IKE95471FB - IKE95474FB - Varná doska AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IKE95471FB - IKE95474FB AEG

• vchodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nadob (označené jako vchodné vyrobcem).
• nevhodné: hliník, měd, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je vhodná pro indukčné varnou desku, jestliže:

Viz „Technické udaje".

9.2 Technické udaje varné zony

Recyklujte materiały označné symbole
Obaly vyhodte do príslušnych odpadních
kontejnerú k recyklaci. Pomáhejte chránit

9.2 Gatavošanas zonu specifikácija

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný vykon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technologie, ktoré pomáhaju zjednodušovatŽivot - funkcie, ktoré nenájdetu u bezních spotrebicov. Venujte, prosím, niedko minút tomuto námodu a dokladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebic mohlývyžívatčo najlepšie.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak eSTE lepsi servis:

www.registeraeg.com

Pre văs spotrebič si možete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originálne náhradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST O ZAKAZNIKA A ZAKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze máte k disposzicii nasledujúce udaje: Model, cislo vyrobku, sérióve cislo.

Tieto informácie najdete na typovom štiku.

Upozornenie / Vystraße a bezpečnostné informácie
① Všeobecné informácie a tipy
Informáce oŽivotnom prostredí

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE 343
2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY 346
3. INSTALÁCIA 348
4. POPIS VYROBKU 349
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 350
6. TIPY A RADY 356
7. STAROSTLIVOST A CISTENIE 358
8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 359
9. TECHNICKE UDAJE 360
10. ENERGETICKA UČINNOST 361
11. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA 362

1. BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučné o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú pripadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Nedovolte det'om ani domácim zvieratám príblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje. Pristupné Časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• UPOZORNENIE: Spotrebic a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych Člankov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohădumözebyt'nebezpečné a moze spôsobit' požiar.

• NIKDY sa nepokúšajte zahasit' othen vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plamen, napr.Pokrievkou alebo nehorlavouPokryvkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cez externé spínacie zariadenie, ako napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

• VYSTRAHA: Proces przy prípravy jegla musí byt' pod dozorom. Krátkodobý proces przy prípravy jegla si vyžaduje nepretržitý dozor.
• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujte Žiadne predmety.
  Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
• Načistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistěc.
• Spotrebič vypínajte po každom použití jeho ovládacími prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námoby.
• Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V pripezapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch pripadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listasy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebica, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebica uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listasy varného panela zahrnuté v spotrebici. Použitie nevhodných ochrannych listmöze spôsobit' nebody.

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebica.

• Odstránte věsénykoy obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pouny na instaláciu dodané so spotrebicom.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od in'ych spotrebičov a nábytku.
  Vzdy davyte pozor, ak presuvate spotrebič, pretoze je t'azký. Vzdy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
  Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkost'ou.
• Spodnú Čast' spotrebiča chrănte pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebic neinstalujte vedla dveri ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebica pri otvorení dverí alebo okna.
• Kázdý spotrebič má v dolnej Časti chladiace ventilátry.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou:

• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvničinnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zásuvke zachovajte vzdialenost' minimálne 2 cm.
• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a záshu elektrickým prúdom.

Vsetky elektrické pripojenia musy vykonat' kvalifikovan'y elektrikar.
- Spotrebič musí byt'uzemnený.
Pred akymkoikev kásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa,Že parametre na typovom štɪtku su kompatibilné s elektrickým napātm zdroja napájania.
- Skontrlujte, cis je spotrebić správné nainstalovaný. Uvolnený a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak sa použiva) moze spôsobit' zohriatie vývodného kábla.
- Použite vchodné elektrický sietový kabel.
- Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
- Skontrolujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.
- Použite svorku na odlahčenie t'ahu na kábl.
- Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sietový kabel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebiča alebo horuceho kuchynského riadu.
- Nepouživajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie kable.
- Uistite sa, ze zástrčka (ak je k dispozicii) alebo siet'ový kabel nie su poškodené. Ak treba vymenit' poškodený privodný elektrický kabel, kontaktujte náš autorizovaný servis alebo elektrikára.
Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych chast pod napatim a izolovanych chast treba namontovat' tak, aby sa nedalod odstranit' bez nastrojov.
Sietovu zastrku pripojte do sietovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sietovej zastrke.
- Ak je siet'ová zásuvka uvolnéná, nezapájaje donej siet'ovú zástrčku.
- Spotrebic neodpájte t'ahaním za napájaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.

