IKE95471FB - IKE95474FB - Főzőlap AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IKE95471FB - IKE95474FB AEG

HU Hasznalati utmutató 181

IS Notendaleiöbeiningar 202

USER MANUAL

PER REZULTATE PERFEKTE

Kur funkionsi éshte vendosur né b |ju mund
tédegjoni tingujt vetem kur:

• prekni①
  ulet Kujtuesi i minutave
  ulet Kohematesi me numerim mbrapsht
• vendosni dika ne panelin e kontrollit.

5.14 Hob²Hood

Esbte njf funkson automatik i avancuar, i cili lidh pianuren me nje aspirator te veçante. Si pianura ashtu edhe aspiratori kané njekomunikues me rreze infra te kuqe.

Köszönjuk, hogy ezt az AEG készüléket választotta. Termékünk gyartásakor egy oyan berendezest kívantunk megalkotni az On száráma, amely kifogástalan teljesítényt nyújt hosszú éveken keresztül, közönhetően az alkalmazott innovativ technológiáknak, amelyek az életét jelentósen megkönnytik - és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximum to hozhassa ki készüléköból.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakét:

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a meg kivalóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a kóvetkező adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablán talalhatók.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informácik
① Altalandos informaciok es tanacsok
Környezetédelmi informáciok

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK 182
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 184
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 186
4. TERMEKLEIRAS 187
   5.NAPI HASZNALAT 188
5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 194
6. APOLAS ES TISZTITAS 197
7. HIBAELHARITAS 197
   9.MUSZAKI ADATOK. 199
8. ENERGIAHATÉKONYSAG 200
9. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 201

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérülsekérét és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésere allyon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnel fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék kölzelén.
• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekeitól, és megfeleloen ártalmatlanítsa.
  FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől muködés长沙市, és muködés után, lehüléskor. Hasznalat长沙市 a készülék hozzaférhétő részei felforrósodnak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforósodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• FIGYELEM: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tüz keletkezhet.
• A tüzet SOHA NE的概率比 meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarjle a lángokat peldául egy fedővel vagy tuzalló takaróval.
  FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, pédául időzítővel ellatni, vagy olyan áramköre kõntni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: Fozéskor a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Róvid idöartamú fozéskor a keszüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
  FIGYELEM: Túzveszély: Ne tároljon semmit a fózőfelületeken.
• Soha ne tegyen a fózólap felületé ré fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedők, mivel azok felforróśodhatnak.
  A butorba valo beepités elott ne használia a készüléket.
  A keszülék tisztlétáshoz ne használjon nagy nyomású gozt.
  Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edenyézékelésre.
  Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsoljáki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvillaját. Amennyiben a készülék kotésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos halózatról történő leválasztásához. Egyeb esetben forduljon a márkaszeryizhez.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek, illetve más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektramos veszényhelyzet elkerülésénék érdekében.

FIGYELEM: Kizárólag a fózólap gyártója által tervezett vagy a fózólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a keszülékhez mellekelt fózólapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléketCsak képesités szemely helyezheti üzemb.

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

Tavolitsa el az összes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktős ésegyésétől.
A készülék nehéz, ezér legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkávedelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- Megfelelo tòmtóanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesség Ellen.
Védje a készülék alját a gõztöl és nedvességól.
- Ne telepítse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülhetó, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöédényt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütöventilatorok talalhatók.
Ha a keszüléket fiok fölott helyezi üzembe:

• Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilátorok beszivhatnak, mivel az megsértheti a hʊtóventilátorokat, vagy megrongálhatja a hʊtörendszert.

• A készülék alja és a fiókban tárolt tárgyak között hagyjon legalább 2 cm távolságot.
  A keszülék alatti szekrényból minded elválasztó lapot távolítson el.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-ésaramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelőnek kell elvegeznie a.
  A keszüléket kõtelezö földelni.
• Barmilyen beavatkozas elott a keszüléket valassza le az elektromos halózatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halózat paramétereinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülék. A halózati gezeték dugója (ha van) és a konnektor bözötti gyenge vagy rossz érintkezes miatt a csatlakozás tulságosan felforróósodhat
  Hasznaljon megfelelo típus hálozati kábelt.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábel negubancolódjon össze.
  Ellenőrizze, hogy az érintésvédelem ki van-e épîte.
  Hasznaljon feszültsegmentesítő bilincset a kabel rögzítéséhez.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy fözédényekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.

• Ne használjón halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Ügyeljenarra, hogy ne okozzon sérulést a halózati csatlakozódugón (ha van) és a halózati kábelen. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a margaszervizhez vagy egy villanyszerelőhő.
  A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó t a halózati csatlakozáljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.

• Amennyiben a halózati konnektor rögzítéselaza, ne csatlakoztassa acsatlakozódupôt hozá.
  A keszülék csatlakozásanak bontárá, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kabel mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakítot, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót és védorelét.
• Az elektramos keszüléket szigetelöberendezéssel kell ellatni, amely lehtöve teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektramos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés-és
áramutésveszély.

• Az elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot, tajékoztató címkét és védöfóiát (ha van ilyen).
  Ez a keszülék kizárolag háztartási (beltéri) célokra hasznalható.
• Ne valtozta sarga meg a keszülék muszaki jellemzöit.

