taa rni 3anOMHyBa CITE noCTabKn 3a jaunHa n rnoCTaByBa cJeHNOT nat kora ke ja akTbBnpate cyHKJJaTa.
  Ako cakate da ja noctabute noctabkata 3a jaunHa ha tonnHa, kpeheTe ro caot 3a rotBeHe n CTabeTe ro Ha pa3nHa npHna. Iin3raheTo Ha caot 3a rotBeHe MOKe da npdeu3BnKa rpebaHnI ng6be He Ha 6oJaTa Ha nobpwnHaTata.

Ioperte ro 3a da ja BA BKnyuHTe cyHKuJaTa.

Cm60nOT cTaNyBa cpBEN N KOHTpOJHaTaJIeHTa ja nokaxyBa cTaNdapHaTa NOCTaBAKaHa TOnJIInHa.CtTe pINrIpa6oTa9MnHyTu.

I0 9 MInHyTn ce orIacCyBa 3ByueH cnIHaJI n npa3HNTe pINrIe CE nCKnyeHn. DOnpeTe ro 3a da ja noBtOpnte Obaa fynKcJnaJa.

MoKeTe Da ro NOMECTnTe CaIOT nIN Da ro CTaBnTE Ha HOBa pO3nCnJa.

3a paHNO da ja cMeHnte cTaHndapHaT a nOCTaBka 3a TOnJIiHa, dONpeTe ja KOHTpOJHaT a JeHt a N36epeTe ro COODBeTHOTO HIBO.

• Moxete da ja npomehnte ctaHndapHaTa noctabka 3a TOnPiHa cAmo aKO _YHKUJata e aKTHBHa.
• Mojkete da ja cmeHnTe cTahdapHaTa nocTabKa 3a TOnnHa 3a ceKoja no3uNiJa noc6Ho. Kora Ke ja DeakTbInpate nOBpuHaTa 3a rotBeHe, Taa rN 3aONMHyBa BaUnTe NoCTabKn 3a jaUnHa NrNoCTaBvBa CneDnOt NaT Kora Ke ja akTbInpate fynKcuijata.

3a da ja deaktnbnpate yhknjata, donpeTe

Cm6oJOT cTahyBa 6eJ.

5.10 Nay3a

KoraФyHKuJaTa e aKTINBHa, cIMbOJIInTe ① n MoKe Da ce KopucTat.

Функцида He ng 3anipa Фуннциnte ha Tajmepot.

3a da ja Bknynte yHKnjaT npntncheTe II.

CmboJOT cTahyBa cpBEN. NocTabKaTa 3a jaHnHa e HamaJeHa Ha 1.

3a da ja deaktnbnpate yHKunjata:

Doppe | Cm6bONOT cTaNyBa 6en. IpetxOndeta noCTaBka 3a TOnnHa ce BknyBa.

5.11 3aKnyBaHbe

Moxete da ja 3aklyuHTe KOHTpOHaTa Ta6na doKeKa pa6OTn NOBpUHATA 3a rotBeHe.

Toa cnpeyuBa cnuyajHa npomeha Ha noctabknte 3a noDrpeBahe.

IocTaBete ja npBO noCTaBkata 3a noDrpeBaHe.

Doperte ro 3a da ja BknyuTe cyHKuijata.

CmmboT CBETHyBa UPBHeNo TpeNka.

3a da ja deaktnbnpaTe yHKunjata,

3aDpxKeTe ro. Cm6bOnT cTaNyBa 6eJ.

Kora ke ja ncknyuhte NOBpunHaTa 3a rotBeHe, ce ncknyuBa u fynkunjaT.

5.12 Ype3a 6e36eHocT Ha deca

ObaaФyHKnja ro cnpeyuBa cnyajHOTOBKnyuBaHe Ha nloaTa 3a rotBeHe.

AknBupajte ja nIIOyata 3a rotBeHe n He noCTabyBajte ja jaUnHaTa 3a TOnnHa.

DOnnpajteHa ce doNeka He cTana UpbEno 3a da ja akTNbnpaФyHKnjuata.

KoHTpOJIHa JIeHTa IcYe3HyBa. NcknyTe ja nIOUyata 3a rOTBeHe.

Kora ke ja DeaekTbBupaTe NOBpUnHaTa 3a roTBeHe yHKunjata ce yUte paBoTn.