• Použite iba správné odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na všetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt'minimalne 3 mm.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prudom.

Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).
Tento spotrebic je urceny iba na pouzitie v domacnosti (vo vnuti).
- Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
- Uistite sa,Že nie su otvory vetrania zablokované.
- Spotrebic poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
- Po každom použití vypnite varnu zónu.
- Na varné zony nepokladajte príbor aniPokrievky panvic. Mózu sa zahriat' na yvsokú teplotu.
- Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo kej je v kontakte s vodou.
- Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.
- Ak je povrch spotrebiča popraskány, okamžite ho odpojte od napájania. Zabránite tám zásahu elektrickým prúdom.
- Ked' je spotrebic v prevadzke, používatelia s kardiostimulatorom musia udrziavat' vzdialenost' od indukčnych varnych zón minimálne 30 cm.
Ked' vkladátePokrm do horúceho oleja, moze olej vyprsknút'.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvoiovat horlavé vypary. Pri pripravePokrmov

musia byt' plamene alebo horuce
predmety v dostatočnej vzdialenosti od
tukov a olejov.

Vypary, ktoré sa uvolnjuz veimhorucich olejov, mozu sposobit spontanne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jegla, moze spôsobit' požiar pri nižsej teplote ako olej použitý po prvykrát.
- Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavými latkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

Horuci kuchynski riad nekladte na ovladaci panel.
- Na skleneny povrch varného panela neklad'te horúcuPokrievku varnej nádoby.
- Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet.
Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebic. Povrch moze byt' poskodeny.
- Nezapínajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
- Na spotrebic neklad'te alobal.
Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny, hlinika alebo s poskodenym spodkom moze sposobit' poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked tieto predmety potrebujete posunut'mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.
Tento spotrebic je urceny iba na priapravu jegál. Nesmie sa používat' na iné účely, napriklad výhrev miestnosti.

2.4 Starostlivost' a cistenie

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materílu.
  Pred Čistením spotrebíča ho vypnite a nechajte vychladnút'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic cistite vlhkou makkou handričkou. Používajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívné výrobyký, spongie s abrazívnou vrstvou, rozpúš'tadlá ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte san autorizvané servisné stredisko. Použivajte iba originalne nahradné diely.
• Informação o ziarovke/ziarovkách vútri tohto vyrobku a nahrdnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto ziarovky su navrhnute tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibrácia, vlhkost', alebo slúzia ako ukazovatele prevádkového stavu spotrebica. Nie sú určené na použivanie

VAROVANIE!
Hrozi nebezpečenstvo
poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestiškom alebo obecnom urade.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektrický kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INŚTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instalaciou

Pred nainštalovaním varného panela si zapíste informácie uvedené dolu na typovom štítku. Typový štítok s technickými udajmi je umiestný na spodnej strane varného panela.

Sériové císlo

Zabudovatelé varne panely sa možu používat' az po zabadovani do vchodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

Pri instaláci varného panela pod odsávac
pár si pozrite pokyny na instaláciu odsávača

pár pre minimálnu vzdialenost' medzi spotrebičmi.

Ak je spotrebič nainstalovaný nad zásuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat' predmety uložené v zásuvke.

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukčný varný panel AEG – instálacia pracovnej dosky" najdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Rozlozenie varného povrchu

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzorové tla-čidlo	Poznámka
1	①	Zapnutie a vypnutie varného panela.
2		Zapnutie alebo vypnutie Blokovanie alebo Detská pointka.
3		Zobrazenie aktívnéj zóny.
4		Indikátör CountUp Timer.
5		Indikátör Časovač odpočitavania.
6	-	Displej Časovača: 00 - 99 minút.
7		Zapnutie a vypnutie Bridge a prepínanie medzi režimami.
8	①	Výber funkcić Časovač.
9	+/-	Predlženie alebo skrátenie Času.
10		Zapnutie a vypnutie Hob²Hood.
11	||	Zapnutie a vypnutie Prestávka.
12	P	Aktivácia funkcie PowerBoost.
13	-	Nastavenie stipné ohrevu: 0 - 9.
14		Zapnutie a vypnutie PowerPoint.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapn't' alebo vypn't, dotknite sa tlaicidia ① na 1 sekundu.