• Ügyeljen arra, hogy a szellőzonyilásokat ne zárjía el semmi.
  Mukodés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozzozonát.

• Soha ne tegyen a fózóznákra evöeszközöket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
• Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használá a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a készülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az áramütés elkerüléséhz szükséges.
• A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzözonáktól.
  Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Túz-és robbanásveszély

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajal valo fozeskor tartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forró olaj által kibocsátott gozok öngyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradékot tartalmazó használt olaj az elso használatkor alkmalazott hofoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejér.

FIGYELMEZTETES!

A keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• Ne helyezzen forró fózǎedényt a kezelőpanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületé.
• Ne hagyja, hogy a fózóedényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljenarra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fózöédényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
• Ures fozedennyel vagy fozedeny nélkül ne kapcsolja be a fozzónakat.

• Ne helyezzen alufoliat a keszülkre.

• Az ontöttvasból vagy aluminium öntvényból keszült, illetve sérulent alju edenyek megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózőfelületen odébb szerétné helyeznì öket.
  A keszülék kizárolag etelkésztési celra szolgál. Tilos barmilyen más celra, példaul helyiség fûtesere használni.

2.4 Apolás és tisztlétás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.
  Tisztlatas elottkapcsolja ki a keszuléket, es hagyja lehulni.
  A keszülék tisztitásához ne használjon vizssugarat vagy gozt.
  A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fémtárgyat.

2.5 Szolgáltatások

A keszülék javitásat bizza a\ márkaszervírez. Mindig eredeticseralkatrészt használjon.

A termékben talalhato izzó(k)ra és a külön kapható potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálo szélóségés fizikai feltételeknek, mint példaul hörmséklet, rezgés, magas páratartalom, illeteve arra használatosak, hogy jelezzek a készülék muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágitására.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-vagy fulladasveszély.

A keszülék ártalmatlanítására vonatkozó tajékoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A készülék közelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elótt

A fozolap üzembe helyezese elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fozolap aljan talalható.

Sorozatszam

3.2 Beépītett fózǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beépitett fözolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépitett szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókábel

A fozlap egy csatlakozkabelle.

• A megserült halózati kábel potlásához használja a követkežo gezetéktípust: H05V2V2-F mely Ellenáll a 90^ -os vagy magasabb hörmsékletnek. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. A csatlakozókábel cseréjétCsak képzett villanyszerelő végezheti.

3.4 Osszeallitas

Amennyiben a fozolapot paraelszivo ala épiti be, tekintse meg a keszulékek kozott minimálisan betartando tavolságokat a páraelszivo üzembe helyezési utmutatójaban.

Ha a készüléket egy fiók fóle szereli fel, a fózolap ventilatóra fózes kozben

felmelegitheti a fiókban elhelyezett és tarolt eszközöket.

Keresse meg az „AEG indukciós fózólap telepítese - munkalapba szerelés" címú video oktatóanyagot az alábbi ábrán lathato teljesnev beirásával.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Fózőfelület elrendezése

1 Indukcios fozofelulet
2 Kezelöpanel

4.2 Kezelőpanel elrendezés

A készülék üemeltetéséhez használja az érzekelǒmezőket. Kijelzések, vissajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók múködnek.

	Érzékelőmező	Megjegyzés
1	①	A főzölap be- és kikapcsolásá.
2		A Funkciózár vagy Gyermekbiztonsági eszköz funkció be- és kikapcsolásá.
3		Az aktív főzózná megjelenitése.
4		CountUp Timer visszajelző.
5		Visszaszámlró időzítő visszajelző.
6	-	Időzítő kijelzése: 00 - 99 perc.
7		A Bridge funkció be- és kikapcsolásá, továbbá valtás az üzemódok között.
8	①	A Időzítő funkciók kiválasztásá.
9	+/-	Az idő növelése vagy csökkentése.
10		A HobőHood funkció be- és kikapcsolásá.
11	||	A Szünet funkció be- és kikapcsolásá.
12	P	A PowerBoost funkcióbekapcsolásá.
13	-	Hőfok beálításá: 0 - 9.
14		A Slide funkció be- és kikapcsolásá.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

5.1 Be-és kikapcsolás

Érintse meg a ① gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.

A kezelöpult megjelenik a fozolap
bekapcsolása után, és eltünik a fozolap
kikapcsolása után.

5.2 Automatikus kikapcsolás

A funkcio automatikusan leallitja a fozolapot, ha:

• 50íasodpercen belül nem helyez rá egy fózöédényt,
• a fózóédény rahelyezését kovető 50 masodpercen belül nem állitja be a fózési fokozatot,
• tòbb mint 10 másodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha) letakarta a kezelópanelt, vagy ráontött valamit. Ha hangjelzést hall, a fózolap kikapcsol. Távolítsa el a tárgyat, vagy tiszíttsa meg a kezelópanelt.
• a fózolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismét használná a fózolapot, varja meg, hogy a fózózóna lehúljön.
• nem allitott le egy fózozónát, illetve nem módosította a hófokbeallitást. Bizonyos idǒ mulva a fózolap kikapcsol.