3a da ja ncknynte obaa fynkunja 3a
camo eHNO rotBehe: Bknyte ja
noBpHHata 3a rotBeHe co ① .Ce naHn
Doppe DoEka He cTane 6eno.
KoHTPOHATA JeHTA ce nojAByBa.IocTaBeTe
ja jaHNATA Ha TOnJIHHata 3a 50 cekyHn.
Mokete da pa6OTHe co nobpHHata 3a
rotBeHe.Kora ke ja deakTNbPaTe
noBpHHata 3a rotBeHe ① fynkunjaTa
nobTOPOpa6ToN.

3a TpaJHO da ja ncknyuHte fynkunjata:

AknBupajte ja nIIOyata 3a rotBeHe n He noCTabyBajte ja jaUnHaTa 3a TOnnHa.

ДоирajteHa ce doideka He cTahe 6ena. KoHTpOINHataJeHtAce nojabyBa.Ncknyute ja nIOyATA3a rotBeHe.

5.13 OffSound Control

(NcknyuBaHBe N BknyuBaHe Ha 3ByuHnte CnHaJI)

Ncknyte ja npBO NOBpuHHata 3a rotBeHe.

1. Donpete ro ① 3 cekyHda 3a da ja BA KnyuHte fyuHKnjuata.

EkpaHOT ce naHn ce racn.

1. Donpete ro BO TpaHbe 0d 3 cekyHn. Ce nann bnn bI.
   3.Допетe +на тajмерOTи одберete eДно OД спеднibus:

2. 3bvyhnte CnHann ce ncknyybaat

3. 3ByHnTe CnHaJIe CE BkIyUyBaAT

4. 3a da ja noTbpnte celenkunjata noyekajTe doNeka nobpwnHaTa 3a rotBeHe He CE NCKnyn aBOMatcKn.

KoraФункиjsaTe e noctabehaHa bI, MoXeTe Da rN cIyUwate 3ByuTe caMo Kora:

• donipate ①
  ce nojaBya NontcTHNK BO MNHyTN
• ce nojabyBa Tajmep 3a od6pojyaBe
  Ke CtaBnte HeITo Ha KOHTpOJIHaTa IIOUa.

5.14 Hob²Hood

Toa e HanpeHa aBTomatcka fynKuJa koja ja noBp3yBa nNooyata 3a rotBeHbe CO cneJanaHn NOKNoeU. INnoyata 3a rotBeHe I NOKNoeOT NMaAT INHpa-ucPBHe CnHaJIe KOMyHkaTOp. Bp3NuHaTa Ha BEHTnIaTOP e aBTomatckn OndPeDeHa BP3 OCHOBA Ha NoCTaBkAta Ha peXmOT I TEMnepaTypata Ha HajkeWKnOT caD Ha nNooyata 3a rotBeHbe. IVcTo Taka, MoKeTe da pa6oTnte Co BeHTnIaTOP pauHo oN nNooyata 3a rotBeHbe.

Kaj noBekeTo noknOpu DaJIeUHcKnOT cIcTeM e NCKnyueH Ha NoyEtOK.

AknBnpajTe ro nped ja ja kOpncntte fynkunjaTa.3a nOBeKe INHopmaun BnDETe BO ynatcBOTo 3a ynotpeba Ha nOKloneoT.

A bTOMaTcK pa6oTeHbHa yHKnjata

3a pa60Ta coФyHKuJaTа, abTomatckn noCTabete ro abTomatcknot pexmHa H1 -H6.ПLOUATA 3a rotBeHe npBnuHo e noCTabeha Ha H5. AcnpaTopoP pearnpa cekoraaw Kora Ke pa60nte co nOvata 3a rotBeHe. PLOUATA 3a rotBeHe ja npen03Haba TEMpepatypata Ha caD0T 3a rotBeHe abTomatckn Ja npinlaRoDyBa 6p3HHata Ha BeHTnlaTopoT.

AknBpaHe Ha CBetnIkaT

Moxete da ja noctabnte noBpHnHaTa 3a rotBeHe aBTOMaTCKn Da ro aKTbBnPa cBeTlOTo cekorau Kora ja aKTbBnPaTe nOBpHnHaTa 3a rotBeHe. 3a da ro HanpaBnte Toa noCTabete Ro aBTOMaTCKnOT peKm Ha H1-H6.

CBeTnIkaTa Ha nOKIoneuOT ce DeakTNBnpa 2 MNHyTu no DeakTNBnpaHbeto Ha IIOUaTa 3a rotBeHe.

ABTomatckn pexmm