Ovladaci panel sa rozsvieti po zapnuti varného panela a zhasne po jeho vypnutú.

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

na varný panel počas 50 sekünd nepolozǐte Žiadny kuchynský riad,
- nenastavite varny stupeš do 50 sekünd od položenia kuchynského riadu,
- rozlejete alebo položite niečo na ovladací panel na viac ako 10 sekünd (panvicu, handru). Ked' zaznie zvukový signál, varný panel sa vypne. Odstránty príslušné predmet alebo vyčistète ovladací panel.
- varný panel sa veylimi zohreje (napr. po vyvretí celého obsahu nádoby). Pred opatovnym použitím varného panela nechajte varnu zónu vychladnút'.
ak nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varný stupeñ. PoČase sa varný panel vypne.

Varné stipne a chasy, po ktorych sa varny panel vypne:

Varný stupeř	Varný panel sa vy-pane po
1 - 2	6 hodinách
3 - 4	5 hodinách
5	4 hodinách
6 - 9	1,5 hodine

5.3 Použivanie varnej zony

UPOZORNENIE!

Kuchynský riad položte do strodu zvolenej zony.

Indukné varné zony sa automaticky prisposobuju veikosti dna riadu.

Ked' umiestnite kuchynsky riad do spravnej polohy, varny panel ho Rozpozná a rozsvieti sa prislušné ovladací pásik. Nad ovladacím pásikom sa zobražć Červeny ukazovatel varnej zony a indikuje polohu hrnača.

Kazdy stvorcek ovladacieho panela predstavuje{jnu varn zonu na indukcnom varnom povrchu. Ukazovatele zon zobrazuju, ktora zona je ovladan prslusnym ovladacim paskom.

5.4 Varný stupeč

1. Na ovláDACOM pásiku stlačte požadovaný varný stupeñ. Móžete tiež posunú' prest poždǐž ovláDACieho pásika a nastavit alebo zmenit' varný stupeñ varnej zony.

2. Ak chcete varnú zónu vypnut', stlačte 0. Ked' položite na varnú zónu riad a nastavite varny stupěn, dostane nezmelený do 2 minút od odobratia riadu. Ovládaci pásk i akuzovatel varnej zóny blikajú 2 minúty. Ak opat' položite riad na varnu zónu v rámci tohto Času, opatovne sa zapne varny stupěn. Inak sa varná zóna vypne.

5.5 PowerBoost

Táto funkcia aktivujé văčsî vykon pre
príslušné indukčné varnu zónu v závislosti od
veikosti kuchynského riadu. Funkciu možete
zapnut' iba na obmedzený cas.

Dotknite sa P, aby ste zapli funkciu pre varnu zónu.

Symbol sa sfarbi načerveno.

Funkcia sa vampne automaticy.

Pre maximálne hodnoty trvania si pozrite tabuiku „Technické udaje".

Pomocou tejo funkcie možete nastavit' akodlho má byt' zapnutá varna zona pre jakno konkrétne varenie.

Najskôr nastavte varný stupeč a potom funkciu.

Vypnutie funkcie: dotknite sa ①.

Ukazovatele +a -sa rozsvietia. Pomocou alebo +nastavte 00 na displeji.

Túto funkciu možete použit' na monitorovanie
času prevádžky varnej zony.

Vypnutie funkcie: dotknite sa ① Ukazovatele +a -sa rozsvietia. Pomocou alebo +nastavte 日 na displeji.

Táto funkcia nemá vplyv na cinnost' ziadnej varnej zony.

5.8 Bridge

Táto funkcia spája dve varné zony, ktoré potom fungujú ako jegna. Možete ju použit' u veikého kuchynského riadu.

1. Položte kuchynský riad na obe varné zony. Kuchynský riad musí zakryvat' stredy oboch zón.

sa sfarbi nabielo.
2. Dotykom tlačidla [zapnite funkciu.
3. Nastavte varny stupeh.
Kuchynskiy riad musi zakryvat' stredy oboch zón, ale nesmie presahovat' značenie oblasti.

Ak chcete tuto funkciu vypnut, dotknite sa symbolo. Varné zony budú fungovat' samostatne.