A hofokbeallitás és azon idöartam bözötti kapcsolat, melynek eltelev a fózolap kikapcsol:

Höfokbeällitás	Az alábbi idő eltelté- vel a főzölap kikap- csol
1 - 2	6 ára
3 - 4	5 ára
5	4 ára
6 - 9	1,5 ára

5.3 A fózǒzónák használata

VIGYAZAT!

Ne helyezzen forro fozóedényt a kezelöpanelre. Ezzel a készülé elektronikai alkatrészeit károsíthatja.

A fózǒédényt a kívalasztott fózǒzóna
közepére helyezze.

Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózöédény aljanak méretéhez.

Ha a fozöedenyt a megfelelo teruletre helyezi, a fozolap felismeri azt, és a kapcsolódo kezelósáv világitani kezd. A kezelósáv folött megjelenik egy piros fozózóna jelzo, mely az edény helyzetét jalöli.

A kezelósavon megeleno minded négyzet egy fózóznának feel meg az indukciós felülen. A zónajelzok az mutatják, hogy a megfelelo kezelósav melyik fózózonát vezérli.

5.4 Hófokbeallitás

1. Nyomja meg a megelelo hofokbealitast a kezelosavon. Az ujjat huzhatja is a kezelosavon az adott fozzona hofokbeallitasanak elvégzsesehz vagy annak modositasahoz.
2. A fózózná kikapcsolásához nyomja meg a 0 gombat.

Miután egy edenyt a fózózonára helyezett, és beallitotta a hofokot, az 2 percig érvényben marad, miután leveszi az edenyt. A kezelósav és a fózózoná visszajelzöje 2 percig villog. Ha ezen az idōtartamon belül ujból rahelyez egy edenyt a fózózonára, a hofokbeallítás aktivalódk. Ellenkező esetben a fózózoná kikapcsol.

5.5 PowerBoost

Ez a funkció nagyobb teljesitményt rendel a megfelelo indukciós zónához, a fózóédeny méretétól fuggöen. Ez a funkcióCsakBizonyos ideig muködtethetó.

Érintse meg a P gombot a funkció bekapcsoláshoz a fózózonánál.

A szimbólum pirosra változik.

A funkció automatikusan kikapcsol.

A maximális idóttamot lásd a „Muszaki adatok" c. részben.

5.6 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelzö)

FIGYELMEZTETÉS!

= / = / - Amig a visszajelzovilagit, a maradekho miatt egesi serulés veszelye ally fenn.

Az indukciós fózózonák kozvetlenül a fózóédeny alán adják át az etelkésztíthesez szükséges hót. Az üvegkerámiát a fózóédeny hóje melegiti fel.

A / = / - visszajelzok megjelennek, amikor egy fozozona forro. A visszajelzok az éppen használt fozozónák maradékhó szintjét jelzik.

A visszajelző akkor is megjelenhet, ha:

ha azszmószédoz zónákat használjá, az adott zónát azonban nem,
forro fzoedenyht helyez hideg fozzónara,

• a fózólapot uyg kapcsolja be, hogy a fózózná még mindig forró.

A fózózná visszajelzǒje eltünik, amikar a fózózná lehult.

5.7 Idózító

Visszaszámló idóztó

A funkcióval beallithatja, hogy az adott fozózná milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen fozési ciklus alatt.

Eloszor a hofokbeallitast, majd a funkciot allitsa be.

1. Érintse meg a ① mezőt a funkcióbekapcsolásához vagy az időmódosításához.

Az idzitó 00 szamjegyei, tovabba a +és — visszajelzok megjelennek a kijelzon. A szine pirosra, mig a 已 szine feherre valtozik.

Ha az idozitó nincs beallitva, minded visszajelz kialszik 4 masodperc mulva.

1. Érintse meg a + vagy — gombat az idó beállításához (00 - 99 perc).

3 masodperc mulva az ora automatikusan megkezdi a visszaszamlalst. A ① , +es — visszajelzok kialszanak. A piros szinnel vilagit.

Amikor a visszaszámlálas végetér, hangjelzés hallhato,ésa 00 villog.A jelzés leallitásahoz érintse meg a ① gombat.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a gombot. Világít a +és — visszajelzo.

Használa a — vagy + gombot a 00 értek beaillitásához. Másik lehetoségkont àllitsa a hofokot 0 szintre. Ennek eredményekont hangjelzés hallhato, és az idözités törldik.

CountUp Timer

Ezzel a funkcióval figyelheti, hogy mennyi ideje muködka fozózónica.

A funkció bekapcsoláshoz érintse meg kétser a ① mezőt.

A visszajelző pirosa valtozik, és az idősszámlálas önmuködoen megkezdódk.

A funkcio kikapcsolasa: erintse meg a ① gombat. Amikor a visszajelzok vilagitani kezdenek, erintse meg a — gombat.

Percszámláló

Ezt a funkciot akkor hasznalhatja, amikor a fozolap be van kapcsolvera, de egyik fozzona sem uzemel.

A kezelósav bekapcsolásához helyezzen egy edényt a fózóznárá.

1. A funkció bekapcsoláshoz érintse meg a ① gombot, amíg a ② pirosan nem világit.
2. Érintse meg a + vagy — gombot az idō beállításához.

A készülék 4.masodperc elteltével automatikusan elindütja a funkciót. A ①, + és — visszajelžök kialszanak. A Piros szinnel világit.

Miután beallitotta a funkciot, leveheti a fózóédenyt.

Amikor a visszaszámlálás végét ér,
hangjelzés hallhátó, és a 00 villog. Érintse
meg a ① gombat a hangjelzés
kikapcsolásához.

A funkcio kikapcsolasa: erintse meg a ① gombot. A + es a visszajelzo vilagit. Hasznalja a vagy ^+ gombot a 00 ertek beallitasahoz.

A funkcio nincs hatassal egyik fozzona mukodsesere sem.

5.8 Bridge

A funkció két fozzónat kapcsol össze, igy azok egy fozzónaként muködnek. Ezt a funkciot nagyméretü edenyekhez hasznalhatja.

1. Helyezze a fózöedényt két fózóznára. A fózöedényt úgy helyezze el, hogy lefedje mindkét zóna bözeppontját.

A fehérre valtozik.

1. A funkció bekapcsolásához érintse meg a mezőt.
2. Végezee el a hófokbeallitást.

A fózóédenyt uyg helyeze ze, hogy lefedje mindkét zona kózéppontját, de ne nyúljon tul a zónahatar jelolésén.

A funkció kikapcsoláshoz érintse meg a gombot. A fozžónák ezután egymástól függetlenül mukodnek.

5.9 PowerPoint

A funkció segitségével a homér séklet a fözóédénynek az indukciós fözófelület ésik pontjára helyezésével módosithato.

A funkció az indukciós fózófelületet harom
kūlɒnbözǒ hófokbeallitásu területre osztja fel.
A fózolap érzekeli a fózóedeny helyzetét, és
annak megfeleloen beallitja a hófokot.

Amikor a funkció muködik,Csak
egy fozöedenyt használjon.
Ha módositani kivanja a
hofokbeallístám,emelje fel a
fozöedenyt és helyezze egy
másik fozözónára.Ha a
fozöedenyt a felületen
csúsztatja,karcolásokés
elszíneződés keletkezhet.

A zónajelzó a hid mindkét fozóznáját kijelzi, meg akkor is, ha csupán az egyik muködk ozüluk.

A hófokbeallitásCsak akkor módositható manuálisan,ha fózóznák kozul az egyik automatikusan bekapcsolt.
A hófokbeallítás külön allithato mindegyik helyzetnél. Kikapcsolás után a fózólap a funkció következő bekapsolásakor emlékezni fog ezekre a hófokbeallításokra, és alkalmazza azokat.
Ha modositani kivanja a hofokbeallitast, emelje fel a fozodenyt es helyezze egy masik fozzónára. Ha a fozodenyt a felülen csúsztatja, karcolások és elszínezódés keletkezhet.

A funkció bekapcsolásához érintse meg a meztó.

A szimbólum piros szinre vát, és kezelösáv az alapértelmezett hofokbeallitást jeleniti meg. Az összes fózózona ezután 9 percig múködni fog.

9 perc eltevel hangjelzés hallhato, és az üres fózózonákat a készülék kikapcsolja.

Érintse meg a gombot ezen funkció folytatásañoz. A fözóedényt elmozdǐthatja vagy uy helyzetbe állithatja.

A hófokbeallitás kézi módosításhoz érintse meg a kezelósávot, majd valassza ki a megfelelo szintet.

• Az alapértelmezzett hófokbeállitásCsak akkor módosítható, ha a funkció be van kapcsolva.
• Az alapételmezzett hófokbeállitás külön állithato mindegyik helyzetnél. Kikapcsolás után a fózölap a funkció következő bekapsolásakor emlékezni fog ezekre a beállitásokra, és alkalmazza azokat.

A funkció kikapcsoláshoz érintse meg a gombot. A szimbólum fehérre valt.

5.10 Szunet

Amig ez a funkció aktiv, a ① és szimbólum hasznalható.

Ez a funkció nem állitja le az idözítési funkciókat.

Nyomja meg a gombat a funkció bekapcsolásához.

A szimbólum színe pirosra valtozik. A hófokbeállítas 1-es szintre mér séklódk.

A funkcio kikapcsolasa: nyomja meg a gombot. A szimbolum szine fehérré valtozik. Az eložo hofokbeallitas megjelenik.

5.11 Funkciózár

A fózolap muködése kòzben zárolhatja a kezelöpanelt. Ezzel megelózheti a hófokbeallītās véletlen módosításat.

Elször végezze el a hofokbeallitast.

A funkció bekapcsolásához érintse meg a mezőt.

A szimbóolum pirosra valt és villoggi kezd.

A funkcio kikapcsolasyhoz érintse meg a A szimbólum fehérre vát.

A fózolap kikapcsolása ezta funkciót is kikapcsolja.

5.12 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a fózolap véletlen üzemeltétését.

Eloször kapisolja be a fozolapot, de ne végezzen hofokbeallitast.

A funkció bekapsolásához addig tartsa megerintve a gombat, mig pirosan nem kezd el világitani.

A kezelósavok eltünnek. Kapcsolja ki a fózolapot.

Amikor a fozolapot kikapcsolja, a funkció bekapcsolver maarad.