5.9 PowerPoint

Táto funkcia umožnjue nastavit'teplotu premiestném kuchynského riadu na iné miesto na indukčnej varnej oblasti.

Funkcia Rozdelüje indukçný varný panel na tri oblasti s roznymi varnymi stapnémi. Varny

panel Rozpozná polohu kuchynského riadu a\ upraví nastavenie varného stipna podla\ polohy riadu.

Pri zapnutej funkci pouzite iba\ jeden hrniec.\ Ak chcete zmenit' varny stupeš,\ nadvihnite kuchynský riad a\ položte ho na inú zónu.

Posúvanie riadumöze spôsobit' skrabance a sfarbenie na povrchu.

Ukazovatel zón zobrazuje obe zony premostenia aj ked' sa používa iba jeder na z nich.
- Nastavenie varného stupna moźete upravit manuálne iba ked sa automaticky aktivujeme minimálne"Justa z varnych zón.
- Varny stupen możete zmenit' osobitne pre kazdu polohu. Ked vypnete varny panel, zapamata si nastavenie varného stipna a použije ho pri najblizšom zapnutí funkcie.
- Ak chcete zmenit' varny stipen, nadvihnite kuchynsky riad a polozte ho na inu zonu. Posuvanie riadu moze sposobit' skrabance a sfarbenie na povrchu.

Po 9 minutach zaznie zvukovy signal a prázdné varné zony sa vypnú. Dotkutim sa

obnovite tuto funkciu. Varnu nadobu mozete presunut' alebo premiestnit' do inj polohy.

Ak chcete manualne upright' predvolené varne stipne, dotknite sa ovladaceho paska a vyberte prislušnú uroven.

Predvoleny varny stupej mozete zmenit, iba ked' je funkcia aktivna.
Predvoleny varny stupen mozete zmenit osobotne pre kazdú polohu. Ked' vypnete varny panel, zapamata si vaše nastavenia varného stipna a použije ich pri njblizšom zapnuti funkcie.

Ak chcete tuto funkciu vypnut, dotknite sa symbolu 念 . Symbol sa sfarbi nabielo.

5.10 Prestávka

Ked' je funkcia zapnutá, možete použit' symboly ① a II.

Funkcia nezastav fungcie casaoca.

Táto funkcia zabrání neúmyselnému zapnutiu varného panela.

Po vypnuti varného panela sa funkcia znovu zapne.

Ak chcete dochasne vypnufunkciu iba na\ jedno varenie: Zapnite varny panel

pomocou ① Rozsvieti sa Dotknite sa kym sa nesfarbi nabielo. Zobrazia sa ovladacie pasky.Do 50 sekund nastavte varny stupe.n.Mozete pouzivat varny panel.

Po vypnuti varného panela pomocou ① sa funkcia znovu zapne.

Ak chcete natrvalo vypnút' funkciu: Zapnite varny panel a nenastavujte var stupeh. Dotknite sa, kym sa nesfarb nabielo. Zobrazia sa ovladacie pásiky. Vypnite varny panel.

5.13 OffSound Control (Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie)

Najprv vypnite varný panel.

1. Funkciu zapnetetak,ze sa na 3 sekundy dotknetetlacidla ①

Displej sa zapne a vypne.

1. Dotknite sa na 3 sekundy.

Rozsvieti sa symbol b0 alebo b I.

1. Dotknite sa +casovača, aby ste si vybrali niedtorú z nasledovnych možnosti:

2. b - zvuková signalizácia je vypnutá

3. bo - zvuková signalizácia je zapnutá

4. Ak chcete potvrdit' v'ber, pockajte na automatické vypnutie varného panela.

Ak je tato funkcia nastavená na b l, zvukovú signalizáciu budete počut'iba v prípade,Že:

• sa dotknete①
  Casomer sa vypne
• Casovač odpočitavania sa vypne
• položíteNieco na ovládaci panel.

5.14 Hob²Hood

Je to vyspelá automatická funkcia spajajúca varny panel so špecialnym odsávačom pár. Varny panel aj odsávač pár komunikujú infracervéným signálom. Rychlost' ventilatóra sa určuje automaticky podla nastaveného režimu a teploty majhorucejsieho riadu na varnom paneli. Ventilator možete ovládat' aj ručne z varného panela.

Panel je pôvodne nastavený na H5. Odsávac pár zareaguje pri každom použí varného panela. Varný panel automaticicky meria teplotu kuchynského riadu a upravujé rychlost' ventilatóra.