A funkcio kikapcsolása egytlen fózési

mveletre: Inditsa el a fozolapot a ① gombbal. A kijelzés megjelenik. Tartsa megerintve a gombot, amig fehéren nem világit. A kezelósavok megjellennek. A hófokot 50 masodpercen belül allītsa be.A fozlap hasznalatra kész. Amikor a fozolapot a ① gombbal kikapcsolja, a funkció bekapcsolva marad.

A funkcio állandó kikapcsolása: Kapcsolja be a fózólapot, de ne valtoztassa a hófokbeállitást. Addig tartsa megérintve a gombot, mig fehéren nem kezd el világítani. A kezelósávok megjelennek. Kapcsolja ki a fózólapot.

5.13 OffSound Control (A hangjelzések ki-és bekapcsolása)

Elször kapcsolja ki a fózólapot.

1. Érintse meg a ① gombot 3 masodpercig a funkció bekapsolásához.
   A kijelző bekapcsol, majd kikapcsol.
2. Érintse meg a gombot 3 masodpercig.
   A bô vagy b I visszajelžo világit.

3. Érintse meg az Idózító + gombját az alábbiak egyíkének kiválasztásához:

4. b - a hangjelzések kikapcsolnak

5. b0 - a hangelzesek bekapcsolnak

6. Várjon, amíg a fózólap automatikusan kikapcsol, és a beállítás tárolódk.

Amikor a funkció beallitasa b l, a hangjelzésCsak akkor szolal meg, amikor:

• megérinti a ① gombat
  a Percszámló lejár
  a Visszaszámló idóztó lejár
  valamit ratesz a kezelopanelre.

5.14 Hob²Hood

Ez egy korszeru automatikus funkció, mely a fözolapot egy speális páraelszívoval kapcsolja össze. A fözolap és a páraelszívo is infravörös jelekkel kommuníkal. A ventilator sebességét a készülék automatikusan határozza meg a beallitott üzemmod és a fözolapon levő legmelegebb fözőedény alapján. A ventilator kezzel is irányítható a fözolaprol.

A legtöbb páraelszívónála
távezérlo rendszer gyárilag ki
van kapcsolva. Kapcsolja be a
funkció hasznalata elött. További
informaciókér olvassa el a
páraelszívo hasznalati
utasítását.

A funkcio automatikus mukodese

A funkció automatikus muködéséhz allitsa be a H1 - H6 üzemmódok egyikét. A fozolap gyárilag H5 üzemmódra van allitva. A páraelszívo a fozolap minded egyes muködtetésere reagál. A páraelszívo automatikusan erzekeli a fozöedeny hómr sékletét, és ehez allitja a ventilator sebességét.

A vilagítías bekapcsolása

A fózolap beallithato ágy, hogy minded egyes bekapsolásakor automatikusan bekapsolja a világítást. Ehhez állitsa be az automatikus H1 - H6 üzemmodok egyikét.

A fózolap kikapcsolása után 2 perccel a páraelszívó világítása is kikapcsol.

Automaticus üzemmodok

	Auto-mati-kus vi-lágítás	Főzés1)	Sütés2)
H0 üzemód	Ki	Ki	Ki
H1 üzemód	Be	Ki	Ki
H23)	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	1. ventilá-tarsebes-ség
H3 üzemód	Be	Ki	1. ventilá-tarsebes-ség
H4 üzemód	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	1. ventilá-tarsebes-ség
H5 üzemód	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	2. ventilá-tarsebes-ség
H6 üzemód	Be	2. ventilá-tarsebes-ség	3. ventilá-tarsebes-ség

1) A fózolapérékeli a forralas muveletét,és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
2) A fózólap érzékeli a sūtés mûveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen állitja be a ventilator sebességét.
3) üzemmod Ez az üzemmod bekapcsolja a ventilatort és a vilagitást, és nem veszi figyelembe a hórméskletet.

Az automatikus uzemmod modositasa

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Érintse meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelzö bekapcsol, majd kikapcsol.

3. Érintse meg a gombot 3 masodpercig.

4. Érintse meg a ① gombot nehányszor, mig a H meg nem jelenik.

5. Érintse meg az idózító + gombját egy automatikus üzemmod kivalasztásához. Amikor befejezi a fozést, és kikapcsolja a fozólapat, a páraelszívó ventilatóra mág egyBizonyos ideig muködhet. Ezen idő elteltével a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilatórt, és a ventilatornéleketlen bekapcsolásának elkerülésé érdekényeben a következő 30 masodpercen nem engedélyezi a bekapcsolást.

Kapcsolja ki a funkció automatikus üzemmodját, ha a páraelszívôt kozvetlenúl a páraelszívo kezelőpaneljéról szeretné muködtetni.

A ventilatorsebesség kézi beallitasa

A ventilator kézzel is irányítható a fózólapról.

Érintse meg a gombot a fözolap mücködése kozben.

Ezzel a lépésell kikapcsolja a funkció automatikus üzemmodját, és lehetőv évali a ventilatorsebesség kézi beallitása.

A gombommen egyes megnyomásával a ventilatorsebesség egy fokozattal no. Amikor eléri az erós fokozatot, és ismét megnyomja a gombat, a ventilatorsebességet 0 értékre allitjera, és a páraelszívó ventilátor kikapcsol. A ventilator ismetelt, 1. fokozatban történő elindításához érintse meg a gombat.

A funkció automatikus
muködésének bekapcsolásához
kapcsolja ki a fózolapot, majd
ismét kapcsolja be.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

5.15 Teljesitménykezelés

Ha tobb zona aktiv, es felvett teljesitményuk meghaladja az elektromos halózat teljesitmény-korlátjat, akkor a funkció elosztja a rendelkezesre alló teljesitményt az összes fözózona kozött. A fözolap szabályozza a hofokbeallitásokat a lakás/házbiztositékainak védelme érdekében.

A fozzónak a fozolapba belép fázisok szamától es elhelyezésétól fuggöen vannak csoportosíva. Minden egyes fázis legnagyobb elektramos terhelhetósege 3680 W. Ha a fozolap az egyik fázisnal eléri a maximalis felvehető teljesítmenyt, a fozzónak felvett teljesítmenyet automatikusan lecsökkenti.
Acsokkentett teljesitmemyu fozozónáknal a kezelöpanel a lehetséges maximílis hofokbeallitásokat mutatja.
- Amennyiben egy magasabb hófokbeallitás nem áll rendelkezésre, csökkentse a tobbi fózózona beállitott értékét.
- A funkcio bekapcsolasa az edenyek méretétól és szamatóf fugg. Lásd a fózőzónák közöttti teljesítényelemosztás lehetséges kombinációit bemutató abrát.

6.1 Fózóedény

Az indukcios fozzónáknál egy erős elektromagneses mező hozza látre nagyon gyorsan a hóta fozöédenyben.

Az indukciós fozóznákat megfelelo edenyekkel használja.

A fózǎedény aljának a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
- Ügyeljen arra, hogy a serpenyők alja tiszta és száraz legyen, mielőtt a főzölapra helyezi azokat.
A karcolódás elkerülèse érdekében nec csúsztassa és ne húzza az edényt az üvegkerámián.

A fózóedény anyaga

• megfelelo: ontöttvas, acél, zománcozott acél, rozs+dementes acél, tóbbrétegu fózóedenyalj (a gyátro által megfelelonek jelöve).
• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózóedény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.

• a magnes rátapad a fōzōédény aljára. Fōzōédényméretek

• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózóedény aljanak méretéhez.
  A fozzona hatekonysaga osszefugga fozedeny atmerojveel. Az ajanlott minimumnali kisebb atmerojufozedenyCsak egy reszet veszi fel afozzona altal leadott energiakan.

• Az optimális fózési eredmény érdekében ne használjon olyan fózöédenyt, amely nagyobb a „Fózózonák speciifikáción“ részben megadott méretné. Fózés kozben ne tartsa kölzel a fózöédenyt a kezelőpanelhez. Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkcióit vagy věletlenül bekapcsolhatja a fózólap funkcióit.

Lásda „Muszaki adatok" c. részt.

6.2 Múködés bözen hallható hangok

Ha a kovetkezot hallja:

recsegés: a fózóedeny kūlónbőzó anyagokból készült (szendvicskonstrukcio).
futyules: a fozzónat magas teljesitményszinten hasznalja, és az edeny kulonbozo anyagokból keszült (szendvicskonstrukció).
zummogés: magas teljesitményszintet hasznal.
kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.

Ezek a zajok normalis jelenségnek szamitanak, és nem jelentenek meghibásodást.

6.3 Öko Timer (Eco idözítő)

Az energiatakarekossag erdekében a fozóznafutoegysége korabban kikapcsol a visszaszamlássos idozitio hangjelzésénél. A muködes idobeli kulönbsége a hofok beallitásatól és a fozésidhossztátfugg.

6.4 Pédák a fózési alkalmazásokra

A fözózona hófokbeallitása és energiafogyasztása kozotti kapcsolat nem lineáris. A hófokbeallitás novelésekor a fözózona energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a kozepes hófokbeallitásu fözózona a névleges energiafogyasztásnak felénél kevesebb energiaít fogyaszt.

A tablazatban szerepl' adatokCsak utmutatasul szolgalmak.

Höfokbeällitás	Használja az alábbiakhoz:	Idő (perc)	Tippek
1	Fött ételek melegen tartása.	szükség szerint	Tegyen fedőt a főzöédényre.
1 - 2	Hollandí márías keszítésé, vaj, csoko-ladé, zselatin olvasztása.	5 - 25	Időnkét keverje meg.
1 - 2	Könnyű omlett és sümlt tojás megszilár-ditása.	10 - 40	Fedővel lefedve keszítse.
2 - 3	Rizs és tejalapú ételek fózese, kesz-etelek felmelegitèse.	25 - 50	A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rízsények, a fózés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
3 - 4	Zöldség, hal, hús gőzölése.	20 - 45	Adjon hozzá néhány evőkanálnyi fo-lyadékot.
4 - 5	Burgonya gőzölése.	20 - 60	750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon.
4 - 5	Nagyobb mennyiségü étel, raguk és le-vesek fózese.	60 - 150	Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
6 - 7	Kímeletes sütés: bécsi szelet, borjú cordon blue, borda, húspongácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta és fänk.	szükség szerint	Félidőben fordítsa meg.
7 - 8	Erós sütés, piritott vagdaltak, bélszin, marhaszeletek.	5 - 15	Félidőben fordítsa meg.
9	Víz forralása, tészta kifőzese, hús barnitása (gulyás, serpenyős sümtek), burgonya bő olajban sütese.
P	Nagy mennyiségü viz forralása. PowerBoost bekapsolva.