Zapnutie osvetlenia

Panel możete nastavit' tak, aby sa pri kaźdom zapnuti varného panela rozsvietilo osvetlenie. Urobǐte tak nastavením automatického režimu na H1 - H6.

Manuálne ovládanie rychlosti ventilatóra

Ventilator mozete ovladat' aj ručne z varného panela.

Dotknite sa pri zapnutom varnom paneli. Tymto vypnete automatickucinnost fungcie a budete moct menit rychlost ruene.

• Varné zony suzosukupené podla polohy a poctu fáz varného panela. Kaźdá fázama maximálne vykonové zaťazenie 3 680 W. Ak varný panel dosiahné limit maximálneho dostupného vykonu v rámci jedernej fázzy, vykon varnych zón sa automaticicky zniži.
• Pre varné zony so zniżenym vykonom zobrazuju ovladaci panel maximálne moźné varné stipne.
• Ak nie je k dispozćiyyśi varny stupeń, najprv ho znižte pre ostatné varné zony.
  Zapnutie funkcie závisí od poctu a veikosti hrccov.

Mozné kombinácie Rozdelenia vykonu medzi\ jednotlivé varné zony najdete na toto\ obrázku.

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Kuchynsky riad

V priade indukcnych varnych zon vyvara silné elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade veimi rychlo.

Indukné varné zony používajte s vhodným riadom.

Dno kuchynskeho riadku musi byt' co najhrubsie a najplochsie.
Pred polożem im panvíc na povrch varného panela sa uistite, ze su ich dna Čisté a suché.
- Aby ste predišli škrabancom, neposúvajte ani neodierajte hrniec po keramickom ske.

• správné: liatina, ocel, smaltovana ocel, antikoro, viacvrstvód dno (so správnym označením od vyrobuču).
• nesprávné: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelain.

Kuchynský riad je vchodné pre indukčné varný panel, ak:

• po nastaveni varnej zony na Najvysshisi stupeñ ohrevu zovrie voda velmi rychlo.
• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

• Indukné varné zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost varnej zony suvisí s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimálny Rozmer absorbuje iba Čast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zona.
• Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad vácěsí, než je uvedené v Časti „Specifikácia varnych zón“. Pocas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovláDACieho panela. Mõze to mat' vplyv na fungovanie ovláDACieho panela alebo to mõze náhodne aktivovat' funkcie varného panela.

Pozrite si 'cast', Technique udaje".

6.2 Zvuky poças prevádzky

Ak je počut:

• praskanie: riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvicová struktúva).

piskanie: pouzivate varnu zonu s vysokym vykonom a kuchynsky riad je vyrobeny z roznych materialov (sendvicovs struktura).
- hucanie: pri použivaní vysokych vykonov.
- cvakanie: dojde k elektrickému zopnutiu.
svist'anie, bzucanie: pri cinnosti ventilatoria.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnu poruchu varného panela.

6.3 Öko Timer (Ekočasovač)

V záujme úspory energia sa ohrev varnej zony vypne pred signálom Časomera odpočitavajúceho smerom nadol. Rozdiel v prevázdkovom CASE závisi od varného stipna a trvania procesu varenia.

Vzajomn yztahmedzi nastavenym varnym stapnom a spotrebou energie varnej zony nie je linearny. Zvy Senie nastavenia varneho stapna nie je priamo umerné zvy seniu spotreby energie.To znamena,ze varna zona nastavena na stredne intenzivny varny stupeynvyuziva menej ako polovic svojho vykonu.

Udaje v tablke su len reference.