6.5 Javaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Ha a fózólapot a funkcióval mǔködteti:

• Ölva a páraelszívo paneljét a kózvetlen napfénytól.
• Ne irányítson halogén lampát a páraelszívó paneljéré.
• Ne takarja le a fozolap kezelopaneljét.
• Ne szakitsa meg a jelet a fōzolap és a páraelszívó között (pl. kézzel, a fōzöédény fogantyújal vagy magas edényel). Lásd a képet.

A képen levő páraelszívoCsak illusztracióként szolgál.

Előfurdulhat, hogy egyé
távirányításu készülékek
akadályozzák a vezerlõelet. Ne
használjon ilyen készülékek a
fožolap közelében, amikar a
Hob²Hood funkció be van
kapcsolvera.

Páraelszívók a Hob²Hood funkcióval
A jelen funkcióval muködō páraelszívók teljes
választékanak megtekintéséhz latogasson
el a fogyasztói weboldalunkra. A jelen
funkcióval muködō AEG páraelszívóknak
szimbólummal kell rendelkezniük.

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

• Minden hasznalat után tisztītsa meg a fōzǒlapot.
• Mindig olyan fózǒédényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
• A felülen található kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a fózólap múkódését.
  A fózólap felületének tiszításaḥo z megfelelo tiszítószert használjón.
• Az üvegelületekhez használjon specialis kaparó.

7.2 A fózólap tiszítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt muányagot, folpackot, a cukrot, valamint a

cukortartmú ételeket,maskulönben azsennyezódes károsíthatja a fozolapot. Azégési sérulis megelózésérikürütekintéssel jarjon el. Álítsa eles szögben az üvegkerámia felületre akapárókét, majd csúsztassa vegig apengét a felülen.

Tavolitsa el, miután a fozolap megfeleloen lehult: vizkokarikák, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes, femes elszinezodesek. Nem karcoló tisztitósserrel es megnedvesitetruhaval tisztitsa meg a fozolapot. A tisztitás utan puha ruhával torölje szárazra a fozolapot.
- Fényes, fémes elszíneződés
eltávolítása: ecetes vízzel
megnedvesítétruhával tiszítlsa meg az
üvegelülitet.

8. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

8.1Mi a teendo,ha ...

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a főzolapot.	A főzolap nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatla-koztatása nem megfelő.	Ellenorizze, hogy a főzolap megfelelo-en van-e csatlakoztatva az elektromos halózathoz.
	Leolvadt aBiztositék.	Ellenőrizable, hagy abiztosíték okozza-e a meghibásodást. Ha abiztosíték tõbbször is leolvad, hívjon szakképszett villanyszerelőt.
	2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg eigyszerre.	Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
	A Szünet funkció működik.	Lásda „Napi használat“ címu részt.
	Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelő-panelen.	Tiszűtsa meg a kezelőpanelt.
A maximális hófok nem állitható be a főzőzónák egyikére.	A tõbbi zóná a lehetséges maximális energiamennyiséget igényli. A főzőlap normálisan működik.	Csökkentse a hófokbeálítást az ugya-nazon fázisra kõtten tõbbi főzőzónánál. Lásda „Teljesitménykezelés“ című részt.
Hangjelzés hallható, és a főzőlap kikapcsol. Hangjelzés hallható amikar a fő-zolap kikapcsol.	Letakart egy vagy több érzékelőmezőt.	Vegyen le minded târgyat az érzékelő-mezőkról.
A főzőlap kikapcsol.	Letakarta a ① érzékelőmezőt.	Vegyen le minded târgyat az érzékelő-mezőról.
Nem kezd világitani a maradékhő visszajelző.	A főzőzóná még nem forrósdott fel, mert csak róvid ideje van működés-ben, vagy az érzékelő sérült/meghi-básodott.	Ha a főzőzóna elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a margkaservizhez.
A Hob® Hood funkció nem műkö-dik.	Letakarta a kezelőpanelt.	Távolitsa el a târgyat a kezelőpanelról.
	Nagyon magas főzőedényt használ, mely árnyékolja a jelet.	Használjon alacsonyabb főzőedényt, valasszon egy másik főzőzónát vagy vezeRélej manuálisan a páraelszívól.
Nincs hangjelzés, amikor meg-érinti a kezelőpanel èrzékelőme-ziit.	A hangjelzések ki vannak kapisolvera.	Kapcsolja a hangjelzéseket. Lásda „Napi használat“ című részt.
visszajelző világitani kezd.	A Gyermekbiztonsági eszköz vagy Funkciózár funkció működik.	Lásda „Napi használat“ című részt.
A kezelösáv villog.	Nincs főzőedény a főzőzónárea he-lyezve, vagy a főzőzónát az edeny nem fedi le teljesen.	A főzőedényt úgy helyezze a főzőzóná, hógy teljesen lefedje azt.
	A főzőedénynem megfelelő típusú.	Használjon mefelelő típusú főzőedényt. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ c. fejezetet.
	A főzőedény aljanak átműröje tül ki-csi a zónához.	Megelelő méretű főzőedényt használ-jon. Lásda „Műszaki adatok“ c. részt.
	A PowerSlide funkció működik. Két edeny van a rugalmas indukciós fő-zófelülen.	Csak egy edenyt használjon. Olvassa el a „Rugalmas indukciós főzőfelület“ c. részt.
E és egy szám jelenik meg.	Hiba lépett fel a főzölapban.	Kapcsolja ki a főzölapot, majd 30 má-sodperc elteletével kapcsolja be újra.Amennyiben a E jelzés ismét megle-nek, feszültşégmentesítse a főzölapot.30 másodperc mulva csatlakoztassaújra a főzölapot. Ha a problema tová-bra is fennál, forduljon a margkaszer-vizhez.
Polyamatos hangjelzés hallható.	Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelő.	Feszültşégmentesítse a főzölapot. Akészülék telepitésénék ellenőrzéséhzeforduljon szakképzett villanyszerelő-höz.