Varný stupeř	Použite na:	Čas (min)	Rady
1	Hotové jeglo uchovávajte teplé.	podla poTreby	Na kuchynský riad položtePokrievku.
1 - 2	Holandská omáčka, topenie: maslo, Čokoláda, Želatína.	5 - 25	Z Času na Čas premiešajte.
1 - 2	Tuhnutie: nadýchané omelety, pečené vajcia.	10 - 40	Varte sPokrievkou.
2 - 3	Dusenie ryze a jegál s mliečnym zákla-dom, prihrievanie hotovych jegál.	25 - 50	Pridajte aspoñ dvakrát tokko tekutiny aka ryze, mliečne jeglá v polovici vare-nia premiešajte.
3 - 4	Dusenie zeleniny, rýb, mäsa.	20 - 45	Pridajte niekolýpolievkovych lyžić te-kutiny.
4 - 5	Dusenie zemiakov.	20 - 60	Použite max. ¼ l vody na 750 g ze-miakov.
4 - 5	Príprava věčsich množstiev jegla, omáčok a polievok.	60 - 150	Až 3 l tekutiny a prisady.
6 - 7	Jemné smaženie: rezne, telacie cordon bleu, kotlety, rizzoly, klobásy, pečěn, zásmažka, vajcia, palacinky, šišky.	podla poTreby	Po uplynuti polovice Času obrátte.
7 - 8	Silné smaženie, opečené zemiakové pyrě, karé, steaky.	5 - 15	Po uplynuti polovice Času obrátte.
9	Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), hranolčeky.
P	Varenie veǐkého množstva vody. Funkcia PowerBoost je aktivovaná.

6.5 Rady a tipy pre Hob²Hood

Pri použivaní varného panela s funkciou:

Ovladaci panel varného panela nezakryvajte.
- Neruste signál medzi varnám panelom a odsávačom pár (napr. rukou, rukovátou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávac pár na obrázku slúži iba na ilustracné účely.

Odsávače pár s funkciou Hob²Hood
Cély sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, najdete na nasej
spotrebitelskje webovej stránke. Odsávače pár od spolocnosti AEG, ktoré pracuju s touto funkciou, musia mat' symbol

7. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po každom použití ochistite.
  Dbajte na to, aby bola dolna ccast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmavé skvrny na povrchu neovplyvnuju to, ako varný panel funguje.
• Používajte špecialny cistič určeny na povrch varného panela.
• Použite špecialnu skrabku na sklo.

7.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrănte: roztopeny plast, plastová fólia, kukor a potravinycukrom,

inak mozu nečistoty spósobit' poškodenie varného panela. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Špecialnu škrabku prilozte na skleneny povrch tak, aby bola naklonená v ostrom uhle, a Čepel posúvajte po povrchu.

• Po dostatočnom vychladnú varného panela odstránte: usadeniny vodného kameña, škrvny od vody, mastné škvrna, lesklé kovove farebné flaky. Varný panel yčistite vlhkou handrickou s neabrazivnym Čistiacim prostriedkom. Po Čisteni utrite varný panel mäkkou handrickou.
• Odstrante leskle kovove flaky: pouzite roztok vody a octu a yvčistite skleneny povrch handričkou.

8. ODSTRANOVANIE PROBLEM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne

bezpečnosti.

8.1 Co robit', ak...

Problém	Možná pričina	Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat'.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.	Skontrolujte, Č je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
	Je vypáléná poistka.	Uistite sa, Že poruchu spôsobila poistka. Ak sa poistka vypál opakovane, obrátte sa na kvalifikovaného elektrárka.
	Súčasne ste sa dotkli 2 alebo viacerych senzorovych polí.	Dotýkajte sa iba Jedného senzorového polá.
	Prestávka je zapnuté.	Pozrite si Čast',Každodenné používanie".
	Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škvrný.	Vycistite ovládací panel.
Nedá sa nestavit' maximálny stupe ohrevu pre Jednu z varných zón.	Ostatné zóny spotrebúvajú maximálny dostupné výkon. Vásě varný panel funguje správné.	Znižte stupeř ohrevu ostněch varných zón tripojených do rovnakej fázy. Pozrite si Čast',Správa vykonu".
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypně.	Umiestnili ste niétrno na jakno alebo viaceré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzorovych polí.
Zaznie zvukový signál, kěd je varný panel vypnutý.
Varný panel sa vypně.	Umiestnili ste niétrno na senzorové pole ①.	Odstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretože bola zaputá iba krátky Ās, alebo je poško-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho,aby sa zohriala, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Hob' Hood nefunguje.	Zakryli ste ovládací panel.	Odstránty daný predmet z ovládacieho panela.
	Používate veǐmi vysoký hrniec, ktorýblokuje signál.	Použite meníhrnoc, zmeťe varnú zónu alebo nastavte odsávač pár ma-naúlné.
Pri dotyku senzorových polí ne-zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuký sú vypnuté.	Zapnine zvuký. Pozrite si Čast',Každodenné používanie".
sa rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast',Každodenné používanie".
Ovládací pásik bliká.	Na zóne nie je Žiaden kuchynský riad alebo zóna nie je úplne zakrytá.	Na zónu položte kuchynský riad tak,aby úplne zakrával varnú zónu.
	Kuchynský riad je nevhodný.	Použite vhodný kuchynský riad. Pozri-te si kapitolu „Tipy a rady".
	Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrìte si Čast „Technické Údaje".
	PowerSlide je zapnuté. Na flexibilnej indukčnej varnej oblasti sú položené dva hrnce.	Použite iba jeder hniec. Pozrìte si Čast „Flex bilná indukčné varná ob-last".
Ea cislo sa rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli.	Vypnìte varný panel a po 30 sekun-dach ho znova zapnite. Ked' sa opāt'rozsvieti symbol E, odpoje varný pa-nel od elektricnej siete. Po 30 sekun-dach opāt' piroje varný panel. Ak problém pretrváva, obrà'te sa na auto-rizované servisné stredisko.
Znie neprurušované pápanie.	Elektrické pripojenie je nesprávné.	Odojte varný panel od elektricnej sie-te. Poziadaje kvalifikovaného elektrí-kára, aby skontroval inštaláciu.

8.2 Ak nenajdete riešenie...

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového Štítku. Uistite sa,Že ste varný panel používali správné. V opacnom

pripade nebude servisny zasah servisneho technika alebo predajcu bezplatny, a to ani poças zaručnej doby. Informácie o zaručnej dobe a autorizovanych servisnych strediskach su uvedené v zaručnej brožure.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový štitok

Model IKE96654FB

Typ 61 E6A 04 AA

Indukcia 11.0 kW

Ser. c.

AEG

C. vyrobku (PNC) 949 597 619 00

400V3N50-60Hz

Vyrobené v: Nemecko

11.0 kW

C∈

9.2 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica	Nominálny výkon (max. varný stu- peñ) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva- Nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Łavý predný	2300	3200	10	125 - 210
Łavý zadný	2300	3200	10	125 - 210
Stredný predný	2300	3200	10	125 - 210
Varná zónica	Nominálny výkon (max. varný stu- peñ) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva- nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Stredné zadné	2300	3200	10	125 - 210
Pravý predný	2300	3200	10	125 - 210
Pravý zadné	2300	3200	10	125 - 210

Vykon varn'ych zón sa v malom rozsahu
möze lišit od udajov uveden'ych v tabuǐke.
Mení sa na základe materiaílu a Rozmerov
kuchynského riadu.

Optimalne vysledky varenia dosiahnete tak, ze budete pouzivat'riad s priemerom nie vacsim akosu udaje uvedenév tabulke.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 informáce o vyrobku*

Identifikación modelu		IKE96654FB
Typ varného panelu		Vstavaný varné panel
Počet varných oblastí		3
Technología ohrevu		Indukcia
DÍžka (D) a šírka (Š) varnej oblasti	Vlavo	D 37,9 cm Š 22,0 cm
DÍžka (D) a šírka (Š) varnej oblasti	V strede	D 37,9 cm Š 22,0 cm
DÍžka (D) a šírka (Š) varnej oblasti	Vpravo	D 37,9 cm Š 22,0 cm
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	Vlavo	186,8 Wh/kg
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	V strede	186,8 Wh/kg
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	Vpravo	186,8 Wh/kg
Spotreba energia na varné panel (EC electric hob)		186,8 Wh/kg

• Pre Europsku uniu podla nariadenia EU 66/2014. Pre Bielorusko podla STB 2477-2017, priloha A. Pre Ukrajinu podla 742/2019.

EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu.

Energetické paramètre pre varnú oblast' su označené na príslušných varních zónach.

10.2 Uspora energia

Ak budete postupovat podla nizsie uvedenych tipov, mozete pri kazdodennom vareni usetrit' energiu.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.
• Na kuchynský riad podla możnosti vždy položtePokrievku.
  Kuchynsky riad polozte na varnu zonu este pred jej zapnutim.
• Mensi riad položte na mensie varné zony.
  Kuchynskiy riad položte priamo na stred varnej zony.

Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na Roztopenie.

11. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obratte na obecn'y alebo mestsky urad.

ZA POPOLNE REZULTATE