8.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyédül a problema, forduljón a márkakereskedöhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez. Adja meg az adatokat az adattabláról. Ellenörizze, hogy a fózolapot megfeleloen üzemeltete-e. Ha nem megfeleloen üzemeltete a

készüléket, az ügyfélszolgálat szerelője vagy
az elado kiszállása nem lesz ingyenes, meg
a garanciális időszakban sem. A garanciális időszakkal és a MARKaszervizekkel
kapcsolatos tajékoztatást a jóttalásijiemyben
találja meg.

9. MUSZAKI ADATOK

9.1 Adattábla

Modell: IKE96654FB

Tipus: 61 E6A 04 AA

Indukcio 11.0 kW

Sorozatszám

AEG

Termékszám (PNC) 949 597 619 00

400V,3N,50-60Hz

Keszült: Németország

11.0 kW

9.2 Fózóznák jellemzöi

Fózózónica	Névleges teljes—it- mény (maximális hófokbeállitás) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximális idő- tartam [perc]	Fózóedény átmé- róje [mm]
Bal első	2300	3200	10	125 - 210
Bal hátsó	2300	3200	10	125 - 210
Középső első	2300	3200	10	125 - 210
Középső hátsó	2300	3200	10	125 - 210
Jobb első	2300	3200	10	125 - 210
Jobb hátsó	2300	3200	10	125 - 210

A fozzónak teljesitménye kis mertékben különbozhet a tablazatban megadott adatoktól. A fozóedeny anyagától és métetétól fuggöen valtozhat.

Az optimális fózési eredmény érdekében olyan fózóedenyt használjon, melynek atmérõje nem haladja meg a tablázataban szereplő atmérőt.

10. ENERGIAHATEKONYSAG

10.1 Termékismertető*

Modellazonositó		IKE96654FB
Fózölap típusa		Beépītett fózölap
Fózöfelületek száma		3
Fútesi technológica		Indukcio
A fózöfelület hossza (H) és szélessége (Sz)	Bal oldali	H: 37,9 cm Sz: 22,0 cm
A fózöfelület hossza (H) és szélessége (Sz)	Középső	H: 37,9 cm Sz: 22,0 cm
A fózöfelület hossza (H) és szélessége (Sz)	Jobb oldali	H: 37,9 cm Sz: 22,0 cm
Fózöfelület energiafogyasztása (EC electric cooking)	Bal oldali	186,8 Wh/kg
Fózöfelület energiafogyasztása (EC electric cooking)	Középső	186,8 Wh/kg
Fózöfelület energiafogyasztása (EC electric cooking)	Jobb oldali	186,8 Wh/kg
Fózölap energiafogyasztása (EC electric hob)		186,8 Wh/kg

• Az Europai Unión számára az EU 66/2014 szabvány szerint. Fehéroroszország számára a követkežo szerint: STB 2477-2017, „A" melleklet. Ukrajna számára a követkežo szerint: 742/2019.

EN 60350-2 - Házartási elektromos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - A teljesítény mérésénék mośdzerei.

A fózöfelületre vonatkozó energiafogyasztási értékeket az egyes fózozónák jalölseivel lehet beazonositani.

10.2 Energiatakarékosság

A mindennapos fozés kozben energia takarithat meg az alabbi ötletek betartásával.

Víz melegítésekorCsak az szükséges vizmennyiséget használa.
Lehetoség szerint mindig tegyen fedot a fozóedényre.
A fózōédényt már bekapcsolás elott helyezze a fózōznára.
- A kisebb fózóédényt a kisebb fózóznára helyezze.
A fózóédényt a fózózóna kozepére helyezze.
A maradékhôt használja az etel melegen tartásához vagy felolvasztásához.

11. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK

A kovetkezó jelzésell ellatott anyagokat hasznosītsa ċjra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo konténerekbe a csomagolast. Járuljon hozza kornyezetunk és egészségunk védelméhez, és hasznosītsa ċjra az elektramos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellatott

készüléket ne dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésér felelos hivatall.